updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7385 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 196 insertions, 259 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 8e6fbfbfb0..e29ad68770 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Abbrechen
 [Add %s]

 %s hinzufügen

 [&Add]

-Hinzufügen

+&Hinzufügen

 [&Cancel]

 Abbre&chen

 [Send "You were added"]

@@ -32,7 +32,7 @@ Autorisierungsanfrage
 [Delete contact]

 Kontakt löschen

 [&Yes]

-Ja

+&Ja

 [&No]

 &Nein

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

@@ -104,7 +104,7 @@ Möchten Sie die Einstellungen jetzt importieren?
 [No to all]

 Nein für alle

 [&View contents]

-Inhalt zeigen

+Inhalt &zeigen

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 Sicherheitssystem, um arglistige Änderungen zu erkennen, ist angeschaltet, und Sie werden gewarnt, bevor Änderungen, die nicht als sicher bekannt sind, durchgeführt werden.

 [Database setting change]

@@ -130,7 +130,7 @@ Was wollen Sie mit der Datei jetzt tun?
 [&Recycle]

 Wiede&rherstellen

 [&Delete]

-Löschen

+&Löschen

 [&Move/Rename]

 Verschieben/U&mbenennen

 [&Leave]

@@ -150,7 +150,7 @@ Textausgaben, wo möglich
 [Auto-detect text]

 Text automatisch erkennen

 [Calling modules' names]

-Pluginnamen benutzen

+Pluginnamen verwenden

 [Log to]

 Log nach

 [OutputDebugString()]

@@ -170,9 +170,9 @@ SSL-Verkehr
 [Sounds]

 Klänge

 [&Change...]

-Ändern...

+&Ändern...

 [&Preview]

-Vorschau

+&Vorschau

 [Download more sounds]

 Weitere Klänge herunterladen

 [Sound information]

@@ -244,7 +244,7 @@ Logeinstell.
 [Outgoing connections]

 Ausgehende Verbindungen

 [Use proxy server]

-Proxyserver benutzen

+Proxyserver verwenden

 [Type:]

 Typ:

 [Host:]

@@ -310,9 +310,9 @@ Rückgängig
 [Reset]

 Standard

 [Export...]

-Exportieren

+Exportieren...

 [(Background) Color]

-Farbe/Hintergrund

+(Hintergrund)farbe

 [Text effect]

 Texteffekt

 [Text color]

@@ -324,15 +324,15 @@ Schriftart
 [&Font:]

 Schri&ftart:

 [Font st&yle:]

-Schriftstil:

+Schriftst&il:

 [\nStyles and effects are disabled for this font.]

 \nStile und Effekte sind für diese Schrift deaktiviert.

 [&Size:]

-Größe:

+&Größe:

 [Effects]

 Effekte

 [Stri&keout]

-Durchgestr.

+Durchge&str.

 [&Underline]

 &Unterstr.

 [&Color:]

@@ -402,15 +402,15 @@ Netzwerk einrichten ...
 [Get more protocols...]

 Weitere Protokolle installieren ...

 [&Add...]

-Hinzufügen...

+&Hinzufügen...

 [&Edit]

 B&earbeiten

 [&Options]

-Einstellungen

+&Einstellungen

 [&Upgrade]

 &Upgrade

 [&Remove...]

-&Entfernen...

+Entfe&rnen...

 [Miranda NG]

 Miranda NG

 [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]

@@ -456,7 +456,7 @@ Wählen Sie mehrere Elemente mit gedrückter Umschalt- oder Strg-Taste aus. Drü
 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

-Zeigen/Ausblenden

+Zeigen/&Ausblenden

 [E&xit]

 B&eenden

 [Nowhere]

@@ -464,7 +464,7 @@ Nirgends
 [&New group]

 &Neue Gruppe

 [&Hide offline users]

-Offline-Kontakte ausblenden

+Offline-Kontakte &ausblenden

 [Hide &offline users out here]

 &Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

 [Hide &empty groups]

@@ -482,21 +482,21 @@ Offline-Kontakte &hier ausblenden
 [&Rename group]

 G&ruppe umbenennen

 [&Delete group]

-Gruppe löschen

+Gruppe &löschen

 [&Reset to default]

-Zu&rücksetzen auf Standard

+Auf Standard zu&rücksetzen

 [find/add]

 suchen/hinzufügen

 [&Add to list]

 Zur Liste hinzufügen

 [User &details]

-Kontaktprofil

+Kontakt&profil

 [Send &message]

-Nachricht senden

+&Nachricht senden

 [Log]

 Verlauf

 [&Copy]

-Kopieren

+&Kopieren

 [Co&py all]

 Alles ko&pieren

 [Select &all]

@@ -506,9 +506,9 @@ Verlauf &leeren
 [Open in &new window]

 In &neuem Fenster öffnen

 [&Open in existing window]

-In bestehendem Fenster öffnen

+In bestehendem Fenster &öffnen

 [&Copy link]

-Link kopieren

+Link &kopieren

 [Cancel change]

 Änderungen abbrechen

 [Ungroup]

@@ -645,7 +645,7 @@ Liste
 [&Message]

 Nachricht

 [Clear lo&g]

-Verlauf löschen

+&Verlauf löschen

 [Word lookup]

