diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-25 13:25:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-10-25 13:25:36 +0000 |
| commit | 26672667005be758522b7ef44c7472c8f8682282 (patch) | |
| tree | 230e15041f690658cac7d0a1b654249a648caf29 /langpacks | |
| parent | f2bf3ec8fc614a9c88f4daa2462aec0c4dc4d25f (diff) | |
langpacks: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6620 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks')
88 files changed, 238 insertions, 292 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt index ec9b106a6f..e3c0a77b3f 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt @@ -84,7 +84,7 @@ URL: Дазволіць публікаваць статусы на сваіх старонках (замаруджвае уваход)
;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
[&Invite user...]
-&Запрасіць карыстальніка ...
+&Запрасіць карыстальніка...
[&Leave chat session]
&Пакінуць чат
[User &details]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt index 2dab4225d5..57fe6fa194 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FtpFile.txt @@ -196,9 +196,9 @@ FTP файл мэнэджар [File exists - %s]
Файл існуе - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
-Адбылася памылка пры адкрыцці лакальнага файла.\n Спыненне загрузкі файлаў ...
+Адбылася памылка пры адкрыцці лакальнага файла.\n Спыненне загрузкі файлаў...
[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
-Адбылася памылка пры ініцыялізацыі Libcurl.\n Спыненне загрузкі файлаў ...
+Адбылася памылка пры ініцыялізацыі Libcurl.\n Спыненне загрузкі файлаў...
[FTP error occurred.\n%s]
Памылка FTP.\n%s
[Download link:]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt index dcd5b7c199..19228b2a42 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt @@ -108,7 +108,7 @@ Yahoo Японія [Join My Conference...]
Заходзь ў мой чат-пакой...
[No, thank you...]
-Не, дзякуй ...
+Не, дзякуй...
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Галоўны
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt index 86ee9a4306..4add52d3cd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt @@ -1336,7 +1336,7 @@ Miranda [User has disconnected]
Излизане на потребител от мрежата
[User kicked ...]
-Изгонване на потребител...
+Изгонване на потребител ...
[User is now known as ...]
Смяна на потребителско име
[Notice from user]
@@ -1346,13 +1346,13 @@ Miranda [Outgoing message]
Изходящо съобщение
[The topic is ...]
-Темата е...
+Темата е ...
[Information messages]
Информационни съобщения
[User enables status for ...]
-Даване на статут на...
+Даване на статут на ...
[User disables status for ...]
-Отнемане на статута на...
+Отнемане на статута на ...
[Action message]
Съобщение за действие
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt index 0e3821b1c1..14e88b780a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt @@ -743,7 +743,7 @@ Copyright: [User has disconnected]
Излизане на потребител от мрежата
[User kicked ...]
-Изгонване на потребител...
+Изгонване на потребител ...
[User is now known as ...]
Смяна на потребителско име
[Notice from user]
@@ -753,13 +753,13 @@ Copyright: [Outgoing message]
Изходящо съобщение
[The topic is ...]
-Темата е...
+Темата е ...
[Information messages]
Информационни съобщения
[User enables status for ...]
-Даване на статут на...
+Даване на статут на ...
[User disables status for ...]
-Отнемане на статута на...
+Отнемане на статута на ...
[Action message]
Съобщение за действие
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index 42f08df643..5f8082101c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -2029,7 +2029,7 @@ Facebook чат [Select/type search service URL above and press <Go>]
[Please wait...\r\nConnecting search server...]
-Моля, изчакайте...\r\nСвързване ...
+Моля, изчакайте...\r\nСвързване...
[You have to be connected to server]
Трябва да сте свързан към сървър
;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 8647a1ff60..7d7a143c7d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -594,7 +594,7 @@ Latin I [User has disconnected]
Излизане на потребител от мрежата
[User kicked ...]
-Изгонване на потребител...
+Изгонване на потребител ...
[User is now known as ...]
Смяна на потребителско име
[Notice from user]
@@ -604,13 +604,13 @@ Latin I [Outgoing message]
Изходящо съобщение
[The topic is ...]
-Темата е...
+Темата е ...
[Information messages]
Информационни съобщения
[User enables status for ...]
-Даване на статут на...
+Даване на статут на ...
[User disables status for ...]
-Отнемане на статута на...
+Отнемане на статута на ...
[Action message]
Съобщение за действие
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index e29cf17fe3..b43081879f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1952,19 +1952,19 @@ TabSRMM предупреждение [User has disconnected]
Излизане на потребител от мрежата
[User kicked ...]
-Изгонване на потребител...
+Изгонване на потребител ...
[User is now known as ...]
Смяна на потребителско име
[Notice from user]
Получаване на известие
[The topic is ...]
-Темата е...
+Темата е ...
[Information messages]
Информационни съобщения
[User enables status for ...]
-Даване на статут на...
+Даване на статут на ...
[User disables status for ...]
-Отнемане на статута на...
+Отнемане на статута на ...
[Action message]
Съобщение за действие
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt index 372f884c5d..e1234dcadd 100644 --- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt +++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt @@ -1278,7 +1278,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候... [User has disconnected]
用户已断线
[User kicked ...]
-用户已被踢走...
+用户已被踢走 ...
[User is now known as ...]
用户现在改名为 ...
[Notice from user]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt index f719a5b705..415aed1fe0 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/Scriver.txt @@ -462,7 +462,7 @@ Unicode 已关闭 [User has disconnected]
用户已断线
[User kicked ...]
-用户已被踢走...
+用户已被踢走 ...
[User is now known as ...]
用户现在改名为 ...
[Notice from user]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt index ca128039a6..aef65f7a47 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1622,7 +1622,7 @@ Aero 发光效果 [User has disconnected]
用户已断线
[User kicked ...]
-用户已被踢走...
+用户已被踢走 ...
[User is now known as ...]
用户现在改名为 ...
[Notice from user]
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt index b15d058cd1..72873adbc3 100644 --- a/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/chinese/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -160,7 +160,7 @@ WhenWasIt 生日提醒 [Error]
错误
[Please select a file to import birthdays from...]
-请选择从何文件导入生日 ...
+请选择从何文件导入生日...
[Importing birthdays from file: %s]
导入生日于文件: %s
[Done importing birthdays]
@@ -168,7 +168,7 @@ WhenWasIt 生日提醒 [All Files]
所有文件
[Please select a file to export birthdays to...]
-请选择导出生日至何文件 ...
+请选择导出生日至何文件...
[Exporting birthdays to file: %s]
导出生日至文件: %s
[Done exporting birthdays]
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt index 75c454a817..3cea2d1997 100644 --- a/langpacks/french/=CORE=.txt +++ b/langpacks/french/=CORE=.txt @@ -170,7 +170,7 @@ Traffic SSL [Sounds]
Sons
[&Change...]
-&Changer ...
+&Changer...
[&Preview]
&Aperçu
[Download more sounds]
@@ -188,7 +188,7 @@ Icônes [Show category:]
Afficher la catégorie
[&Load icon set...]
-&Charger un pack d'icônes ...
+&Charger un pack d'icônes...
[&Import icons >>]
&Importer des icônes >>
[Download more icons]
@@ -540,7 +540,7 @@ Vous avez été ajouté [%s Message for %s]
Message %s pour %s
[Retrieving %s message...]
-Récupération du message %s ...
+Récupération du message %s...
