langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7579 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 694 insertions, 660 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 21ba655f83..5b4b949fb7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -2057,7 +2057,7 @@ Miranda намагається оновити вашу структуру збе
 Miranda намагається оновити вашу структуру зберігання профілів.\nНе вдається автоматично перемістити профіль %s на нове місце %s. Ймовірно, у програми недостатньо прав. Перемістіть профіль уручну.

 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]

 Файл профілю не повинен знаходится у корневій папці Miranda. Перемістіть ваш профіль на інше місце.

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]

 Miranda не може відкрити "%s", оскільки не встановлено жодного драйвера бази.\nНеобхідно встановити dbx_mmap.dll або його аналог.

 [No profile support installed!]

 Відсутній драйвер бази

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
index 0b7ea32148..0da1732a6b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CSList.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}

+#muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}

 ;============================================================

 ;  File: CSList.dll

 ;  Plugin: Custom status list

@@ -9,7 +9,7 @@
 Простий менеджер xСтатусів та можливість зберігати xСтатуси в одному місці.

 [Custom Status List]

 Мій список статусів

-[No available items in the database.\nClick the Add button to define some.]

+[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

 Немає записів у базі даних.\nНатисніть на кнопку "Додати", щоб заповнити список.

 [Add/Modify Custom Status]

 Додати/Змінити статус

@@ -26,7 +26,7 @@
 [Remember last window position]

 Пам'ятати останнє положення вікна

 [Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]

-Примітка. Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б одного правильно налаштованого облікового запису. Перевірте, чи є у вас принаймні один обліковий запис з UIN.

+Примітка. Пункти меню відображаються лише за наявності хоча б одного правильно налаштованого облікового запису. Переконайтеся, що у вас є принаймні один обліковий запис з UIN.

 [Status]

 Статус

 [Add new item]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index fd803095d4..83af742201 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -289,8 +289,6 @@ INI файли
 Невідомий контакт

 [Known Contact]

 Відомий контакт

-[Database Editor++]

-Редактор бази

 [Open Database Editor]

 Відкрити редактор бази

 [Open user tree in DBE++]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index a9624140d8..af69dc6aa5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]

-Підтримка бази даних Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, встановлення контактів. Розширена модифікація з підтримкою шифрування.

+Підтримка бази даних Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, налаштування контактів. Розширена модифікація з підтримкою шифрування.

 [Login to Miranda NG]

 Вхід в Miranda NG

 [Cancel]

@@ -28,15 +28,15 @@
 [No]

 Ні

 [A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-Файл з новими налаштуваннями бази даних був поміщений в каталог Miranda NG.

+Файл з новими налаштуваннями бази даних вміщено в каталог Miranda NG.

 [Do you want to import the settings now?]

 Імпортувати налаштування зараз?

 [No to all]

 Ні для всіх

 [&View contents]

 &Вміст

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be попереджені before changes that are not known to be safe.]

-Система безпеки для запобігання небажаних змін активна і ви будете попереджені перед небезпечними змінами.

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Захист від небезпечних змін ввімкнено, вас попередять про зміни налаштувань, що можуть бути небезпечними.

 [Database Setting Change]

 Зміна налаштувань бази даних

 [Database settings are being imported from]

@@ -60,9 +60,9 @@
 [The import has completed from]

 Імпорт завершено з

 [What do you want to do with the file now?]

-Що ви бажаєте зробити з файлом?

+Що зробити з файлом?

 [&Recycle]

-&Використовувати знову

+&Використати знову

 [&Delete]

 &Видалити

 [&Move/Rename]

@@ -77,16 +77,16 @@
 Автор:

 [Site:]

 Сайт:

-[Email:]

-Ел. пошта:

 [Unique ID:]

 Унік. ID:

+[Database is Secured MMAP database]

+БД: база даних з шифрованням

 [You are not authorized for access to Database]

-Ви не авторізовані для доступу к ДБ

+Ви не авторизовані для доступу до БД

 [Secured MMAP: authorization successful]

-Secured MMAP: авторізація підтверджена

+Secured MMAP: авторизація успішна

 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

-Прифіль позначено як створену невідомою версією Miranda

+Базу даних позначено як створену невідомою версією Miranda

 [Database Features]

 Можливості БД

 [Database]

@@ -106,7 +106,7 @@ Secured MMAP: авторізація підтверджена
 [Too many errors!]

 Забагато помилок!

 [Password is not correct!]

-Пароль невірний!

+Пароль неправильный!

 [Please enter your new password]

 Будь ласка, введіть новий пароль

 [Password is too short!]

@@ -114,7 +114,9 @@ Secured MMAP: авторізація підтверджена
 [Passwords do not match!]

 Паролі не збігаються!

 [Wrong password!]

-Невірний пароль!

+Неправильний пароль!

+[Sorry, but your database encrypted with unknown module]

+БД зашифровано за допомогою невідомого алгоритму

 [Error]

 Помилка

 [Crypto modules not found]

@@ -122,6 +124,6 @@ Secured MMAP: авторізація підтверджена
 [DB is already secured!]

 Профіль вже зашифрований!

 [current database]

-поточна ДБ

+поточна БД

 [Set Password]

 Встановити пароль

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt
index 598e5536c3..9288136c56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -10,14 +10,16 @@
 [dbxTree Profile Wizard]

 Майстер профілю dbxTree

 [Cancel]

-Отмена

+Скасувати

 [Next >]

 Далі >

 [< Prev]

 < Назад

+[Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]

+Журнал "%s" знайдено.\nРезервна копія "%s"%s створена; резервна копія "%s"%s створена.\nЦі файли можна видалити після успішного запуску з "%s".

 [ was successfully]

  було успішно

 [ could not be]

  не може бути

 [Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s" and "%s" could not be created in "%s".]

-Журнал "%s" не знайдено.\nРезервна копія "%s" та "%s" не може бути створена у "%s"

+Журнал "%s" не знайдено.\nРезервні копії "%s" та "%s" не можуть бути створені в "%s".

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt
index 8c2883c92a..625528775b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Exchange.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ ID запису
 [Do you want to see the email headers?]

 Показувати заголовки листів?

 [Check exchange mailbox]

-Перевірте поштову скриньку Exchange

+Перевірити пошту Exchange

 [Exchange notify]

 Сповіщення Exchange

 [Plugins]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
index 22053099d0..797e8489c2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -1,200 +1,192 @@
-#muuid {863bfce7-31ed-4a81-af95-da2685ce1bc2}

+#muuid {9502e511-7e5d-49a1-8ba5-b1aee70fa5bf}

 ;============================================================

 ;  File: FTPFile.dll

-;  Module: FTPFile, FTP File YM

-;  Versions: 0.5.0.0

+;  Plugin: FTP File YM

+;  Version: 0.5.0.0

 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

-Плагін дозволяє завантажити файл на FTP сервер з допомогою Miranda NG і надіслати посилання своїм контактам.

-[FTP File]

-Файл на FTP

-[FTP File - Select files]

-Файл на FTP - Вибір файлу

-[FTP File Error]

-Файл на FTP Помилка

-[You must change the settings before you FTP a file.]

-Ви повинні змінити налаштування перед відправкою файлу.

-[Error calling function InternetOpen]

-Помилка виклику функції InternetOpen

-[Error connecting to server]

-Помилка з'єднання з сервером

-[Aborting all files...]

-Скасування всіх передач...

-[Could not change remote directory to %s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\nRetry will try to create the directory]

-Неможливо змінити віддалену папку на %s (%d, %d)\n\nРасширенная інформація:\n%s\n\nПовтор для спроби створити папку

-[Could not change remote directory to %s (%d)\n\nRetry will try to create the directory]

-Неможливо змінити віддалену папку на %s (%d)\n\nПовтор для спроби створити папку

-[Could not create directory]

-Неможливо створити папку

-[Error opening local file %s]

-Помилка відкриття локального файлу %s

-[Ignoring this file: %s]

-Ігнорувати цей файл: %s

-[Error opening file on server]

-Помилка відкриття файлу на сервері

-[Error writing remote file file %s]

-Помилка запису віддаленого файлу %s

-[Error reading local file %s (%d)\nIgnoring this file...]

