langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14850 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

24 files changed, 134 insertions, 175 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 7ac218b2b4..5a969c412d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1043,6 +1043,8 @@
 У панелі статусів

 [Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 Увага!\r\nНа цей пункт меню налаштування не діють.

+[Insert submenu]

+Вставити вкладене меню

 [Insert separator]

 Вставити роздільник

 [Service:]

@@ -2221,6 +2223,8 @@ xСтатус
 Меню груп

 [Subgroup menu]

 Меню підгруп

+[New submenu]

+Нове вкладене меню

 [Menus]

 Меню

 [Tray menu]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 182d296a23..ac302769f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -455,66 +455,6 @@
 &Телефоную\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

-[Skin items]

-Елементи скіна

-[General]

-Загальне

-[Gradient]

-Градієнт

-[Left to right]

-Зліва направо

-[Right to left]

-Справа наліво

-[Top to bottom]

-Зверху вниз

-[Bottom to top]

-Знизу вгору

-[Round corners]

-Заокруглені кути

-[Top-Left]

-Верхній лівий

-[Top-Right]

-Верхній правий

-[Bottom-Right]

-Нижній правий

-[Bottom-Left]

-Нижній лівий

-[Item colors]

-Кольори

-[First color]

-Перший колір

-[Text color]

-Колір тексту

-[Second color]

-Другий колір

-[Transparent]

-Прозорий

-[Alpha (percent)]

-Альфа (%)

-[Item margins]

-Поля

-[Item borders]

-Кордони

-[Border style]

-Стиль рамки

-[3D border (bright / dark)]

-3D-рамка

-[Item ignored]

-Пункт ігнорується

-[Not yet supported]

-Не підтримується

-[Copy from]

-Копіювати з

-[<None>]

-<немає>

-[Raised]

-Підведений

-[Sunken]

-Утоплений

-[Bumped]

-Опуклий

-[Etched]

-Гравірований

 [Show menu]

 Меню

 [Show/Hide offline contacts]

@@ -595,6 +535,8 @@
 По правому краю

 [With nickname - right]

 Праворуч від ніка

+[General]

+Загальне

 [List layout]

 Розташування списку

 [Background]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index d000390cfc..e91c04add8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -51,10 +51,6 @@
 Резервування профілю...

 [Error]

 Помилка

-[Backup profile]

-Резервувати профіль

-[Save profile as...]

-Зберегти профіль як...

 [Database]

 База даних

 [Database backups]

@@ -67,6 +63,10 @@
 Усі файли

 [Backup folder]

 Папка резервування

+[Backup profile]

+Резервувати профіль

+[Save profile as...]

+Зберегти профіль як...

 [path to Miranda root folder]

 шлях до папки програми

 [path to folder containing Miranda profiles]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
index 7f1c2dffc5..9dfdbecd80 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: FTPFile.dll

 ;  Plugin: FTP File YM

-;  Version: 0.6.0.0

+;  Version: 0.6.0.1

 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
index a0aa7641d5..237d8f49f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Import.txt
@@ -81,10 +81,6 @@
 Інше

 [Choose appropriate accounts for import]

 Пошук відповідних облікових записів

-[Ignored event from/to self]

-Пропуск події від самого себе

-[Added contact %u (found in history)]

-Додано контакт %u (знайдено в історії)

 [<New account>]

 <Новий обліковий запис>

 [Old account]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index 6adb575d71..491e0f6c2b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -107,6 +107,8 @@
 &Скасувати

 [Add]

 Додати

+[MSN Protocol]

+Протокол MSN

 [Chat #]

 Чат #

 [&Invite user...]

@@ -131,8 +133,6 @@
 Контакт намагався відкрити аудіоконференцію (не підтримується)

 [Accept NetMeeting request from %s?]

 Прийняти запит NetMeeting від %s?