[Status Messages]
Messages d'état
[Do not reply to requests for this message]
@@ -935,7 +935,7 @@ Reprendre tous [Overwrite all]
Écraser tous
[Save as...]
-Enregistrer sous ...
+Enregistrer sous...
[Auto rename]
[Skip]
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Chercher : [Message History]
Historique des messages
[&Find...]
-&Chercher ...
+&Chercher...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
[Add Phone Number]
Ajouter le téléphone
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Usager sortant [User has disconnected]
Usager s'est déconnecté
[User kicked ...]
-Usager exclu...
+Usager exclu ...
[User is now known as ...]
L'usager est devenu ...
[Notice from user]
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Message reçu [Outgoing message]
Message envoyé
[The topic is ...]
-Le sujet est...
+Le sujet est ...
[Information messages]
Messages d'info
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt index 08196aa7d9..8140b916e7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -86,7 +86,7 @@ Effacer l'avatar ? [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
[View Avatar History]
-Historique des avatars ...
+Historique des avatars...
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
[removed his/her avatar]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index 9b0788fa65..78bffb8a0c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -802,7 +802,7 @@ Votre connexion avec le serveur ICQ a été fermée prématurément [Select contacts you want to store on server.]
Choisissez les contacts à sauvegarder sur le serveur.
[Ready...]
-Prêts ...
+Prêts...
[Adding group "%s"...]
Ajout du groupe "%s"...
[Uploading %s...]
@@ -824,9 +824,9 @@ Suppression de %s de la liste des invisibles... [Cleaning groups]
Nettoyage des groupes
[Updating group "%s"...]
-Mise à jour du groupe "%s" ...
+Mise à jour du groupe "%s"...
[Deleting group "%s"...]
-Suppression du groupe "%s" ...
+Suppression du groupe "%s"...
[All operations complete]
Opérations terminées!
[Close]
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Valeur inconnue [You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
Vous avez fait des modifications de vos détails ICQ mais elles n'ont pu être sauvegardé sur le serveur. Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?
[Upload in progress...]
-Sauvegarde en cours ...
+Sauvegarde en cours...
[Upload complete]
Sauvegarde terminée
[Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt index 30dcce3d20..d7d68f1c40 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Copier [Select All]
Tout sélectionner
[Save Image As...]
-Sauver l'image sous ...
+Sauver l'image sous...
[Print]
Imprimer
[Show source]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt index ce5bc899ea..2ee8bb6f22 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt @@ -112,7 +112,7 @@ Aucun MetaContact approprié trouvé [a contact]
un contact
[Adding %s...]
-Ajout de %s ...
+Ajout de %s...
[Please select a MetaContact]
Veuillez choisir un MetaContact
[No MetaContact selected]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt index 774841b878..a39c2597eb 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Exportation des anciens messages [History file for %s (%s format %s)]
Fichier d'historique de %s (%s format %s)
[&Find...]
-&Chercher ...
+&Chercher...
[&External]
&Externe
[&Close]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index de09846b57..16558b2dc7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -334,7 +334,7 @@ Usager sortant [User has disconnected]
Usager s'est déconnecté
[User kicked ...]
-Usager exclu...
+Usager exclu ...
[User is now known as ...]
L'usager est devenu ...
[Notice from user]
@@ -344,7 +344,7 @@ Message reçu [Outgoing message]
Message envoyé
[The topic is ...]
-Le sujet est...
+Le sujet est ...
[Information messages]
Messages d'info
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index d1e1f09d71..37c2d8cb84 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -11,11 +11,11 @@ Message %s pour %s [&Cancel]
&Annuler
[Retrieving %s message...]
-Récupération du message %s ...
+Récupération du message %s...
[Co&py to Clipboard]
Co&pier dans le presse-papier
[Retrieving status message for %s...]
-Récupération du message d'état de %s ...
+Récupération du message d'état de %s...
[Max length:]
Taille maxi :
[Status Messages]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index 99c34c6b69..7639fd74c8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -398,7 +398,7 @@ Paramètres de l'avatar du contact [Always keep the button bar at full width]
Largeur maximum de la barre de boutons
[Save this Picture As...]
-Sauver cette image sous ...
+Sauver cette image sous...
[Send &Default]
Envoi &normal
[Send to &multiple Users]
@@ -954,13 +954,13 @@ Usager sortant [User has disconnected]
Usager s'est déconnecté
[User kicked ...]
-Usager exclu...
+Usager exclu ...
[User is now known as ...]
L'usager est devenu ...
[Notice from user]
Notice de l'usager
[The topic is ...]
-Le sujet est...
+Le sujet est ...
[Information messages]
Messages d'info
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt index f0b210b032..8579e9ec79 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt @@ -483,7 +483,7 @@ Afficher le répertoire des profils de Miranda [all Contacts]
tous les contacts
[Select a destination file...]
-Destination du fichier ...
+Destination du fichier...
[Import User Details from VCard]
Importer les détails depuis un vCard
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt index 478d02deb9..cb43cb53a3 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt @@ -300,7 +300,7 @@ Sortie [Check]
Vérifier
[Choose font...]
-Police ...
+Police...
[[X]Status Title / Text]
Titre xStatus / Texte
;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt index 9002628696..7094aba415 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt @@ -7,11 +7,11 @@ ;============================================================
;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
[Forward messages from...]
-Envoyer le message à ...
+Envoyer le message à...
[Everyone]
Tous le monde
[Forward when your status is...]
-Envoyer si vous êtes ...
+Envoyer si vous êtes...
[Offline]
Hors ligne
[Online]
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt index b93fffc975..a29f7aee20 100644 --- a/langpacks/german/=CORE=.txt +++ b/langpacks/german/=CORE=.txt @@ -1338,7 +1338,7 @@ Benutzer hat Verbindung getrennt [User kicked ...]
Benutzer gekickt ...
[User is now known as ...]
-Benutzer ist nun bekannt als...
+Benutzer ist nun bekannt als ...
[Notice from user]
Notiz von Benutzer
[Incoming message]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt index 6b6f00948e..09e8ab570b 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt @@ -594,9 +594,9 @@ Benutzer hat verlassen [User has disconnected]
Benutzer hat Verbindung getrennt
[User kicked ...]
-Benutzer kickt...
+Benutzer kickt ...
[User is now known as ...]
-Benutzer ist nun bekannt als...
+Benutzer ist nun bekannt als ...
[Notice from user]
Notiz von Benutzer
[Incoming message]
diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt index e51047e1b8..65ada7d16b 100644 --- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt +++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt @@ -910,9 +910,9 @@ [Information messages]
הודעות מידע
[User enables status for ...]
-משתמש אפשר מצב בשביל...
+משתמש אפשר מצב בשביל ...
[User disables status for ...]
-משתמש ביטל מצב בשביל...
+משתמש ביטל מצב בשביל ...
[Action message]
הודעת פעולה
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt index 26311a839a..5a50b3365f 100644 --- a/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Scriver.txt @@ -356,9 +356,9 @@ [Information messages]
הודעות מידע
[User enables status for ...]
-משתמש אפשר מצב בשביל...
+משתמש אפשר מצב בשביל ...
[User disables status for ...]
-משתמש ביטל מצב בשביל...
+משתמש ביטל מצב בשביל ...
[Action message]
הודעת פעולה
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt index d356f48168..99a5091f64 100644 --- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt @@ -574,9 +574,9 @@ IEView כפה [Information messages]
הודעות מידע
[User enables status for ...]