-Помилка читання локального файлу %s (%d)\nФайл проігноровано...

-[%s\nsent bytes (%d) didn't match filesize (%d)]

-%s\nотправлено біт (%d) не відповідає розміру файлу (%d)

-[FtpCommand error]

-Помилка команди FTP

-[Ignoring error.]

-Ігнорувати помилку.

-[%s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s]

-%s (%d, %d)\n\nРасширенная інформація:\n%s\n\n%s

-[Do you want to delete a partially uploaded file?]

-Видалити частково закачаний файл?

-[Could not delete file from server]

-Неможливо видалити файл з сервера

-[FTP File (uploading file)]

-Файл на FTP (завантажити файл)

-[FTP File (призупинено)]

-Файл на FTP (пауза)

-[Upload info]

-Інформація завантаження

-[Upload speed:]

-Швидкість завантаження:

-[Cancel all]

-Скасувати все

-[File upload complete]

-Завантаження файлу завершено

-[Upload canceled]

-Завантаження скасовано

-[FTP Server %d]

-Сервер FTP %d

-[FTP server]

-Сервер FTP

+Плагін дозволяє завантажити файл на FTP-сервер за допомогою Miranda NG і надіслати посилання своїм контактам.

+[FTP accounts]

+Облікові записи FTP

 [Host name]

 Ім'я хоста

+[User]

+Користувач

+[Password]

+Пароль

 [Directory on server]

 Папка на сервері

+[Port]

+Порт

 [Command after upload]

 Команда після завантаження

-[Use Passive mode]

-Використовувати пасивний режим

-[File URL options]

-Налаштування URL файлу

-[Automatically send URL to the contact]

-Відіслати посилання автоматично

-[Copy URL to message log]

-Копіювати посилання в лог повідомлень

-[Remove national characters from filename]

-Видалити національні символи з імені файлу

-[FTP accounts]

-Облікові записи FTP

+[Use passive mode]

+Пасивний режим

 [Account name]

 Ім'я облікового запису

-[Menu items options]

-Налаштування меню

-[Use submenu in contact menu:]

-Використовувати підменю у меню контакту:

-[Always (use submenu in any situation)]

-Завжди підменю використовується в будь-якій ситуації)

-[When more than one account is set]

-Тільки коли встановлено більше одного облікового запису FTP

-[Never (place items directly into contact menu)]

-Ніколи (пункт безпосередньо в меню контакту)

-[Hide inactive accounts]

-Ховати неактивні облікові записи FTP

-[FTP File YM]

-Файл на FTP

+[Protocol]

+Протокол

+[Default FTP server]

+Використовувати за замовчанням

 [File download link]

 Посилання на завантажений файл

+[Close dialog after upload is completed]

+Закрити діалог після успішного завантаження

 [Copy download link to message log]

 Копіювати посилання в лог повідомлень

+[Autosend download link to contact]

+Надсилати URL автоматично

 [Menu items]

 Пункти у меню

 [Use submenu (restart required)]

 Використовувати підменю (потрібне перезавантаження)

-[Close dialog after upload finishes]

-Закрити вікно після закінчення завантаження

-[Upload manager - %d file(s)]

-Менеджер завантажень - %d файлів

-[Sending for:]

-Відправлено для:

-[Download link for uploaded file:]

-Посилання на завантажений файл:

-[Copy link to clipboard]

-Копіювати посилання в буфер обміну

-[Could not change remote directory.\nDo you want to upload file?]

-Неможливо змінити вказану директорію.\nВи дійсно хочете завантажити файл?

-[FTPFile]

-Файл на FTP

+[Hide inactive accounts]

+Ховати неактивні облікові записи FTP

+[Other]

+Інше

+[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

+Автоматично видаляти файли з FTP-сервера після (експерим.):

+[ZIP support]

+Підтримка ZIP-архівації

+[Enter archive name manually]

+Введіть своє ім'я архіву

+[Compression level:]

+Рівень стиснення:

+[Upload File Manager]

+Менеджер завантажень

+[File:]

+Файл:

 [Completed:]

 Завершено:

+[Speed:]

+Швидкість:

 [Remaining:]

 Залишилося:

-[Do you really want to cancel all running uploads?]

-Ви дійсно хочете скасувати всі завантаження?

-[FTP File manager]

-FTP файл менеджер

-[FTPFile manager]

-FTP файл менеджер

+[Summary]

+Резюме

+[To:]

+Для:

+[Nick]

+Нік

+[Close]

+Закрити

+[Clipboard]

+Буфер обміну

+[Options]

+Налаштування

+[Pause]

+Пауза

+[File Manager]

+Файловий менеджер

+[Server:]

+Сервер:

+[User info]

+Про користувача

+[UPLOADING...]

+Завантаження...

+[Open in Browser]

+Відкрити в браузері

+[FTP File Manager]

+Менеджер FTP File

+[Select All]

+Вибрати все

+[Deselect All]

+Зняти вибір

 [Delete from list]

 Видалити зі списку

-[Deselect all]

-Зняти вибір

-[No files...]

-Немає файлів...

 [Delete from FTP]

 Видалити з FTP

-[OUT]

-Закінчено

-[Copy link]

-Скопіювати посилання

-[Do you really want to cancel running upload?]

-Ви дійсно хочете скасувати завантаження?

-[Show FTPFile manager]

-Показати FTP файл менеджер

-[Download link:]

-Посилання:

-[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]

-Ви повинні додати хоча б один FTP-сервер в налаштуваннях.

-[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]

-Автоматично видаляти файли з FTP-сервера після (експерим.):

-[Error occurred when connecting to server.]

-Помилка при встановленні з'єднання з сервером.

-[Aborting file upload...]

-Завантаження файлу скасовано...

-[Upload file manager]

-Менеджер завантажень

+[Enter file name]

+Введіть ім'я файлу

+[Cancel]

+Скасувати

+[File exists]

+Файл вже існує

+[Rename]

+Перейменувати

+[Overwrite]

+Замінити

+[File with the same name already exists on the server.]

+Файл з таким ім'ям вже є на сервері.

+[Copy URL]

+Копіювати URL

+[Close dialog after upload finishes]

+Закрити вікно після закінчення завантаження

 [Automatically delete file after...]

 Автоматично видалити файл через...

+[Disabled]

+Вимкнено

+[Delete from List]

+Видалити зі списку

+[Copy Link]

+Копіювати посилання

+[User Info]

+Про користувача

+[Copy Link to Clipboard]

+Копіювати посилання в буфер обміну

+[%d minutes]

+%d хв.

+[%d hours]

+%d год.

 [%d days]

 %d днів

+[Do you really want to cancel all running jobs?]

+Скасувати всі запущені завдання?

 [FTP Server 1]

-FTP сервер 1

+FTP-сервер 1

 [FTP Server 2]

-FTP сервер 2

+FTP-сервер 2

 [FTP Server 3]

-FTP сервер 3

+FTP-сервер 3

 [FTP Server 4]

-FTP сервер 4

+FTP-сервер 4

 [FTP Server 5]

-FTP сервер 5

-[ZIP support]

-Підтримка ZIP-архівації

-[Enter archive name manually]

-Введіть своє ім'я архіву

-[Compression level:]

-Рівень стиснення:

-[Close dialog after upload is completed]

-Закрити діалог після успішного завантаження

-[Default FTP server]

-Використовувати за замовчанням

-[Use passive mode]

-Пасивний режим

-[Speed:]

-Швидкість:

-[Do you really want to cancel all running jobs?]