 Wort nachschlagen

 [Google]

@@ -679,7 +679,7 @@ Tab s&chließen
 [C&lose other tabs]

 Andere Tabs sch&ließen

 [&Open at this position]

-An dieser Position öffnen

+An dieser Position &öffnen

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Hide offline users]

 Offline-Kontakte ausblenden

@@ -742,7 +742,7 @@ Schatten werfen (erfordert Neustart)
 [Pin to desktop]

 An den Desktop anheften

 [Hide contact list after it has been idle for]

-Kontaktliste verstecken nach Inaktivität von

+Kontaktliste verstecken nach Untätigkeit von

 [seconds]

 Sekunden

 [Automatically resize window to height of list]

@@ -782,7 +782,7 @@ Markierung immer anzeigen
 [Make selection highlight translucent]

 Transparente Markierung

 [Dim idle contacts]

-Inaktive Kontakte abblenden

+Untätige Kontakte abblenden

 ['Hide offline' means to hide:]

 'Offline-Kontakte verstecken':

 [Groups]

@@ -903,7 +903,7 @@ An:
 [File(s):]

 Datei(en):

 [&Choose again...]

-Erneut auswählen...

+&Erneut auswählen...

 [Total size:]

 Gesamtgröße:

 [&User menu]

@@ -911,9 +911,9 @@ Gesamtgröße:
 [Incoming file transfer]

 Eingehende Dateiübertragung

 [A&ccept]

-Akzeptieren

+Ak&zeptieren

 [&Decline]

-Ablehnen

+A&blehnen

 [From:]

 Von:

 [Date:]

@@ -1037,7 +1037,7 @@ für
 [Change my status mode to:]

 Meinen Status ändern zu:

 [Do not set status back to online when returning from idle]

-Status nicht automatisch zu 'Online' ändern, sobald Inaktivität vorbei

+Status nicht automatisch zu 'Online' ändern, sobald Untätigktät vorbei

 [Idle options]

 Untätigkeits-Einstellungen

 [Become idle if application full screen]

@@ -1047,7 +1047,7 @@ Klänge bei Untätigkeit deaktivieren
 [Become idle if computer is left unattended for:]

 Untätig werden, wenn keine PC-Aktivität innerhalb von:

 [Idle (auto-away):]

-Inaktivität (Automatische Abwesenheit):

+Untätigkeit (Automatische Abwesenheit):

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Fenster automatisch öffnen, wenn:

@@ -1070,15 +1070,15 @@ Kontaktname oben anzeigen
 [Show toolbar buttons on top row]

 Toolbarbuttons oben anzeigen

 [Send message on double 'Enter']

-Doppel-'Enter' sendet Nachricht

+Doppel-'Eingabe' sendet Nachricht

 [Send message on 'Enter']

-'Enter' sendet Nachricht

+'Eingabe' sendet Nachricht

 [Show character count]

 Zeichenzähler anzeigen

 [Show warning when message has not been received after]

 Warnung anzeigen, wenn Nachricht nicht zugestellt wurde nach

 [Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

-Zuvor gesendete Nachrichten mit Strg + Auf/Ab erneut abrufen

+Zuvor gesendete Nachrichten mit Strg+Auf/Ab erneut abrufen

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Temporäre Kontakte löschen, wenn Nachrichtenfenster geschlossen wird

 [Enable avatar support in the message window]

@@ -1086,7 +1086,7 @@ Avatar-Unterstützung im Nachrichtenfenster aktivieren
 [Limit avatar height to]

 Avatarhöhe begrenzen auf

 [Maximum number of flashes]

-Max. Anzahl Blinken

+Maximale Anzahl Blinken

 [Send error]

 Fehler beim Senden

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

@@ -1144,20 +1144,20 @@ Nachrichten:
 [&Open link]

 Link &öffnen

 [Paste and send]

-Einfügen && Senden

+Einfügen und senden

 [Delete]

 Löschen

 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Suchen

 [&Find next]

-Weitersuchen

+&Weitersuchen

 [Find what:]

 Suchen nach:

 [Message history]

 Nachrichtenverlauf

 [&Find...]

-Suchen

+&Suchen...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

 [Add phone number]

 Telefonnummer hinzufügen

@@ -1216,11 +1216,11 @@ Land:
 [Spoken languages:]

 Sprachen:

 [Timezone:]

-Zeitzone

+Zeitzone:

 [Local time:]

-Ortszeit:

+Lokale Zeit:

 [Set custom time zone]

-Setze Zeitzone für diesen Kontakt

+Eigene Zeitzone für diesen Kontakt setzen

 [Company:]

 Firma:

 [Department:]

@@ -1235,7 +1235,7 @@ Webseite:
 [%u requests authorization]

 %u fragt nach Autorisierung

 [%s added you to their contact list]

-%u fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu

+%s fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu

 [%u added you to their contact list]

 %u fügte Sie zu seiner Kontaktliste hinzu

 [Alerts]

@@ -1243,9 +1243,9 @@ Hinweis
 [Added event]

 Sie wurden von jemandem hinzugefügt

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Kontaktprofil anzeigen

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen

 [<Unknown>]

 <Unbekannt>

@@ -1378,9 +1378,9 @@ Vorher geöffnete Tabs beim Öffnen des Fensters wiederherstellen
 [Show tabs at the bottom]

