langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15424 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
author: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> 2015-09-22 21:38:12 +0000
committer: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> 2015-09-22 21:38:12 +0000
commit: d8e42a2339a7bf3095db2f4d8a43fea5356061e2 (patch)
tree: 3e6635d61a58a63c60772d586526cfcce037e011 /langpacks
parent: 8f3405d22268d8ede5068a8e3c4ee8042fe3a670 (diff)
189 files changed, 771 insertions, 755 deletions
diff --git a/langpacks/croatian/=CORE=.txt b/langpacks/croatian/=CORE=.txt
index e15487ed57..81345baa19 100644
--- a/langpacks/croatian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/croatian/=CORE=.txt
@@ -199,8 +199,8 @@ ne
 da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 sakrij samo sa liste, da biste zadržali njihovu povijest i postavke skrivanja i vidljivosti
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Koristite opcije->Kontakti->Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Koristite opcije -> Kontakti -> Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1854,7 +1854,7 @@ sve datoteke
 
 [Typing notification]
 
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 
 [Instant messages]
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ sve datoteke
 [View &history]
 
 ;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 
 [Edit phone number]
 
@@ -2466,7 +2466,7 @@ sve datoteke
 [<Root group>]
 
 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 
 [No times]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_blind.txt
index 8cb6b51884..dc5acaf5c0 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,8 +20,8 @@ da
 ne
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 sakrij samo sa liste, da biste zadržali njihovu povijest i postavke skrivanja i vidljivosti
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Koristite opcije->Kontakti->Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Koristite opcije -> Kontakti -> Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
 [Hotkeys]
 
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
index 269b2d2962..bf666ea702 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ aktivan opacity
 
 [Accounts per line]
 
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 
@@ -194,8 +194,8 @@ ne
 da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 sakrij samo sa liste, da biste zadržali njihovu povijest i postavke skrivanja i vidljivosti
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Koristite opcije->Kontakti->Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Koristite opcije -> Kontakti -> Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
index bb42f03752..e38e7ef6c5 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ ne
 da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 sakrij samo sa liste, da biste zadržali njihovu povijest i postavke skrivanja i vidljivosti
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Koristite opcije->Kontakti->Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Koristite opcije -> Kontakti -> Ignoriraj da biste otkrili kontakte.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -424,7 +424,7 @@ poruke
 drugo
 [Hide this contact from the list]
 
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 
 [Display options]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Fingerprint.txt
index 2464b90203..4da454fd8d 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/GG.txt b/langpacks/croatian/Plugins/GG.txt
index d8f0935a92..5ea513201e 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/GG.txt
@@ -168,7 +168,7 @@ opcije
 
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 
@@ -435,7 +435,7 @@ sve datoteke
 
 [Registration rejected]
 
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/croatian/Plugins/ICQ.txt
index baa93094ec..90c53302de 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1537,14 +1537,14 @@ Odbaci autorizaciju
 
 [User ID]
 
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 
 [Unable to connect to ICQ login server]
 
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
 
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 
@@ -1796,13 +1796,13 @@ Odbaci autorizaciju
 
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
 
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 
 [error]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/croatian/Plugins/ICQCorp.txt
index 7ef5b5d92b..9c8d84d7a8 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 [Login Server:]
 
-[ICQ#:]
+[ICQ number:]
 
 [Password:]
 
@@ -40,11 +40,9 @@
 
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
-[ICQ number:]
-
 [%d file]
 
 [%d files]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Jabber.txt
index 0b9b303998..14156fa855 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Jabber.txt
@@ -512,7 +512,7 @@ Zahtjev za prihvaćanje
 
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 
 [Supports Message Receipts]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/croatian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index da6ae50ed7..af38ba26c8 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -184,11 +184,11 @@ sekundi
 [** Unknown contacts **]
 
 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
-[left->right]
+[left -> right]
 
-[right->left]
+[right -> left]
 
-[left<->right]
+[left <-> right]
 
 [Keyboard Flash]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/croatian/Plugins/MirLua.txt
index af229efdcc..28fb173381 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.4
+;  Version: 0.11.4.5
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/croatian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 2e5955b254..aaf5ef1bd8 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,45 +2,33 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-
-[Popup text format]
-
-[Preview]
-
-[V]
-
-[%extratext% is your status message]
+[Enable autoreply]
 
-[Click action]
+[On event...]
 
-[On left click]
+[Don't reply to ICQ contacts]
 
-[On right click]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
 
-[Delay]
+[Save autoreply to the history]
 
-[Sec]
+[Reply only when Idle]
 
-[0 = Default]
+[Reply only when contact's message window is closed]
 
-[-1 = Infinite]
+[Send maximum]
 
-[Colors]
+[times (-1=infinite)]
 
-[Background]
-Pozadina
-[Use default]
+[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 
-[Text]
-tekst
-[Only notify when:]
+[Disable autoreply when...]
 
 [On&line]
 
@@ -54,32 +42,6 @@ tekst
 
 [&Free for chat]
 
-[&Other]
-
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-
-[Enable autoreply]
-
-[On event...]
-
-[Don't reply to ICQ contacts]
-
-[Don't reply when I'm invisible to the contact]
-
-[Save autoreply to the history]
-
-[Reply only when Idle]
-
-[Reply only when contact's message window is closed]
-
-[Send maximum]
-
-[times (-1=infinite)]
-
-[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
-
-[Disable autoreply when...]
-
 [&Invisible]
 
 [On the &phone]
@@ -88,6 +50,10 @@ tekst
 
 [Autoreply format:]
 
+[V]
+
+[%extratext% is your status message]
+
 [&Variables]
 
 [Se&ttings]
@@ -276,9 +242,23 @@ Statusne poruke
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
+[Toggle Off]
+
 [Toggle On]
 
-[Toggle Off]
+[Dot]
+
+[Ignore]
+
+[Indefinite]
+
+[Set status message]
+
+[Add]
+
+[Save]
+
+[Settings]
 
 [Set %s message for the contact]
 
@@ -320,8 +300,6 @@ Statusne poruke
 
 [Read status message]
 
-[Set status message]
-
 [On]
 Uključen
 [Off]
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Ping.txt
index 0d6512665f..8f5ae50200 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 [Do not change icon when testing]
 
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 
 [Indent:]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/croatian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 0061c0848d..15ec51b05d 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 [Silent mode]
 
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 
 [Files source]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
index 38095f3c51..3bde445fd0 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/SendSS.txt
@@ -271,13 +271,11 @@ informacija
 
 [Select a target window.]
 
-[Screenshot ]
+[Screenshot of entire desktop]
 
-[for Client area ]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
 
-[of "]
-
-[" Window]
+[Screenshot of "%s" window]
 
 [Send screenshot?]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/croatian/Plugins/TabSRMM.txt
index 3b76533fa0..381fce9f12 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -620,7 +620,7 @@ Pozadina
 
 [Revert to global options]
 
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Pomoć
 
 [No status message]
 
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ ikona područja obavijesti
 
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
 
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3822ec0261
--- /dev/null
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.2.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
+[Preview]
+
+[Add shortcut]
+
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
+[Failed to create shortcut]
+
+[Shortcut was added to the start menu]
+
+[Information]
+informacija
+[Warning]
+Upozorenje
+[Error]
+
+[Popups]
+
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
index 7977d72509..262fdcbe7e 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -104,7 +104,7 @@ p&ovijest
 [Group chat]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
@@ -131,6 +131,9 @@ p&ovijest
 Zahtjevaj autorizaciju
 [Grant authorization]
 Autoriziraj
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
 [Incoming call from %s]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/croatian/Plugins/VKontakte.txt
index 0543135706..439f04b374 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -355,7 +355,7 @@ Upozorenje
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
 [Protocol is offline]
 
-[File not exist]
+[File does not exist]
 
 [File type not supported]
 
@@ -363,7 +363,7 @@ Upozorenje
 
 [Error read file]
 
-[Error upload file]
+[File upload error]
 
 [Upload server returned empty URL]
 
@@ -387,8 +387,6 @@ Upozorenje
 
 [Unknown error occurred]
 
-[File upload error]
-
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 
diff --git a/langpacks/croatian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/croatian/Plugins/WhatsApp.txt
index e6a8f6834f..41c1668ce8 100644
--- a/langpacks/croatian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/croatian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -83,6 +83,10 @@
 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
 [is now known as '%s']
 
+[Last online on %x at %X]
+
+[Denied: Last online on %x at %X]
+
 [Last seen on %x at %X]
 