-Скасувати всі запущені завдання?

+FTP-сервер 5

+[Send file]

+Передати файл

+[Resume]

+Продовжити

+[FTP File]

+Файл на FTP

+[FTP Server %d]

+Сервер FTP %d

+[Upload file(s)]

+Відправити файл(и)

+[Zip and upload file(s)]

+Запакувати та відправити файл(и)

+[Zip and upload folder]

+Запакувати та відправити папку

+[FTP File manager]

+Менеджер FTP File

+[Show FTPFile manager]

+Показати менеджер FTP File

+[Upload file]

+Відправити файл

+[Zip and upload file]

+Запакувати та відправити файл

+[You have to fill FTP server setting before upload a file.]

+Для відправки файлу необхідно вказати FTP-сервер в налаштуваннях.

+[Error has occurred while trying to create a dialog!]

+Помилка при спробі створення діалогу!

+[File upload complete]

+Завантаження файлу завершено

+[Upload canceled]

+Завантаження скасовано

+[All Files (*.*)]

+Усі файли (*.*)

+[FTP File - Select files]

+Файл на FTP - Вибір файлу

+[FTP File - Select a folder]

+Файл на FTP - Вибір папки

+[Folder not found!]

+Папку не знайдено!

+[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

+Вказана папка не містить файлів.\nПлагін може відправляти файли тільки з вказаної папки, але не її підпапок.

 [CANCELED]

-Скасування

+Скасовано

 [COMPLETED]

-Закінчено

+Завершено

 [CONNECTING...]

 Підключення...

 [CREATED]

@@ -207,17 +199,39 @@ FTP сервер 5
 Очікування...

 [UNKNOWN]

 Невідомо

-[Zip and upload folder]

-Запакувати та відправити папку

-[Upload file]

-Відправити файл

-[Zip and upload file]

-Запакувати та відправити файл

+[Error occurred when zipping the file(s).]

+Помилка під час архівації файлів.

+[Do you really want to cancel this upload?]

+Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?

+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

+Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %s

+[File exists - %s]

+Файл вже існує - %s

+[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

+Неможливо відкрити локальний файл.\nЗавантаження припиняється...

+[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

+Помилка ініціалізації libcurl.\nЗавантаження припиняється...

+[FTP error occurred.\n%s]

+Помилка FTP.\n%s

+[Download link:]

+Посилання:

+[Do you really want to cancel running upload?]

+Ви дійсно хочете скасувати завантаження?

+[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]

+%s\r\nШвидкість: %s\r\nЗавершено: %s\r\nЗалишилося: %s

+[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]

+Необхідно додати хоча б один FTP-сервер в налаштуваннях.

 [Clear All]

 Очистити все

-[Delete from List]

-Видалити зі списку

-[Upload file(s)]

-Відправити файл(и)

-[Zip and upload file(s)]

-Запакувати та відправити файл(и)

+[minutes]

+хвилин

+[hours]

+годин

+[days]

+днів

+[Services]

+Служби

+[Accounts]

+Облікові записи

+[Advanced]

+Додатково

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 5b5af7ba80..a1d84754c1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,155 +2,157 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Versions: 0.2.2.0

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Facebook в Miranda NG.

-[Default group for newly added contacts:]

-Додавати контакти в групи:

-[User-Agent:]

-Клієнт:

-[Set Facebook status through Miranda status]

-Встановлювати статус Facebook через Miranda

+[Password:]

+Пароль:

 [Create a new Facebook account]

 Створити новий обліковий запис Facebook

-[Share status...]

-Статус...

-[Set Facebook status through Miranda status (TBD)]

-Встановлювати статус Facebook через Miranda (TBD)

-[Show cookies]

-Показувати cookies

-[No cookies available.]

-Немає cookies.

-[Facebook Protocol]

-Протокол Facebook

-[Enable loggin for debugging purposes]

-Включити відображення помилок

-[Info Dialog]

-Інформація

-[Probably wrong password entered, please try again.]

-Неправильний пароль, спробуйте знову.

-[Enable popup notifications for others minds]

-Включити popup повідомлення

-[Force secure (HTTPS) connection]

-Безпечне з'єднання (HTTPS)

-[Automatically close chat windows on website]

-Автоматично закривати чат в браузері

-[Post Miranda statuses to Wall]

-Публікувати статуси Miranda на стіну

-[News feeds]

-Новини

-[Client notifications]

-Повідомлення клієнта

-[Timeout (sec.)]

-Тривалість (с)

-[(0 = default, -1 = infinite)]

-(0 = за замовчуванням, -1 = нескінченно)

-[Request following types of News Feed items]

-Запитувати види новин:

-[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

-Повідомляти підказкою в треї замість спливаючих вікон

-[Most Recent]

-Останні оновлення

-[Status Updates]

-Оновлення статусу

-[Top News]

-Популярні новини

-[Sample event]

-Приклад події

-[Sample newsfeed]

-Приклад новини

-[Sample notification]

-Приклад повідомлення

-[Please enter a username.]

-Будь ласка, введіть ім'я користувача.

-[Please enter a password.]

-Будь ласка, введіть пароль.

-[Sample request]

-Приклад запиту

-[Visit profile]

-Профіль

-[Visit friendship details]

-Інформація про дружбу

-[Friendship details]

-Інформація про дружбу

-[News Feed]

-Новини

-[News Feed types to notify:]

-Повідомляти про типи новин:

-[Contacts Settings]

-Налаштування контактів

+[What's on your mind?]

+Про що ви думаєте?

+[Wall:]

+Стіна:

+[Visibility:]

+Видно:

+[Text:]

+Текст:

+[Place:]

+Місце:

+[Share]

+Відправити

+[Cancel]

+Скасувати

+[Contacts >>]

+Контакти >>

+[Attach contacts:]

+Приєднати контакти:

+[User details]

+Про користувача

 [Default group:]

 Група:

-[Automatically set 'Ignore change status' flag]

-Автоматично включати ігнорування зміни статусів

+[Automatically set 'Ignore status change' flag]

+Автоматично вмикати ігнорування зміни статусів

+[Contacts Settings]

+Налаштування контактів

 [Use bigger avatars]

 Великі аватари

+[Event notifications]

+Сповіщення

+[Notifications]

+Сповіщення

+[News feeds]

+Новини

+[News Feed types to notify:]

+Сповіщати про типи новин:

+[Other events]

+Інші події

+[Client notifications]

+Сповіщення клієнта

+[Preview]

+Тест

+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

+Сповіщати підказкою в треї замість спливаючих вікон

+[Advanced Settings]

+Розширені параметри

+[Force secure (HTTPS) connection]

+Безпечне з'єднання (HTTPS)

+[Post Miranda statuses to Wall]

+Публікувати статуси Miranda на стіну

 [Use secure connection also for channel requests]

-Безпечне з'єднання також для запитів каналу

+Безпечне з'єднання для запитів каналу

 [Also disconnect chat when going to offline]

-Відключати чат на сайті при догляді в оффлайн

-[Automatically close chat windows (on website]

-Автоматично закривати вікно чату (на сайті)

+Відключати чат на сайті при виході в оффлайн

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

-Нестандартні статуси, як Невидимий (замість 'мережі')

-[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]

-Непрочитані повідомлення при вході (Експериментально)

-[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]

-Підтримка конференцій (Експериментально)

+Нестандартні статуси як "Невидимий" (замість "Онлайн")

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Підтримка користувальницьких смайлів (Експериментально!)

 [Use local time for received messages]

 Локальний час для прийнятих повідомлень

-[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

-Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайту для відкриття посилань:

-[Classic website]

-Класичний сайт

-[Mobile website]

-Мобільний сайт

-[Smartphone website]

-Сайт для смартфонів

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід)

+[&Invite user...]

