langpacks: update according to commit [6413]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6455 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
author: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> 2013-10-12 07:00:26 +0000
committer: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> 2013-10-12 07:00:26 +0000
commit: 123d7c85550e4cbfe89b6332d2b32f5580601d87 (patch)
tree: 827e4074e70682bc2abb66b06abc86e7cebe6eb6 /langpacks
parent: d4c204ca301117519e21ec50ecfb565d400e2cda (diff)
219 files changed, 365 insertions, 369 deletions
diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index 46bfee401c..992102b5fa 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Wikipedia
 Вышыня радка:
 [Gamma correction]
 Карэкцыя гамы
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зрабіць шэрым, калі:
 [Contact List Background]
 Фон спісу
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Miranda
 Паказваць усплываючую падказку
 [Save the window position for each contact]
 Захоўваць пазіцыю для кожнага кантакта
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Паводзіны вакна гутаркі:
 [Messaging:]
 Адсылаць паведамленні:
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Miranda
 Гісторыя паведамленняў
 [User Menu]
 Меню карыстача
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Скасавана
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Miranda
 Далучэнне да проксі...
 [Connected]
 Злучаны
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Ініцыялізацыя...
 [Moving to next file...]
 Наступны файл...
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index dd2e9f6080..bd278f0ca1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -182,7 +182,7 @@
 Я
 [Invalid Message]
 Паведамленне пашкоджана
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 Запыт аўтарызацыі ад %s (%s%d): %s
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
 [Import]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 4486b44d73..8c4e83e295 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Празрыстасць:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Паводзіны спісу:
 [List sorting:]
 Сартаванне спісу:
@@ -186,7 +186,7 @@
 Контаў у радку
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Змена вышыні радка статусу: "Галоўнае меню->Фрэймы->Панэль статусу->Плывучы рэжым" і расцягніце панэль.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 Shift + Правы клік - Галоўнае меню
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік па пустым месцы адкл.
@@ -274,7 +274,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 % ад экрана
 [Size upwards]
 Расцягваць угару
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Паводзіны
 [Lock manual resize]
 Забараніць змену памеру
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
index 5757f0e350..951ec22171 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Cлужба:
 мс
 [Left margin:]
 Левае поле:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зрабіць шэрым, калі:
 [Dim idle contacts]
 Прыцьміць неактыўных карыстачоў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5a2c3699ca..3315621620 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -268,7 +268,7 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 мс
 [Hide vertical scroll bar]
 Схаваць паласу прагорткі
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зрабіць шэрым, калі:
 [Contact List Background]
 Фон спісу
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
index 071ed31154..d2f8e58986 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Cslist.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Змяніць
 [Warning]
 Папярэджанне
-[Favourites]
+[Favorites]
 Абраныя
 [Regular statuses]
 Частыя статуты
@@ -62,7 +62,7 @@
 Выдаліць
 [Set/unset current item as favorite]
 Усталяваць/прыбраць абраны пункт як абраны
-[Favourite]
+[Favorite]
 Абранае
 [Undo changes]
 Адмяніць змены
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
index 0f0caa7fcf..fd0615d71f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 Меню абраных кантактаў.
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@
 Меню па гарачай кн. у цэнтры экрана 
 [Menu item preview:]
 Прадпрагляд меню:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Абраныя кантакты
 [Enable groups]
 Уключыць групы
@@ -48,7 +48,7 @@
 [<no group>]
 <няма групы>
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 Абраны кантакт
 [Regular Contact]
 Звычайны кантакт
@@ -64,11 +64,11 @@
 Фон
 [Selected background]
 Фон вылучэння
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 Паказаць абраныя кантакты
 [Contacts]
 Кантакты
-[Favourites]
+[Favorites]
 Абраныя
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
 Абраныя кантакты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 500ac3de8e..6ad851665e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 Паслана паспяхова
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 Уваходны файл. Хочаце працягнуць?
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 Адменена другім кантактам
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 Новы уваходны файл. Хочаце пацягнуць?
@@ -77,7 +77,7 @@
 Захаваць як
 [Can't get a file size]
 Не магу атрымаць памер файла
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Адменена
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Ідзе перадача файла. Спыніць?
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index c5ed59c60e..0f23126b5d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -146,7 +146,7 @@ ICQ
 Адказваць на запыт статуснага паведамлення толькі карыстачам са спісу
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Адказваць на запыт статуснага паведамлення толькі бачным кантактам
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Некаторыя налады можна змяняць толькі пасля далучэння да ICQ.
 [Options]
 Налады
@@ -228,7 +228,7 @@ ICQ
 Аддзел:
 [Position:]
 Пасада:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Арганізацыя:
 [Location]
 Месца
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
index b2ad4082e4..9e73e21c4e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ URL атрыманы
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Невядомы кантакт)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
  запрасіў аўтарызацыю
 [ was added.]
  быў дададзены.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 78ed14f782..3a55d38673 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -302,7 +302,7 @@ JID / URL:
 Як дрэва
 [View as list]
 Як спіс
-[Favourites]
+[Favorites]
 Абраныя
 [Refresh]
 Абнавіць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
index 02e4bcef14..ccec14c5f3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
 Змяняйце вонкавы выгляд праграмы на свой густ.
 [Contacts]
 Кантакты
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Наладзьце паводзіны вашага спісу кантактаў.
 [Chats]
 Чаты
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
index bf4926a29d..e4d0aee31d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 Кантакты
 [You were added!]
 Вас дадалі
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Запыт вашай аўтарызацыі
 [Unknown Event]
 Невядомая падзея
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index 0c3c3e837c..9773227896 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -248,7 +248,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Вокны ўключаны
 [Popups are disabled]
 Вокны выключаны
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 З накладаннем "Абраны"
 [With "fullscreen" overlay]
 З накладаннем "Поўны экран"
@@ -366,7 +366,7 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
 Аўта
-[Favourite]
+[Favorite]
 Абранае
 [Block]
 Заблакаваць
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index b3d5ffc7a6..73fd8dbc17 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
 Модуль асабістых і групавых чатаў для Miranda NG.
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Паводзіны
 [Automatically pop up the window when]
 Аўтаматычна паказваць акно калі 
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 50daa38dc8..f4799828c3 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 ОК
 [Retrieving status message for %s...]
 Атрыманне паведамлення статусу для %s...
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 Паводзіны пры змяненні статуса
 [Apply to all]
 Для ўсіх
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index 35c53fcf07..f04f84fe1c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 Адпраўляецца %d паведамленняў. Даўжыня паведамлення: %d байт, абмежаванне даўжыні: %d байт\n\n%d паведамленняў у чэргі для наступнай дастаўкі
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Адно з дзеянняў усплываючых вокнаў наладжана на "Адмовіць падзею".\nГэта можа зрабіць нежаданы эфект, так як пазначае падзею прачытанай.\nЯк вынік, падзеі не будуць паказаны "новымі". Калі гэта не тое, што вы хацелі, перагледзьце налады ў раздзеле "Паведамленьні".
 [Incoming file]
 Уваходны файл
@@ -1642,7 +1642,7 @@ TabSRMM: Набірае
 Злучаць апавяшчэнні аднаго кантакту
 [Remove popups under following conditions]
 Прыбіраць усплывальныя вокны пры ўмовах
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Паводзіны вакна паведамленняў
 [Sending messages]
 Адпраўка паведамленняў
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 1a231fe9b2..3f88d87a68 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@
 Падказкі ў трэі
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 Перахапляць падказкі ў трэі
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Абраныя кантакты
 [Expand to second level after:]
 Другі ўзровень падказкі праз:
@@ -224,7 +224,7 @@
 Наверсе злева
 [Top]
 Угару
-[Centre]
+[Center]
 Цэнтр
 [Bottom]
 Ніз
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index 02485316f3..a3254e5e84 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ URL:
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Увядзіце PIN-код, прадстаўлены  Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 Не атрымалася атрымаць жэтоны доступу Twitter, выйдзице і паўтарыце спробу. Калі гэта адбываецца ўвесь час, праверце злучэнне з інтэрнэтам.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
index 8cca731e62..dcd5b7c199 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ ID, якога вы сабраліся дадаць, несапраўдны.
 Яхо паведамленне.
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo памылка пінгу
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Не магу аўтарызавацца ў Yahoo - імя не распазнана. Праверце Ваша імя карыстача.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Не магу аўтарызавацца ў Yahoo - пароль няслушны. Праверце вашы імя карыстача і пароль.
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index e47cfdb6da..6c6dcc0cad 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Wikipedia
 Ред (височина):
 [Gamma correction]
 Корекция на гамата
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Посивяване на списъка, когато:
 [Contact List Background]
 Фон на списъка с контакти
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Miranda
 Показване на балонни popup
 [Save the window position for each contact]
 Запис на позицията на прозореца поотделно за всеки контакт
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Поведение на прозореца за съобщения:
 [Messaging:]
 