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/=CORE=.txt
index 6cf3d50435..66b3f85226 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-[Hot track items as mouse passes over]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+[Hot track items as mouse passes over]
 [Disable drag and drop of items]
 [Disable rename of items by clicking twice]
 [Show selection even when list is not focused]
@@ -757,7 +758,7 @@
 [Message from %s]
 [%s is typing a message]
 [Typing notification]
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Instant messages]
 [Incoming (focused window)]
 [Incoming (unfocused window)]
@@ -779,7 +780,7 @@
 [Are you sure you want to delete this history item?]
 [Delete history]
 [View &history]
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 [Edit phone number]
 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
 [Invalid phone number]
@@ -1039,7 +1040,7 @@
 [Could not write nickname of contact to metacontact]
 [&Move to group]
 [<Root group>]
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 [No times]
 [Standard hh:mm:ss times]
 [Times in milliseconds]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_blind.txt
index 051e2c9da1..0bf9becf3f 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 [A contact list for blind folks.]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Hotkeys]
 [Show/Hide:]
 [Read message:]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 8f8457028e..20caf175f8 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -63,7 +63,7 @@
 [Horizontal align]
 [Multiline status bar:]
 [Accounts per line]
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
 [Set options per account]
@@ -82,6 +82,7 @@
 [Right click opens Miranda menu]
 [Space on left]
 [Space on right]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Don't move offline user to bottom]
 [Place offline users out of groups]
 [Gamma correction]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index d818e5a4c9..9e9ea1835a 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -9,6 +9,7 @@
 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 [Version]
 [Support and latest version information]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Apply last active view mode]
 [Contact list layout]
 [Show menu and status buttons]
@@ -160,7 +161,7 @@
 [Appear always online]
 [Appear always offline (block contact)]
 [Hide this contact from the list]
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 [Display options]
 [Show contact with priority]
 [Show avatar:]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/GG.txt
index 2eaf35d29c..c258c7ba12 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/GG.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 [Received invalid server response.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 [Cannot establish secure connection.]
 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [Could not load token image.]
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 [Registration rejected]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 [Bad number or password]
 [Your account has been removed.]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/ICQ.txt
index 6bdc1cd219..9f8e6058c0 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -532,10 +532,10 @@
 [%s server connection]
 [%s client-to-client connections]
 [User ID]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 [Unable to connect to ICQ login server]
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
 [The contact's information was too big and was truncated.]
@@ -658,10 +658,10 @@
 [ICQ Fatal]
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 [error]
 [Enter a password for UIN %u:]
 [%d Files]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/ICQCorp.txt
index a3dcc82fff..47786b806b 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -8,14 +8,13 @@
 [Ping:]
 [ICQ Corp]
 [Login Server:]
-[ICQ#:]
+[ICQ number:]
 [Password:]
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
 [Network]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-[ICQ number:]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 [%d file]
 [%d files]
 [%d directory]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Jabber.txt
index 13367f1e8b..98658a6f78 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -246,7 +246,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index f8fc263be3..0c26c187d6 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -85,9 +85,9 @@
 [Set xStatus list]
 [** All contacts **]
 [** Unknown contacts **]
-[left->right]
-[right->left]
-[left<->right]
+[left -> right]
+[right -> left]
+[left <-> right]
 [Keyboard Flash]
 [Events]
 [Accounts]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 12ce1daefb..0eb0155c9f 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,27 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[Preview]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Click action]
-[On left click]
-[On right click]
-[Delay]
-[Sec]
-[0 = Default]
-[-1 = Infinite]
-[Colors]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[On&line]
-[&Away]
-[&NA]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -33,10 +10,18 @@
 [times (-1=infinite)]
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
 [Out to &lunch]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -123,8 +108,15 @@
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Out to lunch]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Ignore]
+[Indefinite]
+[Set status message]
+[Add]
+[Save]
+[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Re&ad %s message]
 [Toggle autoreply on/off]
@@ -145,7 +137,6 @@
 [%d minutes]
 [%d seconds]
 [Read status message]
-[Set status message]
 [Use the default setting]
 [NewAwaySys: Incoming status message request]
 [You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Ping.txt
index 4225f8cb1b..d5751aa438 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Ping.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Row height:]
 [Repeats for success/failure:]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 5b7b601046..3d4378b839 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [(but only once a day)]
 [Every]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Files source]
 [Stable version]
 [Development version (less stable)]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/SendSS.txt
index 6ece839d8b..6209aac5fb 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -115,8 +115,7 @@
 [Couldn't take a screenshot]
 [Select a file]
 [Select a target window.]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 132b57db0d..e0f900c8a0 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -258,7 +258,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [Version]
 [%s is typing a message...]
@@ -820,7 +820,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..63bb7d8804 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Preview]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
+[Error]
+[Popups]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/Tox.txt
index c39b5c5b27..05bc02baf7 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/Tox.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Outgoing call]
 [To:]
 [Group chat]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -53,6 +53,7 @@
 [Audio start]
 [Audio end]
 [Protocols]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/VKontakte.txt
index 39e7ea90a5..f235311593 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -166,11 +166,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -182,7 +182,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [Network]
diff --git a/langpacks/croatian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/croatian/Untranslated/WhatsApp.txt
index a6f17c0b6a..5f31011be3 100644
--- a/langpacks/croatian/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/croatian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -35,6 +35,8 @@
 [Please enter a nickname.]
 [Please enter a password.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/NewAwaySys.txt
index b7b39346a1..2a3bcb5299 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,11 +2,9 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
-[Colors]
-Colours
 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
 You can put your frequently used and favourite messages in this category.
 [When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Ping.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Ping.txt
index e2d457f5e2..fc7f827334 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Ping.txt
@@ -5,5 +5,5 @@
 ;  Version: 0.9.1.1
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
-Use the Customise/Fonts options to change text size and colour.
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+Use the Customise -> Fonts options to change text size and colour.
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/Tox.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/Tox.txt
index 7029f91709..fac6441cbe 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/Tox.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 Unable to initialise Tox core
 [Request authorization]
 Request authorisation
diff --git a/langpacks/english_gb/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/english_gb/Plugins/VKontakte.txt
index e2956ee99a..e5d4ab82fc 100644
--- a/langpacks/english_gb/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/english_gb/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 90535af823..90d8bbf863 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -199,8 +199,8 @@ Non
 Oui
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1854,8 +1854,8 @@ Message de %s
 %s écrit un message
 [Typing notification]
 Notification de frappe
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, Msftedit.dll est manquant. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, msftedit.dll est manquant. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
 [Instant messages]
 Messages instantanés
 [Incoming (focused window)]
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Effacer histori.
 [View &history]
 Voir l'&historique
 ;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 Éditer le courriel
 [Edit phone number]
 Éditer le numéro de téléphone
@@ -2466,7 +2466,7 @@ Impossible d'écrire le pseudo du contact au metacontact
 [<Root group>]
 <sans groupe>
 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 
 [No times]
 Sans durée
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
index e239033a3d..d74982db2e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,8 +20,8 @@ Oui
 Non
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
 [Hotkeys]
 Raccourcis clavier
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 8eaec3fec4..6ebb70a404 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Info
 [Skin preview]
 Aperçu du Skin
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
-ATTENTION => \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas possible. \n\t\tVeuillez sauvegarder votre base de données avant de changer de skin.
+ATTENTION : \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas possible. \n\t\tVeuillez sauvegarder votre base de données avant de changer de skin.
 [* Restart may be required for all changes to take effect]
 * Relancer Miranda pour valider tous les changements
 [Skin folder]
@@ -148,8 +148,8 @@ Horizontalement
 Barre des états
 [Accounts per line]
 Comptes par ligne
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-Pour réduire la barre des états :\nMenu Principal => Cadres => Barre d'état => Afficher la barre de titre. Puis tirez dessus.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+Pour réduire la barre des états :\nMenu Principal -> Cadres -> Barre d'état -> Afficher la barre de titre. Puis tirez dessus.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Maintenez la touche [Maj] pour inverser le comportement du [clic droit]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
@@ -194,8 +194,8 @@ Non
 Oui
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 23a0d51083..d136437a7a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Non
 Oui
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Voulez-vous vraiment supprimer %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -424,8 +424,8 @@ Toujours apparaître déconnecté (contact bloqué)
 Autre
 [Hide this contact from the list]
 Cacher ce contact de la liste
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Pour afficher un contact bloqué, aller dans Paramètres->Évènements->Ignorer et cocher le contact en question.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+Pour afficher un contact bloqué, aller dans Paramètres -> Évènements -> Ignorer et cocher le contact en question.
 [Display options]
 Options d'affichage
 [Show contact with priority]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt
index 907d9b517f..ebc38e8651 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
index c8330694bc..eee8c8d368 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
@@ -168,8 +168,8 @@ Miranda n'a pu trouver le nom du serveur de Gadu-Gadu via son adresse numérique
 Envoi d'une réponse inconnue du serveur.
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
-Vos identifiants ont été rejeté par le serveur Gadu-Gadu. Vérifier vos identifiants dans M->Options->Réseaux->Gadu-Gadu et reconnectez-vous.
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
+Vos identifiants ont été rejeté par le serveur Gadu-Gadu. Vérifier vos identifiants dans Options -> Réseaux -> Gadu-Gadu et reconnectez-vous.
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 Échec de connexion au hub Gadu-Gadu.
 [Cannot establish secure connection.]
@@ -435,7 +435,7 @@ Une récupération a échoué. Erreur :\n\t%s
 Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur :\n\t%s
 [Registration rejected]
 Enregistrement refusé
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 Votre compte n'a pu être effacé. Erreur :\n\t%s
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index ebb3816534..619fe2f782 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -1537,15 +1537,15 @@ Exemple de Spambot
 /s client-to-client connexions
 [User ID]
 
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
-Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options->Réseau->ICQ et recommencez.
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
+Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options -> Réseau -> ICQ et recommencez.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Connexion impossible au serveur d'identification ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans M->Options->ICQ->Réseau.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
+Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans Options -> ICQ -> Réseau.
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1796,14 +1796,14 @@ Erreur fatale ICQ
 Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonnable, il peut être temporairement inaccessible. Réessayez plus tard.
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
-Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
+Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans Options -> ICQ -> Réseau.
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans M->Options->Réseau.
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
-Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthographe dans M->Options->Réseau->ICQ.
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans Options -> Réseau.
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
+Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthographe dans Options -> Réseau -> ICQ.
 [error]
 erreur
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt
index f1bccebb92..ed10d92530 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -26,8 +26,8 @@ Port :
 
