Czech langpack update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5395 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

15 files changed, 71 insertions, 35 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 223c13be56..03812b3920 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ Používá se k zobrazení většiny textů v programu.
 Poznámky:

 [This font is used to display various addtional notes.]

 Používá se k zobrazení dodatkových textů a poznámek.

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

 Vítejte ve správci účtů programu Miranda NG!\nZde si můžete založit nový účet ve vybrané síti, upravit stávající nebo naopak některý smazat.\n\nChcete-li založit nový účet, klikněte na tlačítko \"plus\" v levém dolním rohu okna. Pokud si přejete upravit stávající účet, vyberte požadovaný ze seznamu.

 [Event icon legend:]

 Legenda k vybraným ikonám:

@@ -626,8 +626,8 @@ Prodleva (s)
 Text

 [Background]

 Pozadí

-[(The timeout require at least Popup plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(Doba zobrazení vyžaduje aspoň Popup plugin v 1.0.1.9. Nastavení hodnoty 0 znamená výchozí nastavení a -1 znamená neomezený čas)

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(Nastavení hodnoty 0 znamená výchozí nastavení a -1 znamená neomezený čas)

 [List]

 Seznam

 [&Message]

@@ -650,8 +650,6 @@ Otevřít v &novém okně
 &Otevřít v aktuálním okně

 [Message]

 Zpráva

-[Undo  ]

-Zpět 

 [Redo]

 Znovu

 [Copy]

@@ -2333,8 +2331,8 @@ M&ožnosti...
 Doplněk jádra '%s' nelze načíst nebo neexistuje. Miranda bude ukončena

 [Fatal error]

 Závažná chyba

-[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "srmm.dll"]

-Není načten doplněk pro komunikační okno. Prosím nainstalujte/povolte jeden z komunikačních doplňků, například "srmm.dll"

+[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

+Není načten doplněk pro komunikační okno. Prosím nainstalujte/povolte jeden z komunikačních doplňků, například "StdMsg.dll"

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' není aktivní. Chcete ho aktivovat?

 [Re-enable Miranda plugin?]

@@ -2343,8 +2341,8 @@ Chcete znovu aktivovat tento doplněk?
 Nelze načíst doplněk v nouzovém režimu

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Nelze spustit žádný z nainstalovaných doplňků pro seznam kontaktů a to i přesto, že byla ignorována vaše volba konkrétního doplňku.

-[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]

-Nelze nalézt doplněk pro seznam kontaktů! Potřebujete clist_classic nebo jiný doplněk.

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

+Nelze nalézt doplněk pro seznam kontaktů! Potřebujete StdClist nebo jiný doplněk.

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Doplněk

@@ -2412,6 +2410,14 @@ Pro smazání tohoto účtu musíte deaktivovat doplněk
 [&Accounts...]

 Účt&y...

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

+[Ctrl + ]

+Ctrl + 

+[Alt + ]

+Alt + 

+[Shift + ]

+Shift + 

+[Win + ]

+Win + 

 [Remove shortcut]

 Odstranit zkratku

 [Add another shortcut]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
index f804a8b1aa..36feb00780 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -60,8 +60,6 @@ Zálohování databáze
 Složka pro zálohování profilů

 [Database]

 Databáze

-[Database/Database Backups]

-Databáze/Záloha databáze

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [path to root miranda folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
index bf61e3c946..1ce0a1fbb1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -101,5 +101,3 @@ Soubor jako zpráva...
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

 [File As Message]

 Soubor jako zpráva

-[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]

-Pokud vidíte tyto "nesmysly", nejspíše nemáte nainstalován doplněk "Soubor jako zpráva", navštivte http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ pro více informací a stažení.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 7054c10aa9..42b34b25eb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

-;  Plugin: GG

+;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol

 ;  Version: 0.11.0.3

-;  Authors: 

+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

+Gadu-Gadu protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

 Gadu-Gadu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
index 8289dfc4b4..ab73d677f7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ

+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc

 ;============================================================

+[ICQ protocol support for Miranda NG.]