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Popups за изобразяване
 История на съобщенията
 [User Menu]
 Потребителско меню
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Отказано
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Popups за изобразяване
 Свързване с прокси...
 [Connected]
 Свързано
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 
 [Moving to next file...]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
index abedbb468d..bb17ca2f3c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=DUPES=.txt
@@ -485,7 +485,7 @@ Copyright:
 Ред (височина):
 [Gamma correction]
 Корекция на гамата
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Посивяване на списъка, когато:
 [Contact List Background]
 Фон на списъка с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
index 022a1a6719..112a8b9e1f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -182,7 +182,7 @@
 Аз
 [Invalid Message]
 Невалидно съобщение
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 Молба за упълномощаване от %s (%s%d): %s
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
 [%s Files (*.%s)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
index ca641e48aa..94648cfdc4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Предупреждение
 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
 
-[Favourites]
+[Favorites]
 Любими
 [Regular statuses]
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 Премахване
 [Set/unset current item as favorite]
 
-[Favourite]
+[Favorite]
 Любим
 [Undo changes]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index af21a6310a..4ea4dfa393 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Прозрачност:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Поведение на прозореца:
 [List sorting:]
 Сортиране на списъка:
@@ -186,7 +186,7 @@
 Акаунти на ред
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * За увеличаване височината на лентата: Главно меню>Рамки >Лента за състояние>Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 "Shift"+"Десен бутон" = Главно меню
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 "Ctrl"+"Ляв бутон" филтрира протоkола. За отмяна натиснете в/у празно място
@@ -274,7 +274,7 @@
 % от екрана
 [Size upwards]
 Оразмеряване нагоре
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Поведение
 [Lock manual resize]
 Без ръчно оразмеряване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
index 8c8cd0b084..650b83e29a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ ms между две мигания
 милисекунди
 [Left margin:]
 Ляв ръб:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Посивяване на списъка, когато:
 [Dim idle contacts]
 Потъмняване на бездействащите контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 4a555fc881..7b8b938fdc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -268,7 +268,7 @@ ms
 милисекунди
 [Hide vertical scroll bar]
 Без вертикална лента за придвижване
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Посивяване на списъка с контакти, при състояние:
 [Contact List Background]
 Фон на списъка с контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
index 4c26f80fc4..3dc013ce7c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 [Menu item preview:]
 Образец на меню елемента:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Любими контакти
 [Enable groups]
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 [<no group>]
 
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 
 [Regular Contact]
 
@@ -64,11 +64,11 @@
 Фон
 [Selected background]
 Фон на маркираното
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 
 [Contacts]
 Контакти
-[Favourites]
+[Favorites]
 Любими
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 62a8d6f3b7..ccbbbb0002 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ ms
 
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
@@ -79,7 +79,7 @@ ms
 
 [Can't get a file size]
 
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index a314d59e68..5994e69f7d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ ICQ аватари
 Споделяне на текста за състояние само с потребители от списъка с контакти
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Споделяне на текста за състояние само с видимите контакти
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Сивите настройки могат да бъдат променяни само когато сте на линия.
 [Options]
 Настройки
@@ -230,7 +230,7 @@ ICQ аватари
 Отдел:
 [Position:]
 Позиция:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Организация:
 [Location]
 Местоположение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
index f3d05e2d7e..014286a75c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Непознат контакт)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
  заявено упълномощаване
 [ was added.]
  беше добавен.
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index 1588d9a134..ad4d09e4aa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ JID на стаята/URL:
 Преглед като дърво
 [View as list]
 Преглед като списък
-[Favourites]
+[Favorites]
 Любими
 [Refresh]
 Обновяване
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt
index 39fcf6865e..8ac12d2628 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG настройки
 Променете външният вид на Miranda NG според вашия вкус.
 [Contacts]
 Контакти
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Настройте списъка с контакти.
 [Chats]
 Разговори
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 1717f7cf7d..167f2fd39c 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Popups
 Контакти
 [You were added!]
 Вие бяхте добавен!
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Желае упълномощаване от ваша страна
 [ICQ Web pager]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
index 07fe552e7a..65c16766ce 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt
@@ -252,7 +252,7 @@ Popup действията са малките бутони под текста.
 Popups са включени
 [Popups are disabled]
 Popups са изключени
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 
 [With "fullscreen" overlay]
 
@@ -404,13 +404,13 @@ Popup Plus Предупреждение
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
 Авто
-[Favourite]
+[Favorite]
 Любим
 [Block]
 Блокиране
 [Popup Mode: Auto]
 Popup режим: Автоматичен
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
 
 [Popup Mode: Ignore fullscreen]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
index 31083bbd84..9dc8bb3603 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
 Scriver - за изпращане и получаване на съобщения.
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Поведение
 [Automatically pop up the window when]
 Изскачане на прозореца при състояние:
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 7a6868a990..758f2e3e75 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 ОК
 [Retrieving status message for %s...]
 
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 
 [Apply to all]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
index c6a489402d..6c4597cdff 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt
@@ -402,9 +402,9 @@
 [Skype name]
 
 ;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
 
-[REMOTELY_CANCELLED]
+[REMOTELY_CANCELED]
 
 [FAILED_READ]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 61be8ebb93..59f9383a1a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Popups за събития
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Едно от зададените popup действия е затваряне на събитието.\nТази настройка може да има нежелан ефект - събитието се премахва от опашката непрочетени.\nВъзможно последствие е непоказване на новите събития като такива. Ако не желаете подобно действие, можете да го промените от таб Уведомявания.
 [Incoming file]
 Входящи файлове
@@ -1702,7 +1702,7 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Обединяване на уведомявания за един и същ потребител
 [Remove popups under following conditions]
 Премахване на popup за събитие при:
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Поведение на прозореца за съобщения
 [Sending messages]
 Изпращане на съобщения
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
index 399e31d7ba..0d4d062486 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@
 Подсказки в трея
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Любими контакти
 [Expand to second level after:]
 Подсказка второ ниво след:
@@ -224,7 +224,7 @@ Tipper усмивки
 Горе вляво
 [Top]
 Горе
-[Centre]
+[Center]
 Център
 [Bottom]
 Долу
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
index e7a58edce2..3f14cbab1f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,7 +73,7 @@
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
index b4849073f8..1eac0c3ac4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Yahoo поща
 Системно съобщение от Yahoo
 [Yahoo Ping Error]
 
