TabSRMM resource cosmetics; langpacks updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8956 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 63 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 170c626390..ee7c3a8415 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -482,7 +482,7 @@ Cтатусы для аўтаматычнага стварэння ўклада�
 Дадатковая інфармацыя

 [Windows Aero settings]

 Налады Aero

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Выкарыстоўваць Aero Glass у вакне паведамлення (толькі без скінаў)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Выкарыстоўваць магчымасці панэлі задач Windows 7 (патрабуецца перазапуск)

@@ -1029,8 +1029,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Адно з дзеянняў усплываючых вокнаў наладжана на "Адмовіць падзею".\nГэта можа зрабіць нежаданы эфект, так як пазначае падзею прачытанай.\nЯк вынік, падзеі не будуць паказаны "новымі". Калі гэта не тое, што вы хацелі, перагледзьце налады ў раздзеле "Паведамленьні".

-[tabSRMM Warning Message]

-Папярэджанне

+[TabSRMM warning message]

+Заўвага TabSRMM

 [Incoming file]

 Уваходны файл

 [No description given]

@@ -1795,8 +1795,6 @@ tabSRMM: %s
 Зачыненне налад|Каб паказаць змены, злучаныя з імпартам схемы, у вакне налад, яно павінна быць зачынена пасля загрузкі схемы \\b1 і незахаваныя змены могуць быць страчаны\\b0 .\n\nВы жадаеце працягнуць?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка колераў і шрыфтоў можа змяніць налады, усталяваныя Вашым скінам.\n\nВы жадаеце працягнуць?

-[TabSRMM warning message]

-Заўвага TabSRMM

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Колер тэксту

@@ -1924,7 +1922,7 @@ tabSRMM: %s
 Змены статусу

 [* Dividers]

 Падзельнікі

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 Памылкі і заўвагі

 [* Symbols (incoming)]

 Знакі (уваходныя)

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 98892a1e2e..179fe1a6ce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -475,7 +475,7 @@ ID на потребителя в лентата за състояние
 Помощ за контейнерите

 [Windows Aero settings]

 Windows Aero - настройки

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Ползване на Aero UI елементи (само когато не се ползва персонален облик)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Ползване функциите на лентата за задачи в Windwos 7 за табовете (изисква рестарт)

@@ -1022,8 +1022,8 @@ Popups за събития
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Едно от зададените popup действия е затваряне на събитието.\nТази настройка може да има нежелан ефект - събитието се премахва от опашката непрочетени.\nВъзможно последствие е непоказване на новите събития като такива. Ако не желаете подобно действие, можете да го промените от таб Уведомявания.

-[tabSRMM Warning Message]

-

+[TabSRMM warning message]

+TabSRMM предупреждение

 [Incoming file]

 Входящи файлове

 [No description given]

@@ -1794,8 +1794,6 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 

-[TabSRMM warning message]

-TabSRMM предупреждение

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Цвят на текста

@@ -1925,7 +1923,7 @@ TabSRMM предупреждение
 * Промяна на състояние

 [* Dividers]

 * Разделители

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Съобщение за грешки и предупреждения

 [* Symbols (incoming)]

 * Входящи символи

diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index 675f83b0df..0a90176434 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -900,7 +900,9 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 有 %d 个待发送作业. 消息长度: %d 字节, 消息长度限制: %d 字节\n\n%d 消息已加入稍后发送队列

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

-您的其中一个弹视窗口操作已设为 "关闭事件". \n注意此选项可能会有副作用, 因为它会从未读事件队列中 "移除" 事件. \n可能会导致事件无法显示为 "新". 如果您不想有类似行为, 请查看事件通知设置页. 

+您的其中一个弹视窗口操作已设为 "关闭事件". \n注意此选项可能会有副作用, 因为它会从未读事件队列中 "移除" 事件. \n可能会导致事件无法显示为 "新". 如果您不想有类似行为, 请查看事件通知设置页.