 Tabs unten anzeigen

 [Send message by pressing the 'Enter' key]

-Nachricht beim Drücken der Entertaste senden

+Nachricht beim Drücken der Eingabetaste senden

 [Send message by pressing the 'Enter' key twice]

-Nachricht beim doppelten Drücken der Entertaste senden

+Nachricht beim doppelten Drücken der Eingabetaste senden

 [Flash window when someone speaks]

 Fenster blinkt, wenn jemand schreibt

 [Flash window when a word is highlighted]

@@ -1532,9 +1532,9 @@ Nachrichten-Hintergrund
 [User list background]

 Benutzerliste Hintergrund

 [User list lines]

-Linien Kontaktliste

+Benutzerliste Linien

 [User list background (selected)]

-Benutzerliste, ausgewählter Benutzer

+Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)

 [Window icon]

 Fenstericon

 [Bold]

@@ -1776,7 +1776,7 @@ Global
 ;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

 ;file \src\core\stdcrypt\encrypt.cpp

 [Standard crypto provider]

-

+Standard-Verschlüsselungsanbieter

 ;file \src\core\stdemail\email.cpp

 [User has not registered an e-mail address]

 Kontakt hat keine E-Mail-Adresse angegeben

@@ -1792,7 +1792,7 @@ Bytes
 [&File]

 Datei

 [File &transfers...]

-Dateiübertragungen...

+Dateiüber&tragungen...

 [Incoming]

 Eingehend

 [Complete]

@@ -1807,7 +1807,7 @@ Verweigert
 [All files]

 Alle Dateien

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 Ausführbare Dateien

 [Events]

 Ereignisse

@@ -1817,7 +1817,7 @@ Meine empfangenen Dateien
 [View user's history]

 Verlauf anzeigen

 [User menu]

-Kontaktmenü

+Benutzermenü

 [Canceled]

 Abgebrochen

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

@@ -1884,7 +1884,7 @@ Ausgehend
 < Copyright

 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

-Über...

+&Über...

 [&Support]

 Hilfe&seite

 [&Miranda NG homepage]

@@ -2008,7 +2008,7 @@ Sende Timeout erreicht
 [Edit E-Mail address]

 E-Mail-Adresse bearbeiten

 [Edit phone number]

-Tel. bearbeiten

+Telefonnummer bearbeiten

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Die Telefonnummer sollte mit + beginnen und darf nur Nummern, Leerzeichen, Klammern und Bindestriche enthalten.

 [Invalid phone number]

@@ -2064,7 +2064,7 @@ Custom Status
 [%s (locked)]

 %s (gesperrt)

 [Status menu]

-

+Statusmenü

 [Main menu]

 Hauptmenü

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

@@ -2130,16 +2130,16 @@ Kontaktliste ein/ausblenden
 [Read message]

 Nachricht lesen

 [Open Options page]

-Einstellungsdialog aufrufen

+Einstellungsdialog öffnen

 [Open logging options]

-Öffne Logeinstellungen

+Logeinstellungen öffnen

 [Open 'Find user' dialog]

-"Kontakt suchen/hinzufügen"-Dialog

+'Kontakte suchen/hinzu&fügen'-Fenster öffnen

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

 [&Move to group]

 Verschiebe in Gruppe

 [<Root group>]

-Hauptgruppe

+<Hauptgruppe>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]

 Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht an den neuen Ort %s verschieben\nweil ein anderen Profil mit diesem Namen schon existiert. Bitte lösen Sie den Konflikt manuell.

@@ -2176,9 +2176,9 @@ Diese Veränderung ist nicht bekannt dafür, sicher zu sein.
 Ungültiger Einstellungs-Typ für '%s'. Das erste Zeichen für jeden String muss b, w, d, l, s, e, u, g, h oder n sein.

 ;file \src\modules\database\dbutils.cpp

 [Authorization request from %s%s: %s]

-

+Autorisierungsanfrage von %s%s: %s

 [Contacts: ]

-

+Kontakte:\s

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Das Profil '%s' existiert bereits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.

@@ -2473,7 +2473,7 @@ Inaktiv
 [Help]

 Hilfe

 [Miranda website]

-Miranda Webseite

+Miranda-Webseite

 [Small dot]

 Punkt

 [Filled blob]

@@ -2537,7 +2537,7 @@ Alle Bilder
 [Windows bitmaps]

 BMP-Bilder

 [JPEG bitmaps]

-JPEG-/JPG-Bilder

+JPEG-Bilder

 [GIF bitmaps]

 GIF-Bilder

 [PNG bitmaps]

@@ -2558,7 +2558,7 @@ Unbekannt
 [Afghanistan]

 Afghanistan

 [Aland Islands]

-Aland Inseln

+Aland-Inseln

 [Albania]

 Albanien

 [Algeria]

@@ -2608,7 +2608,7 @@ Bermuda
 [Bhutan]

 Bhutan

 [Bolivia]

-Bolivien, pluralistischer Staat

+Bolivien

 [Bonaire, Sint Eustatius and Saba]

 Bonaire, Sint Eustatius und Saba

 [Bosnia and Herzegovina]

@@ -2622,7 +2622,7 @@ Brasilien
 [British Indian Ocean Territory]