+&Запросити користувача...

+[&Leave chat session]

+&Вийти

+[User &details]

+Дані контакту

+[User &history]

+Історія користувача

+[Login error: %s]

+Помилка входу: %s

+[Unknown error]

+Невідома помилка

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+Обліковий запис вимагає з'єднання HTTPS. Активовано.

+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

+Проблеми з Facebook. Можливо, на сайті відбулися серйозні зміни, і доведеться зачекати на оновлення плагіна.

+[Timeout when sending message.]

+Час надсилання повідомлення вичерпано.

+[Status update was successful.]

+Успішне оновлення статусу.

+[Please enter a username.]

+Будь ласка, введіть ім'я користувача.

+[Please enter a password.]

+Будь ласка, введіть пароль.

+[Most Recent]

+Останні оновлення

+[Wall Posts]

+Повідомлення зі стіни

+[Top News]

+Популярні новини

 [Photos]

 Фотографії

 [Links]

 Посилання

-[Request friendship]

-Запитати додавання в друзі

-[Approve friendship]

-Підтвердити додавання в друзі

-[Cancel friendship]

-Видалити із друзів

-[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

-Ви впевнені, що хочете видалити '%s' з друзів?

-[Cancel friendship request]

-Відкликати запит дружби

-[Check Friends Requests]

-Перевірити запити дружби

-[Check Newsfeeds]

-Перевірити новини

-[Refresh Buddy List]

-Оновити список друзів

-[Checking friend requests...]

-Перевірка запитів дружби...

-[Loading newsfeeds...]

-Завантаження новин...

-[Refreshing buddy list...]

-Оновлення списку друзів...

-[Services]

-Служби

-[Wall Posts]

-Повідомлення зі стіни

 [Apps and Games]

 Програми та ігри

-[Facebook icon]

-Значок Facebook

-[Mind]

-Думка

-[Other event]

-Інші події

+[Classic website]

+Класичний сайт

+[Mobile website]

+Мобільний сайт

+[Smartphone website]

+Сайт для смартфонів

+[Public]

+Всім

+[Friends of friends]

+Друзям друзів

+[Friends]

+Друзям

+[Friends except acquaintances]

+Друзям, крім знайомих

+[Only me]

+Тільки мені

+[Contact was removed from your server list.]

+Контакт видалено зі списку на сервері.

+[Error occurred when removing contact from server.]

+Помилка при видаленні контакту зі списку на сервері.

+[Request for friendship was sent.]

+Запит дружби надіслано.

+[Error occurred when requesting friendship.]

+Помилка при надсиланні запиту дружби.

+[Request for friendship was canceled.]

+Запит дружби відкликано.

+[Error occurred when canceling friendship request.]

+Помилка під час відкликання запиту дружби.

+[<< Contacts]

+<< Контакти

+[What's on your mind, %s?]

+Про що ви думаєте, %s?

+[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

+Переконайтеся, що опцію "Перевіряти сертифікати SSL" вимкнено у Налаштування -> Мережа.

+[Sample event]

+Приклад події

+[Sample request]

+Приклад запиту

+[Sample newsfeed]

+Приклад новини

+[Sample notification]

+Приклад повідомлення

 [a sticker]

 стікер

 [files]

@@ -162,60 +164,80 @@
 [a photo]

 фотографію

 [User sent you %s:]

-Контакт послав вам %s:

-[Read Message: %s]

-Повідомлення прочитано: %s

-[Read Message: %s by %s]

-Повідомлення прочитано: %s користувачем %s

+Контакт надіслав вам %s:

+[Message read: %s by %s]

+Повідомлення прочитане о: %s користувачем %s

+[Message read: %s]

+Повідомлення прочитане о: %s

+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

+Повідомлення недоступне, оскільки було відзначене як образа або спам.

+[You cannot send messages when you are offline.]

+Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.

+[Contact is back on server-list.]

+Контакт доданий у список на сервері.

+[Contact is no longer on server-list.]

+Контакт видалений зі списку на сервері.

+[%s server connection]

+%s з'єднання з сервером

+[Facebook ID must be numeric value.]

+Вкажіть Facebook ID цифрами.

+[Network]

+Мережа

+[Account]

+Обліковий запис

+[Events]

+Події

+[Advanced]

+Додатково

+[Share status...]

+Статус...

+[Own wall]

+Своя стіна

+[Loading newsfeeds...]

+Завантаження новин...

+[Checking friend requests...]

+Перевірка запитів дружби...

+[Refreshing buddy list...]

+Оновлення списку друзів...

+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

+Ви впевнені, що хочете видалити "%s" з друзів?

+[Show 'Share status' window]

+Повідомлення статусу Facebook

+[Notification]

+Сповіщення

+[News Feed]

+Новини

+[Other Event]

+Інша подія

+[Facebook icon]

+Значок Facebook

+[Mind]

+Думка

 [Poke]

 Підморгнути

-[What's on your mind, %s?]

-Про що Ви думаєте, %s?

-[Public]

-Всім

-[Friends]

-Друзям

-[Friends of friends]

-Друзям друзів

-[Friends except acquaintances]

-Друзям, крім знайомих

-[Only me]

-Тільки мені

-[Attach contacts:]

-Приєднати контакти:

-[Wall:]

-Стіна:

-[Visibility:]

-Видно:

-[Text:]

-Текст:

-[Place:]

-Місце:

 [Newsfeed]

 Стрічка

-[Cancel]

-Скасування

-[Share]

-Відправити

-[Show 'Share status' window]

-Повідомлення статусу Facebook

-[Own wall]

-Своя стіна

-[Status update was successful.]

-Успішне оновлення статусу.

-[<< Contacts]

-<< Контакти

-[Contacts >>]

-Контакти >>

-[&Invite user...]

-&Запросити користувача...

-[&Leave chat session]

-&Вийти

-[User &details]

-Дані контакту

-[User &history]

-Історія користувача

-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-Повідомлення недоступне, оскільки було відзначено, як образа або спам.

-[Automatically set 'Ignore status change' flag]

-Автоматично ввімкнути ігнорування зміни статусів
\ No newline at end of file
+[Friendship details]

+Інформація про дружбу

+[Visit profile]

+Профіль

+[Visit friendship details]

+Інформація про дружбу

+[Cancel friendship]

+Видалити із друзів

+[Cancel friendship request]

+Відкликати запит дружби

+[Request friendship]

+Запитати додавання в друзі

+[Approve friendship]

+Підтвердити додавання в друзі

+[Services...]

+Служби...

+[Refresh Buddy List]

+Оновити список друзів

+[Services]

+Служби

+[Check Friends Requests]

+Перевірити запити дружби

+[Check Newsfeeds]

+Перевірити новини

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
index a1bda5bde8..15aeb407bd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -8,15 +8,15 @@
 [Favorite contacts menu.]

 Меню обраних контактів.

 [Customize]

-Тонкі налаштування

+Тонке налаштування

 [Show second line]

-Відображати другу лінію

+Показувати другий рядок

 [Show avatars]

 Аватари

 [Draw avatar border]

 Границя на аватарах

 [Round corners by]

-Округлити кути

+Заокруглити кути

 [px.]

 пікс.

 [Hide for transparent avatars]

@@ -30,7 +30,7 @@
 [Favorite Contacts]

 Обрані контакти

 [Enable groups]

-Вимкнути групи

+Увімкнути групи

 [Multicolumn menu]

 Декілька стовпців

 [Configure fonts and colors...]

