Langpack Polish: WinterSpeak localised

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6539 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 35 insertions, 44 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index 7a16f5ec4c..44183068b2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {81E189DC-C251-45F6-9EDF-A0F3A05C4248}

+#muuid {81E189DC-C251-45F6-9EDF-A0F3A05C4248}

 ;============================================================

 ;  File: Speak.dll

 ;  Plugin: Winter speak

@@ -7,44 +7,41 @@
 ;============================================================

 ; Status changes

 [%u is now offline]

-

+%u rozłączony

 [%u is now online]

-

+%u dostępny

 [%u is away]

-

+%u zaraz wracam

 [%u is invisible]

-

+%u niewidoczny

 [%u is not available]

-

+%u niedostępny

 [%u does not want to be disturbed]

-

+%u nie przeszkadzać

 [%u is occupied]

-

+%u zajęty

 [%u is free for chat]

-

-

+%u porozmawiajmy

 ; Events

 [incoming message from %u]

-

+%u

 [incoming U R L from %u]

-

+Link od %u

 [you have been added to %u's contact list]

-

+Zostałeś dodany do listy kontaktów %u

 [%u requests your authorization]

-

+%u prosi o autoryzację

 [there is an incoming file from %u]

-

+Przychodzący plik od %u

 [%u says]

-

-

+%u mówi

 ; Options Title

 [Engine/Voice]

-

+Silnik/Głos

 [Announce]

 Oznajmiaj

 [Active Modes]

-

-

+Aktywne tryby

 ; Optionpage Engine/Voice

 [Engine Settings]

 Ustawienia Silnika

@@ -57,15 +54,14 @@ Głośność
 [Rate]

 Ocena

 [Pitch]

-

+Wysokość

 [testing testing 1 2 3]

-

+test test 1 2 3

 [Welcome Message]

-

-

+Wiadomość powitalna

 ; Optionpage Announce

 [Status Changes]

-

+Zmiany statusu

 [Offline]

 Rozłączony

 [Online]

@@ -73,18 +69,17 @@ Dostępny
 [Away]

 Zaraz wracam

 [Do not Disturb]

-

+Nie przeszkadzać

 [Not Available]

-

+Niedostępny

 [Occupied]

 Zajęty

 [Free for Chat]

 Chętny do rozmowy

 [Invisible]

 Niewidoczny

-

 [Occuring Events]

-

+Zdarzenia

 [Incoming Message]

 Przychodząca wiadomość

 [Incoming URL]

@@ -92,44 +87,40 @@ Przychodzący link
 [Incoming File]

 Przychodzący plik

 [Authorisation Request]

-

+Prośba o autoryzację

 [Added to Contact List]

-

-

+Dodanie do listy kontaktów

 [Status Messages]

 Opisy

 [Announce status changes on connect]

-

-

+Oznajmiaj zmiany statusu przy łączeniu

 [Message Events]

-

+Zdarzenia wiadomości

 [Read message if less characters than]

-

+Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków

 [Ignore event if message dialog is open]

-

+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte

 [Ignore event if message dialog is focused]

-

-

+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus

 ; Optionpage Active Mode

 [Active Modes]

-

+Aktywne tryby

 [Online]

 Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [Do not Disturb]

-

+Nie przeszkadzać

 [Not Available]

-

+Niedostępny

 [Occupied]

 Zajęty

 [Free for Chat]

 Chętny do rozmowy

 [Invisible]

 Niewidoczny

-

 [Active Users]

-

+Aktywni użytkownicy

 [The following events are being ignored:]

 Następujące zdarzenia są ignorowane:

 [Messages]