 Britisches Territorium Indischer Ozean

 [Brunei]

-Brunei Darussalam

+Brunei

 [Bulgaria]

 Bulgarien

 [Burkina Faso]

@@ -2656,7 +2656,7 @@ Kolumbien
 [Comoros]

 Comoren

 [Congo, Republic of the]

-Kongo

+Kongo, Republik

 [Congo, Democratic Republic of the]

 Kongo, demokratische Republik

 [Cook Islands]

@@ -2684,7 +2684,7 @@ Dominica
 [Dominican Republic]

 Dominikanische Republik

 [East Timor]

-Timor-Leste

+Osttimor

 [Ecuador]

 Ecuador

 [Egypt]

@@ -2700,7 +2700,7 @@ Estland
 [Ethiopia]

 Äthiopien

 [Falkland Islands (Malvinas)]

-Falkland Inseln (Malvinas)

+Falkland-Inseln (Malwinen)

 [Faroe Islands]

 Färöer-Inseln

 [Fiji]

@@ -2714,7 +2714,7 @@ Französisch-Guayana
 [French Polynesia]

 Französisch-Polynesien

 [French Southern and Antarctic Lands]

-Französische Südliche Territorien

+Französisches südliches und arktisches Land

 [Gabon]

 Gabun

 [Gambia]

@@ -2750,7 +2750,7 @@ Guyana
 [Haiti]

 Haiti

 [Heard Island and McDonald Islands]

-Heard Insel und McDonald Inseln

+Heard-Insel und McDonald-Inseln

 [Honduras]

 Honduras

 [Hong Kong]

@@ -2790,15 +2790,15 @@ Kenia
 [Kiribati]

 Kiribati

 [North Korea]

-Korea, Demokratische Volksrepublik

+Nordkorea

 [South Korea]

-Korea, Republik

+Südkorea

 [Kuwait]

 Kuwait

 [Kyrgyzstan]

 Kirgisien

 [Laos]

-Lao, Demokratische Volksrepublik

+Laos

 [Latvia]

 Lettland

 [Lebanon]

@@ -2818,7 +2818,7 @@ Luxemburg
 [Macau]

 Macao

 [Macedonia]

-Mazedonien, ehemalige Jugoslawische Republik

+Mazedonien

 [Madagascar]

 Madagaskar

 [Malawi]

@@ -2844,7 +2844,7 @@ Mayotte
 [Mexico]

 Mexiko

 [Micronesia, Federated States of]

-Föderierte Staaten von Mikronesien

+Mikronesien, Föderierte Staaten

 [Moldova]

 Moldawien

 [Monaco]

@@ -2870,7 +2870,7 @@ Nepal
 [Netherlands]

 Niederlande

 [New Caledonia]

-Neu Kaledonien

+Neukaledonien

 [New Zealand]

 Neuseeland

 [Nicaragua]

@@ -2882,7 +2882,7 @@ Nigeria
 [Niue]

 Niue

 [Norfolk Island]

-Norfolk Inseln

+Norfolk-Inseln

 [Northern Mariana Islands]

 Nördliche Marina-Inseln

 [Norway]

@@ -2894,11 +2894,11 @@ Pakistan
 [Palau]

 Palau

 [Palestinian Territories]

-Palästinensisches Territorium, besetzt

+Palästinensische Territorien

 [Panama]

 Panama

 [Papua New Guinea]

-Papua Neuguinea

+Papua-Neuguinea

 [Paraguay]

 Paraguay

 [Peru]

@@ -2906,7 +2906,7 @@ Peru
 [Philippines]

 Philippinen

 [Pitcairn Islands]

-Pitcairn

+Pitcairn-Inseln

 [Poland]

 Polen

 [Portugal]

@@ -2920,7 +2920,7 @@ Reunion
 [Romania]

 Rumänien

 [Russia]

-Russische Föderation

+Russland

 [Rwanda]

 Ruanda

 [Saint Barthelemy]

@@ -2944,7 +2944,7 @@ San Marino
 [Sao Tome and Principe]

 Sao Tome und Principe

 [Saudi Arabia]

-Saudi Arabien

+Saudi-Arabien

 [Senegal]

 Senegal

 [Serbia]

@@ -2974,7 +2974,7 @@ Südsudan
 [Spain]

 Spanien

 [Sri Lanka]

-Sri lanka

+Sri Lanka

 [Sudan]

 Sudan

 [Suriname]

@@ -2990,11 +2990,11 @@ Schweiz
 [Syria]

 Syrien

 [Taiwan]

-Taiwan, Provinz von China

+Taiwan

 [Tajikistan]

 Tadschikistan

 [Tanzania]

-Tansania, vereinigte Republik

+Tansania

 [Thailand]

 Thailand

 [Togo]

@@ -3034,15 +3034,15 @@ Usbekistan
 [Vanuatu]

 Vanuatu

 [Vatican City]

-Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)

+Vatikanstadt

 [Venezuela]

-Venezuela, bolivarische Republik

+Venezuela

 [Vietnam]

 Vietnam

 [Virgin Islands (British)]

-Jungferninseln, Britisch

+Jungferninseln (Britisch)

 [Virgin Islands (United States)]

-Jungferninseln, U.S.