@@ -48,7 +48,7 @@
 [Favorite Contact]

 Обрані контакти

 [Regular Contact]

-Звичайний контакт

+Звичайні контакти

 [Contact name]

 Ім'я контакту

 [Second line]

@@ -56,11 +56,11 @@
 [Selected contact name (color)]

 Ім'я контакту під курсором

 [Selected second line (color)]

-Відображення іншого рядка під курсором

+Другий рядок під курсором

 [Background]

 Фон

 [Selected background]

-Обрати фон

+Фон виділеного

 [Show favorite contacts]

 Показати обрані контакти

 [Contacts]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
index ad88e7d02a..05210edb1f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Передача файлів на основі сервісу повідомлень - через звичайний текст.

 [fileAsMessage]

 Файл через повідомлення

-[Filename]

+[Filename:]

 Ім'я файлу:

 [Size:]

 Розмір:

@@ -33,14 +33,14 @@
 До передачі

 [Received]

 Прийнято

-[Use only alphanumeric on transfer encoding]

-Тільки літерами-цифрова кодування для передачі

+[Use only alphanumeric encoding on transfer]

+Тільки буквено-цифрове кодування для передач

 [Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

-Доп. налаштування: Події > Передача файлів, "Прийом файлів"

+Дод. налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів"

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл вже існує. Перезаписати?

 [Couldn't open a file]

-Не вийшло відкрити файл

+Не вдалося відкрити файл

 [Size: %d bytes]

 Розмір: %d байт

 [Request sent. Awaiting of acceptance..]

@@ -54,18 +54,20 @@
 [Receiving...]

 Отримання...

 [Sent successfully]

-Написано успішно

-[Incoming file request. Do you want proceed?]

-Вхідний файл. Хочете продовжити?

+Надіслано успішно

+[Unknown command for "File As Message" was received]

+Невідома команда для "File As Message"

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

+Вхідний файл. Продовжити?

 [Canceled by remote user]

 Скасовано віддаленим користувачем

-[New incoming file request. Do you want proceed?]

-Новий вхідний файл. Хочете продовжити?

+[New incoming file request. Do you want to proceed?]

+Новий вхідний файл. Продовжити?

 [File transfer is paused because of dropped connection]

 Припинено через роз'єднання

-[Initialization Failed on file]

+[Failed on file initialization]

 Помилка при ініціалізації файлу

-[Призупинено...]

+[Paused...]

 Пауза...

 [Synchronizing...]

 Синхронізація...

@@ -78,7 +80,7 @@
 [Canceled by user]

 Скасовано користувачем

 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]

-Іде передача файлу. Перервати?

+Триває передача файлу. Перервати?

 [Play]

 Пуск

 [Pause]

@@ -91,7 +93,7 @@
 Головний

 [Plugins]

 Плагіни

-[File Message As...]

+[File As Message...]

 Файл через повідомлення...

 [File As Message]

 Файл через повідомлення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
index e6d1f62976..8d6b0cc2d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -6,13 +6,13 @@
 ;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes

 ;============================================================

 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]

-Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.

+Відображає значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.

 [Fingerprint overlays icons]

 Оверлеї значків клієнтів

 [Miranda clients]

 Клієнти Miranda

 [Miranda packs overlays]

-Оверлеї зборок Miranda

+Оверлеї збірок Miranda

 [Show Miranda version at Overlay#2]

 Значок версії на накладанні #2

 [Resource overlays]

@@ -52,24 +52,24 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви�
 [Yahoo clients]

 Клієнти Yahoo

 [Multi-protocol clients]

-Мульти-протокольні клієнти

+Мультипротокольні клієнти

 [Other (rare) protocols]

 Клієнти рідкісних протоколів

 [Other icons]

 Інші значки

 [Show client icon in message window status bar]

-Показати значок клієнта у вікні повідомлень статус бару

+Показувати значок клієнта на панелі статусу вікна повідомлень

 [Fingerprint]

 Значки клієнтів

 [Client icons]

 Клієнти

 [Pack overlays]

-Оверлеї зборок

+Оверлеї збірок

 [Multi-proto clients]

-Мульти-протокол

+Мультипротокол

 [Other protocols]

 Інші протоколи

-[overlays]

+[Overlays]

 Оверлеї

 [Resource]

 Ресурс

@@ -79,6 +79,34 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви�
 Безпека

 [Protocol]

 Протокол

+[Miranda NG stable]

+Стабільна Miranda NG

+[Miranda IM (old versions)]

+Miranda IM (стара версія)

+[Miranda (unknown)]

+Miranda (невідома)

+[spam client]

+Спам-клієнт

+[PHP Jabber Client]

+PHP-клієнт Jabber

+[MP3 Script for mIRC]

+MP3-скрипт для mIRC

+[Mail.Ru Agent (official)]

+Mail.Ru Агент (офіційный)

+[Mail.Ru (unknown client)]

+Mail.Ru (невідомий клієнт)

+[TM 2008 and >]

+TM 2008 і вище

+[Gadu-Gadu client]

+Клієнт Gadu-Gadu

+[Tlen.pl client]

+Клієнт Tlen.pl

+[Python-based clients]

+Клієнти на основі Python

+[Jabber client]

+Клієнт Jabber

+[XMPP client]

+Клієнт XMPP

 [Client not found]

 Незнайдений клієнт

 [Unknown client]

@@ -109,6 +137,64 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви�
 Оверлей Yahoo

 [Mail.Ru Agent overlay]

 Оверлей Mail.Ru Agent

+[ICQ 2003 overlay]

+Оверлей ICQ 2003

+[ICQ Lite 4 overlay]

+Оверлей ICQ Lite 4

+[ICQ v5.x overlay]

+Оверлей ICQ v5.x

+[ICQ v6.x overlay]

+Оверлей ICQ v6.x

+[ICQ v7.x overlay]

+Оверлей ICQ v7.x

+[ICQ v8.x overlay]

+Оверлей ICQ v8.x

+[Yahoo v11.x overlay]

+Оверлей Yahoo v11.x

+[Yahoo v10.x overlay]

+Оверлей Yahoo v10.x

+[Yahoo v9.x overlay]

+Оверлей Yahoo v9.x

+[Gadu-Gadu v11 client]

+Gadu-Gadu v11 клієнт

+[Gadu-Gadu v10 client]

+Gadu-Gadu v10 клієнт

+[Gadu-Gadu v9 client]

+Gadu-Gadu v9 клієнт

+[Gadu-Gadu v8 client]

+Gadu-Gadu v8 клієнт

+[Tlen 7.x overlay]

+Оверлей Tlen 7.x

+[Tlen 6.x overlay]

+Оверлей Tlen 6.x

+[Tlen 5.x overlay]

+Оверлей Tlen 5.x

+[TM/QQ 2012 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2012

+[TM/QQ 2011 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2011

+[TM/QQ 2010 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2010

+[TM/QQ 2009 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2009

+[TM/QQ 2008 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2008

+[TM/QQ 2007 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2007

+[TM/QQ 2006 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2006

+[TM/QQ 2005 overlay]

+Оверлей TM/QQ 2005

+[QQ 2004 overlay]

+Оверлей QQ 2004

+[TM 3.x / QQ 2003 overlay]

+Оверлей TM 3.x / QQ 2003

+[TM 2.x overlay]

+Оверлей TM 2.x

+[TM 1.x overlay]

+Оверлей TM 1.x

+[QQ 2000 overlay]

+Оверлей QQ 2000

 [Windows overlay]

 Оверлей Windows

 [iOS overlay (iPhone/iPad)]

@@ -139,6 +225,32 @@ Fingerprint NG відображаються значки клієнтів, ви�
 Оверлей work

 [notebook overlay]

 Оверлей notebook

+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.6 #2

+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.5 #2

+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.4 #2

+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.3 #2

+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.2 #2

+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]

+Оверлей Miranda NG v0.1 #2

+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.10 #2

+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.9 #2

+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.8 #2

+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.7 #2

+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.6 #2

+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.5 #2

+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]

+Оверлей Miranda IM v0.4 #2

 [x64 overlay]

 Оверлей x64

 [x32 overlay]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
index 3ba2f818ac..10fa6cad1a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: FltContacts.dll

 ;  Plugin: Floating contacts

-;  Version: 0.7.0.0

+;  Version: 0.7.0.1

 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Floating Contacts plugin for Miranda.]