-משתמש אפשר מצב בשביל...
+משתמש אפשר מצב בשביל ...
[User disables status for ...]
-משתמש ביטל מצב בשביל...
+משתמש ביטל מצב בשביל ...
[Action message]
הודעת פעולה
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/japanese/=CORE=.txt b/langpacks/japanese/=CORE=.txt index 5f10833cd0..ef1794d9e6 100644 --- a/langpacks/japanese/=CORE=.txt +++ b/langpacks/japanese/=CORE=.txt @@ -1290,9 +1290,9 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話 [User has disconnected]
ユーザーは切断しました
[User kicked ...]
-ユーザーは排除されました...
+ユーザーは排除されました ...
[User is now known as ...]
-ユーザーの現在の名称は次の通りです...
+ユーザーの現在の名称は次の通りです ...
[Notice from user]
ユーザーからの通知
[Incoming message]
@@ -1300,13 +1300,13 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話 [Outgoing message]
発信メッセージ
[The topic is ...]
-トピックは...
+トピックは ...
[Information messages]
メッセージ情報
[User enables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを有効にしました...
+ユーザーは次のステータスを有効にしました ...
[User disables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを無効にしました...
+ユーザーは次のステータスを無効にしました ...
[Action message]
アクションメッセージ
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt index 026cd6590e..bd84d842e1 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/Scriver.txt @@ -454,9 +454,9 @@ Unicode オフ [User has disconnected]
ユーザーは切断しました
[User kicked ...]
-ユーザーは排除されました...
+ユーザーは排除されました ...
[User is now known as ...]
-ユーザーの現在の名称は次の通りです...
+ユーザーの現在の名称は次の通りです ...
[Notice from user]
ユーザーからの通知
[Incoming message]
@@ -464,13 +464,13 @@ Unicode オフ [Outgoing message]
発信メッセージ
[The topic is ...]
-トピックは...
+トピックは ...
[Information messages]
メッセージ情報
[User enables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを有効にしました...
+ユーザーは次のステータスを有効にしました ...
[User disables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを無効にしました...
+ユーザーは次のステータスを無効にしました ...
[Action message]
アクションメッセージ
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt index 735bcbec7b..2cbd843d7c 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1538,19 +1538,19 @@ Aero 光彩効果 [User has disconnected]
ユーザーは切断しました
[User kicked ...]
-ユーザーは排除されました...
+ユーザーは排除されました ...
[User is now known as ...]
-ユーザーの現在の名称は次の通りです...
+ユーザーの現在の名称は次の通りです ...
[Notice from user]
ユーザーからの通知
[The topic is ...]
-トピックは...
+トピックは ...
[Information messages]
メッセージ情報
[User enables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを有効にしました...
+ユーザーは次のステータスを有効にしました ...
[User disables status for ...]
-ユーザーは次のステータスを無効にしました...
+ユーザーは次のステータスを無効にしました ...
[Action message]
アクションメッセージ
[Highlighted message]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt index afd8dba8f6..489fde7cc9 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt @@ -917,7 +917,7 @@ Para: [File(s):]
Arquivo(s):
[&Choose Again...]
-Escolha Again & ...
+&Escolha Again...
[Total size:]
Tamanho total:
[&D]
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Notas [Owner]
Proprietário
[View/Change My &Details...]
-Ver/Mudar Meus &Detalhes ...
+Ver/Mudar Meus &Detalhes...
[View/Change My &Details...]
Exibir/Alterar Meus &Detalhes...
;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt index 97fecb5a3c..fd526efcd6 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -576,7 +576,7 @@ Quando necessário, por mensagem de status [Contact list display and ignore options for %s]
Exibição de lista de contatos e ignorar as opções para %s
[&Contact list settings...]
-&Lista de configurações de Contato ...
+&Lista de configurações de Contato...
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
[Global]
Global
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt index 523b764dbf..6320b38083 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt @@ -263,13 +263,13 @@ contatos [Import List From &Server]
Lista de Importação De & Server
[Import List From &Text File...]
-Importar Lista do Arquivo de Rexto ...
+Importar Lista do Arquivo de Rexto...
[&Remove List From Server]
&Remover Lista do Servidor
[Export List To &Server]
Exportar Lista Para &Servidor
[Export List To &Text File...]
-List & Export To Text File ...
+List & Export To Text File...
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
[Password was sent to your e-mail.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt index fb8c4ded7b..22b5466166 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt @@ -81,7 +81,7 @@ Mostrar mensagens de erro de conexão: [ICQ contacts stored on server]
Sem contatos armazenados no servidor
[Manage server's list...]
-Gerenciar lista de servidor ...
+Gerenciar lista de servidor...
[Enable server-side contact lists *]
Habilitar do lado do servidor listas de contato *
[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt index c1997049b5..ea5ba24238 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt @@ -149,8 +149,6 @@ Ignorado %d duplicados e %d eventos filtrados. Ignorado %d duplicados.
;file \plugins\Import\src\main.cpp
[&Import...]
-&Importar ...
-[&Import...]
&Importar...
;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt index a441e4b1fc..ae5be9a26b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt @@ -8,26 +8,6 @@ ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[OK]
OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Type:]
@@ -386,7 +366,7 @@ Em andamento. Por favor aguarde... [Execute]
Execute
[Requesting command list. Please wait...]
-Lista de comandos requerente. Aguarde ...
+Lista de comandos requerente. Aguarde...
[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
Jabber Ad-Hoc comandos at %s
[Sending Ad-Hoc command to %s]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt index 01ec0dea0c..0dfc9d5c13 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt @@ -414,7 +414,7 @@ entrou em (%s) [is now %s (was %s)]
Agora é %s (era %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
-Enviando em andamento: a mensagen(s) %d à esquerda ...
+Enviando em andamento: a mensagen(s) %d à esquerda...
[%s is typing a message...]
%s está escrevendo uma mensagem...
[Last message received on %s at %s.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt index 2f3ff9e779..f5e47f2907 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt @@ -367,22 +367,12 @@ Esquerda / Direita Esquerda/Direita
[px]
px
-[px]
-px
-[px]
-px
[Template sets]
Conjuntos de modelo
-[Template sets]
-Conjunto de modelos
[Standard templates...]
Modelos padrão...
-[Standard templates...]
-Modelos padrão ...
[RTL templates...]
Modelos RTL...
-[RTL templates...]
-RTL modelos ...
[Load History Events]
Carregar Histórico de Eventos
[Load History Events]
@@ -448,7 +438,7 @@ Outras opções [Miscellaneous options]
Outras opções
[Setup status modes for automatic tab creation...]
-Modos de status de configuração para a criação de guia automático ...
+Modos de status de configuração para a criação de guia automático...
[Setup status modes for automatic tab creation...]
Configurar os modos de status para criar abas...
[Limit nicknames on tabs to]
@@ -574,9 +564,7 @@ Reverter para Padrão [Revert to Default]
Reverter para Padrão
[Reset all templates...]
-Repor todos os modelos ...
-[Reset all templates...]
-Repor todos os modelos ...
+Repor todos os modelos...
[Tab text label padding vertical]
Espaço entre as os rótulos verticais
[Tab text label padding vertical]
@@ -767,12 +755,8 @@ Limpar Posição da Aba salva Limpar Posição das Abas salvas
[Attach to Container...]
