langpack/ukrainian update Db_autobackups & SendSS

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6965 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 118 insertions, 58 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 2e2a2b9313..09bdb63b72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -1,22 +1,70 @@
 #muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}

 ;============================================================

-;  File: db_autobackups.dll

-;  Module: DB AutoBackups

-;  Versions: 0.0.0.8

+;  File: Db_autobackups.dll

+;  Plugin: Db autobackuper

+;  Version: 0.0.0.10

+;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3667

+;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/dbx_mmap_sa/db_autobackups/

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons, Vasilich

 ;============================================================

 [Db autobackuper plugin.]

 Плагін авторезервування профілю.

-[Save profile as...]

-Зберегти профіль як...

-[Automatic Backups]

+[Backup progress]

+Резервне копіювання

+[Cancel]

+Скасувати

+[Automatic backups]

 Авторезервирование профілю

+[Number of backups to keep:]

+Число резервних копій для зберігання:

+[Backup NOW]

+Резервувати ЗАРАЗ!

+[Disabled]

+Вимкнути

+[When Miranda starts]

+При старті

+[When Miranda exits]

+При виході

+[Every:]

+Кожні:

+[Backup to folder:]

+Папка для резервних копій

+[Browse...]

+Обрати...

+[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

+Відкрийте "Тонка налаштування -> Папки" для зміни налаштувань

+[Compress backup to zip-archive]

+Сжать резервную копию в zip-архив

+[Disable progress bar]

+Відключити індикацію

+[Disable popups]

+Відключити сплив. вікна

+[Miranda NG database]

+База данних Miranda NG

+[Created by:]

+Створена:

+[Miranda NG databases]

+Бази данних Miranda NG

+[Compressed Miranda NG databases]

+Стиснуті бази данних Miranda NG

+[All Files]

+Усі файли

+[Backup in progress]

+Резервування у процесі

+[Copying database file...]

+Копіювання файлу бази данних...

 [Database backed up]

-Профіль зарезервований

+Профіль зарезервовано

+[Backup profile]

+Резервувати профіль

+[Save profile as...]

+Зберегти профіль як...

+[Database backups]

+Резервування профілю

 [Backup folder]

 Папка резервування

-[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

-Відкрийте "Тонка настройка -> Папки" для зміни налаштувань

+[Database]

+База данних

 [path to Miranda root folder]

 шлях до папки програми

 [path to current Miranda profile]

@@ -25,13 +73,25 @@
 ім'я поточного профілю (тільки ім'я, без розширення)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 поверне рядок виду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged on Windows user]

-аналог змінну середовища %APPDATA% для поточного користувача системи

-[username for currently logged on Windows user]

+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

+аналог змінної середовища %APPDATA% для поточного користувача системи

+[username for currently logged-on Windows user]

 ім'я поточного користувача системи

-[Miranda NG databases]

-Бази даних Miranda NG

+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]

+"Мої Документи" папку для поточного користувача Windows

+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

+"Desktop" папка для поточного користувача Windows

+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

+будь-які змінні, визначені в поточній сесії Windows (такі як %systemroot%, %allusersprofile%, та ін.)

+[Variables]

+Змінні

+[Days]

+Днів

+[Hours]

+Годин

+[Minutes]

+Хвилин

+[Select backup folder]

+Обрати папку резервного копіювання

 [Error creating backup folder]

-Помилка при створенні папки для резервного копіювання

-[Compress backup to zip-archive] 

-Стиснути резервну копію у zip-архів
\ No newline at end of file
+Помилка при створенні папки для резервного копіювання
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index 84aea5a823..b9ac947477 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SendSS.dll

 ;  Plugin: Send ScreenShot+

-;  Version: 0.8.2.0

+;  Version: 0.8.3.0

 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

@@ -56,55 +56,55 @@
 [Size (HxW):]

 Розмір (ВхШ):

 [Target Tool]

-

+Інструмент пріцілювання

 [GCHAT error]

-

+Помилка GCHAT

 [An unknown error has occured.]

 Невідома помилка.

 [Error]

 Помилка

 [Unable to initiate %s.]

-

+Не в змозі ініціювати %s.

 [MAPI error (%i):\n%s.]

-

+Помилка MAPI (%i):\n%s.

