langpacks: update according to [8794]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8796 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

37 files changed, 75 insertions, 53 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index e9c1b51b1a..21a8a978b5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -815,12 +815,12 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Window]

 Акно

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+Падзей няма

 [Event area background]

 Фон вобласці падзей

 [Event Area]

 Вобласць падзей

-[No Events]

-Падзей няма

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 Рэйтынг кантакту

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index b8561e66e2..eff74558f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -658,6 +658,9 @@
 Дадаткова

 [Skins]

 Скіны

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+Падзей няма...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Дадаць у спіс

@@ -764,9 +767,6 @@
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Загрузіць і ўжыць

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-Падзей няма...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Кантакты па-за гуртамі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
index 0f87072e54..d6ad00ca37 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,7 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Адкрыць паштовую скрыню

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 51cce7af0d..5f4892043c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -813,12 +813,12 @@ Modern contact list
 [Window]

 Прозорец

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+Няма събития

 [Event area background]

 

 [Event Area]

 Зона за събития

-[No Events]

-Няма събития

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 Оценка на контакта

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index abeed3a5e0..f6f5cf71e9 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -662,6 +662,9 @@ URL събития
 Разширени

 [Skins]

 Облици

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+Няма събития...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Добавяне за постоянно

@@ -768,9 +771,6 @@ URL събития
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Зареждане и прилагане

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-Няма събития...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Негрупирани контакти

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
index dadfe76966..e85d10900f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -43,6 +43,9 @@
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Popups

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
index 8c7789b8f5..cb1959f778 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -667,10 +667,10 @@ x100 毫秒
 列表

 [Window]

 窗口

-[Event Area]

-事件区域

 [No Events]

 没有事件

+[Event Area]

+事件区域

 [None]

 无

 [Low]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 04a86f8dc4..9d234527d6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -817,12 +817,12 @@ Liste
 [Window]

 Fenêtre

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+Pas d'évènement

 [Event area background]

 

 [Event Area]

 Zone d'évenement

-[No Events]

-Pas d'évènement

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 Note du &contact

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 49e0bd73ac..2a101be10d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -664,6 +664,9 @@ Groupes et arrangement
 Avancé

 [Skins]

 Skins

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+Pas d'évènement

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Ajouter ce contact

@@ -770,9 +773,6 @@ La CList ne peut être accouplé en utilisant la barre de titre et les bordures
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Charger et appliquer

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-Pas d'évènement

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Contacts non-groupés

diff --git a/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt
index 97bdc03e53..c0f095b76b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,9 @@ Test
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Ouvrir la boite mail

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Popups

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/french/Untranslated/GTalkExt.txt
index 7ca0f131c3..66ed5946e3 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [Add message snip to notification]

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

 [Why C sucks]

 [brickstrace@gmail.com [1]]

 [    bems\n]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 2da5b9bf69..f1a4746450 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -817,12 +817,12 @@ Liste
 [Window]

 Fenster

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+Keine Ereignisse

 [Event area background]

 Ereignisbereich Hintergrund

 [Event Area]

 Ereignisbereich

-[No Events]

-Keine Ereignisse

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 Priorität des Kontakts

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index e765dda333..be588f83fe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -664,6 +664,9 @@ Gruppen und Aussehen
 Erweitert

 [Skins]

 Skins

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+Keine Ereignisse

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Dauerhaft hinzufügen

@@ -770,9 +773,6 @@ Kontaktliste andocken
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Skin laden

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-Keine Ereignisse

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Nicht gruppierte Kontakte

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
index 19cce6fdf7..dacaa93598 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,9 @@ Testen
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Mailbox öffnen

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Popups

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..127e4cf52a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
index c9f110a3f7..9d548d4cf6 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -519,10 +519,10 @@ XStatus יש עדיפות
 רשימה

 [Window]

 חלון

-[Event Area]

-איזור אירוע

 [No Events]

 ללא אירועים

+[Event Area]

+איזור אירוע

 [None]

 ללא

 [Low]

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 8b2997934b..0f86dd7179 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -615,10 +615,10 @@ Jobb sarok mögött
 Lista

 [Window]

 Ablak

-[Event Area]

-Esemény terület

 [No Events]

 Nincsenek események

+[Event Area]

+Esemény terület

 [None]

 Egyik sem

 [Contact rate None]

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
index 9de767817a..27d34f8a01 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -649,10 +649,10 @@ Miranda を非表示
 リスト

 [Window]

 ウィンドウ

-[Event Area]

-イベントエリア

 [No Events]

 イベントなし

+[Event Area]

+イベントエリア

 [None]

 なし

 [Low]

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
index 75d50c3256..70a9490615 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -565,10 +565,10 @@ Generelt
 Liste

 [Window]

 Vindu

-[Event Area]

-Hendelsesområde

 [No Events]

 Ingen Hendelser

+[Event Area]

+Hendelsesområde

 [None]

 Ingen

 [Text]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 25c64ae7ee..490227c42f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -817,12 +817,12 @@ Lista
 [Window]

 Okno

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+Brak zdarzeń

 [Event area background]

 Tło obszaru zdarzeń

 [Event Area]

 Obszar zdarzeń

-[No Events]

-Brak zdarzeń

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 &Ocena kontaktu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index cba2a8f1d9..9ea1f43d03 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -664,6 +664,9 @@ Układ grup
 Zaawansowane

 [Skins]

 Skórki

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+Brak zdarzeń...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Dodaj na stałe

@@ -770,9 +773,6 @@ Dokowanie listy
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Wczytaj i zastosuj

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-Brak zdarzeń...