Anexar ao Recipiente...
-[Attach to Container...]
-Anexar ao Recipiente ...
-[Container Options...]
-Container Opções ...
[Container Options...]
-Opções do recipiente...
+Container Opções...
[Close Container]
Fechar o contêiner
[Close Container]
@@ -798,23 +782,21 @@ Visível para este contato [Visible for this Contact]
Visível para este contato
[Contact Picture Settings...]
-Contact Picture Settings ...
+Contact Picture Settings...
[Contact Picture Settings...]
-Configuração das Imagens do Contato ...
+Configuração das Imagens do Contato...
[Always keep the button bar at full width]
Manter sempre a barra de botões na largura total
[Always keep the button bar at full width]
Manter sempre a barra de botões na largura total
[Save this Picture As...]
Salve esta imagem como...
-[Save this Picture As...]
-Salve esta imagem como ...
[&Message Log Settings]
&Configurações de Reg. de Mensagens
[&Message Log Settings]
&Reg. de Configuração de Msg
[&Global...]
-&Global ...
+&Global...
[&Global...]
&Global...
[&For this Contact...]
@@ -958,7 +940,7 @@ Reverter para a antiga Posição [Save Message Log As...]
Save Message Log Como...
[Save Message Log As...]
-Salvar Registro de Mensagem Como ...
+Salvar Registro de Mensagem Como...
[Close Message Session\tCtrl-W]
Fechar Sessão de Mensagem\tCtrl-W
[Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -1084,7 +1066,7 @@ Ocultar a barra de título [Container options...]
Opções do Contêiner...
[Container options...]
-Opções do recipiente ...
+Opções do recipiente...
[Message Session...]
Mensagem de Sessão...
[Message Session...]
@@ -1191,9 +1173,7 @@ lista de sessões TabSRMM [TabSRMM Menu]
Menu TabSRMM
[&Messaging settings...]
-E definições de mensagens ...
-[&Messaging settings...]
-&Definições de mensagens ...
+E definições de mensagens...
[Message from %s]
Mensagem de %s
[signed off.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt index 128077ac94..6fdbcc357c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt @@ -200,9 +200,7 @@ Pesquisar [User &Details]
&Detalhes do Usuário
[View/Change My &Details...]
-Ver/Mudar Meus &Detalhes ...
-[View/Change My &Details...]
-Exibir/Alterar Meus &Detalhes...
+Ver/Mudar Meus &Detalhes...
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[About:]
Sobre:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt index 5b22232959..c70330c823 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [Error connecting to server]
Ошибка соединения с сервером
[Aborting all files...]
-Отмена всех передач ...
+Отмена всех передач...
[Could not change remote directory to %s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\nRetry will try to create the directory]
Невозможно сменить удалённую папку на %s (%d, %d)\n\nРасширенная информация:\n%s\n\nПовтор для попытки создать папку
[Could not change remote directory to %s (%d)\n\nRetry will try to create the directory]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt index 7874143cb4..6c4db3a129 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt @@ -144,11 +144,11 @@ History++ для истории окон [... vertically]
... вертикальное
[Use a...]
-Использовать ...
+Использовать...
[... beveled style]
-... объемный стиль
+...объемный стиль
[... flat style]
-... плоский стиль
+...плоский стиль
[Miscellanea]
Прочее
[Popup Delay (seconds)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 8a625472cc..c7a8b71c2d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -511,7 +511,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ [Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)
[Use IRC style status indicators in the log]
-IRC-стиль(текстовый) индикаторов ролей в журнале чата
+IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в журнале чата
[Allow clickable user names in the message log]
Ники кликабельны как гиперссылки
[Colorize user names in message log]
@@ -1222,7 +1222,7 @@ ID пользователя в панели статуса [Use button tabs (*)]
Вкладки - кнопки (*)
[Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]
-Выберите параметры для пользовательского интерфейса с вкладками. Не все параметры могут быть применены к открытому окну. Вам может потребоваться закрыть и снова открыть их.
+Выберите параметры для пользовательского интерфейса со вкладками. Не все параметры можно применить к открытому окну. Может потребоваться закрыть и снова открыть их.
;Уведомления
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index d59b1f1191..e092dc1b6d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -108,8 +108,6 @@ Найдены игры:%s%s
[Block U&ser...]
Заблокировать пользователя...
-[Join &Voice ...]
-Начать общение...
[Play this game...]
Играть в эту игру...
[Join &Game...]
@@ -129,7 +127,7 @@ [&XFire Online Profile]
Онлайн профиль XFire
[Remove F&riend...]
-Удалить из друзей ...
+Удалить из друзей...
[Do you really want to delete your friend %s?]
Вы действительно хотите удалить %s?
[Automatically Detect]
@@ -148,8 +146,6 @@ Не могу подключится к XFire.
[Start game]
Начать игру
-[Setup your Games ...]
-Установка ваших игр ...
[Voicechat]
Голосовой чат
[User details]
diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt index 9b21d9c3bb..0c9e71dc4f 100644 --- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt +++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt @@ -1836,7 +1836,7 @@ prijímam [Decision sent]
Rozhodnutie odoslané
[Connecting...]
-Pripájam ...
+Pripájam...
[Connecting to proxy...]
[Connected]
@@ -1844,7 +1844,7 @@ Pripojený [Initializing...]
Inicializujem...
[Moving to next file...]
-presuň do ďalšieho suboru ...
+presuň do ďalšieho suboru...
[File already exists]
Súbor už existuje
[Sending...]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/IRC.txt b/langpacks/slovak/Plugins/IRC.txt index 32e84254b6..72a5a5ca45 100644 --- a/langpacks/slovak/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/slovak/Plugins/IRC.txt @@ -748,7 +748,7 @@ Odpojený ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Please wait...]
-Prosím čakaj ...
+Prosím čakaj...
[Channel]
[Mode]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt index fd544ec7f6..951c447d47 100644 --- a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt @@ -483,7 +483,7 @@ Požiadavka na autorizáciu [No message]
Žiadna správa
[Please wait...]
-Prosím čakaj ...
+Prosím čakaj...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
[Bookmark Name]
@@ -1808,7 +1808,7 @@ Jabber ID [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
[Connecting...]
-Pripájam ...
+Pripájam...
[Network]
Sieť
[Account]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt index 2bb74dd16d..04bc030922 100644 --- a/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt @@ -94,7 +94,7 @@ Jazyk: [We are already waiting for new stranger...]
[Connecting...]
-Pripájam ...
+Pripájam...
[Waiting for Stranger...]
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt index ed187b7fe0..7a577f917a 100644 --- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt @@ -170,7 +170,7 @@ Habilitar eventos de sonido [Icons]
Iconos
[&Load icon set...]
-&Cargar el icono ...
+&Cargar el icono...
[&Import icons >>]
&Importación iconos>>
[Download more icons]
@@ -216,7 +216,7 @@ Para [To default status icons]
A los valores de los iconos de estado
[Logging...]
-Registro de ...
+Registro de...
[Outgoing Connections]
Conexiones de salida
[Use proxy server]
@@ -278,7 +278,7 @@ Deshacer [Reset]
Restablecer
[Export...]
-Exportar ...
+Exportar...
[Color/Background]
Color / Antecedentes
[Text Effect]
@@ -348,17 +348,17 @@ Información de la cuenta: [Additional:]
Adicionales:
[Configure network...]