 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

 

 [The specified attachment was not found]

-

+Вкладення не знайдено

 [The specified attachment could not be opened]

-

+Вкладення неможливо відкрити

 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

-

+Тип одержувача не MAPI_TO, MAPI_CC, або MAPI_BCC

 [One or more unspecified errors occurred]

-

+Одна чи декілька невизначених помилки

 [There was insufficient memory to proceed]

-

+Недостатньо пам'яті для продовження

 [One or more recipients were invalid or did not resolve address to any]

-

+Одного або декілька одержувачів, були визнані недійсними або не дозволити звернутися в будь-який

 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

-

+Не було ніякого входу в систему за замовчанням, і користувач не зміг увійти в систему, коли діалогове вікно входу в систему відображається

 [The text in the message was too large]

-

+Текст повідомлення був занадто великий

 [There were too many file attachments]

-

+Там було дуже багато вкладених файлів

 [There were too many recipients]

-

+Там було дуже багато отримувачів

 [A recipient did not appear in the address list]

-

+Одержувач не з'явиться в списку адрес

 [The user canceled one of the dialog boxes]

-

+Користувач скасував одне з діалогових вікон

 [Unknown Error]

 Невідома помилка

 [FTPFile transfer]

 FTPFile передача

 [%s (%i):\nCould not add a to share the FTP File plugin.]

-

+%s (%i):\nНе сміг передати у нару плагіну FTP File.

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

-Не можу запустити плагін HTTP Сервер.

+Не можу запустити плагін HTTP сервер.

 [%s (%i):\nCould not add a to share the HTTP Server plugin.]

-

+%s (%i):\nНе зміг передати у шару плагіну HTTP сервер.]

 [Upload server did not respond timely.]

-

+Обраний сервер не відповів вчасно.

 [Retry]

 Ще раз

 [Yes]

@@ -116,15 +116,15 @@ FTPFile передача
 [Ignore]

 Ігнорувати

 [SendScreenshot - Error]

-

+Відправити знімок єкрану - помилка

 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

-

+Невиправна помилка, сервісу зображень не знайдено. Плагін SendSS буде відключено.

 [SendSS]

 Надіслати скріншот

 [Screenshots]

-

+Знімок екрану

 [SendSS HTTP connections]

-

+SendSS HTTP з'єднання

 [Could not create main dialog.]

 Неможливо створити головний діалог.

 [Send Screenshot]

@@ -134,17 +134,17 @@ FTPFile передача
 [Take a screenshot]

 Зробити скріншот

 [Could not register miranda service.]

-

-[Could not create Screenshot folder (error code: %d:\n%s\nDo you have write permissions?]

-

+Неможливо зареєструвати сервіс.

+[Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

+Не вдалося створити папку знімків екрану (код помилки: %d:)\n%s\nУ вас є права на запис?

 [Screenshot Icon1]

-

+Знімок екрану іконка1

 [Screenshot Icon2]

-

+Знімок екрану іконка2

 [Target Cursor]

-

+Ціль вікно у фокусі

 [Target Desktop]

-

+Ціль робочій стіл

 [Default]

 За замовчанням

 [overlay on]

@@ -186,13 +186,13 @@ FTPFile передача
 [Drag&Drop the target on the desired window.]

 Перетягніть приціл на потрібне вікно.

 [Send screenshot to\n]

-

+Відправити знімок екрану \n

 [Window]

 Вікно

 [Desktop]

 Робочій стіл

 [<entire desktop>]

-

+<весь робочій стіл>

 [Monitor]

 Монітор

 [ (primary)]

@@ -202,28 +202,28 @@ FTPFile передача
 [File Transfer]

 Передача файлу

 [E-mail]

-

+Пошта

 [FTP File]

-

+FTP файл

 [ImageShack]

 

 [Information]

 Інформація

 [Fill description textbox.]

-

+Заповніть опис у текстовому полі.

 [Delete after send]

 Видалити вісля відправки

 [Capture]

 Запис

 [Can't create a Screenshot]

-

+Неможливо створити знімок екрану

 [Select a target window.]

 Виберіть вікно для відправки.

 [Screenshot ]

-

+Знімок екрану

 [Client for area ]

 

 [of]

-

+з

 [" Window]

-

+" вікно
\ No newline at end of file