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Вписването в услугата Yahoo не е възможно - потребителското име не е разпознато. Моля, проверете правилно ли е написано.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Вписването в услугата Yahoo не е възможно - грешна парола. Моля, проверете правилно ли са написани потребителското име и парола.
diff --git a/langpacks/chinese/=CORE=.txt b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
index 4b68b74188..db24499b60 100644
--- a/langpacks/chinese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/chinese/=CORE=.txt
@@ -765,7 +765,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 列高: 
 [Gamma correction]
 伽玛亮度校正
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 下列清况将整个列表变灰: 
 [Contact List Background]
 联系人列表背景
@@ -1071,7 +1071,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 显示气球式弹出窗口
 [Save the window position for each contact]
 每联系人独立保存自有窗口位置
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 消息窗口行为:
 [Messaging:]
 消息:
@@ -1727,7 +1727,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 查看用户历史
 [User Menu]
 用户菜单
-[Cancelled]
+[Canceled]
 已取消
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1759,7 +1759,7 @@ Miranda NG 正准备重启. \n请稍候...
 正在连接至代理服务器...
 [Connected]
 已连接
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 初始化中...
 [Moving to next file...]
 移至下一个文件...
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
index 69f85967a6..d60b3ede61 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 透明:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 窗口特性:
 [List sorting:]
 清单排序:
@@ -130,7 +130,7 @@ W x H: 0 x 0 像素
 在每一行显示帐号
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * 增加状态栏高度: \n由主菜单: 框架->状态栏->显示标题栏, 然后将状态栏标题向上或向下拉. 
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 按下 [Shift] 键反向 [右击] 行为
 [Set options per account]
 设定每个帐号的选项
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
index dcae08859a..c027ef140e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -176,7 +176,7 @@
 毫秒
 [Left margin:]
 左边界: 
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 下列清况将整个列表变灰: 
 [Dim idle contacts]
 暗淡化闲置联系人
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
index e1a132d1ed..f1fdf81daf 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -234,7 +234,7 @@
 毫秒
 [Hide vertical scroll bar]
 隐藏垂直滚动条
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 下列清况将整个列表变灰: 
 [Contact List Background]
 联系人列表背景
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
index b4d9830ff7..8e395e9038 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
@@ -18,7 +18,7 @@
 热键呼出时显示菜单于屏幕中心
 [Menu item preview:]
 菜单项预览:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 我的最爱
 [Enable groups]
 启用群组
@@ -36,7 +36,7 @@
 最近联系人
 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 我的最爱
 [Regular Contact]
 常用联系人
@@ -46,7 +46,7 @@
 选定联系人第二行 (颜色)
 [Background]
 背景
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 显示我的最爱
 [Contacts]
 联系人
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
index e94bcd8816..00709a793e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 发送成功
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 收到文件请求. 您是否想继续?
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 已由远程用户取消
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 新到文件请求. 您是否想继续?
@@ -67,7 +67,7 @@
 另存为
 [Can't get a file size]
 无法获得文件大小
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 用户已取消
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 正在传输中. 您真想关闭?
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
index e3689d49f8..94828e815a 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ICQ.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ P2P 通信
 仅答复我方联系人列表中用户状态消息请求
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 仅答复可见联系人的状态消息请求
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 一些选项已被禁用, 因为它们只能在您在线时才能变更. 
 [Options]
 选项
@@ -190,7 +190,7 @@ P2P 通信
 部门: 
 [Position:]
 职务: 
-[Organisation:]
+[Organization:]
 组织: 
 [Location]
 位置
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
index 5904fabae7..e8fedd7468 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/IEView.txt
@@ -62,7 +62,7 @@
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (未知联系人)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
  已请求授权
 [ was added.]
  已被添加. 
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
index 73fea9f673..a442bb3aa5 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Miranda NG 配置中心
 更改 Miranda NG 外观以适合您的口味.
 [Contacts]
 联系人
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 配置您的联系人列表行为.
 [Chats]
 聊天
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
index 54b6925c38..d64d138d7e 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ RSS 联系人不使用弹出窗口
 联系人
 [You were added!]
 您已被添加! 
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 请求您的授权
 [ICQ Web pager]
 ICQ 网上传呼
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
index f90ac9140a..b8084ef5fb 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Popup.txt
@@ -186,7 +186,7 @@ Miranda 窗口屏幕
 [Popup History message]
 弹出历史信息
 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 "我的最爱" 覆盖图标
 [With "fullscreen" overlay]
 "全屏" 覆盖图标
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
index bc0874a37d..ca128039a6 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -906,7 +906,7 @@ Ctrl+Enter 发送消息 (总是启用)
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 有 %d 个待发送作业. 消息长度: %d 字节, 消息长度限制: %d 字节\n\n%d 消息已加入稍后发送队列
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 您的其中一个弹视窗口操作已设为 "关闭事件". \n注意此选项可能会有副作用, 因为它会从未读事件队列中 "移除" 事件. \n可能会导致事件无法显示为 "新". 如果您不想有类似行为, 请查看事件通知设置页. 
 [Incoming file]
 传入文件
@@ -1394,7 +1394,7 @@ TabSRMM 消息 (%s)
 合并同一联系人通知
 [Remove popups under following conditions]
 以下情况移除弹出窗口
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 消息窗口行为
 [Sending messages]
 发送消息
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
index 0df4d24ee3..d37347a402 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Tipper.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 无图标
 [No title]
 无标题
-[Centre]
+[Center]
 中间
 [Max avatar size:]
 最大头像大小: 
diff --git a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
index 1ac6bc902f..17a8170de1 100644
--- a/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/chinese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Yahoo 邮箱(&Y)
 从: %s\n主题: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping 错误
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 无法登录到 Yahoo 服务 - 用户名无效. 请确认您的用户名填写正确. 
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 无法登录到 Yahoo 服务 - 密码错误. 请确认您的用户名和密码填写正确. 
diff --git a/langpacks/dutch/=CORE=.txt b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
index 85ad1a2cd7..0d6da65888 100644
--- a/langpacks/dutch/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/dutch/=CORE=.txt
@@ -527,7 +527,7 @@ Linker marge:
 Rij hoogte:
 [Gamma correction]
 Gamma correctie
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Contact List Background]
 Persoon lijst achtergrond
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Gebeurtenissen
 Geschiedenis van de gebruiker bekijken
 [User Menu]
 Gebruikersmenu
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Geannuleerd
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
index 130d7eb8a5..e384b9511c 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Tijd:
 milliseconden
 [Left margin:]
 Linker marge:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Dim idle contacts]
 Rustige personen donker maken
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
index f2720ca9bb..bb88ef24e6 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Lijst vloeiend scrollen
 Tijd:
 [milliseconds]
 milliseconden
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Gehele lijst grijs maken wanneer:
 [Contact List Background]
 Persoon lijst achtergrond
diff --git a/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
index 1ff7652424..9ea0421a3b 100644
--- a/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/dutch/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/estonian/=CORE=.txt b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
index 65e9ac2e50..5e8a30dc7f 100644
--- a/langpacks/estonian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/estonian/=CORE=.txt
@@ -811,7 +811,7 @@ Sündmused
 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
 [View User's History]
 Vaata kasutaja ajalugu
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Tühistatud
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
diff --git a/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
index 9206da0256..0586327a51 100644
--- a/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/estonian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 8bee13a8ed..e4c0d88b24 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Cacher l'ascenseur vertical
 Hauteur de ligne :
 [Gamma correction]
 Correction gamma
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Griser toute la liste quand :
 [Contact List Background]
 Arrière-plan de la liste
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Signaler dans le systray et dans la liste de contacts
 Afficher un popup
 [Save the window position for each contact]
 
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 
 [Messaging:]
 
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Fichiers exécutables
 Voir l'historique
 [User Menu]
 Menu Contact
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Annulé
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Connexion en cours...
 Connextion au proxy...
 [Connected]
 Connecté
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Initialisation...
 [Moving to next file...]
 Fichier suivant...
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 228c01a4ed..12d34eadf9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -170,7 +170,7 @@ Durée :
 millisecondes
 [Left margin:]
 Marge gauche :
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Griser toute la liste quand :
 [Dim idle contacts]
 Estomper les contacts inactifs
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6f4388f8ce..2315ea87a9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -216,7 +216,7 @@ Durée :
 millisecondes
 [Hide vertical scroll bar]
 Cacher l'ascenseur vertical
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Griser toute la liste quand :
 [Contact List Background]
 Arrière-plan de la liste
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
index 4d487762db..105347da40 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index b9db2a4e7b..8b1d8f214a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Réception...
 Envoi réussi
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 Annulé par l'utilisateur à distance
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
@@ -65,7 +65,7 @@ Sélectionnez un fichier
 Sauver sous
 [Can't get a file size]
 N'a pu obtenir la taille du fichier
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Annulé par l'usager
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Transfert en cours. Voulez-vous vraiment annuler ?
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 5b438bf9b6..71f7791423 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Permettre que l'on voit mon adresse e-mail primaire
 Répondre aux demandes de message d'état seulement à ma liste de contacts
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Répondre aux demandes de message d'état seulement aux contacts visibles
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Certaines options sont grisées car elles ne peuvent être modifiées que si vous êtes connecté.
 [Enable popup support]
 Activer le support des popups
@@ -176,7 +176,7 @@ Entreprise :
 Département :
 [Position:]
 Position :
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organisation :
 [Location]
 Lieu
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
index 9a54db076a..d3f46dfdff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Pas de popup pour les contacts RSS
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
 [You were added!]
 Vous avez été ajouté !
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Demande votre autorisation
 [ICQ Email express]
 e-mail express ICQ
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index b0c6e1c783..99c34c6b69 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -594,7 +594,7 @@ désactivé
 [Sending typing notifications is %s.]
 L'envoi de notification d'écriture est %s.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Une des actions de popup a été désactivée.\nNotez que ces options peuvent avoir un effet non désiré, cela supprime l'évènement de la liste non-lue.\nDu coup, l'évènement peut être affiché comme "nouveau". Si cela ne vous convient pas, vérifiez la page des options de Notification d'évènement.
 [New messages: ]
 Nouveaux messages : 
@@ -832,7 +832,7 @@ Actions du clic droit (popups uniquement)
 Actions après le délai (popups uniquement)
 [Remove popups under following conditions]
 Désactiver les popups pour les conditions suivantes
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Comportement de la fenêtre des messages
 [Sending messages]
 Envoi de messages
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index 3c1c9289f1..13c3acc73e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Substitution incorrecte
 Sans icône
 [No title]
 Sans titre
-[Centre]
+[Center]
 Centré
 [None]
 Aucun
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 4d9a734d37..612b930aff 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Nouveau e-mail (%i msgs)
 De : %s\nsujet : %s
 [Yahoo Ping Error]
 Erreur Ping Yahoo
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Impossible se connecter à Yahoo - l'identifiant est inconnu. merci de le vérifier.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Impossible se connecter à Yahoo - le mot de passe est incorrect. Merci de le vérifier.
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 7b98784381..7ef1a7487e 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 Zeilenhöhe:
 [Gamma correction]
 Gammakorrektur
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Contact List Background]
 Hintergrund der Kontaktliste
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Im Systemtray und der Kontaktliste blinken
 Ballonpopup anzeigen
 [Save the window position for each contact]
 Fenster-Position für jeden Kontakt speichern
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Verhalten des Nachrichtenfensters:
 [Messaging:]
 Nachrichten:
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Meine empfangenen Dateien
 Verlauf anzeigen
 [User Menu]
 Kontaktmenü
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Abgebrochen
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Verbinden...
 Verbinde zum Proxy...
 [Connected]
 Verbunden
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Vorbereitung...
 [Moving to next file...]
 Nächste Datei...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index b075a7bcb8..b307b06050 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ System
 Ich
 [Invalid Message]
 Ungültige Nachricht
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 Autorisierungsanfrage von %s (%s%d): %s
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
 [%s Files (*.%s)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
index b99a254d76..30a8bc3437 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Eintrag bearbeiten
 Warnung
 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
 Dieses Feld akzeptiert keine Strings mit mehr als %d Zeichen. Der String wird gekürzt.
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
 [Regular statuses]
 Reguläre Status
@@ -68,7 +68,7 @@ Eintrag löschen
 Entfernen
 [Set/unset current item as favorite]
 Ausgewählten Eintrag als Favorit setzen
-[Favourite]
+[Favorite]
 Favorit
 [Undo changes]
 Änderungen rückgängig machen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index cd053fd385..b9ac231bfe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus mit erweiterten visuellen Änderu
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Transparent:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Verhalten:
 [List sorting:]
 Sortierung:
@@ -186,7 +186,7 @@ Mehrzeilige Statusleiste
 Konten pro Zeile
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü->Frames->Statusl.->Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 Shift gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 Strg+Linksklick filtert Protokolle. Auf freie Stelle klicken, um alle zu zeigen.
@@ -274,7 +274,7 @@ Maximal
 % des Bildschirms
 [Size upwards]
 Größenanpassung nach oben
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Verhalten
 [Lock manual resize]
 Manuelle Größenänderung deaktivieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index c197098d17..91d868eb06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Zeit:
 Millisekunden
 [Left margin:]
 Linker Rand:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Dim idle contacts]
 Inaktive Kontakte abblenden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 764c72c4ca..51da0ce82d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -268,7 +268,7 @@ Zeit:
 Millisekunden
 [Hide vertical scroll bar]
 Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Contact List Background]
 Hintergrund der Kontaktliste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
index b20ca4ac29..624e8e3441 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 Favorisierte Kontakte in einem Menu.
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@ System-Farben und -Schriften verwenden
 Hotkeys zeigen das Menu zentriert auf dem Bildschirm
 [Menu item preview:]
 Menueintrag Voorschau:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Favourite Contacts
 [Enable groups]
 Gruppen aktivieren
@@ -48,7 +48,7 @@ letzte Kontakte
 [<no group>]
 <keine Gruppe>
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 Favorisierte Kontakte
 [Regular Contact]
 Reguläre Kontakte
@@ -64,11 +64,11 @@ Ausgewählte zweite zeile (Farbe)
 Hintergrund
 [Selected background]
 Markierter Hintergrund
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 Favorisierte Kontakte anzeigen
 [Contacts]
 Kontakte
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
 &Favorisierte Kontakte...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0351ed51f7..b65fdc699e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Erfolgreich gesendet
 