+Jungferninseln (Vereinigte Staaten)

 [Wallis and Futuna]

 Wallis und Futuna

 [Western Sahara]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 696876275b..0c1442cf37 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Konto
 [Set]

 Setzen

 [when full-screen mode is active]

-

+wenn Vollbildmodus aktiv ist

 [when screen saver engages]

 wenn der Bildschirmschoner startet

 [when workstation is locked]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 39a49ed48e..294b3c9bda 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -631,31 +631,31 @@ Am Telefon\tStrg+8
 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

-Zeigen/Ausblenden

+Zeigen/&Ausblenden

 [Nowhere]

 Nirgends

 [&New Group]

 &Neue Gruppe

 [&Hide Offline Users]

-Offline-Kontakte ausblenden

+Offline-Kontakte &ausblenden

 [Hide &Offline Users out here]

 &Offline-Kontakte außerhalb ausblenden

 [Hide &Empty Groups]

 L&eere Gruppen ausblenden

 [Disable &Groups]

-&Gruppenfunktion ausschalten

+&Gruppen deaktivieren

 [Hide Miranda]

-Miranda NG ausblenden

+Miranda ausblenden

 [&New Subgroup]

 &Neue Untergruppe

 [&Hide Offline Users in here]

 Offline-Kontakte &hier ausblenden

 [&Show Offline Users in here]

-Offline-Kontakte hier anzeigen

+Offline-Kontakte hier an&zeigen

 [&Rename Group]

 G&ruppe umbenennen

 [&Delete Group]

-Gruppe löschen

+Gruppe &löschen

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp

 [Skins]

 Skins

@@ -668,13 +668,13 @@ Status-Overlay
 [Contact List smileys]

 Smileys in Kontaktliste

 [List Background]

-Hintergrund Liste

+Liste Hintergrund

 [Menu Background]

-

+Menü Hintergrund

 [StatusBar Background]

-

+Statusleiste Hintergrund

 [Frames TitleBar BackGround]

-

+Frame Titelleisten Hintergrund

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Soll Kontakt '%s' in Metakontakt konvertiert und '%s' hinzugefügt werden?

 [Converting to MetaContact]

@@ -820,7 +820,7 @@ Hinter linken Rand
 Hinter rechten Rand

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

 [Event Area Background]

-

+Ereignisbereich Hintergrund

 [Event Area]

 Ereignisbereich

 [No Events]

@@ -876,11 +876,11 @@ Dritte Zeile
 (Unbekannter Kontakt)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [Tray menu]

-

+Traymenü

 [&Find/Add Contacts...]

 Kontakte suchen/hinzu&fügen...

 [&Options...]

-Einstellungen...

+&Einstellungen...

 [&About]

 &Über

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

@@ -898,7 +898,7 @@ Allgemein
 [Restore last status]

 Letzten Status wiederherstellen

 [Show/Hide Offline Users]

-Zeige/Verstecke Offline-Kontakte

+Offline-Kontakte anzeigen/verbergen

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp

 [Empty %s cell]

 Leere %s Zelle

@@ -960,11 +960,11 @@ Intern (in der DLL)
 [Skin Information]

 Skin-Informationen

 [Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-Skineditor enthält keine gespeicherten Änderungen.\n\nAlle Änderungen gehen verloren.\n\n Soll der neue Skin geladen werden?

+Skineditor enthält keine gespeicherten Änderungen.\n\nAlle Änderungen gehen verloren.\n\nSoll der neue Skin geladen werden?

 [Warning!]

 Warnung!

 [Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-Aktueller Skin wurde nicht als Datei gespeichert.\n\Alle Änderungen gehen verloren.\n\n Soll der neue Skin geladen werden?

+Aktueller Skin wurde nicht als Datei gespeichert.\n\Alle Änderungen gehen verloren.\n\nSoll der neue Skin geladen werden?

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

 Vorschau nicht verfügbar\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR(EN):\n%s\n\nKONTAKT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

@@ -1021,7 +1021,7 @@ Minimieren
 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

 Um eine Toolbar in Clist Modern zu sehen, benötigen Sie das TopToolBar Plugin. Klicken Sie Ja um es zu installieren, oder Abbrechen um fortzusetzen.

 [ToolBar Background]

-

+Toolbar Hintergrund

 [Toolbar upgrade]

 Toolbar aktuallisieren

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

@@ -1072,7 +1072,7 @@ Lösche Ansicht und kehre zu Ausgangsanzeige zurück
 [Reset view mode]

 Kontaktfilter aufheben

 [View Mode Background]

-

+Kontaktfilter Hintergrund

 [View Modes]

 Kontaktfilter

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

@@ -1081,27 +1081,27 @@ Sichtbar
 [&Show title]

 Titel anzeigen

 [&Locked]

-Gesperrt

+&Gesperrt

 [&Expanded]

-Ausgeklappt

+&Ausgeklappt

 [&Floating Mode]

 &Frei beweglicher Modus

 [&Border]

-Rand

+&Rand

 [&Align]

 &Ausrichtung

 [&Top]

-Oben

+&Oben

 [&Client]

-Mitte, Kontakte

+Mitte, &Kontakte

 [&Bottom]

-Unten

+&Unten

 [&Position]

 &Position

 [&Up]

 A&uf

 [&Down]

-Ab

+&Ab

 [Show All Frames]

 Alle Frames anzeigen

 [Show All Titlebars]

@@ -1114,11 +1114,11 @@ Keine Größenänderung
 Titelzeile anzeigen

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

 [Frame menu]

-

+Framemenü

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

-Kontaktlistenmenü

+Gruppenmenü

 [Subgroup menu]

-Gruppenkontextmenü

+Untergruppenmenü

 [&New SubGroup]

 &Neue Untergruppe

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index c1be3badf1..55870f7bbd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -369,7 +369,7 @@ _NoProtocol_
 (Unbekannter Kontakt)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

-

+Traymenü

 [&Find/Add Contacts...]

