langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7375 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 0c5d3232e0..6842aa67c5 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -279,11 +279,11 @@
 Заполните форму для создания профиля пользователя

 [Profile]

 Профиль

-[e.g. Workplace]

+[e.g., Workplace]

 напр. "Рабочий"

 [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]

 Выбор драйвера базы данных. Если вы не уверены, какой выбрать - используйте драйвер по умолчанию.

-[e.g. Miranda Database]

+[e.g., Miranda Database]

 напр. Miranda Database

 [Driver]

 Драйвер

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 63eac1c968..fed6402ec3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Позволяет искать/отображать контакты или открывать окно сообщения для указанных контактов.\nИспользование:\n  contacts list [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда отобразит все контакты, найденные по указанным критериям.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\n  open [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда откроет окно сообщения для всех контактов, совпадающих с указанными критериями.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\nЕсли ни один ключ не указан, команда откроет окно сообщения для всех контактов с непрочитанными сообщениями.

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Отображает непрочитанные сообщения или историю контакта.\nИспользование: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна из следующих команд:\n  unread - отобразить непрочитанные сообщения от указанного контакта\n  show <контакт> <старт> <финиш> - отобразить историю начиная с события <старт> по <финиш>.\nЛюбое отрицательное значение интерпретируется как относительный индекс от последнего значения +1 (т.о. последнее событие для контакта это -1).

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

 Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин VersionInfo, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин VersionInfo, будет отображён отчёт VersionInfo.

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.