+[TabSRMM warning message]

+TabSRMM 警告信息

 [Incoming file]

 传入文件

 [Incoming file (invalid format]

@@ -1475,8 +1477,6 @@ Aero peek 警告|您已启用 Aero Peek 功能并加载了自定义容器窗口�
 关闭选项对话框|想使由选项对话框中导入的主题生效, 加载主题后对话框必须关闭\\b1 未保存更改可能会丢失\\b0 .\n\n您是否想继续?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 加载主题|加载颜色和字体主题会覆盖现有皮肤设定.\n\n您是否想继续?

-[TabSRMM warning message]

-TabSRMM 警告信息

 [Text color]

 文本颜色

 [%s has joined]

@@ -1581,7 +1581,7 @@ Aero 发光效果
 * 状态变更

 [* Dividers]

 * 分隔器

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * 错误及警告消息

 [* Symbols (incoming)]

 * 符号 (传入)

diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1f3010403a..6f5b7d13bc 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -239,7 +239,7 @@ Alati sees
 Alati väljas

 [Text color]

 Teksti värv

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Vea- ja hoiatusteated

 [Nickname]

 Hüüdnimi

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 19b6d6c62a..ccbd69f10e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ millisecondes
 

 [Windows Aero settings]

 

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 

@@ -1033,7 +1033,7 @@ L'envoi de notification d'écriture est %s.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Une des actions de popup a été désactivée.\nNotez que ces options peuvent avoir un effet non désiré, cela supprime l'évènement de la liste non-lue.\nDu coup, l'évènement peut être affiché comme "nouveau". Si cela ne vous convient pas, vérifiez la page des options de Notification d'évènement.

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 

 [Incoming file]

 Fichier reçu

@@ -1805,8 +1805,6 @@ Utiliser IEView
 

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 

-[TabSRMM warning message]

-

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Couleur du texte

@@ -1936,7 +1934,7 @@ Fond du journal
 * Changements d'état

 [* Dividers]

 * Séparateurs

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Messages d'erreur et d'avertissements

 [* Symbols (incoming)]

 * Symboles (reçus)

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 8b23eed004..b4584e1174 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -87,7 +87,7 @@
 [Default mode (tabbed interface, manual assignments)]

 [Help on containers]

 [Windows Aero settings]

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 [...is typing]

 [Permanent]

@@ -189,7 +189,7 @@
 [enabled]

 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 [No description given]

 [Incoming file (invalid format]

 [Unknown module or contact]

@@ -389,7 +389,6 @@
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

-[TabSRMM warning message]

 [ (set by %s on %s)]

 [%s enables '%s' status for %s]

 [%s disables '%s' status for %s]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index bbcf247024..6404185ff4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ Millisekunden
 Hilfe zu Containern

 [Windows Aero settings]

 Windows-Aero-Einstellungen

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Aero-UI-Elemente verwenden (nur wenn kein eigener Skin verwendet wird)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Windows-7-Taskleisten-Funktionen verwenden (Neustart nötig)

@@ -1033,7 +1033,7 @@ Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begr
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Eine Ihrer Popupaktionen ist auf "Ereignis verwerfen" gesetzt.\nBeachten Sie, dass diese Option unerwünschte Nebeneffekte haben könnte, da sie das Ereignis aus der Ungelesen-Warteschlange ENTFERNT.\nDies kann dazu führen, dass Ereignisse nicht als "neu" angezeigt werden. Wenn Sie dieses Verhalten nicht wollen, überprüfen Sie bitte die Ereignisbenachrichtigungen-Einstellungen.

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 TabSRMM-Warnmeldung

 [Incoming file]

 Eingehende Datei

@@ -1805,8 +1805,6 @@ Fenster schließen|Sie sind dabei ein Fenster mit mehreren Tabs zu schließen.\n
 Optionsdialog schließen|Um die Änderungen, die durch den Import eines Themes im Optionsdialog vorgenommen werden, zu übernehmen, muss der Dialog nach dem Laden eines Themes geschlossen werden \\b1und ungespeicherte Änderungen könnten verloren gehen\\b0.\n\nMöchten Sie den Vorgang fortsetzen?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Skin laden|Das Laden von Farben und Schriftarten kann Einstellungen Ihres Skins überschreiben.\n\nWollen Sie fortfahren?