-Configurar la red ...
+Configurar la red...
[Get more protocols...]
-Obtenga más protocolos ...
+Obtenga más protocolos...
[&Add...]
-&Añadir ...
+&Añadir...
[&Edit]
&Editar
[&Options]
&Opciones
[&Remove...]
-&Eliminar ...
+&Eliminar...
[Headers:]
Encabezados:
[This font is used to display main section titles or text elements.]
@@ -460,7 +460,7 @@ Añadir a la lista de contactos si así lo autoriza [%s Message for %s]
%s Mensaje para %s
[Retrieving %s message...]
-Recuperar %s mensaje ...
+Recuperar %s mensaje...
[Status Messages]
Mensaje de estado
[Do not reply to requests for this message]
@@ -775,7 +775,7 @@ Para [File(s):]
Archivo (s):
[&Choose Again...]
-&Elija Una vez más ...
+&Elija Una vez más...
[Total size:]
Tamaño total:
[Incoming File Transfer]
@@ -795,7 +795,7 @@ Guardar en: [Contact menu]
contacto menú
[Open...]
-Abrir ...
+Abrir...
[Open folder]
Abrir la carpeta
[No data transferred]
@@ -811,7 +811,7 @@ Sobrescribir [Overwrite all]
Sobrescribir todos
[Save as...]
-Guardar como ...
+Guardar como...
[Skip]
Saltar
[Cancel transfer]
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Buscar: [Message History]
Historial de mensajes
[&Find...]
-Buscar ...
+Buscar...
;file \src\core\stduserinfo\resource.rc
[Add Phone Number]
Agregar Número de teléfono
@@ -1126,7 +1126,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Bytes [&File]
&Archivo
[File &Transfers...]
-Archivo &Transferencias ...
+Archivo &Transferencias...
[Incoming]
Entrantes
[Complete]
@@ -1584,9 +1584,9 @@ Este archivo aún no ha sido verificado contra virus. ¿Está seguro que desea a [File Received]
Recibido Archivo
[Request sent, waiting for acceptance...]
-Solicitud enviada, a la espera de la aceptación ...
+Solicitud enviada, a la espera de la aceptación...
[Waiting for connection...]
-Espera para una conexión ...
+Espera para una conexión...
[Unable to initiate transfer.]
No se puede iniciar la transferencia.
[sec]
@@ -1596,21 +1596,21 @@ restantes [Decision sent]
Decisión enviado
[Connecting...]
-Conectando ...
+Conectando...
[Connecting to proxy...]
Conexión con proxy...
[Connected]
Conectados
[Initializing...]
-Iniciando ...
+Iniciando...
[Moving to next file...]
-Traslado al siguiente archivo ...
+Traslado al siguiente archivo...
[File already exists]
El archivo ya existe
[Sending...]
-El envío de ...
+El envío de...
[Receiving...]
-Recepción de ...
+Recepción de...
[File transfer denied]
Transferencia de archivos negado
[File transfer failed]
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Transferencia finalizada. [Transfer completed, open file.]
Transferencia finalizada, archivo abierto.
[Scanning for viruses...]
-La búsqueda de virus ...
+La búsqueda de virus...
[Transfer and virus scan complete]
Transferencia y análisis de virus completos
;file \src\core\stdfile\ftmanager.cpp
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Salientes < Copyright
;file \src\core\stdhelp\help.cpp
[&About...]
-&Acerca de ...
+&Acerca de...
[&Report Bug]
&Informe de errores
;file \src\core\stdidle\idle.cpp
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Notas [Owner]
Propietario
[View/Change My &Details...]
-Ver/Cambiar mi &Detalles ...
+Ver/Cambiar mi &Detalles...
;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
[%s is Online]
%s está en línea
@@ -1937,7 +1937,7 @@ Todas las redes [Handle]
Manejar
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
No se pudo iniciar una búsqueda en '%s', había un problema - es %s conectado?
@@ -2028,11 +2028,11 @@ Host que se conecta a no es el certificado fue emitido por un [<core modules>]
<>
[Loading... %d%%]
-Cargando ... %d%%
+Cargando... %d%%
[%s options]
%s opciones
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp
['%s' is disabled, re-enable?]
'%s' está desactivado, volver a habilitar?
@@ -2087,7 +2087,7 @@ Cuenta %s está siendo eliminado [You need to disable plugin to delete this account]
Tienes que deshabilitar el plugin para borrar esta cuenta
[&Accounts...]
-&Cuentas ...
+&Cuentas...
;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp
[Scope:]
Ámbito de aplicación:
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 9c76a4d97f..44093c878c 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -69,7 +69,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
ocioso
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt index fc369864ba..c41de83753 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Alarms.txt @@ -31,7 +31,7 @@ Una vez [&Delete]
&Eliminar
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt index b08d382092..70a5f27008 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -678,11 +678,11 @@ Fila de elementos (contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Mostrar Avatar Contacto
@@ -773,7 +773,7 @@ Menú Estado [Accounts]
Cuentas
[Accounts...]
-Cuentas ...
+Cuentas...
[Show/Hide offline contacts]
Mostrar / Ocultar contactos en línea
[Show offline contacts]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt index b5faea8020..ce8ab5a135 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt @@ -291,11 +291,11 @@ Global (contacto desconocido)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt index 97fef79453..040de30184 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -311,8 +311,8 @@ No hay modo de vista Marcos
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[&Find/Add Contacts...]
-&Buscar/Agregar contactos ...
+&Buscar/Agregar contactos...
[&Main Menu]
&Menú Principal
[&Options...]
-&Opciones ...
+&Opciones...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt index 981316601a..52b5d43739 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbChecker.txt @@ -29,7 +29,7 @@ Seleccione la base de datos y el perfil de la lista a continuación. Si la base [&File:]
&Archivo:
[&Other...]
-&Otros ...
+&Otros...
[Error Opening Database]
Error al abrir la base de datos
[There was an error opening the profile database given.]
@@ -71,7 +71,7 @@ Convertir mensajes antiguos Unicode a UTF8 [Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]
Convierte los mensajes de la historia en formato de pre-0.7 (ANSI UCS2) al formato UTF8 nuevo con el apoyo de 0,7. Guarda el espacio de base de datos en la mayoría de los casos (recomendado).
[Working...]
-Trabajo ...
+Trabajo...
[Please wait while the requested operations are being performed.]
Por favor, espere mientras que las operaciones solicitadas están llevando a cabo.
[Finished!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt index 0a6ceb683c..05ec86d4c1 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -216,7 +216,7 @@ Confirmar la eliminación del módulo [Delete module from Database]
Eliminar del módulo de base de datos
[Delete module from Database... Loading]
-Eliminar del módulo de base de datos ... Cargando]
+Eliminar del módulo de base de datos... Cargando]
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[All Files]
Todos los archivos
@@ -265,9 +265,9 @@ Confirmar Eliminar contacto ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
-contactos Cargando ...
+contactos Cargando...
[Loading modules...]
-módulos de carga ...
+módulos de carga...
[Contacts]
Contactos
[Add module to contact "%s"]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt index 14014e1650..86e13d3f4a 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -80,7 +80,7 @@ No se puede escribir en el archivo de salida - el disco completo? (%u) [Event count marked wrongly: correcting]
Recuento de eventos marcados erróneamente: corregir
[Event chain corrupted, trying to recover...]
