langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8100 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index 69f4894c74..aa878c1953 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -10,9 +10,9 @@
 [Enabled]

 Включен

 [Learned ham messages:]

-Не спам сообщений в базе:

+Не спамерских сообщений в базе:

 [Learned spam messages:]

-Спам сообщений в базе:

+Спамерских сообщений в базе:

 [Filtering options]

 Настройки фильтрации:

 [Do not send challenge request if message score above]

@@ -22,7 +22,7 @@
 [and learn as ham]

 и считать не спамом

 [Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не включайте эти опции, пока в базе не будет как минимум 20 не спам и 50 спам сообщений.

+Не включайте эти опции, пока в базе не будет как минимум 20 не спамерских и 50 спамерских сообщений.

 [Learning options]

 Опции обучения

 [Auto-learn messages from approved contacts as ham]

@@ -54,7 +54,7 @@
 [Hide contact until verified]

 Прятать контакт до подтверждения

 [Add permanently to list on verified]

-Добавлять в список контактов при подтверждении

+Добавлять контакт при подтверждении

 [Log actions to system history]

 Вести журнал действий

 [Flood protection]

@@ -97,8 +97,8 @@
 Текст

 [Background]

 Фон

-[Timeout]

-Время

+[Timeout (sec)]

+Время (сек)

 [Contact blocked]

 Контакт заблокирован

 [Contact approved]

@@ -110,7 +110,7 @@
 [Windows colors]

 Цвета Windows

 [Default timeout]

-По умолчанию

+Время по умолчанию

 [Preview]

 Предпросмотр

 [Bayes database path]

@@ -139,7 +139,7 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите
 Ошибка в регулярном выражении.\nБудет использовано старое значение.

 [Message score]

 Спам-рейтинг

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Беседы

 [Messages]

 Сообщения