- langpacks/english: updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6107 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

13 files changed, 72 insertions, 70 deletions

diff --git a/langpacks/english/=CORE=.txt b/langpacks/english/=CORE=.txt
index eb262d3394..1907efe80b 100644
--- a/langpacks/english/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/english/=CORE=.txt
@@ -142,7 +142,7 @@
 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

 [e.g. Miranda Database]

 [Driver]

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

 [Download more plugins]

 [Description:]

 [Author(s):]

@@ -1085,7 +1085,7 @@
 [Customize]

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]

+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

 [Delete Group]

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 [Rename Group]

diff --git a/langpacks/english/Langpack_english.txt b/langpacks/english/Langpack_english.txt
index 929d3c0ce0..e112c06ddf 100644
--- a/langpacks/english/Langpack_english.txt
+++ b/langpacks/english/Langpack_english.txt
@@ -143,7 +143,7 @@
 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

 [e.g. Miranda Database]

 [Driver]

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]

 [Download more plugins]

 [Description:]

 [Author(s):]

@@ -1086,7 +1086,7 @@
 [Customize]

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

 [New Group]

-[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation can not be undone.]

+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

 [Delete Group]

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 [Rename Group]

@@ -2291,7 +2291,7 @@
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]

 [Miranda NG could not open URL]

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

-[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed.]

+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 [Registry Warning]

@@ -2487,7 +2487,7 @@
 [Avatar removal:]

 [Preview]

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 [Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

 [Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

@@ -6059,7 +6059,7 @@
 [Show country flag as &status icon on message window]

 [Show country flag as &extra image on contact list]

 [Use &IP-to-country database for country detection]

-[Use &unknown flag if the country can not be determined]

+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

@@ -6410,9 +6410,9 @@
 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

 [Sign out all sessions]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

-[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

@@ -6458,8 +6458,8 @@
 [Your details has been uploaded to the public directory.]

 [You have to be logged in before you can change your details.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

 [HTTP failed connecting]

@@ -6511,9 +6511,9 @@
 [Image from %s]

 [Image for %s]

 [Select picture to send]

-[Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

 [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]

@@ -6539,8 +6539,8 @@
 [Notify]

 [Error]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

@@ -8602,7 +8602,7 @@
 [The protocol is not online]

 [The dcc chat connection is not active]

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Main]

 [Add]

@@ -10629,7 +10629,7 @@
 [&Check Lotus]

 [Lotus Notify]

 [New Lotus document detected]

-[LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

+[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

 [LotusNotify]

 #muuid {b1902a52-9114-4d7e-ac2e-b3a52e01d574}

 ;============================================================

@@ -10841,9 +10841,9 @@
 [on left mouse button click]

 [on right mouse button click]

 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

-[Show Miranda menu only in this firefox profiles (comma delimeted)]

-[Show this contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

-[Show this accounts in 'Set status message' option in Firefox]

+[Show Miranda menu only in this firefox profiles (comma delimited)]

+[Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

+[Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

 [MirFox/Notification]

 [MirFox/Error]

@@ -10862,19 +10862,19 @@
 [Message sent to %s (%s)]

 [Message sent]

 [MirFox]

-[Can not send message to %s (%s) - %S]

-[Can not send message - %S]

-[Can not send message to %s (%s)]

-[Can not send message]

+[Cannot send message to %s (%s) - %S]

+[Cannot send message - %S]

+[Cannot send message to %s (%s)]

+[Cannot send message]

 [MirFox error]

 [Status message set on %s]

 [Status message set]

-[Can not set status message on %s]

-[Can not set status message]

+[Cannot set status message on %s]

+[Cannot set status message]

 ;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp

 [This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it.]

 [MirFox (Miranda) - Error]

-[This MirFox (Miranda) plugin can not start beacouse some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]

+[This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]

 #muuid {12d8faad-78ab-4e3c-9854-320e9ea5cc9f}

 ;============================================================

 ;  File: MirOTR.dll

@@ -11161,7 +11161,7 @@
 [Virgo]

 [Libra]

 [Scorpio]

-[Sagitarius]

+[Sagittarius]

 [Capricorn]

 [Aquarius]

 [Pisces]

@@ -11169,7 +11169,7 @@
 [Avatars' plugin connections]

 [Avatars]

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

-[Avatars: cant open file %s, error]

+[Avatars: can't open file %s, error]

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 [invite sender]

@@ -11208,10 +11208,10 @@
 [New E-mail available in Inbox]

 [Please authorize me]

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

-[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

-[Receive files: cant open file %s, error]

+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

+[Receive files: can't open file %s, error]

 [Receive files: request for file %s not sended, error]

-[Send files: cant open file %s, error]

+[Send files: can't open file %s, error]

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

 [Main Menu]

@@ -11252,7 +11252,7 @@
 [Please, setup password in options]

 [Logon error: invalid login/password]

 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]

-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]

+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]

 [MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]

 [invisible status changed]

 [MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: unknown server error, code: %lu]

@@ -13683,7 +13683,7 @@
 [Next item]

 [Open main window]

 [Frame background]

-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

+#muuid {a6a031b6-d32f-4842-98c6-ec716c576b77}

 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

@@ -13805,6 +13805,7 @@
 [Last Year]

 [User-Defined]

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

@@ -14892,7 +14893,7 @@
 [Fill description textbox.]

 [Delete after send]

 [Capture]

-[Cant create a Screenshot]

+[Can't create a Screenshot]

 [Select a target window.]