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Datei auswählen
 Speichern als
 [Can't get a file size]
 Kann Dateigröße nicht erhalten
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Durch Benutzer abgebrochen
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Übertragung dauert an. Möchten Sie wirklich abbrechen?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index bb48432dd6..44203da434 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Erlaube anderen meine erste E-Mail-Adresse zu sehen
 Nur Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste beantworten
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Nur Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten beantworten
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Ausgegraute Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie online sind.
 [Options]
 Einstellungen
@@ -230,7 +230,7 @@ Firma:
 Abteilung:
 [Position:]
 Position:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organisation:
 [Location]
 Ort
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index 05ebbd63fa..ddc3414f0b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ URL empfangen
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Unbekannter Kontakt)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
  fragte Autorisierung an
 [ was added.]
  wurde hinzugefügt.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 6f347dc659..ffd3530b6a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ Diensterkennung
 Baumansicht
 [View as list]
 Listenansicht
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
 [Refresh]
 Aktualisieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
index 8f37f02ff2..8294ecfaab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Stil
 Passen Sie hier das Aussehen von Miranda NG Ihren Wünschen an.
 [Contacts]
 Kontakte
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Ändern Sie hier das Verhalten der Kontaktliste.
 [Chats]
 Chats
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index 7afa1def86..16b7d7e0a2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Popups
 Kontakte
 [You were added!]
 Sie wurden hinzugefügt!
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Erbittet deine Autorisation
 [ICQ Web pager]
 ICQ Web pager
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index d3f2545730..81a3a4eed6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -252,7 +252,7 @@ Popupverlaufsnachricht
 Popups aktiviert
 [Popups are disabled]
 Popups deaktiviert
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 Mit "bevorzugter" Überlagerung
 [With "fullscreen" overlay]
 Mit "Vollbild"-Überlagerung
@@ -404,13 +404,13 @@ Der Skin, den Sie zu laden versuchen, wurde für\r\neine neuere Popup+-Version e
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
 Auto
-[Favourite]
+[Favorite]
 Favorit
 [Block]
 Blockieren
 [Popup Mode: Auto]
 Popup-Modus: Auto
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
 Popup-Modus: Favorit
 [Popup Mode: Ignore fullscreen]
 Popup-Modus: Vollbildschirm ignorieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index afd3052c7c..7cb02dc909 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
 Scriver - Sofortnachrichten senden und empfangen.
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Verhalten
 [Automatically pop up the window when]
 Automatisch das Fenster öffnen bei
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index de014fb473..6c2f9e4834 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Nachricht kopieren
 OK
 [Retrieving status message for %s...]
 Statusnachricht für %s ermitteln...
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 Verhalten beim Statuswechsel
 [Apply to all]
 Übern. für alle
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index e0a3c182fd..af5eab690a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -402,10 +402,10 @@ Erledigt!
 [Skype name]
 Skype Name
 ;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
-SENDER_NOT_AUTHORISED
-[REMOTELY_CANCELLED]
-REMOTELY_CANCELLED
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
+SENDER_NOT_AUTHORIZED
+[REMOTELY_CANCELED]
+REMOTELY_CANCELED
 [FAILED_READ]
 FAILED_READ
 [FAILED_REMOTE_READ]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 801c06f536..ce5e54a4eb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Sitzungsliste:\nKlicke links für eine Liste der offenen Sitzungen.\Klick rechts
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Byte\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand in die Zwischenablage kopiert.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Eine Ihrer Popupaktionen ist auf "Ereignis verwerfen" gesetzt.\nBeachten Sie, dass diese Option unerwünschte Nebeneffekte haben könnte, da sie das Ereignis aus der Ungelesen-Warteschlange ENTFERNT.\nDies kann dazu führen, dass Ereignisse nicht als "neu" angezeigt werden. Wenn Sie dieses Verhalten nicht wollen, überprüfen Sie bitte die Ereignisbenachrichtigungen-Einstellungen.
 [Incoming file]
 Eingehende Datei
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Zeitlimit-Aktionen (nur für Popups)
 Kombiniere Benachrichtigungen für die gleichen Kontakte
 [Remove popups under following conditions]
 Entferne Popups unter den folgenden Bedingungen
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Verhalten des Nachrichtenfensters
 [Sending messages]
 Nachrichten senden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index ce9b42c3c3..0021177410 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Weitere Skins herunterladen
 Tray-Tooltips aktivieren
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 Tray-Tooltips durch Tipper anzeigen
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Favorisierte Kontakte
 [Expand to second level after:]
 Erweiterte Anzeige nach:
@@ -224,7 +224,7 @@ Oben rechts
 Oben links
 [Top]
 Oben
-[Centre]
+[Center]
 Mitte
 [Bottom]
 Unten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index e51f173e15..905749fc89 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ OK
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Geben Sie die von Twitter bereitgestellte PIN ein, um die Anmeldung abzuschließen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, bis Sie Ihr Miranda-Twitter-Konto neu erstellen.
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 OAuth-Variablen sind in der falschen Reihenfolge, sie wurden zurückgesetzt. Bitte verbinden und autorisieren Sie Miranda neu mit Twitter (erledigen Sie das PIN-Zeug noch mal)
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 Konnte Twitter-Zugriffstoken nicht holen, bitte gehen Sie offline und versuchen Sie es erneut. Wenn dies häufiger geschieht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index b1264bd930..fd7955d8b7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Von: %s\nBetreff: %s
 Yahoo-Systemnachricht
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo-Pingfehler
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Benutzername unbekannt. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Falsches Passwort. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
index c862099561..66f18aab18 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Requesting of missing chunks]
 [Unknown command for "File As Message" was received]
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 [Paused, because connection dropped]
 [Failed on file initialization]
diff --git a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
index 83ac719190..8bf7d50680 100644
--- a/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hebrew/=CORE=.txt
@@ -547,7 +547,7 @@
 גודל גובה:
 [Gamma correction]
 תיקון גמא:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 האפר את כל הרשימה כש:
 [Contact List Background]
 רקע רשימת אנשי קשר
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 הצג היסטוריה עם משתמש
 [User Menu]
 תפריט משתמש
-[Cancelled]
+[Canceled]
 בוטל
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 ...מתחבר
 [Connected]
 מחובר
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 ...מאתחל
 [Moving to next file...]
 ...עובר לקובץ הבא
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
index 58803fb40d..c8da450cc9 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 שקיפות:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 התנהגות חלון:
 [List sorting:]
 סידור רשימה:
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
index 73f1fb5b72..0feb1cf5e1 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -172,7 +172,7 @@
 מילישניות:
 [Left margin:]
 לשמאל:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 האפר את כל הרשימה כש:
 [Dim idle contacts]
 הקהה אנשי קשר בלתי פעילים
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
index a1e89e531c..dbfc254dab 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -180,7 +180,7 @@
 מילישניות:
 [Hide vertical scroll bar]
 הסתר פס גלילה
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 האפר את כל הרשימה כש:
 [Contact List Background]
 רקע רשימת אנשי קשר
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
index b67a4b3a93..30bb23a0d4 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
index 66cf235851..47f704f09d 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ICQ.txt
@@ -116,7 +116,7 @@
 הגב לבקשת הודעת מצב רק ממשתמשים ברשימה שלי
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 הגב רק לבקשת הודעות מצב ממשתמשים נראים
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 .חלק מהאפשרויות נחסמו לשינוי כיוון שאתה צריך להיות מחובר על מנת לשנות אותן
 [Options]
 אפשרוית
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
index 53d1349f86..7ab2af4825 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 שנה את המראה של מירנדה בהתאם לטעם האישי שלך.
 [Contacts]
 אנשי קשר
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 הגדר התנהגות של רשימת המשתמשים שלך.
 [Ignore]
 התעלם
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/Popup.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/Popup.txt
index 07e65ba862..f2d2a4c506 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/Popup.txt
@@ -130,7 +130,7 @@
 ;file \plugins\Popup\src\font.cpp
 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp
 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 עם "מועדף" כיסוי
 [With "fullscreen" overlay]
 עם "מסך מלא" פרישת
diff --git a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
index 35c4338a62..d356f48168 100644
--- a/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/hebrew/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -492,7 +492,7 @@ RSS אל תודיע אל אירועים מפרוטוקולי
 פעולות זמן השהייה
 [Remove popups under following conditions]
 הסר פופאפים בתנאים הבאים
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 התנהגות חלון הודעה
 [Sending messages]
 שליחת הודעות
diff --git a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
index ac8b7dc1d9..09c6f2d073 100644
--- a/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=CORE=.txt
@@ -693,7 +693,7 @@ Függõleges görgõ elrejtése
 Sormagasság:
 [Gamma correction]
 Gamma javítás
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Teljes lista kiszürkítése, ha:
 [Contact List Background]
 Kapcsolati lista háttér
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Események
 Felhasználó elõzményeinek megtekintése
 [User Menu]
 Felhasználó menü
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Törölve
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_mw.txt
index a251e86994..b9ca8e7521 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Idõ:
 századmásodperc
 [Left margin:]
 Bal margó:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Teljes lista kiszürkítése, ha:
 [Dim idle contacts]
 Inaktív partnerek halványítása
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f3910c18b1..61f4b20057 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Idõ:
 századmásodperc
 [Hide vertical scroll bar]
 Függõleges görgõ elrejtése
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Teljes lista kiszürkítése, ha:
 [Contact List Background]
 Kapcsolati lista háttér
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/FavContacts.txt
index ee1254e8a8..e2fa8bcab6 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
index 2b6a6ab551..5d875b29dc 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -120,7 +120,7 @@ Elsõdleges e-mail címem megtekintésének engedélyezése
 Válasz csak a kapcsolati listámon szereplõ felhasználók állapotüzenet kéréseire
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Válasz csak látható partnerek állapotüzenet kéréseire
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Néhány beállítás szürke, mert azokat csak online módban tudod módosítani.
 [Options]
 Beállítások
@@ -180,7 +180,7 @@ Cég:
 Részleg:
 [Position:]
 Pozíció:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Szervezet:
 [Location]
 Helyzet
diff --git a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
index 1e4b151a79..cf1a9152c6 100644
--- a/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/hungarian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ Naptár Emlékeztetõ
 Ettõl:%s\nTárgy: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping hiba
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - ismeretlen felhasználónév. Kérlek ellenõrizd, hogy a felhasználóneved helyes-e.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Bejelentkezés Yahoo szolgáltatásba sikertelen - helytelen jelszó. Kérlek ellenõrizd, hogy a felhasználóneved és jelszavad helyes-e.
diff --git a/langpacks/italian/=CORE=.txt b/langpacks/italian/=CORE=.txt
index de15d390c3..526af74f85 100644
--- a/langpacks/italian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/italian/=CORE=.txt
@@ -631,7 +631,7 @@ Margine sinistro
 Altezza righe:
 [Gamma correction]
 Correggi la gamma dei colori
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Contact List Background]
 Sfondo lista contatti
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Visualizza storico utente
 Menu utente
 [User Menu]
 Menu utente
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Cancellato
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Decisione inviata
 Connessione...
 [Connected]
 Connesso
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Inizializzazione...
 [Moving to next file...]
 Spostamento al file successivo...
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
index 712e09a28f..44d480edd2 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ millisecondi
 millisecondi
 [Left margin:]
 Margine sinistro
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Dim idle contacts]
 Abbassa i contatti inattivi
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 908f9df2b9..5762ee419e 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ Scorri lista in modo continuo
 Tempo:
 [milliseconds]
 millisecondi
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 L'intera lista diventa grigia quando:
 [Contact List Background]
 Sfondo lista contatti
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
index 59c310678d..51473dec6f 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
index 23db837170..53cdfe6354 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/ICQ.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Compagnia:
 Dipartimento:
 [Position:]
 Posizione:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organizzazione:
 [Location]
 Provenienza
diff --git a/langpacks/japanese/=CORE=.txt b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
index 0915ed13f0..4a9119b5c2 100644
--- a/langpacks/japanese/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/japanese/=CORE=.txt
@@ -777,7 +777,7 @@ Wikipedia
 行の高さ :
 [Gamma correction]
 ガンマ補正
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 リスト全体を灰色表示する :
 [Contact List Background]
 コンタクトリストの背景
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Miranda
 バルーンポップアップを表示
 [Save the window position for each contact]
 コンタクト毎にウィンドウ位置を保存
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 メッセージウィンドウの動作 :
 [Messaging:]
 メッセージング :
@@ -1719,7 +1719,7 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 ユーザーの履歴を表示
 [User Menu]
 ユーザーメニュー
-[Cancelled]
+[Canceled]
 キャンセルしました
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1751,7 +1751,7 @@ SMS テキストメッセージを受信できる電話
 プロキシに接続中...
 [Connected]
 接続済
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 初期化中...
 [Moving to next file...]
 次のファイルに移動中...
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
index ef25c7e114..2dee6b1c23 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 透明度 :
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 ウィンドウの動作 :
 [List sorting:]
 リストの並べ替え :
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt
index 327069c976..b4fbab5a1a 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -176,7 +176,7 @@
 ミリ秒
 [Left margin:]
 左マージン :
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 リスト全体を灰色表示する :
 [Dim idle contacts]
 不要のコンタクトを暗くする
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
index 376b074a57..b77aab5ed2 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -236,7 +236,7 @@ Clist Nicer+
 ミリ秒
 [Hide vertical scroll bar]
 垂直方向のスクロールバーを非表示
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 リスト全体を灰色表示する :
 [Contact List Background]
 コンタクトリストの背景
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt
index f499199a54..47ccc7d87e 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt
index 1fe6b3778e..b61634b578 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/ICQ.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ AIM コンタクトサポートを有効
 自分のコンタクトリストにあるユーザーからのステータスメッセージリクエストにのみ返信
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 可視コンタクトからのステータスメッセージリクエストにのみ返信
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 オンライン時にのみ変更可能なオプション類は灰色表示されています
 [Options]
 オプション
@@ -194,7 +194,7 @@ UIN :
 部門 :
 [Position:]
 位置 :
-[Organisation:]
+[Organization:]
 組織 :
 [Location]
 場所
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
index d5b99a0abf..735bcbec7b 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1324,7 +1324,7 @@ RSS プロトコルからのイベントを通知しない
 同じコンタクトに対する通知をまとめる
 [Remove popups under following conditions]
 以下の条件の時ポップアップを削除
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 メッセージウィンドウの動作
 [Sending messages]
 メッセージの送信中
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt
index 867bdf104c..146721bacb 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Twitter.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ OK
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 サインインを完了するには Twitter から提供される PINを入力してください。
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 OAuth 変数がシーケンス外のため , リセットされました。再接続して Miranda を Twitter.com で再認証してください ( PIN メニューを再実行してください )
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 Twitter アクセストークンの取得に失敗しました。オフラインになって再試行してください。もしこれが継続して発生するなら , あなたのインターネット接続を確認してください
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
index 3b79b87527..ab6a077a73 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Yahoo.txt
@@ -156,7 +156,7 @@ Yahoo メール (&Y)
 差出人 : %s\n件名 : %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping エラー
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Yahoo サービスにログインできません - ユーザー名が認識できません。ユーザー名が正しく入力されているか確認してください
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Yahoo サービスにログインできません - パスワードが違います。ユーザー名とパスワードが正しく入力されているか確認してください
diff --git a/langpacks/korean/=CORE=.txt b/langpacks/korean/=CORE=.txt
index cc17c7e0a2..6f8d893d77 100644
--- a/langpacks/korean/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/korean/=CORE=.txt
@@ -421,7 +421,7 @@ Netlib 로그 옵션
 행 높이:
 [Gamma correction]
 감마 수정
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Contact List Background]
 대화 상대 목록 배경
@@ -827,7 +827,7 @@ Netlib 로그 옵션
 유저 히스토리 보기
 [User Menu]
 유저 메뉴
-[Cancelled]
+[Canceled]
 취소됨
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -855,7 +855,7 @@ Netlib 로그 옵션
 접속중...
 [Connected]
 접속됨
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 초기화중...
 [Moving to next file...]
 다음 파일로 이동중...
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
index 11047cf55d..343c7ea1d3 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -156,7 +156,7 @@
 밀리초
 [Left margin:]
 왼쪽 여백:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Dim idle contacts]
 희미한 무작업 상태의 대화 상대
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
index d0b1ea30e2..b1515bb31f 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 시간:
 [milliseconds]
 밀리초
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 전체 목록이 회색으로 됐을 때:
 [Contact List Background]
 대화 상대 목록 배경
diff --git a/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
index 899c40080e..f81c958d37 100644
--- a/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/korean/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
index 848c8c81fa..5187de9d5b 100644
--- a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
@@ -677,7 +677,7 @@ Skjul vertikal scroll bar
 Radhøyde:
 [Gamma correction]
 Gammakorreksjon
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Grå ut hele listen når:
 [Contact List Background]
 Kontaktliste bakgrunn
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Hendelser
 Se Brukerens Historikk
 [User Menu]
 Brukermeny
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Avbrutt
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1555,7 +1555,7 @@ Kobler til...
 Kobler til proxy...
 [Connected]
 Tilkoblet
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Igangsetter...
 [Moving to next file...]
 Begynner på neste fil...
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
index c4e0e1a881..d437c374be 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Tid:
 millisekunder
 [Left margin:]
 Venstremargin
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Grå ut hele listen når:
 [Dim idle contacts]
 Utydeliggjør inaktive kontakter
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 084f3ccf23..2046d16c91 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Tid:
 millisekunder
 [Hide vertical scroll bar]
 Skjul vertikal scroll bar
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Grå ut hele listen når:
 [Contact List Background]
 Kontaktliste bakgrunn
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
index feb7b27968..dad1da537b 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index ed83c0e845..d03486a290 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -748,7 +748,7 @@ Høyreklikkvalg (kun popups)
 Timeout handlinger (kun popups)
 [Remove popups under following conditions]
 Fjern popups under følgende forhold
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Meldingsvindu oppførsel
 [Sending messages]
 Sende meldinger
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
index d06050d079..99a36be19f 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
@@ -72,9 +72,7 @@ Aktiver SmileyAdd støtte
 Endre smiley strl
 [Effects]
 Effekter
-[Favourite contacts]
-Favorittkontakter
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Favorittkontakter
 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
@@ -82,7 +80,7 @@ Favorittkontakter
 Ingen ikon
 [No title]
 Ingen tittel
-[Centre]
+[Center]
 Midten
 [None]
 Ingen
diff --git a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
index 1eb401cd50..fcb94b5a9f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
@@ -843,7 +843,7 @@ Ocultar barra de rolagem vertical
 Altura da linha:
 [Gamma correction]
 Correção de gama
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Acinzentar lista quando
 [Contact List Background]
 Fundo dos Contatos
@@ -1897,7 +1897,7 @@ Exibir Histórico do Usuário
 Menu do Usuário
 [User Menu]
 Menu do Usuário
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Cancelado
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
index b31262a80c..f1daaf4711 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Transparência:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Comportamento da janela:
 [List sorting:]
 Lista de classificação:
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
index 89b062926e..41c9977368 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -208,7 +208,7 @@ Milisegundos
 milissegundos
 [Left margin:]
 Margem esquerda:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Acinzentar lista quando
 [Dim idle contacts]
 Desvanecer contatos inativos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
index ea0d9d429c..97fecb5a3c 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Tempo:
 milisegundos
 [Hide vertical scroll bar]
 Ocultar barra de rolagem vertical
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Acinzentar lista quando
 [Contact List Background]
 Fundo dos Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
index 34cc24e947..d3e78cac28 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
index 418af4256d..afdc319006 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Permitir que outras pessoas possam ver o meu e-mail principal
 Só responder a solicitações de status de mensagens de usuários na minha lista de contatos
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Só responder à solicitação de status de mensagem de contatos visíveis
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Algumas opções estão acinzentadas, porque eles só podem ser alterados quando você está online.
 [Options]
 Opções
@@ -226,7 +226,7 @@ Companhia:
 Departamento:
 [Position:]
 Posição:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organização:
 [Location]
 Localidade
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
index 17c9084b49..3eafcc90c7 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Mude o visual do Miranda NG BR de acordo com seu gosto.
 Contatos
 [Contacts]
 Contatos
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Configure o comportamente de sua lista de contatos
 [Customize look&&feel of your chat windows here.]
 Personalize o visual de sua janela de mensagens aqui
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
index a47d373eec..ef6ac6da85 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Editar
 Contatos
 [Contacts]
 Contatos
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Seus pedidos de autorização
 [ICQ Web pager]
 ICQ Web pager
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
index 3a5ad4e651..50b3bd16cf 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ Esta é uma mensagem de erro
 Ação Flutuante
 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp
 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 Com sobreposição de favoritos
 [With "fullscreen" overlay]
 Com sobre posição de tela cheia
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 65859dadac..2f3ff9e779 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Envio de notificações de digitação está %s.
 [Sending typing notifications is %s.]
 Envio de notificação de escrita está %s.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Uma de suas ações popup está definido para descartar EVENTO.\nNote que esta opção pode ter efeitos colaterais indesejados, pois elimina o evento da fila não lidas.\nIsto pode levar a acontecimentos não aparecendo como "novo". Se você não quer esse comportamento, consulte as notificações de eventos na página de configurações.
 [Incoming file]
 Arquivo Chegando
@@ -1582,10 +1582,8 @@ Clique com o direito (somente popups)
 Ações de pausa (só Popups)
 [Remove popups under following conditions]
 Remover popups sob as seguintes condições
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Comportamento da janela de mensagem
-[Message window behaviour]
-Comportamento da janela de mensagens
 [Sending messages]
 Envio de mensagens
 [Send on SHIFT - Enter]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
index d0fa469b29..85ca6c2037 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Efeitos
 Sem ícone
 [No title]
 Sem título
-[Centre]
+[Center]
 Centro
 [None]
 Nenhum
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
index 3bc63a2b5d..da2b78f44f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Novo E-mail (i% msgs)
 De: %s\nAssunto: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Erro do Ping Yahoo
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Não foi possível logar no serviço Yahoo - nome de usuário não reconhecida. Por favor, verifique se seu nome está escrito corretamente.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Não foi possível logar no serviço Yahoo - senha incorreta. Verifique se o seu nome de usuário e senha estão digitados corretamente.
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 98a39b38c2..700088be2f 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -349,7 +349,7 @@ ANSI плагин
 Отмена
 [Cancel]
 Отмена
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Отменённые
 [Change %s Message]
 Изменить сообщение "%s"
@@ -727,7 +727,7 @@ URL:
 Входящий URL
 [Incoming]
 Входящие
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Инициализация...
 [Insert separator]
 Вставить разделитель
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Показывать форматирование
 [Save the window position for each contact]
 Сохранять позицию окна для каждого контакта
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Поведение окна сообщений:
 [Messaging:]
 Сообщения:
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 7a0c169963..10d0c55cc1 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -185,7 +185,7 @@ xСтатус %s
 Башкирский
 [Basque]
 Баскский
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Поведение
 [Belarusian]
 Белоруский
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Web-страница
 Время:
 [milliseconds]
 мс
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Сделать серым, если:
 [Not focused]
 Не в фокусе
@@ -2681,7 +2681,7 @@ Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они мог�
 Перерывы
 [Round corners by]
 Округлить углы на
-[Favourites]
+[Favorites]
 Избранные
 [Events to react on]
 События
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 416355a21e..6f1f269d37 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -160,7 +160,7 @@
 Уч. записей в строке
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Изменение высоты строки статуса: "Главное меню->Фреймы->Панель статуса->Плавающий режим" и растяните панель.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 Shift+Правый клик - Главное меню
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик по пустому месту откл.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 9aa8daa913..deb0ea3f95 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -54,9 +54,9 @@
 Приостановлено из-за обрыва соединения
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Идет передача файла. Прервать?
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Отменено пользователем
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 Отменено удалённым пользователем
 [Recv file]
 Прием файла
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 0019732c7a..838f5a928d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -437,7 +437,7 @@ ICQ-помощь
 