-cadena de sucesos dañado, tratando de recuperar ...]
+cadena de sucesos dañado, tratando de recuperar...]
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Evento de la cadena dañada, de las entradas más ignorados
[First event not marked as such: correcting]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt index 12f8f5f2dd..4508dd8580 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -14,9 +14,9 @@ Tamaño Bytes
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
[Sending...]
-El envío de ...
+El envío de...
[Receiving...]
-Recepción de ...
+Recepción de...
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
[Plugins]
Plugins
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt index 0ca8172537..07ac0a9d8e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Import.txt @@ -25,11 +25,11 @@ Si en el futuro que desea utilizar de nuevo el asistente, puede hacer que la car [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
Miranda ha encontrado perfiles de Miranda con los siguientes nombres. Por favor, seleccione la que desea importar o haga clic en "Otro perfil" si su perfil no aparece en la lista, o si la lista está vacía.
[&Other Profile...]
-&Perfil de ...
+&Perfil de...
[&Filename:]
&Nombre del archivo:
[Now importing...]
-Ahora la importación de ...
+Ahora la importación de...
[Import Information Wizard]
Asistente para importación de la Información
[Cancel]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt index 914662a58f..eeeee670e6 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt @@ -79,9 +79,9 @@ Registro de Agentes de la búsqueda Jabber [Jabber server:]
Jabber servidor:
[Register...]
-Registro de ...
+Registro de...
[Browse/Join chat room...]
-Explorar / Únete a sala de chat ...
+Explorar / Únete a sala de chat...
[Registered Jabber Transports]
Jabber registrados Transportes
[Log on]
@@ -89,7 +89,7 @@ Entrar en [Log off]
Cierre la sesión
[Register with a new service...]
-Registro con un nuevo servicio ...
+Registro con un nuevo servicio...
[Close]
Cerrar
[Instruction:]
@@ -292,7 +292,7 @@ Hecho [Execute]
Ejecutar
[Requesting command list. Please wait...]
-Solicitud de lista de comandos. Por favor espere ...
+Solicitud de lista de comandos. Por favor espere...
[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
Jabber Ad-Hoc comandos en %s
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
@@ -448,7 +448,7 @@ Examinar los transportes locales [Browse chatrooms]
Echar un salas de chat
[Contact Menu...]
-Contacto Menú ...
+Contacto Menú...
[View vCard]
Ver vCard
[Join chatroom]
@@ -468,7 +468,7 @@ Adicionar el directorio de búsqueda [Use this proxy]
Utilizar el proxy
[Commands...]
-Comandos ...
+Comandos...
[Logoff]
Cierre de sesión
[Copy JID]
@@ -489,15 +489,15 @@ solicitud de habitación lista ha agotado el tiempo. [<no nick>]
<no nick>
[Loading...]
-Cargando ...
+Cargando...
[Loading...]
-Cargando ...
+Cargando...
[Please wait for room list to download.]
Por favor, espere a que la sala de lista para descargar.
[Please specify groupchat directory first.]
Por favor especificar el directorio grupo de charla en primer lugar.
[Bookmarks...]
-Marcadores ...
+Marcadores...
[Incoming groupchat invitation.]
Entrantes invitación grupo de charla.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
@@ -586,7 +586,7 @@ Lista de miembros [Moderator List]
Moderador lista
[Ban List]
-Prohibición de la lista ...
+Prohibición de la lista...
[Admin List]
Administrador de la lista
[Owner List]
@@ -756,7 +756,7 @@ Suscripción [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
XML for MS Excel (UTF-8 encoded)
[Connecting...]
-Conectando ...
+Conectando...
[Network]
Red
[Network]
@@ -818,7 +818,7 @@ Mueva la regla de hasta [Move rule down]
Mueva la regla hacia abajo
[Add list...]
-Agregar a lista ...
+Agregar a lista...
[Remove list]
Borrar lista
[** Default **]
@@ -876,7 +876,7 @@ Por favor, guarde la lista antes de hacer la lista por defecto [Unable to save list because you are currently offline.]
No se puede guardar la lista, ya que actualmente están fuera de línea.
[List Editor...]
-Editor de listas ...
+Editor de listas...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
[Set status]
@@ -931,9 +931,9 @@ Error: No se puede conectar al servidor [Error: Connection lost]
Error: ha perdido la conexión
[Requesting registration instruction...]
-Solicitud de registro de instrucciones ...
+Solicitud de registro de instrucciones...
[Sending registration information...]
-registro de envío de la información ...]
+registro de envío de la información...]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
[Message]
Mensaje
@@ -1017,9 +1017,9 @@ Error [Advanced Status]
Estado avanzado
[Set mood...]
-Establecer el estado de ánimo ...
+Establecer el estado de ánimo...
[Set activity...]
-Establecer la actividad ...
+Establecer la actividad...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
[Male]
masculino
@@ -1099,4 +1099,4 @@ Los estados de ánimo Actividades
;file \protocols\JabberG\src\ui_utils.cpp
[Set filter...]
-Conjunto de filtros ...
+Conjunto de filtros...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt index c17963c30f..1042e5c821 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeepStatus.txt @@ -78,7 +78,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt index dfbfd152d6..e9a2ddaea5 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Agregar [Delete]
Eliminar
[Export...]
-Exportar ...
+Exportar...
[OK]
OK
[Cancel]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt index 92257ea6f2..9fb52ec8a3 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LangMan.txt @@ -33,6 +33,6 @@ Instalado Idiomas [File]
Archivo
[&Remove...]
-&Eliminar ...
+&Eliminar...
[Languages]
Idioma
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt index 2c12887294..8d12f66db9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/LinkList.txt @@ -49,7 +49,7 @@ Mostrar todo el mensaje sobre "el mouse encima de" evento [Save window position individually for each contact]
Guardar posición de la ventana de forma individual para cada contacto
[Show...]
-Mostrar ...
+Mostrar...
[Parting line]
Partiendo de línea
[Timestamp]
@@ -99,7 +99,7 @@ salientes [History]
Historia
[Processing history...]
-Procesamiento de la historia ...
+Procesamiento de la historia...
[Could not create window!]
No se pudo crear la ventana!
[Could not allocate memory!]
@@ -111,6 +111,6 @@ Linklist Plugin [Matches for searchtext]
Coincidencias para searchtext
[Processing list...]
-Procesamiento de la lista ...
+Procesamiento de la lista...
[No messages found!\nPlease change current filter options.]
No hay mensajes encontrado!\nPor favor, cambie las actuales opciones de filtro.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt index e228004353..296690d3f8 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Msg_Export.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [Help]
Ayuda
[&Find...]
-Buscar ...
+Buscar...
[&Close]
&Cerrar
[User &Details]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt index b6978c8f7e..9ba47c529b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt @@ -71,11 +71,11 @@ En el teléfono [Out to &Lunch]
He salido a comer
[Set My Avatar...]
-Establecer Mi Avatar ...
+Establecer Mi Avatar...
[Set My Nickname...]
-Configurar mi Nickname ...
+Configurar mi Nickname...
[Set My Status Message...]
-Establecer mi mensaje de estado ...
+Establecer mi mensaje de estado...
[Enable Listening To]
Habilitar escuchando
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt index b4d36eccf6..c327b50d5b 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -158,11 +158,11 @@ Usuario: en línea [User: Offline]
Usuario: Desconectado
[(M) hides in shadows...]