 [Login Server:]
 
-[ICQ#:]
-
+[ICQ number:]
+Identifiant :
 [Password:]
 Passe :
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
@@ -40,11 +40,9 @@ Réseau
 
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
-[ICQ number:]
-Identifiant :
 [%d file]
 
 [%d files]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index c316d29159..8fc9fb8129 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -512,7 +512,7 @@ Liens
 
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 
 [Supports Message Receipts]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 8dd45ab0e3..4430fe3bba 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -184,12 +184,12 @@ Ignorer
 [** Unknown contacts **]
 ** Contacts inconnus **
 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
-[left->right]
-gauche->droite
-[right->left]
-droite->gauche
-[left<->right]
-gauche<->droite
+[left -> right]
+gauche -> droite
+[right -> left]
+droite -> gauche
+[left <-> right]
+gauche <-> droite
 [Keyboard Flash]
 
 [Events]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
index af229efdcc..28fb173381 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.4
+;  Version: 0.11.4.5
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
index 79bd237487..bb0fedf474 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,62 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-
-[Popup text format]
-
-[Preview]
-Aperçu
-[V]
-
-[%extratext% is your status message]
-
-[Click action]
-Action du clic
-[On left click]
-Clic gauche
-[On right click]
-Clic droit
-[Delay]
-
-[Sec]
-secondes
-[0 = Default]
-0 = Défaut
-[-1 = Infinite]
--1 = Infini
-[Colors]
-Couleurs
-[Background]
-Arrière-plan
-[Use default]
-
-[Text]
-Texte
-[Only notify when:]
-
-[On&line]
-&En ligne
-[&Away]
-&Absent
-[&NA]
-&Indisponible
-[Occ&upied]
-&Occupé
-[&DND]
-&Ne pas déranger
-[&Free for chat]
-&OK pour un chat
-[&Other]
-
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-
 [Enable autoreply]
 
 [On event...]
@@ -80,6 +30,18 @@ Texte
 
 [Disable autoreply when...]
 
+[On&line]
+&En ligne
+[&Away]
+&Absent
+[&NA]
+&Indisponible
+[Occ&upied]
+&Occupé
+[&DND]
+&Ne pas déranger
+[&Free for chat]
+&OK pour un chat
 [&Invisible]
 
 [On the &phone]
@@ -88,6 +50,10 @@ Texte
 &Parti manger
 [Autoreply format:]
 
+[V]
+
+[%extratext% is your status message]
+
 [&Variables]
 
 [Se&ttings]
@@ -276,10 +242,24 @@ Parti manger
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
+[Toggle Off]
+
 [Toggle On]
 
-[Toggle Off]
+[Dot]
 
+[Ignore]
+Ignorer
+[Indefinite]
+
+[Set status message]
+
+[Add]
+Ajouter
+[Save]
+Sauver
+[Settings]
+Paramètres
 [Set %s message for the contact]
 
 [Re&ad %s message]
@@ -320,8 +300,6 @@ Parti manger
 
 [Read status message]
 Lire le message d'état
-[Set status message]
-
 [On]
 
 [Off]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index cfba3500b1..866994e906 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Pas de répétitions
 
 [Do not change icon when testing]
 Ne pas changer d'icône pendant le test
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
-Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+Aller dans Apparence -> Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
 [Indent:]
 
 [Row height:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 6c5c723509..9ce57b898a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Au démarrage
 Tous les
 [Silent mode]
 
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 
 [Files source]
 Source du fichier
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index 22e54e3585..9a9a618bab 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -271,13 +271,11 @@ Informations
 Sélectionnez un fichier
 [Select a target window.]
 Sélectionnez une fenêtre comme cible.
-[Screenshot ]
+[Screenshot of entire desktop]
 
-[for Client area ]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
 
-[of "]
-
-[" Window]
+[Screenshot of "%s" window]
 
 [Send screenshot?]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 98cc762df1..7f9ab6fa33 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -620,7 +620,7 @@ Lecture inversée par défaut
 
 [Revert to global options]
 
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Utiliser des modèles clssiques (décochez afin d'utiliser des modèles simples)
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Nouveaux messages :\s
 
 [No status message]
 
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Utiliser IEView
 
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
 
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2723ca651e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.2.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
+[Preview]
+Aperçu
+[Add shortcut]
+
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
+[Failed to create shortcut]
+
+[Shortcut was added to the start menu]
+
+[Information]
+Informations
+[Warning]
+Avertissement
+[Error]
+Erreur
+[Popups]
+Popups
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
index 180189a451..9f766d5f55 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -104,7 +104,7 @@ Date :
 [Group chat]
 Discussion de groupe
 ;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
@@ -131,6 +131,9 @@ Protocoles
 Demander l'autorisation
 [Grant authorization]
 Accorder l'autorisation
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
 [Incoming call from %s]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index 4b9d330b06..64a7bf0aea 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -355,7 +355,7 @@ Visiter le profil
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
 [Protocol is offline]
 
-[File not exist]
+[File does not exist]
 
 [File type not supported]
 
@@ -363,7 +363,7 @@ Visiter le profil
 
 [Error read file]
 
-[Error upload file]
+[File upload error]
 
 [Upload server returned empty URL]
 
@@ -387,8 +387,6 @@ Visiter le profil
 
 [Unknown error occurred]
 
-[File upload error]
-
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
index 975bf9b387..fff21235d7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -83,6 +83,10 @@ S'il vous plaît entrer un mot de passe.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
 [is now known as '%s']
 
+[Last online on %x at %X]
+
+[Denied: Last online on %x at %X]
+
 [Last seen on %x at %X]
 
