Czech langpack: update; finished Sessions translation

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5934 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 52 insertions, 194 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
index 9b8f5b8f2f..fb7aaeaa4f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -23,5 +23,5 @@ Při startu byl nalezen žurnál "%s".\nZáloha "%s"%s vytvořena a záloha "%s"
  byla úspěšně

 [ could not be]

  nemohla být

-[Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s"and "%s" could not be created in "%s".]

-Při startu byl nalezen žurnál "%s".\nZálohy "%s" a "%s" nemohly být vytvořeny v "%s".

+[Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s" and "%s" could not be created in "%s".]

+Při startu byl nalezen žurnál "%s".\nZálohy "%s" a "%s" nemohou být vytvořeny v "%s".

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
index d61d80c6eb..273d290dbc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: J. Schaal & S. Ellis

 ;============================================================

 [Merges contacts from the same or different protocols into one.]

-

+Umožňuje spojení více kontaktů do jednoho.

 ;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc

 [Add to Existing MetaContact]

 Přidat k existujícímu metakontaktu

@@ -87,9 +87,9 @@ Mazání historie
 [Please wait while the contact's history is removed.]

 Prosím čekejte, historie kontaktu se maže.

 [Subcontact Priorities]

-

+Přiority podkontaktů

 [Rank:]

-

+Pořadí:

 [Status:]

 Stav:

 [Protocol:]

@@ -99,7 +99,7 @@ Vše resetovat
 [Default]

 Výchozí

 [(Lower ranks are preferred)]

-

+(Nižší hodnota pořadí má přednost)

 [Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]

 Kopírovat historii podkontaktu do metakontaktu při vytváření či přidávání

 [Number of days to copy (0=all):]

@@ -154,17 +154,17 @@ Poslat offline
 Smazat metakontakt?

 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

 [Toggle Off]

-

+Vypnout

 [Toggle On]

-

+Zapnout

 [Convert to MetaContact]

 Zkonvertovat na metakontakt

 [Add to Existing]

-

+Přidat k existujícímu

 [Edit]

 Upravit

 [Set to Default]

-

+Nastavit jako výchozí

 [Remove]

 Odebrat

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

@@ -188,10 +188,10 @@ Opravdu chcete pokračovat?
 Odstranit z metakontaktu

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

 [<default>]

-

+<výchozí>

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

 [Meta ID]

-

+Meta ID

 [No online contacts found.]

 Nebyly nalezeny žádné online kontakty

 [Message from %s]

@@ -213,7 +213,7 @@ Zapnout metakontakty
 [General]

 Obecné

 [Priorities]

-

+Priority

 [History]

 Historie

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

@@ -250,7 +250,7 @@ Nelze zapsat přezdívku kontaktu do metakontaktu
 [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

 

 [MetaId: ]

-MetaId:\s

+Meta ID:\s

 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

 Metakontakt je poškozen - počet podkontaktů nesouhlasí.\nMazání metakontaktu.

 [The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
index 6d8fa02e6b..45714cd2b1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,19 +224,6 @@ Poslední rok
 [User-Defined]

 Vlastní

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Záznamové soubory (*.txt,*.log)

-[Enter integer value]

-Zadejte číselnou hodnotu

-[Enter log file name.]

-Zadejte název záznamového souboru.

-[Enter log file format.]

-Zadejte formát záznamového souboru.

-[Enter history format.]

-Zadejte formát historie.

-[Enter popup window format.]

-Zadejte formát oznámení.

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

@@ -291,3 +278,15 @@ Zadejte formát oznámení.
 [Change]

 Změnit

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+Záznamové soubory (*.txt,*.log)

+[Enter integer value]

+Zadejte číselnou hodnotu

+[Enter log file name.]

+Zadejte název záznamového souboru.

+[Enter log file format.]

+Zadejte formát záznamového souboru.

+[Enter history format.]

+Zadejte formát historie.

+[Enter popup window format.]

+Zadejte formát oznámení.

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SMCN.txt b/langpacks/czech/Plugins/SMCN.txt
deleted file mode 100644
index f2c9d637a2..0000000000
--- a/langpacks/czech/Plugins/SMCN.txt
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-;============================================================

-;  File: smcn.dll, smcnotify.dll (???)

-;  Module: StatusMessageChangeNotify

-;  Versions: 0.0.1.6-0.0.3.19

-;  URL: http://www.torun.mm.pl/~slotwin/smcn/smcnotifytest.zip

-;============================================================

-[Status Message Change Notify]

-

-[Enable &status message change notification]

-

-[Disable &status message change notification]

-

-[View Status Message History]

-

-[List Contacts with Status Message]

-

-[Disable SMCN Popups]

-

-[Enable SMCN Popups]

-

-[Status Message Changed]

-

-[changes his/her status message to:]

-

-[cleares his/her status message]

-

-[changes his/her status message:]

-

-[<empty status message>]

-

-[Old status message]

-

-[New status message]

-

-[List Status Messages]

-

-[Go To URL in Status Message]

-

-[Status Message History]

-

-[Use OSD]

-

-[Do not notify and log when status message is empty]

-

-[Show status message changes in message window]

-

-[Message cleared]

-

-[Message changed]

-

-[%n New Status Message]

-

-[%o Old Status Message]

-

-[%D/%M/%Y day/month/year]

-

-[%c Custom nickname]

-

-[%H:%m Time (in 24h format)]

-

-[%h:%m %a (in 12h format)]

-

-[\\n line break]

-

-[\\t tab stop]

-

-[View status message history]

-

-[Clear history]

-

-[Do not log empty status messages]

-

-[Only if status message has changed]

-

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
index e848697d72..70e46d2cd0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Sessions.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

-

+Správce relací pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

 [Action on Startup]

 Akce při spuštění

@@ -61,15 +61,15 @@ Zvolit relaci pro obnovení ze seznamu:
 [Del]

 Smazat

 [Save Session]

-

+Uložit relaci

 [&Save Session]

-

+&Uložit relaci

 [Enter session name:]

-

+Zadejte název relace:

 [Save and Close]

-

+Uložit a zavřít

 [adv.]