@@ -10,7 +10,7 @@
 [Hiding contacts]

 Приховування контактів

 [Hide offline contacts]

-Приховати відключених

+Сховати відключених

 [Stick together]

 Склеювати контакти

 [Use fixed width]

@@ -32,26 +32,32 @@
 [0 = Default]

 0=Умовчання

 [*requires Tipper plugin]

-*потребуе Tipper

+*потрібен плагін Tipper

 [Bring to front]

 На передній план

 [Bring to front every]

-Перемістити вгору на кожні

+Переміщати вгору кожні

 [seconds]

-секунд(и)

+секунд

 [Hide when contact list is shown]

-Ховати колі список контактів видно

+Ховати коли список контактів видно

 [Single click interface]

-Один клацання

+Одне клацання

 [Dim idle contacts]

-Затемнити неактивних користувачів

+Затемняти неактивних користувачів

+[Idle contacts]

+Неактивні контакти

 [Border]

 Рамка

 [Draw border]

 Показувати рамку

+[Left-top edge's color:]

+Колір лівого-верхнього краю:

+[Right-bottom edge's color:]

+Колір правого-нижнього краю:

 [Background]

 Фон

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колір фону:

 [Use background bitmap]

 Фонове зображення

@@ -70,13 +76,13 @@
 [Standard contacts]

 Стандартні контакти

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

-Контакти із зміненою видимістю (в мережі)

+Контакти зі зміненою видимістю (онлайн)

 [Offline contacts]

-Відключені контакти

+Від'єднані контакти

 [Offline contacts to whom you have a different visibility]

-Контакти із зміненою видимістю (відключені)

+Контакти зі зміненою видимістю (від'єднані)

 [Contacts which are 'not on list']

-Контакти 'не в списку'

+Контакти поза списком

 [Floating contacts]

 Плаваючі контакти

 [Show all thumbs]

@@ -84,7 +90,7 @@
 [Hide all thumbs]

 Приховати плаваючі контакти

 [Remove thumb]

-Прибрати плаваючих контакт

+Прибрати плаваючий контакт

 [Show/Hide all thumbs]

 Показати/Приховати всі контакти

 [Floating Contacts]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt
deleted file mode 100644
index eff867414c..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeper.txt
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-#muuid {1d9bf74a-44a8-4b3f-a6e5-73069d3a8979}

-;============================================================

-;  File: HistorySweeperLight.dll

-;  Plugin: History sweeper light

-;  Version: 0.0.0.7

-;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico

-;============================================================

-[Action 1]

-Дія 1

-[Action 2]

-Дія 2

-[Delete all events]

-Видалити всі

-[Delete older than 1 day]

-Видалити усе старіше 1 дня

-[Delete older than 3 days]

-Видалити усе старіше 3 днів

-[Delete older than 7 days]

-Видалити усе старіше 7 днів

-[Delete older than 2 weeks (14 days)]

-Видалити усе старіше 2 тижнів (14 днів)

-[Delete older than 1 month (30 days)]

-Видалити усе старіше 1 місяця (30 днів)

-[Delete older than 3 months (90 days)]

-Видалити усе старіше 3 місяців (90 днів)

-[Delete older than 6 months (180 days)]

-Видалити усе старіше 6 місяців (180 днів)

-[Delete older than 1 year (365 days)]

-Видалити усе старіше 1 року (365 днів)

-[Default Action]

-Дія за замовчанням

-[Delete All]

-Видалити все

-[*** Defaut Action ***]

-*** Дія за замовчанням ***

-[*** System History ***]

-*** Системна історя ***

-[History]

-Історія

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index eff867414c..65cb71a3d0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -5,12 +5,26 @@
 ;  Version: 0.0.0.7

 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico

 ;============================================================

+[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]

+Очистка системної історії, історії всіх контактів або лише вказаних; може видаляти історію старішу за вказаний час; видалення можливе при запуску або виході з програми.

+[History Sweeper Light]

+Очистка історії

+[Sweep history for this contacts:]

+Очистити історію для цих контактів:

 [Action 1]

 Дія 1

 [Action 2]

 Дія 2

+[Sweep on closing message window]

+Очищати при закритті вікна повідомлень

+[Clicking on the icon in the status bar will change settings]

+Клацання по значкові на панелі статусів змінює налаштування

+[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]

+Режим НЕБЕЗПЕЧНИЙ (швидший, але є ризик пошкодження профілю)

+[Keep all events]

+Усі події зберігаються в історії

 [Delete all events]

-Видалити всі

+Усі події видаляються з історії

 [Delete older than 1 day]

 Видалити усе старіше 1 дня

 [Delete older than 3 days]

@@ -18,15 +32,27 @@
 [Delete older than 7 days]

 Видалити усе старіше 7 днів

 [Delete older than 2 weeks (14 days)]

-Видалити усе старіше 2 тижнів (14 днів)

+Видалити усе старіше 2 тижнів

 [Delete older than 1 month (30 days)]

-Видалити усе старіше 1 місяця (30 днів)

+Видалити усе старіше 1 місяця

 [Delete older than 3 months (90 days)]

-Видалити усе старіше 3 місяців (90 днів)

+Видалити усе старіше 3 місяців

 [Delete older than 6 months (180 days)]

-Видалити усе старіше 6 місяців (180 днів)

+Видалити усе старіше 6 місяців

 [Delete older than 1 year (365 days)]

-Видалити усе старіше 1 року (365 днів)

+Видалити усе старіше 1 року

+[Keep 1 last event]

+Зберегти 1 останню подію

+[Keep 2 last events]

+Зберегти 2 останніх події

+[Keep 5 last events]

+Зберегти 5 останніх подій

+[Keep 10 last events]

+Зберегти 10 останніх подій

+[Keep 20 last events]

+Зберегти 20 останніх подій

+[Keep 50 last events]

+Зберегти 50 останніх подій

 [Default Action]

 Дія за замовчанням

 [Delete All]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index 18943c9eb0..744c87df5d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -5,9 +5,11 @@
 ;  Version: 3.1.0.3

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

+[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]

+Експорт повідомлень, посилань чи отриманих файлів у текстовий файл.

 [Browse]

 Огляд

-[Internal Use viewer]

+[Use internal viewer]

 Внутр. перегляд

 [Replace Miranda history]

 Замінити історію

@@ -85,9 +87,11 @@ UTF8 в нових файлах
 &Експортована історія

 [No contacts found to export]

 Немає контактів для експорту

+[Reading database information (Phase 1 of 2)]

+Крок 1: Читання бази даних

 [Failed to export at least one contact]

 Не вдалося експортувати як мінімум 1 контакт

-[Sorting and writing information database ( Phase 2 of 2 )]

+[Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]

 Крок 2: Сортування і запис інформації

 [Max line width must be at least %d]

 Макс ширина рядка повинна бути не менше %d

@@ -99,9 +103,11 @@ UTF8 в нових файлах
 Файл

 [Nick]

 Нік

+[Proto]

+Протокол

 [UIN]

 Номер

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

 Є незбережені зміни, застосувати?

 [Executable files]

 Виконувані файли

@@ -116,41 +122,45 @@ UTF8 в нових файлах
 [History]

 Історія

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Additional]

 Додатково

 [(Unknown Contact)]

 (Невідомий контакт)

+[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

+Ім'я файлу для контакта "%s" змінилось!\n\nз:\t%s\nна:\t%s\n\nПерейменувати файл?