-[TabSRMM warning message]

-TabSRMM-Warnmeldung

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Textfarbe

@@ -1936,7 +1934,7 @@ Ungelesener Hintergrund
 * Statusänderungen

 [* Dividers]

 * Trennlinien

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Fehler und Warnungen

 [* Symbols (incoming)]

 * Symbole (eingehend)

diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index e01174dff5..df99eedd78 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -553,7 +553,7 @@ IEView כפה
 * שינויי מצב

 [* Dividers]

 * קווים מפרידים

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * הודעות אזהרה ושגיאה

 [* Symbols (incoming)]

 * (סמלים (נכנסים

diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 3f5359eb51..664aab0db9 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -855,7 +855,7 @@ Megjegyzés %s feladótól:
 * Állapot változások

 [* Dividers]

 * Határolók

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Hiba és figyelmeztetõ üzenetek

 [* Symbols (incoming)]

 * Szimbólumok (bejövõ)

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index 2d7d05bc6e..f50c1d1293 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -445,7 +445,7 @@ IM チャットに表示
 コンテナについてのヘルプ

 [Windows Aero settings]

 Windows Aero 設定

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Aero UI 要素を使用 ( カスタムスキンを使用していないときのみ )

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Windows 7 タスクバー拡張機能を使用 ( 要再起動 )

@@ -873,6 +873,8 @@ TabSRMM バージョン情報...
 セッションリスト\nオープンセッションのリストは左クリック\nお気に入りへのアクセスとメッセージウィンドウの動作の簡易設定をするには右クリック

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 保留中の送信ジョブ: %d　個　メッセージ長: %d バイト　メッセージ長制限: %d バイト\n\n後で配信キューにあるメッセージ: %d 個

+[TabSRMM warning message]

+TabSRMM 警告メッセージ

 [Incoming file]

 着信ファイル

 [Incoming file (invalid format]

@@ -1397,8 +1399,6 @@ Aero プレビュー警告 | あなたは Aero プレビュー機能が有効な
 閉じるオプションダイアログ | オプションダイアログにインポート中のテーマによる変更を反映させるにはテーマの読み込み後にダイアログを閉じなければいけません \\b1 保存されていない変更は失われます\\b0 \n\n継続しますか ?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 テーマの読み込み中 | 読み込み中の色とフォントテーマはあなたのスキンで定義されている設定を上書きします\n\n続行しますか ?

-[TabSRMM warning message]

-TabSRMM 警告メッセージ

 [Text color]

 テキスト色

 [%s has joined]

@@ -1493,7 +1493,7 @@ Aero 光彩効果
 * ステータス変更

 [* Dividers]

 * 境界線

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * メッセージのエラーと警告

 [* Symbols (incoming)]

 * 記号 ( 着信 )

diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index 216a09be5a..9567c002ef 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -789,7 +789,7 @@ Loggbakgrunn
 * Statusendringer

 [* Dividers]

 * Delere

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Feil og varselsmeldinger

 [* Symbols (incoming)]

 * Symboler (innkommende)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index ffd05f6712..f24ee3cf9e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ ms
 Pomoc dotycząca kontenerów

 [Windows Aero settings]

 Ustawienia Windows Aero

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Użyj elementów UI Aero (tylko, gdy nie jest używana niestandardowa skórka)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Użyj paska zadań Windows 7 (wymaga restartu)

@@ -1031,8 +1031,8 @@ Lista sesji.\nLPM na listę otwiera sesje.\nPPM otwiera menu Ulubionych i szybki
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Jedna z twoich akcji popupów jest ustawiona na ODRZUĆ ZDARZENIE.\nTa opcja może mieć niepożądane efekty uboczne jak USUWANIE zdarzeń z kolejki nieprzeczytanych.\nMoże to doprowadzić do niepokazywania ich jako "nowych". Jeśli nie chcesz takiego zachowania zmień ustawienia w Powiadomieniach o Zdarzeniach.