-(M) se esconden en las sombras ...
+(M) se esconden en las sombras...
[(F) hides in shadows...]
-(F) se esconden en las sombras ...
+(F) se esconden en las sombras...
[(U) hides in shadows...]
-(U) se esconden en las sombras ...
+(U) se esconden en las sombras...
[User: Invisible]
Usuario: Invisible
[(M) feels talkative!]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt index 46d51b0b01..c664eb820e 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Omegle.txt @@ -12,11 +12,9 @@ Extraño
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
[Connecting...]
-Conectando ...
+Conectando...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
[Network]
Red
-[Network]
-red
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt index 6b49c2a8a5..65c24f4516 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt @@ -111,9 +111,9 @@ Izquierda haga clic en la acción: [Right click action:]
Haga clic en la acción:
[Disable when global status is...]
-Desactivar cuando la situación mundial es ...
+Desactivar cuando la situación mundial es...
[Disable when relevant protocol's status is...]
-Deshabilitar el protocolo pertinente cuando el estado es ...
+Deshabilitar el protocolo pertinente cuando el estado es...
[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
Los colores pueden ser configurados en\r\nPersonalizar > Fuentes && Colores
[Per-contact settings]
@@ -169,7 +169,7 @@ El Jabberwocky [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
-un fragmento de ensayo para la emergente configuración de plug-in. Esto se supone que es el tiempo suficiente para no caber en una sola línea ...
+un fragmento de ensayo para la emergente configuración de plug-in. Esto se supone que es el tiempo suficiente para no caber en una sola línea...
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
Esta es una vista previa de prueba especial para la emergente configuración de plug-in. El texto y el título son bastante largas para que pueda ajustar su piel y el plugin de configuración para adaptarse mejor a sus necesidades:)
[This is a notification message]
@@ -262,7 +262,7 @@ Además emergente de advertencia [Skin preview]
Vista previa de la piel
[Just take a look at this skin... ;)]
-Basta con echar un vistazo a esta piel ... ;)
+Basta con echar un vistazo a esta piel... ;)
[Show clock]
Mostrar reloj
[non rectangular]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt index d7e9343df4..08579e2352 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/QuickContacts.txt @@ -47,4 +47,4 @@ Enviar URL [Open userinfo]
Abrir UserInfo
[Quick Contacts...]
-Contactos rápidos ...
+Contactos rápidos...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 7a5c12b2a3..a1004383f2 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [&Cancel]
&Cancelar
[Retrieving %s message...]
-Recuperar %s mensaje ...
+Recuperar %s mensaje...
[OK]
OK
[Status Messages]
@@ -74,7 +74,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt index 3fe30a1b13..dc26573594 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/SpellChecker.txt @@ -110,7 +110,7 @@ Banderas DLL Activar / desactivar el corrector ortográfico
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[Other...]
-Otros ...
+Otros...
[Always replace with]
Siempre reemplace con
[Add to dictionary]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt index c2720f8203..fc3cc7425d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartPosition.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Píxeles de fondo [Pixels from Side]
Píxeles de lado
[Always start...]
-Comience siempre ...
+Comience siempre...
[Minimized to System Tray]
Minimiza en la bandeja del sistema
[Opened]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt index 6ab881275f..76cc863a06 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt @@ -97,7 +97,7 @@ Me estoy escondiendo de la mafia. [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
[idleeeeeeee]
idleeeeeeee
[idleeeeeeee]
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt index f6a3f53f82..c5a1e385e9 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -176,7 +176,7 @@ Caso, comunicará las opciones [Limit message preview to]
Límite de vista previa del mensaje de
[Only show event notifications when my status is...]
-Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es ...
+Mostrar sólo las notificaciones de eventos cuando mi estado es...
[Text]
Texto
[Text]
@@ -336,9 +336,9 @@ Px [Template sets]
Plantilla fija
[Standard templates...]
-Plantillas estándar ...
+Plantillas estándar...
[RTL templates...]
-RTL plantillas ...
+RTL plantillas...
[Load History Events]
Eventos de carga de la Historia
[Load unread events only]
@@ -376,7 +376,7 @@ Pestaña de opciones [Miscellaneous options]
diversas opciones
[Setup status modes for automatic tab creation...]
-modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático ...
+modos de configuración de estado para la creación de tabulación automático...
[Limit nicknames on tabs to]
apodos Límite de fichas para
[ESC key behavior]
@@ -472,7 +472,7 @@ Guardar plantilla [Revert to Default]
Volver a Default
[Reset all templates...]
-Restablecer todas las plantillas ...
+Restablecer todas las plantillas...
[Default width for fixed (single row) tabs]
Anchura por defecto para fijo (hilera) etiquetas
[Tab text label padding vertical]
@@ -510,9 +510,9 @@ Tema de apoyo [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]
Puede exportar e importar todos los colores y la configuración de fuente aquí. Esto le permite crear un archivo de temáticas que pueden ser compartidos entre distintos perfiles o con tus amigos.
[Export to a file...]
-Exportar a un archivo ...
+Exportar a un archivo...
[Import from a file...]
-Importar desde un archivo ...
+Importar desde un archivo...
[Icons]
Iconos
[Event type icons in the message log]
@@ -622,9 +622,9 @@ Guardar posición de tabulación [Clear saved Tab Position]
Borrar guardado Ficha Posición
[Attach to Container...]
-Asociar al contenedor ...
+Asociar al contenedor...
[Container Options...]
-Opciones de contenedores ...
+Opciones de contenedores...
[Close Container]
Cerca de contenedores
[Show Contact Picture]
@@ -638,17 +638,17 @@ Oculto para este contacto [Visible for this Contact]
Visible para este contacto
[Contact Picture Settings...]
-Póngase en contacto con valores de la imagen ...
+Póngase en contacto con valores de la imagen...
[Always keep the button bar at full width]
Mantenga siempre la barra de botones en el ancho total
[Save this Picture As...]
-Guardar esta imagen como ...
+Guardar esta imagen como...
[&Message Log Settings]
Mensaje de configuración de registro
[&Global...]
&Global...
[&For this Contact...]
-&Para este contacto ...
+&Para este contacto...
[Send &Default]
Enviar por defecto
[Send to &multiple Users]
@@ -730,7 +730,7 @@ Una copia del mensaje al portapapeles [&File]
&Archivo
[Save Message Log As...]
-Entrar Guardar mensaje como ...
+Entrar Guardar mensaje como...
[Close Message Session\tCtrl-W]
Cerrar Sesión mensaje\tCtrl-W
[Close Container\tAlt-F4]
@@ -742,7 +742,7 @@ Mostrar barra de menús [Show Status Bar]
Mostrar barra de estado
[Info Panel...]
-Información del Grupo ...
+Información del Grupo...
[Tool Bar]
Barra de herramientas
[Show Tool Bar]
@@ -780,7 +780,7 @@ Guardar posición de la ventana actual como predeterminado [Help]
Ayuda
[About TabSRMM...]
-Acerca de TabSRMM ...
+Acerca de TabSRMM...
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
[Protocol Button]
Protocolo del botón
@@ -822,9 +822,9 @@ Filtro de sucesos - haga clic derecho a la instalación, a la izquierda haga cli [Hide titlebar]
Ocultar barra de título
[Container options...]