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 Не вдалося перейменувати файл\n\nстаре ім'я:\t%s\nнове ім'я:\t%s\n\nПомилка: %s

 [\nError: ]

 \nПомилка:\s

+[\nMessage has not been saved!\n]

+\nПовідомлення не збережено!\n

+[Do you wish to save debug information?]

+Зберегти інформацію налагодження?

 [Failed to open or create file :\n]

-Не вдалося відкрити або створити файл :\n

+Не вдалося відкрити або створити файл:\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

 Не вдалося перейти до кінця файлу:\n

 [Failed to write message to the file :\n]

 Не вдалося записати повідомлення у файл:\n

 [File: ]

-Файл:

+Файл:\s

 [Description: ]

 Опис:\s

 [Failed to write URL/File to the file :\n]

-Не вдалося записати передачу файлу або URL файл:\n

-[Nick :]

+Не вдалося записати передачу файлу або URL у файл:\n

+[Nick      :]

 Псевдонім :

 [FirstName :]

 Ім'я :

-[LastName :]

+[LastName  :]

 Прізвище :

-[e-mail :]

-E-mail :

-[Reason :]

+[Reason    :]

 Причина :

 [The following user made an authorization request:]

-Наступний користувач запросив авторизацію:

+Користувач запросив авторизацію:

 [The following user added you to their contact list:]

-Користувач додав вас в свій список контактів:

+Користувач додав вас у свій список контактів:

 [EmailExpress from:]

 EmailExpress від:

 [WebPager from:]

@@ -158,8 +168,14 @@ WebPager від:
 [No from address]

 без адреси

 [Failed to write EmailExpress to the file :\n]

-Не вдалося записати EmailExpress в файл:\n

+Не вдалося записати EmailExpress у файл:\n

 [Failed to write SMS to the file :\n]

-Не вдалося записати SMS в файл:\n

+Не вдалося записати SMS у файл:\n

+[Unknown event type %d, size %d]

+Невідомий тип події %d, розмір %d

+[Failed to write Unknown event to the file :]

+Не вдалося записати невідому подію у файл:

+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

+Контакт видалений. Видалити файл?

 [Failed to delete the file]

 Не вдалося видалити файл

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
index 0e6bc478db..7d54c57581 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.0

+;  Version: 0.2.6.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index adda83c39e..5aede0dd81 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,32 +5,36 @@
 ;  Version: 0.2.0.0

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

-Відключає ВСІ звуки і спливаючі вікна при старті Miranda на 10-300 секунд і вмикає їх завжди для Miranda NG (Автоматично запам'ятовує налаштування для кожного комп'ютера).

+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

+Відключає звуки і спливаючі вікна при старті Miranda на 10-300 секунд, а потім вмикає їх знову згідно з налаштуваннями (автоматично запам'ятовуються для кожного комп'ютера).

 [Silence at Startup]

 Тихий запуск

 [Settings for the next Computer Name:]

 Налаштування для комп'ютера:

 [Enable silence at startup]

-Ввімкнути легкий запуск

+Ввімкнути тихий запуск

 [for]

 на

 [10-300 seconds (Default 20)]

 10-300 секунд (Замовчання 20)

 [Show Popup notification]

-Повідомляти у спливаючих вікнах

+Сповіщати у спливаючих вікнах

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 Час показу 1-30 секунд (Замовчання 5)

 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda).

+Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

-Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda).

+Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda)

 [Reset to default\r\n(for this computer)]

 Скинути налаштування\r\n(для цього комп'ютера)

 [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де Ви запускаєте Miranda NG.

+Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де ви запускаєте Miranda NG.

 [No Apply button required.]

 Налаштування зберігаються автоматично.

+[Enable sounds]

+Ввімкнути звуки

+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]

+Дозволити сплив. вікна mRadio, Weather тощо

 [Events]

 Події

 [Silence at startup]

@@ -38,26 +42,28 @@
 [Toggle Silence OFF]

 Вимкнути тихий запуск

 [Toggle Silence ON]

-Включити легкий запуск

+Ввімкнути тихий запуск

 [Toggle Silence OFF TTB]

 Вимкнено тихий запуск TTB

 [Toggle Silence ON TTB]

-Включений тихий запуск TTB

+Ввімкнено тихий запуск TTB

 [Sounds and popups are enabled]

-Звуки і спливаючі вікна включені

+Звуки і спливаючі вікна ввімкнено

 [Sounds and popups are disabled temporarily]

 Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено

+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]

+Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено.\nДозволено сплив. вікна mRadio, Weather тощо.

 [Silent Startup mode changed to ON]

-Тихий запуск включений

+Тихий запуск ввімкнено

 [Silent Startup mode changed to OFF]

 Тихий запуск вимкнено

 [Silence At Startup is ON]

-Тихий запуск включений

+Тихий запуск ввімкнено

 [Silence At Startup is OFF]

 Тихий запуск вимкнено

 [Toggle Silence At Startup]

 Тихий запуск Ввімк/Вимк

 [You have to install TopToolBar to use this option.]

-Для використання цієї функції потрібен встановлений модуль TopToolBar

+Для використання цієї функції потрібно встановити плагін TopToolBar

 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

-Для використання цієї функції потрібен встановлений \"YAPP\" або \"Popup+\" модуль спливаючих вікон.

+Для використання цієї функції потрібно встановити плагін спливаючих вікон: \"YAPP\" або \"Popup+\"

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index f9fddbb15a..398ae9a3bf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -39,12 +39,20 @@
 ВКонтакті

 [Enter the text you see]

 Введіть текст, який бачите

+[Participants]

+Учасники

+[Owners]

+Власники

+[Unknown]

+Невідомий

 [Network]

 Мережа

 [Account]

 Обліковий запис

 [%s server connection]

 Підключення до серверу %s

+[me]

+Я

 [Attachments:]

 Прикріплення:

 [Photo]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 578bf2704c..c36d53744b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -17,6 +17,12 @@
 Показувати значок

 [Show avatars]

 Показувати аватари

+[Error (colors only)]

+Помилка (тільки кольори)

+[Notification (colors only)]

+Сповіщення (тільки кольори)

+[Warning (colors only)]

+Попередження (тільки кольори)

 ;=======================================================================

 ;  Various actions and tipper items not included in source code

 ;=======================================================================

@@ -41,7 +47,7 @@
 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]

 Останнє повідомлення: (%sys:last_msg_reltime% тому)

 [(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]

-(прийнято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)

+(прийнято: %sys:msg_count_in%, надіслано: %sys:msg_count_out%)

 [Coordinates]

 Координати

 [Import from database]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
index 25e030ad61..f059dda277 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [EN]

 [OK]

-[Database is Secured MMAP database]

-[Sorry, but your database encrypted with unknown module]

+[Email:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_tree.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_tree.txt
deleted file mode 100644
index 64cec7783e..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Dbx_tree.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/FTPFile.txt
index 0a68cb9833..24df5f40a3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -1,32 +1,10 @@
 [URL]

-[File Manager]

-[User info]

-[UPLOADING...]

-[Open in Browser]

-[Enter file name]

 [OK]

-[File exists]

-[File with the same name already exists on the server.]

 [How to proceed?]

-[Copy URL]

-[User Info]

 [FTP_ShowManager]

-[You have to fill FTP server setting before upload a file.]

-[Error has occurred while trying to create a dialog!]

-[FTP File - Select a folder]

-[Folder not found!]

-[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]

-[Error occurred when zipping the file(s).]

 [%0.1f kB/s]

 [%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

 [%s (%d kB/%d kB)]

-[Do you really want to cancel this upload?]

-[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]

-[File exists - %s]

-[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]

-[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]

-[FTP error occurred.\n%s]

-[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]

 [FTP (Standard)]

 [FTP+SSL (Explicit)]

 [FTP+SSL (Implicit)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt
index 96797ef0cf..35bc2a4273 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,31 +1,10 @@
 [E-mail:]

-[What's on your mind?]