 [Screenshot ]

 [for Client area ]

@@ -18232,7 +18233,7 @@
 [Show 'Restart' menu item]

 [Use Zodiac as default avatar]

 [Country Flags]

-[Use &unknown flag if country can not be determined]

+[Use &unknown flag if country cannot be determined]

 [Show country flag as &status icon on message window]

 [Birthday]

 [Age:]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
index 5798426ced..52ba50a7f4 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]

 [Miranda NG could not open URL]

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

-[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and can not be parsed.]

+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]

 ;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp

 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]

 [Registry Warning]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/english/Plugins/AvatarHistory.txt
index c5f35eaf72..73322a9e02 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 [Avatar removal:]

 [Preview]

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

-[Please select how the avatar history should be stored. This setting can NOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 [Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

 [Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Flags.txt b/langpacks/english/Plugins/Flags.txt
index 64b7cec7dc..7942ce8e07 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Flags.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Show country flag as &status icon on message window]

 [Show country flag as &extra image on contact list]

 [Use &IP-to-country database for country detection]

-[Use &unknown flag if the country can not be determined]

+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]

 ;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp

 [Country flag]

 ;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/english/Plugins/GG.txt b/langpacks/english/Plugins/GG.txt
index 1db982e5a3..2064ab2820 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/GG.txt
@@ -81,9 +81,9 @@
 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

 [Sign out all sessions]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

-[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

@@ -129,8 +129,8 @@
 [Your details has been uploaded to the public directory.]

 [You have to be logged in before you can change your details.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

 [HTTP failed connecting]

@@ -182,9 +182,9 @@
 [Image from %s]

 [Image for %s]

 [Select picture to send]

-[Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

 [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]

@@ -210,8 +210,8 @@
 [Notify]

 [Error]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/IRC.txt b/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
index 345a62478a..87f6b25b3c 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/IRC.txt
@@ -218,7 +218,7 @@
 [The protocol is not online]

 [The dcc chat connection is not active]

 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

-[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Main]

 [Add]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/english/Plugins/LotusNotify.txt
index 01415f1bf5..582a953d9d 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -53,5 +53,5 @@
 [&Check Lotus]

 [Lotus Notify]

 [New Lotus document detected]

-[LotusNotify.dll can not work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

+[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

 [LotusNotify]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/MRA.txt b/langpacks/english/Plugins/MRA.txt
index 13eb0b82f9..0f33d10e21 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/MRA.txt
@@ -105,7 +105,7 @@
 [Virgo]

 [Libra]

 [Scorpio]

-[Sagitarius]

+[Sagittarius]

 [Capricorn]

 [Aquarius]

 [Pisces]

@@ -113,7 +113,7 @@
 [Avatars' plugin connections]

 [Avatars]

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

-[Avatars: cant open file %s, error]

+[Avatars: can't open file %s, error]

 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 [invite sender]

@@ -152,10 +152,10 @@
 [New E-mail available in Inbox]

 [Please authorize me]

 ;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp

-[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

-[Receive files: cant open file %s, error]

+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

+[Receive files: can't open file %s, error]

 [Receive files: request for file %s not sended, error]

-[Send files: cant open file %s, error]

+[Send files: can't open file %s, error]

 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]

 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

 [Main Menu]

@@ -196,7 +196,7 @@
 [Please, setup password in options]

 [Logon error: invalid login/password]

 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]

-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]

+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]

 [MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]

 [invisible status changed]

 [MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: unknown server error, code: %lu]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/english/Plugins/MirFox.txt
index 5820fd28d4..122ca9a6c6 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/MirFox.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [on left mouse button click]

 [on right mouse button click]

 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

-[Show Miranda menu only in this firefox profiles (comma delimeted)]

-[Show this contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

-[Show this accounts in 'Set status message' option in Firefox]

+[Show Miranda menu only in this firefox profiles (comma delimited)]

+[Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]

+[Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

 [MirFox/Notification]

 [MirFox/Error]

@@ -32,16 +32,16 @@
 [Message sent to %s (%s)]

 [Message sent]

 [MirFox]

-[Can not send message to %s (%s) - %S]

-[Can not send message - %S]

-[Can not send message to %s (%s)]

-[Can not send message]

+[Cannot send message to %s (%s) - %S]

+[Cannot send message - %S]

+[Cannot send message to %s (%s)]

+[Cannot send message]

 [MirFox error]

 [Status message set on %s]

 [Status message set]

-[Can not set status message on %s]

-[Can not set status message]

+[Cannot set status message on %s]

+[Cannot set status message]

 ;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp

 [This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it.]

 [MirFox (Miranda) - Error]

-[This MirFox (Miranda) plugin can not start beacouse some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]

+[This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
index d5edc2fd84..91f9b97bfa 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Quotes.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}

+#muuid {a6a031b6-d32f-4842-98c6-ec716c576b77}

 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

@@ -120,6 +120,7 @@
 [Last Year]

 [User-Defined]

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

 [Error occurred during site access.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
index cfb6bede72..56ce677576 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/SendSS.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 [Fill description textbox.]

 [Delete after send]

 [Capture]

-[Cant create a Screenshot]

+[Can't create a Screenshot]

 [Select a target window.]

 [Screenshot ]

 [for Client area ]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/english/Plugins/UInfoEx.txt
index 1c0c3aa7ea..68ea484dec 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -152,7 +152,7 @@
 [Show 'Restart' menu item]

 [Use Zodiac as default avatar]

 [Country Flags]

-[Use &unknown flag if country can not be determined]

+[Use &unknown flag if country cannot be determined]

 [Show country flag as &status icon on message window]

 [Birthday]

 [Age:]