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 6c3aab7b88..f3c2e6bef7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 [Metacontacts]
 [Select metacontact]
 [Sender]
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 [(Miranda core logging)]
 [<mixed>]
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
index 9afb59f967..185c8a6fdc 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
@@ -64,4 +64,4 @@
 [Copy Text]
 [Concurrent &sessions]
 [Could not load token image.]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
index 1300a35e64..974d9701ab 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -4,9 +4,8 @@
 [Ping:]
 [ICQ Corp]
 [Login Server:]
-[ICQ#:]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 [%d file]
 [%d directory]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 7cd6f05c34..56e5f055a8 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 8e80e19190..20c54ae608 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,13 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Delay]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -21,6 +12,8 @@
 [Disable autoreply when...]
 [&Invisible]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -83,8 +76,11 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Set status message]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
@@ -100,7 +96,6 @@
 [Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]
 [Current protocol name]
 [%d seconds]
-[Set status message]
 [On]
 [Off]
 [Use the default setting]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
index c21ed7d720..e0e0820689 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]
 [Update options]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Restart]
 [Info messages]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
index c4a551d711..89df3d9bf2 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
@@ -76,8 +76,7 @@
 [Delete after send]
 [Capture]
 [Couldn't take a screenshot]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 5143f19e20..e3e94e27c2 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -115,7 +115,7 @@
 [Misc]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
 [Filter by contact:]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [%s has entered text.]
 [Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
@@ -382,7 +382,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..a32e42de05 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
index f87066067a..b4641f5a02 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Answer]
 [Reject]
 [Outgoing call]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -38,6 +38,7 @@
 [Audio ring]
 [Audio start]
 [Audio end]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
index cf1c3585e0..ef63b15d05 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -143,11 +143,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -159,7 +159,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [News and notifications]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
index 25ccb1e5ff..683747d376 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -29,6 +29,8 @@
 [Please enter a phone number without country code.]
 [Please enter a nickname.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 8997355666..16204efca9 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -199,8 +199,8 @@ Nein
 Ja
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Unter Einstellungen -> Kontakte -> Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1854,8 +1854,8 @@ Nachricht von %s
 %s tippt eine Nachricht
 [Typing notification]
 Tippbenachrichtigungen
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, Msftedit.dll fehlt. Drücken Sie "Ja" um Miranda weiter laden zu können.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, msftedit.dll fehlt. Drücken Sie "Ja" um Miranda weiter laden zu können.
 [Instant messages]
 Sofortnachrichten
 [Incoming (focused window)]
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Verlauf löschen
 [View &history]
 &Verlauf anzeigen
 ;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 E-Mail-Adresse bearbeiten
 [Edit phone number]
 Telefonnummer bearbeiten
@@ -2466,7 +2466,7 @@ Verschiebe in &Gruppe
 [<Root group>]
 <Hauptgruppe>
 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 Standard Netlib Log
 [No times]
 keine Zeiten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
index a24db8ba00..8514249134 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,8 +20,8 @@ Ja
 Nein
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Unter Einstellungen -> Kontakte -> Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
 [Hotkeys]
 Hotkeys
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 1b79922eb0..2a70748927 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -148,8 +148,8 @@ Horizontale Ausr.
 Mehrzeilige Statusleiste
 [Accounts per line]
 Konten pro Zeile
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-* Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü->Frames->Statusl.->Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+* Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü -> Frames -> Statusl.-> Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Umschalt gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren.
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
@@ -194,8 +194,8 @@ Nein
 Ja
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Unter Einstellungen -> Kontakte -> Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 37f6915dfe..02d186d9d8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Nein
 Ja
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Nur in der Kontaktliste ausblenden. Verlauf und Einstellungen bleiben erhalten.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Unter Einstellungen->Kontakte->Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Unter Einstellungen -> Kontakte -> Ignorieren Kontakt wieder einblenden.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Soll Kontakt %s wirklich gelöscht werden ?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -424,8 +424,8 @@ Immer offline erscheinen bzw. Kontakt blockieren
 Sonstige
 [Hide this contact from the list]
 Kontakt nicht in der Kontaktliste anzeigen
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Um einen bereits versteckten Kontakt wieder einzublenden, unter Einstellungen-> Ereignisse-> Ignorieren einen Haken neben seinem Namen setzen.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+Um einen bereits versteckten Kontakt wieder einzublenden, unter Einstellungen -> Ereignisse -> Ignorieren einen Haken neben seinem Namen setzen.
 [Display options]
 Anzeigeoptionen
 [Show contact with priority]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
index 0ad38ed3b9..162ed66076 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
 Fingerprint NG (client version) Icon Modul für Miranda NG.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 9c5c974b8c..50c495f974 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -168,8 +168,8 @@ Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist verm
 Ungültige Serverantwort erhalten.
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lokale Netzwerkverbindung verloren gegangen sein.
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
-Ihre Kombination aus Gadu-Gadu-Nummer und -Passwort wurde vom Gadu-Gadu-Server abgelehnt. Bitte prüfen Sie Ihre Anmeldeeinstellungen in Einstellungen->Netzwerk->Gadu-Gadu und versuchen Sie es nochmal.
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
+Ihre Kombination aus Gadu-Gadu-Nummer und -Passwort wurde vom Gadu-Gadu-Server abgelehnt. Bitte prüfen Sie Ihre Anmeldeeinstellungen in Einstellungen -> Netzwerk -> Gadu-Gadu und versuchen Sie es nochmal.
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 Verbindung zu Gadu-Gadu-Hub fehlgeschlagen
 [Cannot establish secure connection.]
@@ -435,7 +435,7 @@ Konnte kein 'Token'-Bild laden.
 Es konnte kein neues Konto registriert werden, Fehler:\n\t%s
 [Registration rejected]
 Registration abgewiesen
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 Sie haben ein neues Konto angelegt.\nBitte füllen sie alle persönlichen Informationen unter "Meine Details ändern" aus.
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 Ihr Konto konnte nicht entfernt werden, Fehler:\n\t%s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index ade151096b..fc27ee16b6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -1537,15 +1537,15 @@ Beispiel: Spambot
 %s Client-to-Client-Verbindungen
 [User ID]
 Nutzer-ID
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
-Sie haben keine ICQ-Nummer angegeben.\nDiese bitte unter Einstellungen -> Protokolle -> ICQ eintragen und neu versuchen.
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
+Sie haben keine ICQ-Nummer angegeben.\nDiese bitte unter Einstellungen -> Netzwerk -> ICQ eintragen und neu versuchen.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 Die Verbindung zum ICQ-Loginserver konnte nicht hergestellt werden, SSL konnte nicht ausgehandelt werden.
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Konnte sich nicht mit dem ICQ-Loginserver verbinden.
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda konnte den Port für die direkte P2P-Verbindung zwischen den Clients nicht zuweisen. Sie können das ICQ-Netzwerk ohne Probleme benutzen (z.B. die Suche), allerdings können keine Daten empfangen oder gesendet werden..\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtt. Miranda NG. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und überprüfen Sie alle Ports die Miranda NG und ICQ benötigen unter Einstellungen - ICQ KOnto - Verbindungseinstellungen und Einstellungen - Protokolle.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
+Miranda konnte den Port für die direkte P2P-Verbindung zwischen den Clients nicht zuweisen. Sie können das ICQ-Netzwerk ohne Probleme benutzen (z.B. die Suche), allerdings können keine Daten empfangen oder gesendet werden..\n\nFalls Sie eine Firewall haben, blockt diese evtt. Miranda NG. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und überprüfen Sie alle Ports die Miranda NG und ICQ benötigen unter Einstellungen -> ICQ KOnto -> Verbindungseinstellungen und Einstellungen -> Protokolle.
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 Verbindungsversuch aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.\nBitte in 30 Minuten noch einmal versuchen.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1796,14 +1796,14 @@ Fataler ICQ-Fehler
 Der Server antwortete nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums, er könnte temporär nicht erreichbar sein. Später erneut versuchen.
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lokale Netzwerkverbindung verloren gegangen sein.
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 Miranda war nicht in der Lage, den Servernamen zu der nummerischen Adresse zu finden. Dies bedeutet, dass die Internetverbindung verloren ging (Beispiel: Modem wurde getrennt); wenn Sie einen Proxy verwenden, aktivieren Sie "Auflösung von Hostnamen via Proxy" in den Netzwerkeinstellungen.
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist vermutlich offline. Bitte etwas warten und später noch einmal versuchen.
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
 Ihr Proxy hat den Benutzernamen und das Passwort abgewiesen. Überprüfen Sie die Einstellungen zum Proxy in den Netzwerkeinstellungen.
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
-Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen->Netzwerk->ICQ.
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
+Der angegebene Server existiert nicht. Eintrag prüfen unter Einstellungen -> Netzwerk -> ICQ.
 [error]
 Fehler
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
index cf1ec1c47e..c7f3ce1bf7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -26,8 +26,8 @@ Ping:
 ICQ Corp
 [Login Server:]
 Loginserver:
-[ICQ#:]
-ICQ#:
+[ICQ number:]
+ICQ-Nummer:
 [Password:]
 Passwort:
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
@@ -40,11 +40,9 @@ Netzwerk
 ICQ-Corporate-Plugin verwendet nur WinSock v2.2 oder neuer.
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 Sie müssen einen ICQ-Corporate-Anmeldeserver angeben.
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-Ihre ICQ-Corp-Nummer und -Passwortkombination wurden vom ICQ-Corporate-Server abgelehnt. Bitte gehen Sie zu Einstellungen->ICQCorp und versuchen Sie es nochmal.
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
+Ihre ICQ-Corp-Nummer und -Passwortkombination wurden vom ICQ-Corporate-Server abgelehnt. Bitte gehen Sie zu Einstellungen -> Netzwerk -> ICQCorp und versuchen Sie es nochmal.
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
-[ICQ number:]
-ICQ-Nummer:
 [%d file]
 %d Datei
 [%d files]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 1b3fcfe320..22901bbf50 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -512,7 +512,7 @@ Unterstützt SecureIM-Plugin für Miranda NG
 Unterstützt OTR (Off-the-Record Messaging)
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 Unterstützt New_GPG-Plugin für Miranda NG
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 Blockiert Pakete von anderen Benutzern/Gruppenchats anhand der Privatsphärelisten
 [Supports Message Receipts]
 Unterstützt Lesebestätigungen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
index c855b4def6..68db8fa877 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -184,12 +184,12 @@ Stelle xStatus Liste ein
 [** Unknown contacts **]
 ** Unbekannte Kontakte **
 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
-[left->right]
-links->rechts
-[right->left]
-rechts->links
-[left<->right]
-links<->rechts
+[left -> right]
+links -> rechts
+[right -> left]
+rechts -> links
+[left <-> right]
+links <-> rechts
 [Keyboard Flash]
 Tastaturblinken
 [Events]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
index 9a0bee351e..d4895cb285 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ In allen Protokollen senden
 [Listening info]
 "Ich höre gerade"-Info
 [Listening info as set in the options]
-Info wie unter Status=>"Ich höre gerade" : Formate eingestellt
+Info wie unter Status -> "Ich höre gerade" : Formate eingestellt
 [Media type: Music, Video, etc.]
 Medientyp: Musik, Video usw.
 [Artist name]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 4fd0263056..1baa0b0328 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.4
+;  Version: 0.11.4.5
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
index 5133ea9ce6..c5d564db28 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,62 +2,12 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
 Erweitertes Abwesenheitssystem mit vordefinierten Abwesenheitsnachrichten und vielen anderen Funktionen.
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-Popupbenachrichtigung
-[Popup text format]
-Popuptextformat
-[Preview]
-Vorschau
-[V]
-V
-[%extratext% is your status message]
-%extratext% ist ihre Statusnachricht
-[Click action]
-Aktion bei Klick
-[On left click]
-Bei Linksklick
-[On right click]
-Bei Rechtsklick
-[Delay]
-Verzögerung
-[Sec]
-Sek.
-[0 = Default]
-0 = Standard
-[-1 = Infinite]
--1 = Unendlich
-[Colors]
-Farben
-[Background]
-Hintergrund
-[Use default]