 [Keywords:]
 Кл. слова:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Организация:
 [Language:]
 Язык:
@@ -720,7 +720,7 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x)
 Разрешите, пожалуйста, добавить Вас в список.
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
 Изменения вступят в силу при следующем входе в сеть ICQ.
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Некоторые настройки можно изменять только после подключения к сети ICQ.
 [Your connection with the ICQ server was abortively closed]
 Подключение к ICQ серверу закрыто.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
index 7f989e6360..8d657bedad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 Настройте учётные записи для начала общения.
 [Change the look of Miranda NG according to your taste.]
 Изменяйте внешний вид программы на свой вкус.
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Настройте поведение вашего списка контактов.
 [Customize look&&feel of your chat windows here.]
 Настройте внешний вид вашего окна беседы.
@@ -30,7 +30,7 @@
 У вас есть не сохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением?
 [Addons]
 Плагины
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Поведение списка:
 [Status bar:]
 Панель статуса:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index c322f122a7..ce83866ce2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах. Для работы необходим Popup от Luca Santarelli или аналогичный.
 [You were added!]
 Вас добавили
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Запрос вашей авторизации
 [Unknown Event]
 Неизвестное событие
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 07ff3db17c..8ab0099974 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Режим всплывающих окон: игнорировать полноэкранные приложения
 [Popup Mode: Block contact]
 Режим всплывающих окон: блокировать
-[Favourite]
+[Favorite]
 Избранное
 [Block]
 Заблокировать
@@ -461,7 +461,7 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный)
 Уведомление (только цвета)
 [Warning (colors only)]
 Предупреждение (только цвета)
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 С наложением "Избранный"
 [With "fullscreen" overlay]
 С наложением "Полный экран"
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index ac574f50b0..70f3e211c7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Быстрая смена статусов и предустановленных сообщений статуса.
 [Simple Status Message]
 Сообщение статуса
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 Поведение при изменении статуса
 [Global status change]
 Глобальный статус
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 989837d685..8a625472cc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 [Message window options]
 Настройки окна сообщений
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Поведение окна сообщений
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
 Мигать значком в трее и списке контактов при новом сообщении
@@ -399,7 +399,7 @@ RTL шаблоны
 Использовать цвета журнала сообщений для вспл. окон чатов
 [New messages: ]
 Новые сообщения:\s
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".
 
