diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-09-29 13:32:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-09-29 13:32:21 +0000 |
| commit | 0e9490b61e0609a525c3bde37b71b79f827b94f1 (patch) | |
| tree | a74c3973962fdd6025d4b57b7ec97e91e5fe315f /langpacks | |
| parent | e0448d3fa107e8f2c4d78897f9e62c6dbc645646 (diff) | |
langpacks/russian: punctuation, spelling correction
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10628 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt | 6 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt index cc1edb2cc4..7fe2466e41 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt @@ -236,7 +236,7 @@ [Unable to get Netlib connection for Facebook]
Не удается установить соединение с Facebook
[Video call]
-Видео вызов
+Видеовызов
[Facebook ID must be numeric value.]
Значение Facebook ID должно быть числовым.
[Network]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt index 3868691a50..5fe3705ce4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -32,7 +32,7 @@ [Please enter a password.]
Введите пароль.
[is now known as '%s']
-теперь известен, как '%s'
+теперь известен как '%s'
[Last seen on %x at %X]
Последнее появление %x в %X
[You have been added to the group]
@@ -46,7 +46,7 @@ [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код регистрации придет на ваш телефон в SMS.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
-Ваш пароль был установлен автоматически. Вы можете подключиться к протоколу.
+Ваш пароль был установлен автоматически. Теперь вы можете подключиться.
[Please correctly specify your registration code received by SMS]
Пожалуйста, верно укажите свой код регистрации, полученный в SMS
[%s server connection]
@@ -60,7 +60,7 @@ [Registration failed. Invalid server response.]
Неудачная регистрация. Неверный ответ сервера.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
-Неудачная регистрация, вследствие устаревшего кода. Пожалуйста, запросите новый код
+Неудачная регистрация вследствие устаревшего кода. Пожалуйста, запросите новый код
[Registration failed.]
Неудачная регистрация.
[Please try again in %i seconds]
|