-Standard verw.
-[Text]
-Text
-[Only notify when:]
-Benachrichtigen bei:
-[On&line]
-On&line
-[&Away]
-&Abwesend
-[&NA]
-Außer Haus
-[Occ&upied]
-Beschäftigt
-[&DND]
-Bitte nicht stören
-[&Free for chat]
-&Für Chat bereit
-[&Other]
-Andere
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-Nur in Datei loggen, wenn Popupbenachrichtigung für Kontakt aktiviert
 [Enable autoreply]
 Autoantwort aktivieren
 [On event...]
@@ -80,6 +30,18 @@ Sende maximal
 Diesen Zähler auch zurücksetzen, wenn ich nur die Statusnachricht ändere\n(Statusicon verändert sich nicht)
 [Disable autoreply when...]
 Autoantwort deaktivieren wenn...
+[On&line]
+On&line
+[&Away]
+&Abwesend
+[&NA]
+Außer Haus
+[Occ&upied]
+Beschäftigt
+[&DND]
+Bitte nicht stören
+[&Free for chat]
+&Für Chat bereit
 [&Invisible]
 Uns&ichtbar
 [On the &phone]
@@ -88,6 +50,10 @@ Am Telefon
 Zum Essen
 [Autoreply format:]
 Format der Autoantwort:
+[V]
+V
+[%extratext% is your status message]
+%extratext% ist ihre Statusnachricht
 [&Variables]
 &Variablen
 [Se&ttings]
@@ -276,10 +242,24 @@ Zum Essen
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 Ich bin seit ?nas_awaysince_time(HH:mm) beim ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,Abendessen,Mittagessen),Frühstück),Abendessen)
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
-[Toggle On]
-Einschalten
 [Toggle Off]
 Ausschalten
+[Toggle On]
+Einschalten
+[Dot]
+Punkt
+[Ignore]
+Ignorieren
+[Indefinite]
+
+[Set status message]
+Statusnachricht setzen
+[Add]
+Hinzufügen
+[Save]
+Speichern
+[Settings]
+Einstellungen
 [Set %s message for the contact]
 %s-Nachricht für diesen Kontakt
 [Re&ad %s message]
@@ -320,8 +300,6 @@ Unbekannter
 %d Sekunden
 [Read status message]
 Statusnachricht lesen
-[Set status message]
-Statusnachricht setzen
 [On]
 Ein
 [Off]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index 824ae9c267..d682935e44 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Durchsuchen...
 Oberfläche
 [Do not change icon when testing]
 Icon beim Testen nicht ändern
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
-Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+Verwenden Sie Customize -> Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.
 [Indent:]
 Einzug:
 [Row height:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 8b6d14fd09..6722652179 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Beim Start
 Alle
 [Silent mode]
 Stiller Modus
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
-Datenbank vor Aktualisierung sichern (benötigt db_autobackups)
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
+Datenbank vor Aktualisierung sichern (benötigt Db_autobackups)
 [Files source]
 Quelle der Dateien
 [Stable version]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index 2fe08b3066..187ee4367d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -271,13 +271,11 @@ Konnte keinen Screenshot aufnehmen.
 Datei auswählen
 [Select a target window.]
 Bitte gewünschtes Fenster auswählen.
-[Screenshot ]
-Screenshot\s
-[for Client area ]
-für Fensterinhalt\s
-[of "]
-vom "
-[" Window]
-"-Fenster
+[Screenshot of entire desktop]
+
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+
+[Screenshot of "%s" window]
+
 [Send screenshot?]
 Screenshot senden?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index d581e7ccdb..28e1269097 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -620,8 +620,8 @@ RTL ist Standardtextrichtung
 Statusänderungen speichern (nur in offenen Nachrichtenfenstern)
 [Revert to global options]
 Auf globale Einstellungen zurücksetzen
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
-Hier können Sie für diesen Kontakt die globalen Einstellungen von Nachrichtensitzungen => Nachrichtenverlauf überschreiben. Ausgefüllte Kästchen nutzen die globale Einstellung.
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
+Hier können Sie für diesen Kontakt die globalen Einstellungen von Nachrichtensitzungen -> Nachrichtenverlauf überschreiben. Ausgefüllte Kästchen nutzen die globale Einstellung.
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 Verwende normale Vorlagen (anstelle von einfachen)
 [Queued send jobs]
@@ -1030,8 +1030,8 @@ Unbekanntes Modul oder Kontakt
 Rich-Edit-Datei
 [No status message]
 Keine Statusnachricht
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
-Konfigurationsproblem|Die Funktion zum unbeaufsichtigten Senden ist deaktiviert. Die Funktionen \\b1 später senden\\b0 und \\b1 an mehrere Kontakte senden\\b0 hängen davon ab.\n\nSie müssen sie unter \\b1Optionen->Nachrichtensitzungen->Erw. Einstellungen\\b0 aktivieren. Ein Neustart ist erforderlich.
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+Konfigurationsproblem|Die Funktion zum unbeaufsichtigten Senden ist deaktiviert. Die Funktionen \\b1 später senden\\b0 und \\b1 an mehrere Kontakte senden\\b0 hängen davon ab.\n\nSie müssen sie unter \\b1Optionen -> Nachrichtensitzungen -> Erw. Einstellungen\\b0 aktivieren. Ein Neustart ist erforderlich.
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 Sie können keine Benutzernachrichten editieren, wenn ungesendete Nachrichten ausstehen.
 [Version]
@@ -1789,8 +1789,8 @@ Fehlende Komponenten|Das Icon-Pack fehlt. Bitte installieren Sie es in den Stand
 Aero-Peek Warnung|Sie haben Aero-Peek Funktionen aktiviert und einen eigenen Container-Fenster-Skin geladenn.\n\nDies kann zu kleinen visuellen Defekten in der Live-Vorschau führen.
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
 Dateiübertragungs-Problem|Das Bild konnte nicht als Dateiübertragung gesendet werden.\n\nMögliche Gründe: Dateiübertragungen werden nicht unterstützt, entweder Sie oder der Zielkontakt sind offline, oder Sie sind unsichtbar und der Zielkontakt ist nicht auf Ihrer Sichtbarkeitsliste.
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
-Einstellungsproblem|Die Einstellung \\b1 Verlauf->IEView-API imitieren\\b0 ist aktiviert und das History++ Plugin ist aktiv. Das kann Probleme verursachen, wenn IEView als Nachrichtenverlauf-Betrachter verwendet wird.\n\nSoll ich diese Einstellung korrigieren (ein Neustart ist nötig)?
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+Einstellungsproblem|Die Einstellung \\b1 Verlauf -> IEView-API imitieren\\b0 ist aktiviert und das History++ Plugin ist aktiv. Das kann Probleme verursachen, wenn IEView als Nachrichtenverlauf-Betrachter verwendet wird.\n\nSoll ich diese Einstellung korrigieren (ein Neustart ist nötig)?
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 Fenster schließen|Sie sind dabei ein Fenster mit mehreren Tabs zu schließen.\n\nFortsetzen?
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
index 79813d9cac..8099063a18 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,13 +2,29 @@
 ;============================================================
 ;  File: Toaster.dll
 ;  Plugin: Toaster
-;  Version: 0.11.1.1
+;  Version: 0.11.2.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
 Stellt Popup-Benachrichtigungen als Windows-Toast-Benachrichtigungen dar.
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
+[Preview]
+Vorschau
+[Add shortcut]
+
 ;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 Dieses Plugin benötigt Windows 8 oder neuer.
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
 [Failed to create shortcut]
 Erstellung der Verknüpfung fehlgeschlagen.
+[Shortcut was added to the start menu]
+
+[Information]
+Information
+[Warning]
+Warnung
+[Error]
+Fehler
+[Popups]
+Popups
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 230f3fa622..c149e07e5e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -104,7 +104,7 @@ An:
 [Group chat]
 Gruppenchat
 ;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
@@ -131,6 +131,9 @@ Protokolle
 Autorisierung anfragen
 [Grant authorization]
 Autorisierung gewähren
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+Sie können keine Nachricht versenden, so lange Sie offline sind.
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
 [Incoming call from %s]
 Eingehender Anruf von %s
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 329ea5d548..1b30d4b7dc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -355,7 +355,7 @@ Thementext:
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
 [Protocol is offline]
 Protokoll ist offline
-[File not exist]
+[File does not exist]
 Datei existiert nicht
 [File type not supported]
 Dateityp wird nicht unterstützt
@@ -363,7 +363,7 @@ Dateityp wird nicht unterstützt
 Fehler beim Öffnen der Datei
 [Error read file]
 Fehler beim Lesen der Datei
-[Error upload file]
+[File upload error]
 Fehler beim Hochladen der Datei
 [Upload server returned empty URL]
 Hochladeserver gibt leere URL zurück
@@ -387,8 +387,6 @@ Ungültiger Dateiname
 Ungültige Dateigröße
 [Unknown error occurred]
 Unbekannter Fehler aufgetreten
-[File upload error]
-Fehler beim Hochladen der Datei
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 Möchten Sie wirklich alle Nachrichten von vk.com neu laden?\nDer lokale Verlauf des Kontaktes wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDas kann lange dauern.\nMöchten Sie fortfahren?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index 5a9e9d6b32..11bc87ac31 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -83,6 +83,10 @@ Bitte geben Sie ein Passwort ein.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
 [is now known as '%s']
 ist nun bekannt als %s
+[Last online on %x at %X]
+
+[Denied: Last online on %x at %X]
+
 [Last seen on %x at %X]
 Zuletzt gesehen am %x um %X
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/german/Untranslated/NewAwaySys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7f5b4cb383
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Indefinite]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0512321281
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/german/Untranslated/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e7fd9da83d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Add shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..862a83d944
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
index a29036edaf..628db47a0c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Protokoły
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 Musisz określić serwer logowania ICQ Corporate
 [Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
-Twoja Kombinacja numeru i hasła ICQ Corp została odrzucona przez serwer ICQ Corporate. Przejdź do Opcje -> ICQCorp i spróbuj ponownie.
+Twoja Kombinacja numeru i hasła ICQ Corp została odrzucona przez serwer ICQ Corporate. Przejdź do Opcje -> Sieć -> ICQCorp i spróbuj ponownie.
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
 [%d file]
 %d plik
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Untranslated/NewAwaySys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f4a6ba039f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Dot]
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 0ae2b6893c..9899eac788 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1812,7 +1812,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 [Typing notification]
 Уведомление о наборе текста
 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
+Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
 [Instant messages]
 Сообщения IM
 [Incoming (focused window)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index db0ca43e40..01d17000fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1524,7 +1524,7 @@ ID пользователя
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Невозможно подключиться к серверу ICQ
 [Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
-Не удалось выделить порт для соединений между клиентами. Все функции ICQ будут доступны, но возможны проблемы с передачей файлов.\n\nЕсли у вас установлен брандмауэр (firewall), настройте в нём несколько портов и укажите их в настройках (Сеть - соединения между пользователями)
+Не удалось выделить порт для соединений между клиентами. Все функции ICQ будут доступны, но возможны проблемы с передачей файлов.\n\nЕсли у вас установлен брандмауэр (межсетевой экран, файрвол), откройте в нём несколько портов и укажите их в настройках (Сеть - соединения между пользователями)
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 Неудачное подключение.\nПоследовательность входа не удалась по неизвестной причине.\nПопробуйте позже.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1770,7 +1770,7 @@ xСтатус ICQ
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 Попытка подключения с сервером прервалась с ошибкой. Возможно, пропало подключение к локальной сети.
 [Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
-Не удалось разрешить имя сервера в IP адрес. Скорее всего это связано с отсутствием подключения к Интернету (например, ваш модем отключился). Если вы используете прокси, попробуйте включить опцию "Определять имена хостов через прокси": Настройки -> Сеть.
+Не удалось разрешить имя сервера в IP адрес. Скорее всего это связано с отсутствием подключения к Интернету (например, ваш модем отключился). Если вы используете прокси, попробуйте включить опцию "Отправлять запросы DNS через прокси": Настройки -> Сеть.
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 Не удалось подключиться к серверу. Возможно, сервер не работает. Пожалуйста, попробуйте подключиться позже.
 [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 4f709a47fa..317a51bcf9 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -199,8 +199,8 @@ Ne
 Da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja -> Kontakti -> Ignorisani podešavaš vidljivost.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 %s se briše sa spiska. Potvrda?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1854,8 +1854,8 @@ Poruka od: %s
 %s kuca poruku
 [Typing notification]
 Obaveštenje o kucanju
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda ne može da upotrebi sopstveni modul za poruke, ne postoji Msftedit.dll. Odgovor 'Da' za nastavak učitavanja.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda ne može da upotrebi sopstveni modul za poruke, ne postoji msftedit.dll. Odgovor 'Da' za nastavak učitavanja.
 [Instant messages]
 IM komunikacija
 [Incoming (focused window)]
@@ -1902,8 +1902,8 @@ Briši istoriju
 [View &history]
 Pregledaj %istoriju
 ;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
-Izmeni E-Mail adresu
+[Edit e-mail address]
+Izmeni e-mail adresu
 [Edit phone number]
 Izmeni broj telefona
 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
@@ -2466,8 +2466,8 @@ Neuspešan upis nadimka kontakta u metakontakt
 [<Root group>]
 <Glavna grupa (root)>
 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
-Tipičan netlib log
+[Standard Netlib log]
+Tipičan Netlib log
 [No times]
 Bez vremenskih odrednica
 [Standard hh:mm:ss times]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
index fd83adcb99..30eeefde51 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -20,8 +20,8 @@ Da
 Ne
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja -> Kontakti -> Ignorisani podešavaš vidljivost.
 [Hotkeys]
 Dostupne skraćenice
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 1a33fd3579..c885333e2d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Odeljci jednake širine
 