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Niepogrupowane kontakty

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
index 5f7a677aca..7f95a0e463 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,9 @@ Test
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Otwórz skrzynkę pocztową

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Popupy

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..127e4cf52a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
index ca80ad26e0..7feb390f35 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -651,10 +651,10 @@ Geral
 Lista

 [Window]

 Janela

-[Event Area]

-Área de eventos

 [No Events]

 Sem Eventos

+[Event Area]

+Área de eventos

 [&Contact rate]

 &Taxa de Contacto

 [None]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index 2b34b2da52..5951eb3543 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -278,9 +278,9 @@
 [Behind left edge]

 [Behind right edge]

 [General]

+[No Events]

 [Event area background]

 [Event Area]

-[No Events]

 [&Contact rate]

 [Low]

 [Medium]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index fdb5678945..2c4d1ce694 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -212,6 +212,7 @@
 [Contact rows]

 [Groups and layout]

 [Skins]

+[No events...]

 [Add permanently]

 [Revert to default]

 [Default (global setting)]

@@ -254,7 +255,6 @@
 [The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 [Contact list docking]

 [Load and apply]

-[No events...]

 [Ungrouped contacts]

 [And]

 [Or]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/GTalkExt.txt
index 6754d3d35e..45a15a37a3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -16,6 +16,7 @@
 [0 means default timeout,\n-1 means no timeout]

 [Test]

 [Open mailbox]

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

 [Popups]

 [Why C sucks]

 [brickstrace@gmail.com [1]]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index fc991d21a5..b3c73fbdb7 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -817,12 +817,12 @@ Lista
 [Window]

 Ventana

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[No Events]

+

 [Event area background]

 

 [Event Area]

 

-[No Events]

-

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 07ddb0153f..95f8021eb8 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -664,6 +664,9 @@ Contactos
 Avanzado

 [Skins]

 Pieles

+;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp

+[No events...]

+

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 

@@ -770,9 +773,6 @@ Búsqueda rápida de texto
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 

-;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp

-[No events...]

-

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp

 [Ungrouped contacts]

 contactos desagrupados

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt
index defe252df7..b3c7c6159c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -49,6 +49,9 @@ Probar
 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

 [Open mailbox]

 Abrir buzón

+;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+

 ;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp

 [Popups]

 Ventanas emergentes

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 935cf6c286..a1335404dc 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -153,9 +153,9 @@
 [Hide to tray]

 [Behind left edge]

 [Behind right edge]

+[No Events]

 [Event area background]

 [Event Area]

-[No Events]

 [&Contact rate]

 [Low]

 [Medium]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index db7b112a90..bd1c420206 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -165,6 +165,7 @@
 [List layout]

 [Contact rows]

 [Groups and layout]

+[No events...]

 [Add permanently]

 [Revert to default]

 [Default (global setting)]

@@ -201,7 +202,6 @@
 [The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 [Contact list docking]

 [Load and apply]

-[No events...]

 [Current view mode: %s]

 [No view mode]

 [Clear current View Mode]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/GTalkExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..127e4cf52a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
index 0e957255ba..ed16d64654 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -617,10 +617,10 @@ Genel
 Liste

 [Window]

 Pencere

-[Event Area]

-Etkinlik alanı

 [No Events]

 Etkinlik Yok

+[Event Area]

+Etkinlik alanı

 [None]

 Yok

 [Contact rate None]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index aa72a65850..f2d06035b3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -799,12 +799,12 @@ Cписок неактивний
 Список

 [Window]

 Вікно

+[No Events]

+Немає подій

 [Event area background]

 Фон області подій

 [Event Area]

 Область подій

-[No Events]

-Немає подій

 [&Contact rate]

 Рейтинг &контакту

 [None]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index fd798200e8..ba0a30396c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -643,6 +643,8 @@ Cписок неактивний
 Додатково

 [Skins]

 Скіни

+[No events...]

+Подій немає...

 [Add permanently]

 Додати до списку

 [Revert to default]

@@ -735,8 +737,6 @@ Cписок неактивний
 Дозволити парковку вікна

 [Load and apply]

 Завантажити та застосувати

-[No events...]

-Подій немає...

 [Ungrouped contacts]

 Контакти поза групами

 [And]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt
index 0ec527abf2..5061964ab1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Why C sucks]

+[You've received an e-mail\n%s unread threads]

+[Why C sucks]

 [brickstrace@gmail.com [1]]

 [    bems\n]

 [* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]