-[MSN Protocol]

-Протокол MSN

 [Chat session established by my request]

 Сесія встановлена за моїм запитом

 [Chat session established by contact request]

@@ -275,3 +275,5 @@ HTTPS-з'єднання %s
 Конвертувати в чат

 [Chat session dropped due to inactivity]

 Сесія скинута через неактивність

+[Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]

+Не вдалося авторизуватися в MSN, можливо, необхідно ввести капчу. Бажаєте авторизуватися через браузер?\n\nВи не авторизуєтеся в Miranda таким чином, але виконаєте вимогу одноразово ввести капчу (імовірно, викликану зміною IP-адреси) або прийняти нові умови обслуговування.\n\nТакож зверніть увагу: протокол MSN не підтримує двофакторну авторизацію.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index 549358ed02..3642a8ae89 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.3.6

+;  Version: 0.11.4.4

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -11,11 +11,7 @@
 Перезавантажити

 [Common scripts folder]

 Папка із загальними скриптами

-[Custom scripts folder]

-Папка зі скриптами користувача

 [Scripts]

 Скрипти

 [Common scripts]

 Загальні скрипти

-[Custom scripts]

-Скрипти користувача

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 66a32b2264..5c37da2911 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -321,18 +321,6 @@
 Використовувати за замовчанням

 [NewAwaySys: Incoming status message request]

 NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлення

-[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

-Автовідповідь Miranda NG >\r\n%extratext%

-[extended status]

-розширений статус

-[Away System]

-Статусні повідомлення

-[Status]

-Статус

-[Popups]

-Спливаючі вікна

-[Variables plugin is not installed]

-Плагін Variables не встановлений

 [You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]

 Ви змінили одразу кілька дерев повідомлень.\r\nЗберегти зміни в діалозі "

 [" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]

@@ -369,3 +357,15 @@ NewAwaySys: Вхідний запит статусного повідомлен�
 усі облікові записи

 [Closing in %d]

 Закрити (%d)

+[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

+Автовідповідь Miranda NG >\r\n%extratext%

+[extended status]

+розширений статус

+[Away System]

+Статусні повідомлення

+[Status]

+Статус

+[Popups]

+Спливаючі вікна

+[Variables plugin is not installed]

+Плагін Variables не встановлений

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
index ef84696a12..ce069493e2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -77,6 +77,26 @@
 Вимкнути для прочитаних

 [Popups]

 Спливаючі вікна

+[Event Notify]

+Події

+[Received %d contacts.]

+Отримано %d контактів.

+[ added you to the contact list]

+ додав вас до свого списку

+[ requested authorization]

+ запитує авторизацію

+[This is a sample message event :-)]

+Це приклад повідомлення :-)

+[This is a sample URL event ;-)]

+Це приклад URL ;-)

+[This is a sample file event :-D]

+Це приклад вхідного файлу :-D

+[This is a sample other event ;-D]

+Це приклад інших подій ;-D

+[Plugin Test]

+Тест плагіна

+[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]

+\[b]Кількість нових повідомлень: %d[/b]\n

 [Contacts]

 Контакти

 [You were added!]

@@ -99,23 +119,3 @@
 Увімк. сповіщення про події

 [Disable new event notification]

 Вимк. сповіщення про події

-[Event Notify]

-Події

-[Received %d contacts.]

-Отримано %d контактів.

-[ added you to the contact list]

- додав вас до свого списку

-[ requested authorization]

- запитує авторизацію

-[This is a sample message event :-)]

-Це приклад повідомлення :-)

-[This is a sample URL event ;-)]

-Це приклад URL ;-)

-[This is a sample file event :-D]

-Це приклад вхідного файлу :-D

-[This is a sample other event ;-D]

-Це приклад інших подій ;-D

-[Plugin Test]

-Тест плагіна

-[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]

-\[b]Кількість нових повідомлень: %d[/b]\n

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index 5090e4da88..d79e37424f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -7,13 +7,13 @@
 ;============================================================

 [Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]

 Видалення особистих налаштувань, що робить можливим відправку профілю іншим користувачам без особистих даних.

-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

-Усі ваші персональні налаштування будуть стерті!\nЦя операція незворотна, переконайтеся, що ви збираєтеся зробити це на копії профілю (але не на основному).\nБудуть стерті папки і файли з вашими особистими даними.\n\nВи впевнені, що хочете стерти всі особисті налаштування і дані?\n\n(Не кажіть потім, що вас не попереджали!)

-[Remove Personal Settings]

-Видалення особистих налаштувань

 [Remove Personal Settings...]

 Видалити особисті налаштування...

 [Configuration file could not be found!]

 Файл конфігурації не знайдено!

 [Settings are deleted now.]

 Налаштування видалено.