 [Accounts per line]
 
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 
@@ -194,8 +194,8 @@ Ne
 Da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja -> Kontakti -> Ignorisani podešavaš vidljivost.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 %s se briše sa spiska. Potvrda?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 7d0c78e9d1..d41d4cbfa9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Ne
 Da
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja -> Kontakti -> Ignorisani podešavaš vidljivost.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 %s se briše sa spiska. Potvrda?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -424,7 +424,7 @@ Vidljivost
 Ostalo
 [Hide this contact from the list]
 
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 
 [Display options]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
index 0c341a0537..2dc042c0a5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
index ce95d056ed..e17145afdf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
@@ -168,7 +168,7 @@ Kome:
 
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 
@@ -435,7 +435,7 @@ Greška
 
 [Registration rejected]
 
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
index 93dbf43258..2a0597b372 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1537,14 +1537,14 @@ Balončići
 
 [User ID]
 
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 
 [Unable to connect to ICQ login server]
 
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
 
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 
@@ -1796,13 +1796,13 @@ Poseban status
 
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
 
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
 
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 
 [error]
 Greška
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
index 922e8a0886..3c867faf03 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Port:
 
 [Login Server:]
 
-[ICQ#:]
+[ICQ number:]
 
 [Password:]
 Šifra
@@ -40,11 +40,9 @@ Mreža
 
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
 
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
-[ICQ number:]
-
 [%d file]
 
 [%d files]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index e7efc3947e..58149cf1f2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -512,7 +512,7 @@ Nadimak
 
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 
 [Supports Message Receipts]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index a34e81c62d..139023335d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -184,11 +184,11 @@ Ignorisati
 [** Unknown contacts **]
 ** Nepoznati kontakti **
 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
-[left->right]
+[left -> right]
 
-[right->left]
+[right -> left]
 
-[left<->right]
+[left <-> right]
 
 [Keyboard Flash]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index af229efdcc..28fb173381 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.4
+;  Version: 0.11.4.5
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
index b4fd96e513..786850dee9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,45 +2,33 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-
-[Popup text format]
-
-[Preview]
-
-[V]
+[Enable autoreply]
 
-[%extratext% is your status message]
+[On event...]
 
-[Click action]
+[Don't reply to ICQ contacts]
 
-[On left click]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
 
-[On right click]
+[Save autoreply to the history]
 
-[Delay]
+[Reply only when Idle]
 
-[Sec]
-sek
-[0 = Default]
+[Reply only when contact's message window is closed]
 
-[-1 = Infinite]
+[Send maximum]
 
-[Colors]
+[times (-1=infinite)]
 
-[Background]
-Pozadina
-[Use default]
+[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 
-[Text]
-Tekst
-[Only notify when:]
+[Disable autoreply when...]
 
 [On&line]
 
@@ -54,32 +42,6 @@ Tekst
 
 [&Free for chat]
 
-[&Other]
-
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-
-[Enable autoreply]
-
-[On event...]
-
-[Don't reply to ICQ contacts]
-
-[Don't reply when I'm invisible to the contact]
-
-[Save autoreply to the history]
-
-[Reply only when Idle]
-
-[Reply only when contact's message window is closed]
-
-[Send maximum]
-
-[times (-1=infinite)]
-
-[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
-
-[Disable autoreply when...]
-
 [&Invisible]
 
 [On the &phone]
@@ -88,6 +50,10 @@ Tekst
 
 [Autoreply format:]
 
+[V]
+
+[%extratext% is your status message]
+
 [&Variables]
 
 [Se&ttings]
@@ -276,10 +242,24 @@ Na ručku
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
-[Toggle On]
-Uključi
 [Toggle Off]
 Isključi
+[Toggle On]
+Uključi
+[Dot]
+
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Indefinite]
+
+[Set status message]
+
+[Add]
+Dodaj
+[Save]
+
+[Settings]
+
 [Set %s message for the contact]
 
 [Re&ad %s message]
@@ -320,8 +300,6 @@ Isključi
 
 [Read status message]
 
-[Set status message]
-
 [On]
 Uklj.
 [Off]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt
index 7a893a998b..44078bd143 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Balončići
 
 [Do not change icon when testing]
 
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 
 [Indent:]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7e5e17da04..5af25aaa98 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Otkazivanje
 
 [Silent mode]
 
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 
 [Files source]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
index de4fe909fa..5db7e228ce 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
@@ -271,13 +271,11 @@ Obaveštenje
 
 [Select a target window.]
 
-[Screenshot ]
+[Screenshot of entire desktop]
 
-[for Client area ]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
 
-[of "]
-
-[" Window]
+[Screenshot of "%s" window]
 
 [Send screenshot?]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 8332038842..a80f4783b7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -620,7 +620,7 @@ Ikonice
 
 [Revert to global options]
 
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Dolazna datoteka
 
 [No status message]
 
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Kontakt prestaje sa kucanjem
 
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
 
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2e50def60e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.2.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
+[Preview]
+
+[Add shortcut]
+
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
+[Failed to create shortcut]
+
+[Shortcut was added to the start menu]
+
+[Information]
+Obaveštenje
+[Warning]
+Upozorenje
+[Error]
+Greška
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 310fa14329..f92631d4a7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -104,7 +104,7 @@ Kome:
 [Group chat]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
@@ -131,6 +131,9 @@ Kome:
 Zatraži autorizaciju
 [Grant authorization]
 Autorizuj
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+
 ;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
 [Incoming call from %s]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index e2252a7f40..b433149fb1 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -355,7 +355,7 @@ Upozorenje
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
 [Protocol is offline]
 
-[File not exist]
+[File does not exist]
 
 [File type not supported]
 
@@ -363,7 +363,7 @@ Upozorenje
 
 [Error read file]
 
-[Error upload file]
+[File upload error]
 
 [Upload server returned empty URL]
 
@@ -387,8 +387,6 @@ Upozorenje
 
 [Unknown error occurred]
 