 Kontakte suchen/hinzu&fügen...

 [&Options...]

@@ -382,9 +382,9 @@ Meine Kontakte
 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

 [Group menu]

-

+Gruppenmenü

 [Subgroup menu]

-

+Untergruppenmenü

 [&New SubGroup]

 &Neue Untergruppe

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

@@ -439,5 +439,5 @@ Titelzeile anzeigen
 Frei bewegend

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

 [Frame menu]

-

+Framemenü

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index f31eee0bd3..62d6fe294d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -867,10 +867,10 @@ Skinnbarer Frame
 Frei bewegend

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

 [Frame menu]

-

+Framemenü

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

-

+Gruppenmenü

 [&Find/Add Contacts...]

 Kontakte suchen/hinzu&fügen...

 [&Options...]

@@ -878,6 +878,6 @@ Einstellungen...
 [&About the contact list...]

 Über die Kont&aktliste...

 [Subgroup menu]

-

+Untergruppenmenü

 [&New SubGroup]

 &Neue Untergruppe

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
index ea7682df5e..fa93fa0ca6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Contacts.txt
@@ -59,11 +59,11 @@ Eingehende Kontakte
 Ausgehende Kontakte

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

 [Nick]

-

+Nick

 [First Name]

-

+Vorname

 [Last Name]

-

+Nachname

 [Add Contact Permanently to List]

 Kontakt dauerhaft zur Liste hinzufügen

 [View User's Details]

@@ -73,7 +73,7 @@ Verlauf anzeigen
 [User Menu]

 Kontaktmenü

 [Contacts from]

-

+Kontakte von

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

 [Send Contacts to]

-

+Sende Kontakte an

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 3ffb8235f1..54114de26a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -386,7 +386,7 @@ Liste zum &Server exportieren
 Liste in eine &Textdatei exportieren...

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp

 [Gadu-Gadu account chooser]

-

+Gadu-Gadu-Kontenauswahl

 [Gadu-Gadu Link Protocol]

 Gadu-Gadu-Link-Protokoll

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index b335d0b183..ea336e5401 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Benutzer %s (%d) hat sich selbst aus Ihrer Kontaktliste entfernt: %s
 [Authorization future request by %s (%d): %s]

 Zukünftige Autorisierungsanfrage von %s (%d): %s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

-

+Broadcast Nachricht von %s (%s): %s

 [All except status]

 Alle außer Status

 [Show all events]

@@ -566,11 +566,11 @@ Autorisierungsanfrage von %s (%s%s%d): %s
 [Authorization Request Sample]

 Beispiel Autorisierungsanfrage

 [Change nick and date font for %s.]

-

+Nick- und Datumsschrift für %s ändern.

 [Customize %s]

 %s anpassen

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

-

+Passen Sie das Aussehen von Ereignis %s an. Wählen Sie dessen Schrift, Schriftfarbe und Hintergrundfarbe.

 [Date Font Color]

 Datum-Schriftfarbe

 [Date Font]

@@ -584,9 +584,9 @@ History++-Einstellungen
 [History++ [%s]]

 History++ [%s]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

-

+HTML-Datei (*.htm)|*.htm;*.html|Alle Dateien (*.*)|*.*

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

-

+HTML-Datei (*.htm; *.html)|*.htm;*.html

 [Incoming File Transfer Sample]

 Beispiel eingehende Dateiübertragung

 [Incoming File Transfer:]

@@ -602,15 +602,15 @@ Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.

 [Miranda's settings used]

-

+Miranda-Einstellungen werden verwendet

 [Nick Font Color]

-

+Nick-Schriftfarbe

 [Nick Font]

-

+Nick-Schrift

 [Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]

-

+Nichts ausgewählt. Wählen Sie links einen Eintrag aus und ändern Sie unten dessen Eigenschaften.

 [Nothing Selected]

-

+Nichts ausgewählt

 [Outgoing File Transfer Sample]

 Beispiel ausgehende Dateiübertragung

 [Outgoing File Transfer:]

@@ -634,7 +634,7 @@ Alles als &XML speichern...
 [Select search mode:]

 Suchmodus auswählen:

 [Selected file and contact file folder not found]

-

+Ausgewählte Datei und Kontaktverzeichnis nicht gefunden

 [SMS Sample]

 SMS-Beispiel

 [Some Contact]

@@ -646,15 +646,15 @@ Systemnachrichtenbeispiel
 [System Message]

 Systemnachricht

 [Use Miranda default settings]

-

+Miranda-Standardeinstellungen verwenden

 [You were added by %s (%s%s%d)]

 Sie wurden von %s (%s%s%d) hinzugefügt.