-

+rozš.

 [Sessions Manager]

 Správce relací

 [OK]

@@ -77,36 +77,36 @@ OK
 [Cancel]

 Zrušit

 [Save your current session?]

-

+Uložit vaši aktuální relaci?

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

 [Favorite Session]

-

+Oblíbená relace

 [Not favorite Session]

-

+Běžná relace

 [Load Session]

-

+Načíst relaci

 [Load last Session]

-

+Načíst poslední relaci

 [Current session is empty!]

-

+Aktuální relace je prázdná!

 [Session name is empty, enter the name and try again]

-

+Nezadali jste název relace, zadejte jej a zkuste to znovu

 [No sessions to open]

-

+Neexistuje žádná relace k otevření

 [Last Sessions is empty]

-

+Poslední relace je prázdná

 [No contacts to open]

-

+Neexistují žádné kontakty k otevření

 [This Session already opened]

-

+Tato relace je již otevřena

 [This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

-

+Tato relace je již otevřena (ale nejspíše skryta)\nPřejete si zobrazit skryté kontakty?

 [Open Sessions Manager]

-

+Otevřít správce relací

 [Show Favorite Sessions Menu]

-

+Zobrazit nabídku oblíbených relací

 [Restore last Session]

-

+Obnovit poslední relaci

 [Close Session]

 Zavřít relaci

 [Save session...]

@@ -124,4 +124,4 @@ Zobrazit
 Komunikace

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

-

+Relace před posledním pádem

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
index 7551e09dca..5f494d37c1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Integrace do prostředí byla provedena úspěšně.
 Nebylo odsouhlaseno

 [Approved]

 Odsouhlaseno

-[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

+[Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

 Opravdu chcete smazat všechna nastavení ve vašem profilu a všechny položky registru vytvořené pro spolupráci s Explorerem?

 [Disable/Remove shlext]

 Zakázat/odstranit shlext

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 89b9dc6e51..7ef18d222f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.18

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

-[Skype Status Change according to miranda-Status.]

+[Skype status change according to Miranda status.]

 Změna stavu programu Skype dle stavu Mirandy.

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 [Synchronize status message]

@@ -15,7 +15,7 @@ Synchronizovat zprávu stavu.
 [Synchronize if current status differs from previous one]

 Synchronizovat pouze pokud se aktuální stav liší od předchozího

 ;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

-[Change Skype Status]

+[Change Skype status]

 Změna stavu Skype

 [Plugins]

 Doplňky

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MetaContacts.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MetaContacts.txt
index c9439677ea..a94dfafe44 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MetaContacts.txt
@@ -1,15 +1,4 @@
-[Merges contacts from the same or different protocols into one.]

-[Subcontact Priorities]

-[Rank:]

-[(Lower ranks are preferred)]

-[Toggle Off]

-[Toggle On]

-[Add to Existing]

-[Set to Default]

-[<default>]

-[Meta ID]

-[Priorities]

-[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

+[Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

 [Subcontact contact number (%d) > meta num contacts (%d) - deleting MetaContact]

 [Subcontact's MetaContact not found - deleting MetaContact data]

 [MetaContact number of contacts < 0 - deleting MetaContact]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SMCN.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SMCN.txt
deleted file mode 100644
index a61293ba5a..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SMCN.txt
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-[Status Message Change Notify]

-[Enable &status message change notification]

-[Disable &status message change notification]

-[View Status Message History]

-[List Contacts with Status Message]

-[Disable SMCN Popups]

-[Enable SMCN Popups]

-[Status Message Changed]

-[changes his/her status message to:]

-[cleares his/her status message]

-[changes his/her status message:]

-[<empty status message>]

-[Old status message]

-[New status message]

-[List Status Messages]

-[Go To URL in Status Message]

-[Status Message History]

-[Use OSD]

-[Do not notify and log when status message is empty]

-[Show status message changes in message window]

-[Message cleared]

-[Message changed]

-[%n New Status Message]

-[%o Old Status Message]

-[%D/%M/%Y day/month/year]

-[%c Custom nickname]

-[%H:%m Time (in 24h format)]

-[%h:%m %a (in 12h format)]

-[\\n line break]

-[\\t tab stop]

-[View status message history]

-[Clear history]

-[Do not log empty status messages]

-[Only if status message has changed]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Sessions.txt
deleted file mode 100644
index 283b75bf40..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Sessions.txt
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-[Sessions Manager for Miranda NG.]

-[Save Session]

-[&Save Session]

-[Enter session name:]

-[Save and Close]

-[adv.]

-[Save your current session?]

-[Favorite Session]

-[Not favorite Session]

-[Load Session]

-[Load last Session]

-[Current session is empty!]

-[Session name is empty, enter the name and try again]

-[No sessions to open]

-[Last Sessions is empty]

-[No contacts to open]

-[This Session already opened]

-[This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?]

-[Open Sessions Manager]

-[Show Favorite Sessions Menu]

-[Restore last Session]

-[Session Before Last Crash]