-[File upload error]
-
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
index 30e0c10b57..d47c16fc96 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -83,6 +83,10 @@ Otkazivanje
 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
 [is now known as '%s']
 
+[Last online on %x at %X]
+
+[Denied: Last online on %x at %X]
+
 [Last seen on %x at %X]
 
 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 4d86212f95..519de3cfa6 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Horizontal align]
 [Multiline status bar:]
 [Accounts per line]
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
 [Set options per account]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index a314302ecc..046fbfeb5b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -115,7 +115,7 @@
 [Appear always online]
 [Appear always offline (block contact)]
 [Hide this contact from the list]
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 [Display options]
 [Show contact with priority]
 [Show avatar:]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
index 26af349ade..889f8688d9 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 [Received invalid server response.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 [Cannot establish secure connection.]
 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [Could not load token image.]
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 [Registration rejected]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 [Bad number or password]
 [Your account has been removed.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
index 63fab93cf9..f9c66e6aad 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -500,10 +500,10 @@
 [%s server connection]
 [%s client-to-client connections]
 [User ID]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 [Unable to connect to ICQ login server]
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
 [The contact's information was too big and was truncated.]
@@ -619,10 +619,10 @@
 [ICQ Fatal]
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 [Enter a password for UIN %u:]
 [The file transfer was aborted by the other user.]
 [The file transfer failed: Proxy error]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQCorp.txt
index a0354ee3f6..aef7e95bec 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -7,12 +7,11 @@
 [Ping:]
 [ICQ Corp]
 [Login Server:]
-[ICQ#:]
+[ICQ number:]
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-[ICQ number:]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 [%d file]
 [%d directory]
 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 316c0ca2f8..54e24555ff 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -216,7 +216,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 598ae7bce7..6b590b5fe8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -64,9 +64,9 @@
 [Ignore all]
 [Ignore none]
 [Set xStatus list]
-[left->right]
-[right->left]
-[left<->right]
+[left -> right]
+[right -> left]
+[left <-> right]
 [Keyboard Flash]
 [Rules]
 [Flashing]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index abacb09734..6135a2cf8e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,26 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[Preview]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Click action]
-[On left click]
-[On right click]
-[Delay]
-[0 = Default]
-[-1 = Infinite]
-[Colors]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[On&line]
-[&Away]
-[&NA]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -32,10 +10,18 @@
 [times (-1=infinite)]
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
 [Out to &lunch]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -100,6 +86,11 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Set status message]
+[Save]
+[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
@@ -119,7 +110,6 @@
 [%d minutes]
 [%d seconds]
 [Read status message]
-[Set status message]
 [Use the default setting]
 [NewAwaySys: Incoming status message request]
 [You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt
index 6922d6f39c..3d53294728 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index db55dac866..ea79da2e32 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [(but only once a day)]
 [Every]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Files source]
 [Stable version]
 [Development version (less stable)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
index c3adb6e54e..eeb52920e0 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -103,8 +103,7 @@
 [Couldn't take a screenshot]
 [Select a file]
 [Select a target window.]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 5e76c196fa..e330720a37 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -236,7 +236,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [Last received: %s at %s]
 [%s has entered text.]
@@ -748,7 +748,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..9a74f69ef4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Preview]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
index cf9b6f4952..1237fe2da6 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Reject]
 [Outgoing call]
 [Group chat]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -45,6 +45,7 @@
 [Audio start]
 [Audio end]
 [Protocols]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index 24bd598cec..96ba9074d4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -159,11 +159,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -175,7 +175,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [Account]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
index 557fc9f06c..4fe5a78dfd 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -33,6 +33,8 @@
 [Please enter a nickname.]
 [Please enter a password.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
index 90aef3bf8c..5d59518754 100644
--- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
@@ -769,7 +769,7 @@ Prichádzajúci súbor
 História pre %s
 [View &history]
 Zobraziť &históriu
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 Zmena e-mail adresy
 [Edit phone number]
 Zmena telefónneho čísla
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Fingerprint.txt
index 42f3c67957..aa2417f617 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
 Modul ikon Fingerprint NG (klientová verzia) pre Mirandu NG.
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
index 890213ad38..d469810d51 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
@@ -181,8 +181,8 @@ Sieť
 Kontakty
 [Unable to connect to ICQ login server]
 Nemožno sa pripojiť na ICQ server.
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda nemôže alokovať port pre priame pripojenie s kientmi. Ak to chcete zapnúť, musíte si vypnút voľbu odosielania/prijímania súborov.\n\nAk máte firewall co blokuje mirande porty, povoľte v konfigúrácii firewallu porty, ktore ste si zadali vo Voľby->ICQ->Sieť.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
+Miranda nemôže alokovať port pre priame pripojenie s kientmi. Ak to chcete zapnúť, musíte si vypnút voľbu odosielania/prijímania súborov.\n\nAk máte firewall co blokuje mirande porty, povoľte v konfigúrácii firewallu porty, ktore ste si zadali vo Voľby -> ICQ -> Sieť.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
 Vaše pripojenie na ICQ server bolo nečakane ukončené
 [NOT FOUND]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQCorp.txt
index 0b31e97459..6e802a4f30 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -21,8 +21,6 @@ Verzia Mirandy:
 Ping
 [Login Server:]
 Pripájací server:
-[ICQ#:]
-ICQ:
 [Password:]
 Heslo:
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
index cffa5e68a1..96f94f0caa 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,21 +2,9 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
-[On left click]
-јavým klikom
-[On right click]
-Pravým klikom
-[Sec]
-sek
-[Colors]
-Farby
-[Background]
-Pozadie
-[Text]
-Text
 [&Delete]
 Vymazať
 [Title:]
@@ -59,6 +47,8 @@ Schováva sa pred mafiou
 Telefonuje
 [Out to lunch]
 Na obede
+[Ignore]
+Ignorovať
 [Re&ad %s message]
 Čítať %s správu
 [&Close]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a6df070673
--- /dev/null
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.2.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Warning]
+Varovanie
+[Error]
+Chyba
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
index 63d8e144df..881e2f9ef1 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Password:]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
index cf415829f6..604ea2e27a 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 7856ac79a7..958c0caeeb 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [C&lose other tabs]
 [&Open at this position]
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Are you sure you want to delete %s?]
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 [Ask before deleting contacts]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [Typing notify]
 [%s is typing a message]
 [Typing notification]
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Instant messages]
 [Incoming (focused window)]
 [Incoming (unfocused window)]
@@ -743,7 +743,7 @@
 [Could not write nickname of contact to metacontact]
 [&Move to group]
 [<Root group>]
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 [No times]
 [Standard hh:mm:ss times]
 [Times in milliseconds]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_blind.txt
index 7d026f8d72..059fd8c3c0 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Are you sure you want to delete %s?]
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Read message:]
 [Web search:]
 [Show options]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index 5636d065d3..995f637aea 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 [Horizontal align]
 [Multiline status bar:]
 [Accounts per line]
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
 [Set options per account]
@@ -61,7 +61,7 @@
 [Space on left]
 [Space on right]
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Are you sure you want to delete %s?]
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 [Ask before deleting contacts]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index e8d33ae2b3..55311d2f82 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Version]
 [Support and latest version information]
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 [Are you sure you want to delete %s?]
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 [Ask before deleting contacts]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [Appear always offline (block contact)]
 [Other]
 [Hide this contact from the list]
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 [Display options]
 [Show contact with priority]
 [Show avatar:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/GG.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/GG.txt
index 95826f7888..9f7c2fd611 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/GG.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 [Received invalid server response.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 [Cannot establish secure connection.]
 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [Could not load token image.]
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 [Registration rejected]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 [Bad number or password]
 [Your account has been removed.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
index c3d0d2b8f9..917213ff0f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
@@ -667,7 +667,7 @@
 [%s server connection]
 [%s client-to-client connections]
 [User ID]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 [The contact's information was too big and was truncated.]
@@ -781,10 +781,10 @@
 [ICQ xStatus]
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 [Enter a password for UIN %u:]
 [The file transfer was aborted by the other user.]
 [The file transfer failed: Proxy error]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQCorp.txt
index a223586afb..4bff4b635d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]
 [ICQ Corp]
+[ICQ number:]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-[ICQ number:]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index f4fa0d324e..08e79beb0b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -196,7 +196,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index ce063c5fbb..760f4d7042 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -63,9 +63,9 @@
 [Use custom theme]
 [Ignore others]
 [Set xStatus list]
-[left->right]
-[right->left]
-[left<->right]
+[left -> right]
+[right -> left]
+[left <-> right]
 [Keyboard Flash]
 [Accounts]
 [Rules]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 5f9c04831b..b83b369132 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,23 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[Preview]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Click action]
-[Delay]
-[0 = Default]
-[-1 = Infinite]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[On&line]
-[&Away]
-[&NA]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -29,10 +10,18 @@
 [times (-1=infinite)]
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
 [Out to &lunch]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -105,8 +94,14 @@
 [I'm a chatbot!]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Set status message]
+[Add]
+[Save]
+[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
@@ -126,7 +121,6 @@
 [%d minutes]
 [%d seconds]
 [Read status message]
-[Set status message]
 [On]
 [Off]
 [Use the default setting]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
index b7843048f2..f5c1211587 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Ping.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