 ;-СКИН ОКНА БЕСЕД-
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 251044b1fb..4676744f93 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 Межстрочный отступ:
 [Avatar padding:]
 Отступ аватара:
-[Centre]
+[Center]
 Центр
 [Max height:]
 Макс. высота:
@@ -185,7 +185,7 @@ xСтатус
 Время входа
 [Unread emails]
 Непрочитанные письма
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Избранные контакты
 [Clist event]
 Событие списка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 7c107f5ad9..7cd11eb5f7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ URL:
 Твиты как сообщения
 [Enter Twitter PIN]
 Введите PIN-код из Twitter-а
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (еще раз с PIN-кодом)
 [Reply...]
 Ответ...
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 8395d236e4..4ed3567a5c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -54,7 +54,7 @@
 (Miranda NG) Приглашение в видеоконференцию (пока не поддерживается)
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo ошибка пинга
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Не могу авторизоваться в Yahoo - имя не распознано. Проверьте Ваше имя пользователя.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Не могу авторизоваться в Yahoo - пароль неверен. Проверьте ваши имя пользователя и пароль.
diff --git a/langpacks/slovak/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
index 58dd68ebfc..8a6ed4ba5b 100644
--- a/langpacks/slovak/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ milisekúnd
 Výška riadku:
 [Gamma correction]
 Gamma korekcia
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Potlačiť intenzitu u týchto položiek:
 [Contact List Background]
 Pozadie zoznamu kontaktov
@@ -1127,7 +1127,7 @@ minút staré
 