+ICQ protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

 Identifikátor:

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index f44995d8ec..d6c4728d6f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

-;  Plugin: Jabber

+;  Plugin: Jabber Protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

+[Jabber protocol support for Miranda NG.]

+Jabber protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

 Upravit poznámku

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
index ddde9acf65..24ab3df696 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MSN.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

-;  Plugin: MSN

+;  Plugin: MSN Protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+Microsoft Network (MSN) protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [MSN]

 MSN

@@ -177,6 +179,10 @@ Zpráva od: %s
 [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]

 Máte neprečtenou poštu. Příchozí: %d, ostatní: %d.

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

+[&Unblock]

+Od&blokovat

+[&Block]

+Za&blokovat

 [Open &Hotmail Inbox]

 Přečíst poštu &Hotmail

 [Send &Hotmail E-mail]

@@ -193,8 +199,6 @@ Přečíst poštu &Hotmail
 Zobrazit profil

 [Setup Live &Alerts]

 N&astavit upozornění

-[&Block]

-Za&blokovat

 [&Start Netmeeting]

 Spustit Netmeetin&g

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
index 138ffc9758..f302a7645b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [RSS/Atom news aggregator.]

-

+Čtečka novinek RSS/Atom.

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

 [Add]

 Přidat

@@ -19,7 +19,7 @@ Importovat
 [Export]

 Exportovat

 [Retrieve news at startup]

-

+Získat novinky při spuštění

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -127,10 +127,10 @@ Povolit/zakázat automatickou aktualizaci
 Zdroj

 [%s\nis a valid feed's address.]

 %s\nje platná adresa zdroje.

+[%s\nis not a valid feed's address.]

+%s\nnení platná adresa zdroje.

 [New Aggregator]

 

-[%s\nis a not valid feed's address.]

-

 [empty]

 

 [OPML files]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index 4cbcacaa16..b0a9947967 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -257,6 +257,22 @@ Zakázaný (&ban)
 Zkopírovat uživatelské jméno

 [Copy room &uri]

 Zkopírovat &URI místnosti

+[Creator]

+Zakladatel

+[Master]

+Správce

+[Helper]

+Pomocník

+[User]

+Uživatel

+[Listener]

+Posluchač

+[Applicant]

+Uchazeč

+[Retried]

+Vysloužilý

+[Outlaw]

+Vyhnanec

 [me]

 já

 [waits to join]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
index e27416bbbe..d1f38140f6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Spamotron.txt
@@ -151,6 +151,13 @@ Zprávy
 

 [Popups]

 Oznámení

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

+[Message blocked due to preview action]

+

+[Message approved due to preview action]

+

+[Challenge sent to preview contact]

+

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 0f87374505..6441ead019 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Soubor
 [Popup plugin not found!]

 

 [Error]

-

+Chyba

 [Enable WUMF popups]

 

 [Disable WUMF popups]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
index 8dfb6395b1..561ead5364 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}

 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

-;  Plugin: Yahoo

+;  Plugin: Yahoo Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]

+Yahoo protokol pro Mirandu NG.

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [Yahoo]

 Yahoo

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
index 4346563b80..f52ce3f9ae 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-[RSS/Atom news aggregator.]

-[Retrieve news at startup]

-[Check Feed]

+[Check Feed]

 [Authentication]

 [0 - check manually]

 [Check All Feeds]

@@ -27,7 +25,6 @@
 [Contact deleting]

 [NewsAggregator HTTP connection]

 [New Aggregator]

-[%s\nis a not valid feed's address.]

 [empty]

 [OPML files]

 [Not valid import file.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
index 5a00b8ea2e..7bd635203f 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Spamotron.txt
@@ -10,6 +10,9 @@
 [Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

 [Message score]

 [Bayes]

+[Message blocked due to preview action]

+[Message approved due to preview action]

+[Challenge sent to preview contact]

 [Contact %s approved.]

 [Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

 [Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 43224ef02b..ebdb3ea754 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -25,7 +25,6 @@
 [Error memory allocation]

 [Error crerating menu]

 [Popup plugin not found!]

-[Error]

 [Enable WUMF popups]

 [Disable WUMF popups]

 [Common Dialog Error 0x%lx]