index d38a1e29fb..37b50c3ed8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [(but only once a day)]
 [Every]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Files source]
 [Stable version]
 [Development version (less stable)]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
index 957390b68c..58f2dd0195 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
@@ -105,8 +105,7 @@
 [Couldn't take a screenshot]
 [Select a file]
 [Select a target window.]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index f23b1675a2..96dd3b985b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -277,7 +277,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [Version]
 [%s is typing a message...]
@@ -818,7 +818,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..d213874c42 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Preview]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
+[Information]
+[Popups]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Tox.txt
index 8cf9da69e8..947c3ae1d5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Tox.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 [&History]
 [Outgoing call]
 [Group chat]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -51,6 +51,7 @@
 [Protocols]
 [Request authorization]
 [Grant authorization]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
index 0b23e45b79..0e3c10313c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -158,11 +158,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -174,7 +174,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [Account]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/WhatsApp.txt
index cb3671bd3a..30f660a14a 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -32,6 +32,8 @@
 [Please enter a nickname.]
 [Please enter a password.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index e7ce6b19d3..b1e0696ebb 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -195,8 +195,8 @@ No
 Sí
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Ocultarse solo de la lista, con el fin de mantener el historial e ignorar la configuración/visibilidad
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Usar Opciones->Contactos->Ignorar Para mostrar los contactos
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Usar Opciones -> Contactos -> Ignorar Para mostrar los contactos
 [Are you sure you want to delete %s?]
 ¿Está seguro de que desea eliminar a %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1761,8 +1761,8 @@ Mensaje de
 %s está escribiendo un mensaje
 [Typing notification]
 Escribiendo notificación
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda no pudo cargar el módulo de mensajes incorporado, falta Msftedit.dll. Pulse 'Sí ' para continuar cargando Miranda.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda no pudo cargar el módulo de mensajes incorporado, falta msftedit.dll. Pulse 'Sí ' para continuar cargando Miranda.
 [Instant messages]
 Mensajes instantáneos
 [Incoming (focused window)]
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Historial de %s
 Eliminar historial
 [View &history]
 Ver &historial
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
 Editar dirección de correo
 [Edit phone number]
 Editar número de teléfono
@@ -2171,8 +2171,8 @@ Remitente
 &Mover a grupo
 [<Root group>]
 <Grupo raíz>
-[Standard netlib log]
-Registro netlib estándar
+[Standard Netlib log]
+Registro Netlib estándar
 [No times]
 No hay tiempos
 [Standard hh:mm:ss times]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
index f94be28816..72d956221d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -19,8 +19,8 @@ Sí
 No
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Ocultarse solo de la lista, con el fin de mantener el historial e ignorar la configuración/visibilidad
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Usar Opciones->Contactos->Ignorar Para mostrar los contactos
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Usar Opciones -> Contactos -> Ignorar Para mostrar los contactos.
 [Hotkeys]
 Teclas de acceso rápido
 [Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index 06deca3d66..6306742115 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -145,8 +145,8 @@ Alineación horizontal
 Barra de estado de líneas múltiples:
 [Accounts per line]
 Cuentas por línea
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-* Para aumentar la altura de la barra de estado:\najuste en el menú principal: Marcos->Barra de estado->Mostrar barra de título, entonces arrastrar del título aparecido de la barra de estado hacia arriba o abajo.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+* Para aumentar la altura de la barra de estado:\najuste en el menú principal: Marcos -> Barra de estado -> Mostrar barra de título, entonces arrastrar del título aparecido de la barra de estado hacia arriba o abajo.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
 Mantener [Shift] para invertir [Clic derecho] comportamiento.
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
@@ -191,8 +191,8 @@ No
 Sí
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Ocultarse solo de la lista, con el fin de mantener el historial e ignorar la configuración/visibilidad
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Usar Opciones->Contactos->Ignorar Para mostrar los contactos
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Usar Opciones -> Contactos -> Ignorar Para mostrar los contactos.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 ¿Está seguro de que desea eliminar a %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index f48424fc26..dfec83dca4 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -17,8 +17,8 @@ No
 Sí
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Ocultarse solo de la lista, con el fin de mantener el historial e ignorar la configuración/visibilidad
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Usar Opciones->Contactos->Ignorar Para mostrar los contactos
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Usar Opciones -> Contactos -> Ignorar Para mostrar los contactos.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 ¿Está seguro de que desea eliminar a %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt
index bac1f4288e..ac75d95e94 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll
 ;  Plugin: Fingerprint NG
 ;  Version: 0.1.0.0
-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
 ;============================================================
 [Protocol]
 Protocolo
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 8bf26244dd..404d468de3 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,31 +2,9 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewAwaySys.dll
 ;  Plugin: New Away System Mod
-;  Version: 0.4.0.3
+;  Version: 0.4.0.4
 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
 ;============================================================
-[Preview]
-Previsualizar
-[Click action]
-Acción de clic
-[On left click]
-En clic izquierdo
-[On right click]
-En clic derecho
-[Delay]
-Retardo
-[Sec]
-Seg
-[0 = Default]
-0 = por defecto
-[-1 = Infinite]
--1 = Infinito
-[Colors]
-Colores
-[Background]
-Fondo
-[Text]
-Texto
 [&Delete]
 &Borrar
 [Title:]
@@ -87,10 +65,14 @@ Me estoy escondiendo de la mafia.
 En el teléfono
 [Out to lunch]
 Salí a comer
-[Re&ad %s message]
-Leer %s mens&aje(s)
+[Ignore]
+Ignorar
 [Set status message]
 Establecer mensaje de estado
+[Add]
+Añadir
+[Re&ad %s message]
+Leer %s mens&aje(s)
 [On]
 Encendido
 [Off]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4a449c2ebc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+;  File: Toaster.dll
+;  Plugin: Toaster
+;  Version: 0.11.2.0
+;  Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Information]
+Información
+[Warning]
+Advertencia
+[Error]
+Error
+[Popups]
+Ventanas emergentes
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index 446ffde265..ab1520dadf 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.13
+;  Version: 0.11.1.14
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Name:]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
index 03deb70361..05fc64a77d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.14
+;  Version: 0.1.1.15
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index f6ebcf762f..0163371cea 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -97,7 +97,7 @@
 [Appear always online]
 [Appear always offline (block contact)]
 [Hide this contact from the list]
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 [Display options]
 [Show contact with priority]
 [Show avatar:]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
index 0abed07232..fd4196a4da 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/GG.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
 [Received invalid server response.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
 [Cannot establish secure connection.]
 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [Could not load token image.]
 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
 [Registration rejected]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
 [Bad number or password]
 [Your account has been removed.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 7e183e5a73..7364cfc883 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -487,10 +487,10 @@
 [Sample Fatal]
 [Sample Spambot]
 [%s client-to-client connections]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 [Unable to connect to ICQ login server]
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
 [The contact's information was too big and was truncated.]
@@ -606,10 +606,10 @@
 [ICQ Fatal]
 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
 [Enter a password for UIN %u:]
 [The file transfer was aborted by the other user.]
 [The file transfer failed: Proxy error]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
index a0354ee3f6..aef7e95bec 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -7,12 +7,11 @@
 [Ping:]
 [ICQ Corp]
 [Login Server:]
-[ICQ#:]
+[ICQ number:]
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-[ICQ number:]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 [%d file]
 [%d directory]
 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index 00146cfe9b..ac6847f654 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -137,7 +137,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 28df69fe87..de8be5e5cf 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -60,9 +60,9 @@
 [Ignore all]
 [Ignore none]
 [Set xStatus list]
-[left->right]
-[right->left]
-[left<->right]
+[left -> right]
+[right -> left]
+[left <-> right]
 [Keyboard Flash]
 [Flashing]
 [Themes]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 47115760ee..83d228d51d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,18 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[On&line]
-[&Away]
-[&NA]
-[Occ&upied]
-[&DND]
-[&Free for chat]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -24,10 +10,18 @@
 [times (-1=infinite)]
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
 [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
 [&Invisible]
 [On the &phone]
 [Out to &lunch]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -91,8 +85,12 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Save]
+[Settings]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
index d85c71ab87..e2b6927e00 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Ping.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Browse...]
 [Interface]
 [Do not change icon when testing]
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
 [Indent:]
 [Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 952e4b7ca3..1d23d04b67 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]
 [Update options]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Use defa&ult colors]
 [For "Restart" popup setting is always infinity]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
index 22ce4db4ee..e0a30216f6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
@@ -94,8 +94,7 @@
 [Couldn't take a screenshot]
 [Select a file]
 [Select a target window.]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index ab800558dd..d79a091770 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -228,7 +228,7 @@
 [RTL is default text direction]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [Last received: %s at %s]
 [%s has entered text.]
@@ -730,7 +730,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..9a74f69ef4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Preview]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
index 00470a8417..8b2e49586b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tox.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [Reject]
 [Outgoing call]
 [Group chat]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -41,6 +41,7 @@
 [Audio ring]
 [Audio start]
 [Audio end]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
index c494f949ff..ed2bba8eaa 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -139,11 +139,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -155,7 +155,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [News and notifications]
diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
index e3f3ed2ec2..0966bf2008 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 [Please enter a phone number without country code.]
 [Please enter a nickname.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
author	Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>	2015-09-22 21:38:12 +0000
committer	Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>	2015-09-22 21:38:12 +0000
commit	d8e42a2339a7bf3095db2f4d8a43fea5356061e2 (patch)
tree	3e6635d61a58a63c60772d586526cfcce037e011 /langpacks
parent	8f3405d22268d8ede5068a8e3c4ee8042fe3a670 (diff)