 [Save the window position for each contact]
 
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 
 [Messaging:]
 
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Udalosti
 Zobraziť históriu 
 [User Menu]
 Menu užívatela
-[Cancelled]
+[Canceled]
 
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Pripájam ...
 
 [Connected]
 Pripojený
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Inicializujem...
 [Moving to next file...]
 presuň do ďalšieho suboru ...
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
index 6f150b2f88..e5472e5879 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ História pre %s
 
 [Invalid Message]
 
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
 [%s Files (*.%s)]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/CSList.txt b/langpacks/slovak/Plugins/CSList.txt
index 266391ad7d..7bc6d6759e 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/CSList.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Stav
 Varovanie
 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
 
-[Favourites]
+[Favorites]
 
 [Regular statuses]
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Varovanie
 
 [Set/unset current item as favorite]
 
-[Favourite]
+[Favorite]
 
 [Undo changes]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 66b3683d7d..4dd22149cb 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 
 [List sorting:]
 
@@ -186,7 +186,7 @@ Rovnaká šírka oddielov
 
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 
@@ -276,7 +276,7 @@ maximálne
 % z obrazovky
 [Size upwards]
 Zväčšovať smerom hore
-[Behaviour]
+[Behavior]
 
 [Lock manual resize]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
index 56cb7b8c77..94c3c3b262 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Plynule posúvať zoznam
 milisekúnd
 [Left margin:]
 јavý okraj
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Potlačiť intenzitu u týchto položiek:
 [Dim idle contacts]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
index 8b0dbed0a9..9e829c1bcf 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -268,7 +268,7 @@ Plynule posúvať zoznam
 milisekúnd
 [Hide vertical scroll bar]
 
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Potlačiť intenzitu u týchto položiek:
 [Contact List Background]
 Pozadie zoznamu kontaktov
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/slovak/Plugins/FavContacts.txt
index ef4e7fd5d0..692aed9a0b 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 [Menu item preview:]
 
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 
 [Enable groups]
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Zobraziť
 [<no group>]
 
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 
 [Regular Contact]
 
@@ -64,11 +64,11 @@ Zobraziť
 Pozadie
 [Selected background]
 
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 
 [Contacts]
 Kontakty
-[Favourites]
+[Favorites]
 
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
index 1cdca66186..e9b7899a30 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Prijímam...
 
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Prijímam...
 
 [Can't get a file size]
 
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
index fefbe97a4e..7d355af1b0 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
@@ -146,7 +146,7 @@ Rozhovor
 
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 
 [Options]
 
@@ -228,7 +228,7 @@ Firma:
 Oddelenie:
 [Position:]
 Pozícia:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organizácia:
 [Location]
 Miesto
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/IEView.txt b/langpacks/slovak/Plugins/IEView.txt
index 50bc54cff0..eac758a481 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ Príchádzajúci súbor
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (neznámý kontakt)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
 
 [ was added.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
index 59026c88f9..ad9d5e729e 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Jabber.txt
@@ -368,7 +368,7 @@ Prezívka:
 
 [View as list]
 
-[Favourites]
+[Favorites]
 
 [Refresh]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ModernOpt.txt
index a92975cde3..2c95824b41 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Domov
 
 [Contacts]
 Kontakty
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 
 [Chats]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/slovak/Plugins/NewEventNotify.txt
index 5640e05197..0ce639bfc8 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Pozadie
 Kontakty
 [You were added!]
 
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 
 [ICQ Web pager]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
index d3ab2e57e8..a5b456f8ad 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
@@ -252,7 +252,7 @@ Preradiť popups
 
 [Popups are disabled]
 
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 
 [With "fullscreen" overlay]
 
@@ -404,13 +404,13 @@ Notifikácia
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
 
-[Favourite]
+[Favorite]
 
 [Block]
 
 [Popup Mode: Auto]
 
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
 
 [Popup Mode: Ignore fullscreen]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index 0f67f9fc2e..4a17856299 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
 
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
 
 [Automatically pop up the window when]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 9544fc82a7..b5c39fe504 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Prijímam %s správu
 OK
 [Retrieving status message for %s...]
 
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 
 [Apply to all]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Skype.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Skype.txt
index e03143ffb3..c2b066f51d 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Skype.txt
@@ -368,9 +368,9 @@ Kontakt
 [Skype name]
 
 ;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
 
-[REMOTELY_CANCELLED]
+[REMOTELY_CANCELED]
 
 [FAILED_READ]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
index a87b406ccc..9b0b75f029 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Zobraziť históriu
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 
 [Incoming file]
 
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Ikona v oznamovacej oblasti
 
 [Remove popups under following conditions]
 
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 
 [Sending messages]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
index 735534c08c..5261241c68 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Efekty
 
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 
 [Expand to second level after:]
 
@@ -224,7 +224,7 @@ Efekty
 
 [Top]
 
-[Centre]
+[Center]
 
 [Bottom]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Twitter.txt
index caa4802769..24f5e22a8a 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ OK
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Yahoo.txt
index 6265c91bdd..3013b9ec39 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Yahoo.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ Sieť
 
 [Yahoo Ping Error]
 