 [URL:]

-[Event notifications]

-[Notifications]

-[Login error: %s]

-[Unknown error]

 [Login error: Invalid request.]

 [Login error: Some Facebook things are required.]

 [Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

 [Login error, probably bad login credentials.]

-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

-[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

-[Timeout when sending message.]

-[Contact was removed from your server list.]

-[Error occurred when removing contact from server.]

-[Request for friendship was sent.]

-[Error occurred when requesting friendship.]

-[Request for friendship was canceled.]

-[Error occurred when canceling friendship request.]

-[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

-[Message read: %s by %s]

-[Message read: %s]

+[Default]

 [%s and more (%d)]

-[Contact is back on server-list.]

-[Contact is no longer on server-list.]

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

-[Facebook ID must be numeric value.]

-[Notification]

-[Services...]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/FileAsMessage.txt
deleted file mode 100644
index e2a2deec63..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[Filename:]

-[Use only alphanumeric encoding on transfer]

-[Unknown command for "File As Message" was received]

-[Incoming file request. Do you want to proceed?]

-[New incoming file request. Do you want to proceed?]

-[Failed on file initialization]

-[Paused...]

-[File As Message...]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Fingerprint.txt
deleted file mode 100644
index d8f94bef1d..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-[Miranda NG stable]

-[Miranda IM (old versions)]

-[Miranda (unknown)]

-[spam client]

-[PHP Jabber Client]

-[MP3 Script for mIRC]

-[Mail.Ru Agent (official)]

-[Mail.Ru (unknown client)]

-[TM 2008 and >]

-[Gadu-Gadu client]

-[Tlen.pl client]

-[Python-based clients]

-[Jabber client]

-[XMPP client]

-[ICQ 2003 overlay]

-[ICQ Lite 4 overlay]

-[ICQ v5.x overlay]

-[ICQ v6.x overlay]

-[ICQ v7.x overlay]

-[ICQ v8.x overlay]

-[Yahoo v11.x overlay]

-[Yahoo v10.x overlay]

-[Yahoo v9.x overlay]

-[Gadu-Gadu v11 client]

-[Gadu-Gadu v10 client]

-[Gadu-Gadu v9 client]

-[Gadu-Gadu v8 client]

-[Tlen 7.x overlay]

-[Tlen 6.x overlay]

-[Tlen 5.x overlay]

-[TM/QQ 2012 overlay]

-[TM/QQ 2011 overlay]

-[TM/QQ 2010 overlay]

-[TM/QQ 2009 overlay]

-[TM/QQ 2008 overlay]

-[TM/QQ 2007 overlay]

-[TM/QQ 2006 overlay]

-[TM/QQ 2005 overlay]

-[QQ 2004 overlay]

-[TM 3.x / QQ 2003 overlay]

-[TM 2.x overlay]

-[TM 1.x overlay]

-[QQ 2000 overlay]

-[Miranda NG v0.6 #2 overlay]

-[Miranda NG v0.5 #2 overlay]

-[Miranda NG v0.4 #2 overlay]

-[Miranda NG v0.3 #2 overlay]

-[Miranda NG v0.2 #2 overlay]

-[Miranda NG v0.1 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.10 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.9 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.8 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.7 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.6 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.5 #2 overlay]

-[Miranda IM v0.4 #2 overlay]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/FltContacts.txt
deleted file mode 100644
index 1b34338870..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/FltContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Idle contacts]

-[Left-top edge's color:]

-[Right-bottom edge's color:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt
deleted file mode 100644
index 44f838fb9f..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]

-[History Sweeper Light]

-[Sweep history for this contacts:]

-[Sweep on closing message window]

-[Clicking on the icon in the status bar will change settings]

-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]

-[Keep all events]

-[Keep 1 last event]

-[Keep 2 last events]

-[Keep 5 last events]

-[Keep 10 last events]

-[Keep 20 last events]

-[Keep 50 last events]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index 3736ec92ca..6dabe0ae81 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -2,23 +2,10 @@
 [User:]

 [Go]

 [Jabber]

-[Jabber Agents]

-[Register/Search Jabber Agents]

-[Jabber server:]

-[Register...]

-[Browse/Join chat room...]

-[Search...]

-[Registered Jabber Transports]

-[Log on]

-[Log off]

-[Register with a new service...]

-[Command]

 [Jabber Form]

-[Data form test]

 [E-mail:]

 [X400]

 [Load]

-[Jabber Multi-User Conference]

 [Create or Join group chat]

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 [Recently visited chatrooms:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
index dbc3a21d99..df11780f2c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-[Exports every message, URL or File you receive to a text file.]

-[Use internal viewer]

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

+[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

 [Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Faile to execute external file view]

@@ -14,18 +12,11 @@
 [Failed to create history dialog]

 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]

-[Reading database information (Phase 1 of 2)]

-[Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]

-[Proto]

-[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]

 [Failed to get the shells allocator!]

 [Failed to Allocate buffer space]

 [No_Nick]

 [No_Group]

 [DB: Attempt to get wrong type of value, string]

-[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]

-[\nMessage has not been saved!\n]

-[Do you wish to save debug information?]

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 [      History for\r\n]

@@ -46,14 +37,8 @@
 [Failed to write user details to file :\n]

 [Failed to write timestamp and username to file :\n]

 [URL: ]

-[Nick      :]

-[LastName  :]

 [e-mail    :]

-[Reason    :]

 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

 [Failed to write Invalid Database event the file :\n]

 [UIN       :]

 [Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]

-[Unknown event type %d, size %d]

-[Failed to write Unknown event to the file :\n]

-[User has been deleted. Do you want to delete the file?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupSilence.txt
index f5a802ff8e..66bc9f329f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -3,6 +3,4 @@
 [After startup set:]

 [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

-[Allow mRadio or Weather popups, etc.]

 [Filtered mode ON]

-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
deleted file mode 100644
index 738c4febe8..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Snow 50% Chance Of Precipitation]

-[Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

-[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

-[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 65b7b6e647..558f1e998e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -402,6 +402,8 @@
 Сніг з дощем, серпанок

 [Heavy Blowing Snow]

 Завірюха

+[Snow 50% Chance Of Precipitation]

+Сніг, 50% імовірність опадів

 [Drizzle Fog]

 Дощ, туман

 [Local Time]

@@ -480,12 +482,6 @@
 Можливий сніг, 70% імовірність опадів

 [Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]

 Можливий сніг, 80% імовірність опадів

-[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]

-Сніг, 70% імовірність опадів

-[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]

-Сніг, 60% імовірність опадів

-[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]

- Сніг, 50% імовірність опадів

 [Light Rain Fog]

 Слабкий дощ, туман

 [Snow 90% Chance Of Precipitation]

@@ -510,8 +506,6 @@
 Сніг, 80% імовірність опадів

 [Snow 70% Chance Of Precipitation]

 Сніг, 70% імовірність опадів

-[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]

-Слабкий сніг, 30% імовірність опадів

 [Light Blowing Snow]

 Завірюха

 [Snow Freezing Rain Mist]

@@ -526,3 +520,23 @@
 Сніг, 30% імовірність опадів

 [Light Snow Rain]

 Невеликий сніг, дощ

+[Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]

+Можливий дощ, 90% імовірність опадів

+[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]

+Можлива гроза, 70% імовірність опадів

+[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]

+Гроза, 30% імовірність опадів

+[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]

+Можлива гроза, 90% імовірність опадів

+[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]

+Можлива гроза, 80% імовірність опадів

+[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]

+Сніг, 70% імовірність опадів

+[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]

+Сніг, 60% імовірність опадів

+[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]

+Сніг, 50% імовірність опадів

+[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]

+Слабкий сніг, 30% імовірність опадів

+[Ice Pellets 70% Chance Of Precipitation]

+Сніг з утворенням льоду, 70% імовірність опадів