-Contenedor de opciones ...
+Contenedor de opciones...
[Message Session...]
-Mensaje de sesión ...
+Mensaje de sesión...
[Default container]
Contenedor predeterminado
[Attach to]
@@ -937,9 +937,9 @@ No hay mensaje de estado [Other]
Otros
[&Messaging settings...]
-&Ajustes de mensajes ...
+&Ajustes de mensajes...
[&Send later job list...]
-&Enviar lista de trabajos más adelante ...
+&Enviar lista de trabajos más adelante...
[Message from %s]
Mensaje del %s
[signed off.]
@@ -993,13 +993,13 @@ Tema es: %s [no topic set.]
ningún tema establecido.
[Open User Details...]
-Abrir Detalles de usuario ...
+Abrir Detalles de usuario...
[Open History...]
-Abrir la historia ...
+Abrir la historia...
[Messaging Settings...]
-Configuración de mensajería ...
+Configuración de mensajería...
[Room Settings...]
-Configuración de Sala ...
+Configuración de Sala...
[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\tab \\ul\\b Estado del mensaje:\\ul0\\b0 \\par %s
[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Expandir o contraer la barra lateral [Character Encoding]
Codificación de caracteres
[Contact not on list. You may add it...]
-Contacto no en la lista. Usted puede agregar ...
+Contacto no en la lista. Usted puede agregar...
[A message failed to send successfully.]
Un mensaje no pudo enviar con éxito.
[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Los archivos de imagen [The file exists. Do you want to overwrite it?]
El archivo existe. ¿Desea sobreescribirlo?
[Set Your Avatar...]
-Configura tus Avatar ...
+Configura tus Avatar...
[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
La 'pasta y enviar "función está desactivada. Usted puede habilitar en la página "General" opciones en el 'Envío de mensajes' sección
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
@@ -1794,9 +1794,9 @@ Aviso de %s: %s [No word to look up]
Ni una palabra para buscar
[Highlight User...]
-Resalte el usuario ...
+Resalte el usuario...
[Edit Highlight List...]
-Seleccione Editar lista ...
+Seleccione Editar lista...
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
[Nick name]
Nick
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt index 1b5d910b4b..26a509e5cd 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Twitter.txt @@ -49,7 +49,7 @@ OK ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
-Enviar Tweet ...
+Enviar Tweet...
[Network]
Red
[Network]
@@ -58,4 +58,4 @@ red [Visit Homepage]
Visita la Página de inicio
[Reply...]
-Responder ...
+Responder...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt index 13064360f2..26a5843194 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt @@ -205,7 +205,7 @@ TreeView [Adapt propertysheet pages to aero mode.]
Adaptar las páginas propertysheet a modo de aerodinámica.
[Importing...\nPlease wait!]
-Importación de ...\nPor favor, espere!
+Importación de...\nPor favor, espere!
[None]
ninguno
[MainMenu]
@@ -243,7 +243,7 @@ No me lo recuerdes de este aniversario. [Refresh Contact Details]
Actualizar datos de contacto
[Preparing...]
-Preparación ...
+Preparación...
[What do you want to export?]
¿Qué es lo que desea exportar?
[Contact Information]
@@ -498,7 +498,7 @@ Usuario &detalles [&Import User Details]
&Datos de importación de usuario
[View/Change My &Details...]
-Ver/Cambiar mi &Detalles ...
+Ver/Cambiar mi &Detalles...
[Export all contacts]
Exportar todos los contactos
[Import all contacts]
@@ -637,7 +637,7 @@ La ini-archivo "%s"\npara leer la información de contacto no se pudo abrir. [all Contacts]
todos los contactos
[Select a destination file...]
-Seleccione un archivo de destino ...
+Seleccione un archivo de destino...
[Import User Details from VCard]
Importar los detalles del usuario de VCard
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt index 555ec78f9d..ba68138b6d 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Watrack.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Color [Output]
Salida
[Choose font...]
-Elija la fuente ...
+Elija la fuente...
;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc
;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc
;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt index d1a5bd516d..ae1cd2bf08 100644 --- a/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/spanish/Plugins/Xfire.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Dar un tipo un poco de paz, ya que? [That'll be the phone.]
Eso va a ser el teléfono.
[Mmm...food.]
-Mmm ... la comida.
+Mmm... la comida.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
[Username]
diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt index cecc1d2a9b..77fc9086e8 100644 --- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt @@ -1194,7 +1194,7 @@ Alınan ileti [Outgoing message]
Gönderilen ileti
[The topic is ...]
-Başlık şudur...
+Başlık şudur ...
[Information messages]
Bilgi iletileri
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt index a1408e6c4b..31e1d56c90 100644 --- a/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/turkish/Plugins/Scriver.txt @@ -394,7 +394,7 @@ Alınan ileti [Outgoing message]
Gönderilen ileti
[The topic is ...]
-Başlık şudur...
+Başlık şudur ...
[Information messages]
Bilgi iletileri
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt index 2092837b3b..25a3951cc4 100644 --- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -908,7 +908,7 @@ Kişi şu şekilde biliniyor ... [Notice from user]
Kullanıcı dikkat çekti
[The topic is ...]
-Başlık şudur...
+Başlık şudur ...
[Information messages]
Bilgi iletileri
[User enables status for ...]
diff --git a/langpacks/ukrainian/=DUPES=.txt b/langpacks/ukrainian/=DUPES=.txt index 46c0069a37..8696bab561 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=DUPES=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=DUPES=.txt @@ -2686,7 +2686,7 @@ Miranda NG знайшла ушкодження у Вашій базі. Вони Всі інші
[Blink if message window is open]
Блимати, якщо діал. вікно відкрито
-[ ... and not in foreground]
+[and not in foreground]
і не поміщено на передній план
[Only if last is]
Якщо ост.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt index d6d9e75c1f..2a182886a4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [Error connecting to server]
Помилка з'єднання з сервером
[Aborting all files...]
-Скасування всіх передач ...
+Скасування всіх передач...
[Could not change remote directory to %s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\nRetry will try to create the directory]
Неможливо змінити віддалену папку на %s (%d, %d)\n\nРасширенная інформація:\n%s\n\nПовтор для спроби створити папку
[Could not change remote directory to %s (%d)\n\nRetry will try to create the directory]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt index c9bd4d92d7..d5434dcb80 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -23,7 +23,7 @@ Тільки для повідомлень
[Blink if message window is open]
Мигати, якщо діал. вікно відкрито
-[ ... and not in foreground]
+[and not in foreground]
і не поміщено на передній план
[Only if last is]
Якщо посл.
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt index 46bbfe02f1..b781d4d612 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt @@ -106,8 +106,6 @@ Знайдені гри:%s%s
[Block U&ser...]
&Заблокувати користувача.
-[Join &Voice ...]
-Почати &спілкування...
[Play this game...]
Грати в цю гру...
[Join &Game...]
@@ -146,8 +144,6 @@ Не можу під'єднатися до XFire.
[Start game]
Почати гру
-[Setup your Games ...]
-Установка ваших ігор ...
[Voicechat]
Голосовий чат
[User details]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt index 52a4897bc9..c855d01599 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YARelay.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [Contact]
Контакт
[Forward when your status is...]
-Переадресація, коли ваш статус ...
+Переадресація, коли ваш статус...
[Offline]
Не в мережі
[Online]
|