-[tabSRMM Warning Message]

-Błąd tabSRMM

+[TabSRMM warning message]

+Ostrzeżenie TabSRMM

 [Incoming file]

 Przychodzący plik

 [No description given]

@@ -1803,8 +1803,6 @@ Zamykanie okna|Czy na pewno chcesz zamknąć okno rozmowy z otwartymi kilkoma ka
 Zamykanie okna opcji|Aby uwzględnić zmiany spowodowane zaimportowaniem skórki w oknie opcji, okno musi zostać zamknięte po załadowaniu skórki, |\\b1 a niezapisane zmiany mogą zostać utracone\\b0 .\n\nCzy chcesz kontynuować?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Ładowanie skórki| Załadowanie skórki kolorów i czcionek może nadpisać twoje ustawienia.\n\nCzy chcesz kontynuować?

-[TabSRMM warning message]

-Ostrzeżenie TabSRMM

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Kolor tekstu

@@ -1934,7 +1932,7 @@ Nieprzeczytane - tło
 * Zmiana statusu

 [* Dividers]

 * Dzielnik

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Błąd lub ostrzeżenie

 [* Symbols (incoming)]

 * Znaki (przychodzące)

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 8a7aee0820..d7c8fb7775 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Painel de informações
 * Mudanças de status

 [* Dividers]

 * Divisórias

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Mensagens de erro e de aviso

 [* Symbols (incoming)]

 * Símbolos (entrada)

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index b074df8cc6..47386ea75e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -479,7 +479,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Дополнительная информация

 [Windows Aero settings]

 Настройки Aero

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Использовать Aero Glass в окне сообщений (только без скинов)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Использовать возможности панели задач Windows 7 (требуется перезапуск)

@@ -1021,8 +1021,8 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Отправляется %d сообщений. Длина сообщения: %d байт, ограничение длины: %d байт\n\n%d cообщений в очереди для последующей доставки

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".

-[tabSRMM Warning Message]

-Предупреждение

+[TabSRMM warning message]

+Предупреждение TabSRMM

 [Incoming file]

 Входящий файл

 [No description given]

@@ -1759,8 +1759,6 @@ TabSRMM: %s
 Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

-[TabSRMM warning message]

-Предупреждение

 [Text color]

 Цвет текста

 [%s has joined]

@@ -1848,21 +1846,21 @@ TabSRMM: %s
 [Unread background]

 Фон непрочитанной вкладки

 [>> Outgoing messages]

-Исходящее сообщение

+>> Исходящее сообщение

 [>> Outgoing misc events]

 >> Прочие исходящие события

 [<< Incoming messages]

-Входящее сообщение

+<< Входящее сообщение

 [<< Incoming misc events]

 << Прочие входящие события

 [>> Outgoing name]

-Исходящее имя

+>> Исходящее имя

 [>> Outgoing timestamp]

-Исходящее время

+>> Исходящее время

 [<< Incoming name]

-Входящее имя

+<< Входящее имя

 [<< Incoming timestamp]

-Входящее время

+<< Входящее время

 [>> Outgoing messages (old)]

 >> Исходящие сообщения (старые)

 [>> Outgoing misc events (old)]

@@ -1880,17 +1878,17 @@ TabSRMM: %s
 [<< Incoming timestamp (old)]

 << Входящее время (старое)

 [* Message Input Area]

-Поле ввода сообщения

+* Поле ввода сообщения

 [* Status changes]

-Смены статуса

+* Смены статуса

 [* Dividers]

-Разделители

-[* Error and warning Messages]

-Ошибки и предупреждения

+* Разделители

+[* Error and warning messages]

+* Ошибки и предупреждения

 [* Symbols (incoming)]

-Символы (входящие)

+* Символы (входящие)

 [* Symbols (outgoing)]

-Символы (исходящие)

+* Символы (исходящие)

 [Nickname]

 Ник

 [UIN]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 23149a10bf..95c65245e1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -214,7 +214,7 @@
 [Flash interval]

 [Help on containers]

 [Windows Aero settings]

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 [Popups]

 [...is &typing]

