- langpacks/ru: fixes

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@2846 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt
index 742fdc1c5d..e8896762aa 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ Meta ID
 [Reset All]

 Сброс

 [Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

-Субконтакты в метаконтакте не найдены - данные матаконтакта будут удалены

+Субконтакты в метаконтакте не найдены - данные метаконтакта будут удалены

 [MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

 Количество контактов в метаконтакте < 0 - метаконтакт будет удалён

 [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

diff --git a/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt
index 892614d75d..c5463f2327 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ OTR-Идентификация с: %s (%s)
 Отпечаток '%s' используется в беседе с '%s'. Он не может быть удалён!

 [Fingerprint '%s' still in use in conversation with '%s'. You cannot delete it!]

 Отпечаток '%s' уже используется в беседе с '%s'. Вы не можете его удалить!

-[[OTR inline] ]

+[OTR inline]

 Встроенный OTR:

 [Authentication from %s]

 Идентификация от %s

@@ -130,7 +130,7 @@ OTR непроверен
 [Generate new private key]

 Генерация нового частного ключа

 [Question / Answer]

-Вопрс / Ответ

+Вопрос / Ответ

 [Cannot start OTR for '%s'. SecureIM is already running]

 Невозможно запустить OTR для '%s'. Уже запущен SecureIM.

 [OTR: SecureIM installed]

diff --git a/langpacks/ru/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ru/Plugins/NotesReminders.txt
index cd262f2c49..a5adc148f1 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 [Add Contact list menu items]

 Пункт в главном меню

 [Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]

-Прозрачносить заметок (требуется Win 2000 и выше)

+Прозрачность заметок (требуется Win 2000 и выше)

 [Send Reminders through E-mail / SMS :]

 Напоминания на e-mail / SMS:

 [Open links with this program instead:]

diff --git a/langpacks/ru/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ru/Plugins/TabSRMM.txt
index 19d3ecc307..dc166b4b48 100644
--- a/langpacks/ru/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ru/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -777,7 +777,7 @@ TABSRMM: Набирает
 [* Message Input Area]

 Поле ввода сообщения

 [\nStyles and effects are disabled for this font.]

-Для этого шрифта найстройка стилей и эффектов отключена.

+Для этого шрифта настройка стилей и эффектов отключена.

 [Window caption (skinned mode)]

 Заголовок (режим скина)

 [Common colors]

@@ -909,7 +909,7 @@ TABSRMM: Набирает
 [Disable Flashing]

 Выключить мигание

 [Show Multisend Contact List]

-Показывать окно мультиоправки

+Показывать окно мультиотправки

 [&User]

 &Пользователь

 [&Messaging settings...]

diff --git a/langpacks/ru/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/ru/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 02245d8ff4..ed707bb181 100644
--- a/langpacks/ru/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/ru/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -439,7 +439,7 @@
 [Light Freezing Rain Light Snow]

 Слабый ледяной дождь, снег

 [Day Length Diff]

-Измененние продолжительности дня

+Изменение продолжительности дня

 [Elevation]

 Высота над уровнем моря

 [Feel]