 [You Were Added Message Sample]

-

+Beispiel "Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht

 [Authorization request]

 Eingehende Autorisierungsanfrage

 [Your were added message]

-

+"Sie wurden hinzugefügt"-Nachricht

 [Show events count in menu]

 Zeige Ereignisanzahl im Kontaktmenü

 [Group messages]

@@ -684,7 +684,7 @@ Andere (unbekannt)
 [Database:]

 Datenbank:

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-

+Schnelles Verlaufsplugin mit Filtermöglichkeiten.\\nBasiert auf verbessertem Code vom History+ Plugin.

 [History++ (2in1)]

 History++ (2 in 1)

 [History++ Error]

@@ -712,32 +712,32 @@ Eingehender Zeitstempel
 [Outgoing timestamp]

 Ausgehender Zeitstempel

 [Open in &new window]

-

+In &neuem Fenster öffnen

 [Open in existing &window]

-

+In &existierendem Fenster öffnen

 [Copy &Link]

-

+&Link kopieren

 [Co&py]

-

+Ko&pieren

 [Select &All]

-

+&Alles auswählen

 [Send &Message]

-

+&Nachricht senden

 [User Details]

-

+Benutzerdetails

 [Enable SmileyAdd support]

-

+SmileyAdd-Unterstützung aktivieren

 [Always RTL]

-

+Immer RTL

 [Always LTR]

-

+Immer LTR

 [Enable MathModule support]

-

+MathModule-Unterstützung aktivieren

 [Show event icons]

-

+Ereignisicons anzeigen

 [View user's history]

-

+Benutzerverlauf anzeigen

 [View User's History]

-

+Benutzerverlauf anzeigen

 [View &History]

-

+&Verlauf anzeigen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index d6a66118b0..eea682b6ab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -698,9 +698,9 @@ In Raum einladen
 [Set &role]

 &Rolle setzen

 [&Visitor]

-Besucher

+&Besucher

 [&Participant]

-Teilnehmer

+&Teilnehmer

 [&Moderator]

 &Moderator

 [Set &affiliation]

@@ -712,7 +712,7 @@ Kei&ne
 [&Admin]

 &Administrator

 [&Owner]

-Besitzer

+Bes&itzer

 [Outcast (&ban)]

 Ausgestoßener (&Bann)

 [&Kick]

@@ -1242,7 +1242,7 @@ Begründung für Bann
 HTTP-Authentifizierungsanfrage empfangen

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Jabber account chooser]

-

+Jabber-Kontenauswahl

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

 [Grant authorization]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 8916099b3a..8e8c9e69d7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Konto
 [Set]

 Setzen

 [when full-screen mode is active]

-

+wenn Vollbildmodus aktiv ist

 [when screen saver engages]

 wenn der Bildschirmschoner startet

 [when workstation is locked]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index c9df4c719d..15a14a89fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -247,7 +247,7 @@ OTR: SecureIM ist installiert
 Sie benutzen SecureIM. MirOTR funktioniert nur mit deaktiviertem SecureIM.

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

 [MirOTR menu]

-

+MirOTR-Menü

 [OTR Status]

 OTR Status

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
index 2474d6a211..3134ad492a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -211,5 +211,11 @@ Chat schließen nach
 [When in background]

 Wenn im Hintergrund

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

+[MirandaG15]

+MirandaG15

+[Appearance]

+Erscheinungsbild

+[Chat sessions]

+Chatsitzungen

 [No device attached]

 Keinem Gerät zugeordnet

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index ffb29ad876..81e0eb835d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -336,7 +336,7 @@ Filtern
 Nachrichtenverlauf

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 [(was %s)]

-

+(war %s)

 [Open message window]

 Nachrichtenfenster öffnen

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index 303468752a..ee04f8f588 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -33,13 +33,13 @@ Senden per:
 [E&xplore]

 Öffnen

 [&Fill description textbox.]

-Beschreibungs Textbox ausfüllen

+Beschreibungs-Textbox aus&füllen

 [Delete &after send]

 N&ach dem Senden löschen

 [Open again]

 Erneut öffnen

 [&Capture]

-Starten

+&Starten

 [About]

 Über

 [%s\nv%s]

@@ -72,7 +72,7 @@ Konnte %s nicht einleiten.
 MAPI-Fehler (%i):\n%s.

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

-

+Ein Empfänger trifft auf mehr als einen der Empfänger in der Beschreibung überein und MAPI_DIALOG wurde nicht gesetzt.

 [The specified attachment was not found]

 Der angegebene Anhang wurde nicht gefunden

 [The specified attachment could not be opened]

@@ -86,7 +86,7 @@ Es gab nicht genug freien Speicher zum Fortfahren
 [One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

 Ein oder mehrere Empfänger waren ungültig und konnten zu keiner Adresse aufgelöst werden.

 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

-

+Es gab keine Standard-Anmeldung, und der Nutzer konnte sich nicht anmelden als das Anmeldefenster angezeigt wurde.

 [The text in the message was too large]

 Der Text in der Nachricht war zu lang

 [There were too many file attachments]

@@ -130,7 +130,7 @@ SendScreenshot - Fehler
 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

 Fataler Fehler, Bilddienste nicht gefunden. Send Screenshot wird deaktiviert.