+[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

+Усі ваші персональні налаштування будуть стерті!\nЦя операція незворотна, переконайтеся, що ви збираєтеся зробити це на копії профілю (але не на основному).\nБудуть стерті папки і файли з вашими особистими даними.\n\nВи впевнені, що хочете стерти всі особисті налаштування і дані?\n\n(Не кажіть потім, що вас не попереджали!)

+[Remove Personal Settings]

+Видалення особистих налаштувань

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index 6b04864d56..1f37abc4d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -131,8 +131,6 @@
 Скасувати

 [Ignore]

 Ігнорувати

-[SendScreenshot - Error]

-Помилка SendSS

 [Main Icon]

 Головний значок

 [Target Cursor]

@@ -183,6 +181,8 @@ HTTP-з'єднання SendSS
 Надіслати знімок усього екрану

 [Open SendSS+]

 Відкрити SendSS

+[SendScreenshot - Error]

+Помилка SendSS

 [Credits]

 Автори

 [Drag&Drop the target on the desired window.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 80bdfa066d..030b1385f9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.1.2

+;  Version: 0.12.2.2

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -71,34 +71,36 @@
 Введіть нову тему для чат-кімнати

 [Are you sure?]

 Ви впевнені?

-[%s %s this call.\n]

-%s %s дзвінок.\n

-[enters]

-починає

-[leaves]

-завершує

-[File transfer:\n\tFile name: %s\n\tSize: %d bytes]

-Передача файлів:\n\tНазва: %s\n\tРозмір: %d байт

-[Incoming call.]

-Вхідний дзвінок.

+[Edited message]

+Відредаговане повідомлення

 [Action]

 Дія

-[Call information.]

-Інформація про дзвінок.

-[File transfer information.]

-Інформація про передачу файлу.

-[Uri object.]

-Об'єкт URI.

+[Call information]

+Інформація про дзвінок

+[File transfer information]

+Інформація про передачу файлу

+[URI object]

+Об'єкт URI

+[Unknown event]

+Невідома подія

 [Incoming call]

 Вхідний дзвінок

-[Calls]

-Дзвінки

-[Notifications]

-Сповіщення

-[Errors]

-Помилки

-[Edited at]

-Відредаговане о

+[Invalid data!]

+Неправильні дані!

+[Original message:\n\t%s\n]

+Початкове повідомлення:\n\t%s\n

+[Edited at %s:\n\t%s\n]

+Відредаговане о %s:\n\t%s\n

+[Call]

+Дзвінок

+[Call missed]

+Дзвінок пропущений

+[Call ended (%s)]

+Дзвінок завершено (%s)

+[File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]

+Передача файлу:\n\tНазва: %s \n\tРозмір: %lld байт \n

+[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

+Невідома подія, будь ласка, надішліть авторові плагіна цей текст: "%s"

 [Protocol icon]

 Значок протоколу

 [Create new chat icon]

@@ -139,12 +141,20 @@
 Розблокувати контакт

 [Create new chat]

 Створити новий чат

+[Unknown error!]

+Невідома помилка!

 [Enter confirmation code]

 Введіть код підтвердження

-[Network]

-Мережа

 [%s connection]

 З'єднання %s

+[Network]

+Мережа

+[Notifications]

+Сповіщення

+[Errors]

+Помилки

+[Calls]

+Дзвінки

 [Incoming call sound]

 Вхідний дзвінок

 [Incoming call canceled sound]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
index 9f6023c5a7..7cea727704 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -115,16 +115,6 @@
 Тест

 [Bayes database path]

 Розташування бази Байєса

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

-Повідомлення тимчасово заблоковано. Напишіть "%response%" без лапок.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Повідомлення тимчасово заблоковано. Скільки буде %mathexpr%?

-[Verified.]

-Схвалено.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

-Запит авторизації тимчасово заблокований. Напишіть "%response%" без лапок.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Запит авторизації тимчасово заблокований. Скільки буде %mathexpr%?

 [Simple]

 Простий

 [Math expression]

@@ -171,5 +161,15 @@
 Відправка випадкового контрольного питання %s.

 [Sending math expression challenge to %s.]

 Відправка контрольного питання %s.

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

+Повідомлення тимчасово заблоковано. Напишіть "%response%" без лапок.

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

+Повідомлення тимчасово заблоковано. Скільки буде %mathexpr%?

+[Verified.]

+Схвалено.

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

+Запит авторизації тимчасово заблокований. Напишіть "%response%" без лапок.