@@ -464,7 +464,7 @@
 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 [No description given]

 [Incoming file (invalid format]

 [Unknown event]

@@ -825,7 +825,6 @@
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

-[TabSRMM warning message]

 [%s has joined]

 [You have joined %s]

 [%s has left]

@@ -887,7 +886,7 @@
 [* Message Input Area]

 [* Status changes]

 [* Dividers]

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 [* Symbols (incoming)]

 [* Symbols (outgoing)]

 [UIN]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index e07b57d93e..f0c1c0a97e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -486,7 +486,7 @@ milisegundos
 

 [Windows Aero settings]

 

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 

@@ -1033,7 +1033,7 @@ Notificaciones
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 

 [Incoming file]

 Archivo entrante

@@ -1807,8 +1807,6 @@ El contacto dejó de escribir
 

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 

-[TabSRMM warning message]

-

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Color de texto

@@ -1938,7 +1936,7 @@ El tema es '%s%s'
 

 [* Dividers]

 

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 

 [* Symbols (incoming)]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 795bcf0674..c9cbbf85a8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -169,7 +169,7 @@
 [Flash interval]

 [Help on containers]

 [Windows Aero settings]

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 [...is &typing]

 [...stopped t&yping]

@@ -411,7 +411,7 @@
 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]

 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

-[tabSRMM Warning Message]

+[TabSRMM warning message]

 [No description given]

 [Incoming file (invalid format]

 [Unknown event]

@@ -749,7 +749,6 @@
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

-[TabSRMM warning message]

 [Add user to highlight list]

 [Edit user highlight list]

 [Input area background]

@@ -798,7 +797,7 @@
 [* Message Input Area]

 [* Status changes]

 [* Dividers]

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 [* Symbols (incoming)]

 [* Symbols (outgoing)]

 [UIN]

diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
index cf26f5eef1..4cf28567e0 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -857,7 +857,7 @@ Artık %s olarak biliniyorsunuz
 * Durum değişiklikleri

 [* Dividers]

 * Ayıraçlar

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Hata ve uyarı iletileri

 [* Symbols (incoming)]

 * Simgeler (alınan)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 580b4a8940..478b799b78 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -477,7 +477,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 Додаткова інформація

 [Windows Aero settings]

 Налаштування Aero

-[Use Aero UI elements(only when not using a custom skin)]

+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]

 Використовувати Aero Glass у вікні повідомлень (тільки без скінів)

 [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]

 Використовувати можливості панелі завдань Windows 7 (потрібен перезапуск)

@@ -1019,8 +1019,8 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 Відправляється %d повідомлень. Довжина повідомлення: %d байт, обмеження довжини: %d байт\n\n%d повідомлень у черзі для подальшої доставки.

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Одна з дій спливаючих вікон налаштована на "Відхилити подію".\nЦе може спричинити небажаний ефект, бо події будуть позначатися прочитаними.\nЯк наслідок, події не будуть показані "новими". Якщо це не те, чого ви хотіли, перегляньте налаштування в розділі "Сповіщення".

-[tabSRMM Warning Message]

-Попередження

+[TabSRMM warning message]

+Попередження TabSRMM

 [Incoming file]

 Вхідний файл

 [No description given]

@@ -1759,8 +1759,6 @@ TabSRMM: %s
 Закриття налаштувань|Щоб показати зміни, пов'язані з імпортом теми, у вікні налаштувань, воно повинно бути закрите після завантаження теми \\b1 і незбережені зміни можуть бути втрачені\\b0 .\n\nВи хочете продовжити?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Завантаження теми|Завантаження кольорів і шрифтів може змінити налаштування, встановлені вашим скіном.\n\nВи хочете продовжити?

-[TabSRMM warning message]

-Попередження

 [Text color]

 Колір тексту

 [%s has joined]

@@ -1885,7 +1883,7 @@ TabSRMM: %s
 * Зміни статусу

 [* Dividers]

 * Роздільники

-[* Error and warning Messages]

+[* Error and warning messages]

 * Помилки та попередження

 [* Symbols (incoming)]

 * Символи (вхідні)