 [Open SendSS+]

-

+SendSS+ öffnen

 [SendSS]

 SendSS

 [Screenshots]

@@ -202,13 +202,13 @@ Copyright
 [Drag&Drop the target on the desired window.]

 Quellfenster mit Drag&Drop auswählen

 [Send screenshot to\n]

-Sende Screenshot an\n

+Screenshot senden an\n

 [Window]

 Fenster

 [Desktop]

 Desktop

 [<Entire Desktop>]

-Gesamten Desktop

+<Gesamten Desktop>

 [Monitor]

 Monitor

 [ (primary)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index 783eb9ceef..289630c88e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ Autorisierung anfragen
 [Invite to conference]

 Zu Konferenz einladen

 [Set &role]

-Setze &Rolle

+&Rolle setzen

 [&Master]

 &Meister

 [&Helper]

@@ -367,7 +367,7 @@ Diese Person nicht mehr blockieren...
 [Block this person...]

 Diese Person blockieren...

 [Skype menu chooser]

-

+Skype-Kontenauswahl

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

 [Grant authorization]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 6f04e80348..ae43236a98 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -101,9 +101,9 @@ Smiley #%u in Datei %s für Smileypack %s nicht gefunden.
 [Standard]

 Standard

 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]

-Regulärer Ausdruck "%s" im Smileypack "%s" könnte "leere Treffer" verursachen.

+Regulärer Ausdruck "%s" in Smileypack "%s" könnte "leere Treffer" verursachen.

 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]

-Regulärer Ausduck "%s" in Smileypack deformiert.

+Regulärer Ausdruck "%s" in Smileypack "%s" deformiert.

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp

 [d'Oh!]

 Nein!

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index 1a4e379eca..a7e4587df5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -260,11 +260,11 @@ Tray-Tooltip
 Extras

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

 [Show for all contact types]

-

+Für alle Kontaktarten anzeigen

 [Show only for contacts]

-

+Nur für Kontakte anzeigen

 [Show only for chatrooms]

-

+Nur für Chaträume anzeigen

 [Number of contacts]

 Anzahl der Kontakte

 [Protocol lock status]

@@ -332,9 +332,9 @@ Sonstige
 Miranda-Laufzeit:

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

 [Account]

-

+Konto

 [Account:]

-

+Konto:

 [Birthday]

 Geburtstag

 [Birthday:]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 3a01c156da..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Standard crypto provider]

-[Authorization request from %s%s: %s]

-[Contacts: ]

-[Status menu]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index 48962c6469..750c24f458 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[when full-screen mode is active]

-[TriggerData]

+[TriggerData]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index fa0fbcf729..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[Menu Background]

-[StatusBar Background]

-[Frames TitleBar BackGround]

-[Event Area Background]

-[Tray menu]

-[Frame menu]

-[ToolBar Background]

-[View Mode Background]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt
deleted file mode 100644
index ad8be44959..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Tray menu]

-[Group menu]

-[Subgroup menu]

-[Frame menu]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
deleted file mode 100644
index 0be59a857c..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Frame menu]

-[Group menu]

-[Subgroup menu]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Contacts.txt b/langpacks/german/Untranslated/Contacts.txt
deleted file mode 100644
index cc3eeb81ee..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Contacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Nick]

-[First Name]

-[Last Name]

-[Contacts from]

-[Send Contacts to]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/GG.txt b/langpacks/german/Untranslated/GG.txt
deleted file mode 100644
index 5a5358b6a6..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/GG.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Gadu-Gadu account chooser]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt
deleted file mode 100644
index 0f470f5996..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-[Broadcast message from %s (%s): %s]

-[Change nick and date font for %s.]

-[Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

-[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

-[HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

-[Miranda's settings used]

-[Nick Font Color]

-[Nick Font]

-[Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]

-[Nothing Selected]

-[Selected file and contact file folder not found]

-[Use Miranda default settings]

-[You Were Added Message Sample]

-[Your were added message]

-[Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-[Open in &new window]

-[Open in existing &window]

-[Copy &Link]

-[Co&py]

-[Select &All]

-[Send &Message]

-[User Details]

-[Enable SmileyAdd support]

-[Always RTL]

-[Always LTR]

-[Enable MathModule support]

-[Show event icons]

-[View user's history]

-[View User's History]

-[View &History]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
index d41cbfcec0..af034da2a1 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
@@ -103,4 +103,3 @@
 [Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]

 [Whether to renegotiate the session]

 [Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]

-[Jabber account chooser]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
index 48962c6469..750c24f458 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[when full-screen mode is active]

-[TriggerData]

+[TriggerData]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
index 5300bdf8b4..93849839f2 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -1,2 +1 @@
 [[OTR INFO] ]

-[MirOTR menu]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
deleted file mode 100644
index c8f359484f..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[(was %s)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
deleted file mode 100644
index 3ba089ec96..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

-[There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

-[Open SendSS+]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/german/Untranslated/Skype.txt
deleted file mode 100644
index 5a2b3cf909..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Skype.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Skype menu chooser]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/german/Untranslated/Tipper.txt
deleted file mode 100644
index 207d19ab64..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Tipper.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Show for all contact types]

-[Show only for contacts]

-[Show only for chatrooms]

-[Account]

-[Account:]