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

+Запит авторизації тимчасово заблокований. Скільки буде %mathexpr%?

 [Their message was]

 Повідомлення було

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index b70183fed6..fd09bea2fa 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.4.1

-;  Authors: unsane, Robert Pösel

+;  Version: 0.11.4.2

+;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Steam у Miranda NG.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
index ef368cd760..90c7fe3d0f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -45,8 +45,6 @@
 Повідомлення

 [Accounts]

 Облікові записи

-[StopSpam]

-Антиспам

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.

 [StopSpam automatic message:\r\n]

@@ -55,5 +53,7 @@
 Не в списку

 [Complete]

 Готово

+[StopSpam]

+Антиспам

 [Remove Temporary Contacts]

 Видалити тимчасові контакти

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
index 02c84a2896..06724f72d9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.11

+;  Version: 0.11.1.12

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index b1bb0b12a1..f52ec0a76e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.9

+;  Version: 0.1.1.10

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index a6346b983e..124f2e3054 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -253,16 +253,6 @@ URL додаткової інформації
 До старих

 [To default]

 За замовчанням

-[Enable/disable auto update]

-Увімк./вимк. автооновлення

-[Auto Update Enabled]

-Автооновлення ввімкнено

-[Auto Update Disabled]

-Автооновлення вимкнено

-[Weather Condition Changed]

-Weather: Погода змінилася

-[Weather Alert Issued]

-Weather: Погодне попередження

 [N/A]

 Недоступний

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

@@ -343,6 +333,16 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений
 Не вказано URL повного прогнозу погоди. Вкажіть його в налаштуваннях.

 [The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не вказано URL карти погоди. Вкажіть його в налаштуваннях.

+[Enable/disable auto update]

+Увімк./вимк. автооновлення

+[Auto Update Enabled]

+Автооновлення ввімкнено

+[Auto Update Disabled]

+Автооновлення вимкнено

+[Weather Condition Changed]

+Weather: Погода змінилася

+[Weather Alert Issued]

+Weather: Погодне попередження

 [Current weather information for %s.]

 Поточна інформація про погоду для %s.

 [%s is now the default weather station]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index 0b7dc354a6..6c9a1c03dc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.1.2.14

+;  Version: 0.1.2.15

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
index f54c9b336d..b2b86da4ca 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -15,11 +15,11 @@
 Без блимання в треї:

 [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

 Сховати "Увімк./вимк. звук" у головному меню (потрібен перезапуск)

-[Disable &Sounds]

-Заборонити звуки

-[Enable &Sounds]

-Дозволити звуки

 [Zero Notifications]

 Заборона сповіщень

 [Plugins]

 Плагіни

+[Disable &Sounds]

+Заборонити звуки

+[Enable &Sounds]

+Дозволити звуки

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
index eda53e9d6a..373cdb3d12 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -8,10 +8,10 @@
 [With scroll to bottom %d\n]

 [History was saved successfully in file\r\n]

 [Failed to create history dialog]

-[Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]

 [Failed to get the shells allocator!]

 [Failed to Allocate buffer space]

+[Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Nick]

 [No_Group]

 [Database: Attempt to get wrong type of value, string]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 8182b12d22..58d43065d5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-[NotifyAnything]

-[Notify Anything]

+[Notify Anything]

+[NotifyAnything]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..59f7651014
--- /dev/null
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Use remote message timestamps]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
index 0a372b9f37..e04967c5a9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
@@ -114,8 +114,12 @@
 Сильний снігопад

 [Heavy Snow]

 Сильний снігопад

+[Heavy T-Storm]

+Сильна гроза

 [Heavy T-Storms]

 Сильні грози

+[Ice Crystals]

+Іній

 [Isolated T-Storms / Wind]

 Місцями грози / вітер

 [Isolated T-Storms]

@@ -138,6 +142,8 @@
 Слабкий крижаний дощ / вітер

 [Light Rain / Fog]

 Слабкий дощ / туман

+[Light Rain / Freezing Rain]

+Слабкий дощ / крижаний дощ

 [Light Rain / Wind Early]

 Слабкий дощ / вітер у першій половині дня

 [Light Rain / Wind]

@@ -364,6 +370,8 @@
 Сонячно

 [T-Showers Early]

 Зливи з громом у першій половині дня

+[T-Showers]

+Зливи з громом

 [T-Storm]

 Гроза

 [T-Storms Early]