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 15ce227862..7501c21bf8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -294,7 +294,7 @@
 [Flash in the system tray and in the contact list]
 [Show balloon popup]
 [Save the window position for each contact]
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 [Messaging:]
 [&Open link]
 [Paste && Send]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [Denied]
 [%s File]
 [My Received Files]
-[Cancelled]
+[Canceled]
 [of]
 [Unable to initiate transfer.]
 [Connecting to proxy...]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
index 81055a5209..dfeb16f9eb 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 [System]
 [Me]
 [Invalid Message]
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 [%s Files (*.%s)]
 [Import]
 [Export]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/CSList.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/CSList.txt
index 7408ad65fc..e4dba32e31 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/CSList.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/CSList.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Modify item]
 [Modify]
 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
-[Favourites]
+[Favorites]
 [Regular statuses]
 [Title]
 [Message]
@@ -25,7 +25,7 @@
 [Delete selected item]
 [Remove]
 [Set/unset current item as favorite]
-[Favourite]
+[Favorite]
 [Undo changes]
 [Import statuses from database]
 [Import]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index 749b418c6a..d5d6e9782f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
 [Transparency:]
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 [List sorting:]
 [Status bar:]
 [List content:]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [Multiline status bar:]
 [Accounts per line]
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 [Set options per account]
 [Enable custom account settings]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [Selection Mode]
 [Bring to front if covered]
 [Hide contact list after]
-[Behaviour]
+[Behavior]
 [Lock manual resize]
 [Drag to]
 [Easy Scroll]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FavContacts.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FavContacts.txt
index e429a3232d..67d88e2138 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FavContacts.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 [Customize]
 [Show second line]
 [Show avatars]
@@ -9,7 +9,7 @@
 [Use system colors and fonts]
 [Hotkey shows menu centered on screen]
 [Menu item preview:]
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 [Enable groups]
 [Multicolumn menu]
 [Configure fonts and colors...]
@@ -17,13 +17,13 @@
 [Dim idle contact icons]
 [recent contacts]
 [<no group>]
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 [Regular Contact]
 [Contact name]
 [Second line]
 [Selected contact name (color)]
 [Selected second line (color)]
 [Selected background]
-[Show favourite contacts]
-[Favourites]
-[&Favourite Contacts...]
+[Show favorite contacts]
+[Favorites]
+[&Favorite Contacts...]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
index b5ed679b64..5bcf398610 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Sent successfully]
 [Unknown command for "File As Message" was received]
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 [Paused, because connection dropped]
 [Failed on file initialization]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Select a file]
 [Save as]
 [Can't get a file size]
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 [Play]
 [Pause]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
index 59366c3c24..e165ea1bc2 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ICQ.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Allow others to view my primary e-mail address]
 [Only reply to status message requests from users on my contact list]
 [Only reply to status message request from visible contacts]
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 [Options]
 [Enable popup support]
 [Display errors using popups]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt
index 1d8dd5a127..8093bc9422 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/IEView.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [Outgoing File Transfer]
 [URL sent]
 [URL received]
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
 [ was added.]
 [IID_IOleObject failed.]
 [RESULT]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
index 0dcd64df2b..b6ef10491e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Jabber.txt
@@ -127,7 +127,7 @@
 [Service Discovery]
 [View as tree]
 [View as list]
-[Favourites]
+[Favorites]
 [Refresh]
 [Node:]
 [Account type:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/ModernOpt.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/ModernOpt.txt
index f605e028c0..6a86e39a12 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/ModernOpt.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Accounts]
 [Setup your account information to start messaging.]
 [Change the look of Miranda NG according to your taste.]
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 [Chats]
 [Customize look&&feel of your chat windows here.]
 [Ban those users and events, you are annoyed with.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
index c73ce1f374..cb975a9bc9 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [No popups for read messages]
 [Popups]
 [You were added!]
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 [ICQ Web pager]
 [ICQ Email express]
 [Unknown Event]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
index 32d29259fa..5bafe5ef87 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
@@ -110,7 +110,7 @@
 [Popup History message]
 [Popups are enabled]
 [Popups are disabled]
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 [With "fullscreen" overlay]
 [Refresh skin list]
 [Popup Placement]
@@ -172,9 +172,9 @@
 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
 [Auto]
-[Favourite]
+[Favorite]
 [Block]
 [Popup Mode: Auto]
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
 [Popup Mode: Ignore fullscreen]
 [Popup Mode: Block contact]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index fc82e20a50..c0de7e57a1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
-[Behaviour]
+[Behavior]
 [Automatically pop up the window when]
 [and stay minimized]
 [Cascade new windows]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 7c132e5a84..8d9cf4195a 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Co&py to Clipboard]
 [%s Message (%s)]
 [Retrieving status message for %s...]
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 [Apply to all]
 [Max length:]
 [Pop up dialog box]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Skype.txt
index a06a04c194..402386cbc3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Skype.txt
@@ -150,8 +150,8 @@
 [Done!]
 [%s connection]
 [Skype name]
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
-[REMOTELY_CANCELLED]
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
+[REMOTELY_CANCELED]
 [FAILED_READ]
 [FAILED_REMOTE_READ]
 [FAILED_WRITE]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
index 61fe97861e..7b3b1d41ee 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -480,7 +480,7 @@
 [Sending typing notifications is %s.]
 [Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 [Incoming file]
 [No description given]
 [Incoming file (invalid format]
@@ -787,7 +787,7 @@
 [Timeout actions (popups only)]
 [Combine notifications for the same contact]
 [Remove popups under following conditions]
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 [Sending messages]
 [Send on SHIFT - Enter]
 [Send message on 'Enter']
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
index 63db837379..b9c514fe2e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Tipper.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Get more skins]
 [Enable tray tooltips]
 [Handle tray tooltips by Tipper]
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 [Expand to second level after:]
 [ms]
 [First level tooltip]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [Top right]
 [Top left]
 [Top]
-[Centre]
+[Center]
 [Bottom]
 [Left]
 [Right]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Twitter.txt
index 1ff019f9b6..6fc7767e07 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Twitter.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 [But not during sign-on]
 [Enter Twitter PIN]
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
 [Send Tweet...]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
index 7d741f016d..7948fde7a5 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -90,7 +90,7 @@
 [From: %s\nSubject: %s]
 [Yahoo System Message]
 [Yahoo Ping Error]
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index 817c74e7e6..b2c183710e 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -713,7 +713,7 @@ Ocultar barra de desplazamiento vertical
 Alto de fila:
 [Gamma correction]
 Corrección de gamma
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 lista gris de todo cuando:
 [Contact List Background]
 Contacto Lista de fondo
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Mis archivos recibidos
 Usuario Ver la Historia de
 [User Menu]
 Menú del Usuario
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Cancelado
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Conectando ...
 Conexión con proxy...
 [Connected]
 Conectados
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Iniciando ...
 [Moving to next file...]
 Traslado al siguiente archivo ...
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
index 0aee05016c..b08d382092 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Comportamiento de la ventana:
 [List sorting:]
 Lista de clasificación:
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
index a21467c3ad..b5faea8020 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -180,7 +180,7 @@ Fecha y hora:
 milisegundos
 [Left margin:]
 Margen izquierdo:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 lista gris de todo cuando:
 [Dim idle contacts]
 Dim inactivo contactos
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 371948ba29..97fef79453 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -134,7 +134,7 @@ Fecha y hora:
 milisegundos
 [Hide vertical scroll bar]
 Ocultar barra de desplazamiento vertical
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 lista gris de todo cuando:
 [Contact List Background]
 Contacto Lista de fondo
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt
index 417c7e7e62..963b65e5ce 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt
index 94686c4ac5..707de09148 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ la instalación de información de la cuenta para iniciar la mensajería.
 Estilo
 [Contacts]
 Contactos
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Configurar el comportamiento de su lista de contactos.
 [Customize look&&feel of your chat windows here.]
 Personaliza el aspecto y la sensación de su y ventanas de chat aquí.
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
index 05d660fa5e..6b49c2a8a5 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Popup.txt
@@ -188,7 +188,7 @@ Cernía Acción
 Reloj
 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp
 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 Con el "favorito" de superposición
 [With "fullscreen" overlay]
 Con "pantalla completa" superposición
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 10994f899b..f6a3f53f82 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Tiempo de espera de las acciones (pop-ups solamente)
 Combine las notificaciones para el mismo contacto
 [Remove popups under following conditions]
 Eliminar pop-ups en las condiciones siguientes
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Mensaje comportamiento de la ventana
 [Sending messages]
 El envío de mensajes
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
index ccdec8b5f5..a1b8f80545 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Obtenga más pieles
 Habilitar tooltips bandeja
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 Manejar información sobre herramientas bandeja Volquete
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Favorito contactos
 [Expand to second level after:]
 Ampliar el nivel de segundo después:
@@ -160,7 +160,7 @@ Agregar separador
 No aparece el icono
 [No title]
 Sin título
-[Centre]
+[Center]
 Centro
 [Max avatar size:]
 Tamaño máximo del avatar:
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
index e1351a9924..1ef56e231b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Correo nuevo (%i msgs)
 De: %s\nSubject: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo error Ping
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 No se pudo entrar en servicio Yahoo - nombre de usuario no reconocido. Por favor, verifique que su nombre de usuario está correctamente escrito.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 No se pudo acceder a servicios de Yahoo - contraseña incorrecta. Por favor, verifique que su nombre de usuario y contraseña están correctamente escritos.
diff --git a/langpacks/turkish/=CORE=.txt b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
index daf725a522..cd81afa7e0 100644
--- a/langpacks/turkish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/turkish/=CORE=.txt
@@ -733,7 +733,7 @@ Dikey kaydırma çubuğunu gizle
 Satır yüksekliği:
 [Gamma correction]
 Gamma düzeltmesi
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Contact List Background]
 Kişi Listesi Art Alanı
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Etkinlikler
 Kullanıcı Geçmişini Göster
 [User Menu]
 Kullanıcı Menüsü
-[Cancelled]
+[Canceled]
 İptal Edilen
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
index 6e6b61ef16..fcc2b17073 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Zaman:
 milisaniye
 [Left margin:]
 Sol boşluk:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Dim idle contacts]
 Boştaki kişileri kıs
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 98cdcfca21..fa10eef261 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -236,7 +236,7 @@ Zaman:
 milisaniye
 [Hide vertical scroll bar]
 Dikey kaydırma çubuğunu gizle
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Şu olduğunda tüm listeyi karart:
 [Contact List Background]
 Kişi Listesi Art Alanı
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
index 8a9e9d616e..063f3fad2d 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
index 6d00d43e2a..cef8fc32ab 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/ICQ.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Kişiler asıl e-posta adresimi görebilsin
 Yalnız kişi listemdekilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Yalnız göründüğüm kişilerin durum iletisi isteklerini yanıtla
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Bazı seçenekler yalnız çevrim içi olduğunuzda değiştirilebileceğinden dolayı devre dışı 
 [Options]
 Seçenekler
@@ -186,7 +186,7 @@ Firma:
 Bölüm:
 [Position:]
 Konum:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Kurum:
 [Location]
 Yerleşim
diff --git a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
index 2cc9d37bbd..403979f480 100644
--- a/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ Yeni Posta (%i ileti)
 Kimden: %s\nKonu: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo Ping Hatası
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - kullanıcı adı anlaşılamadı. Kullanıcı adınızı doğru yazdığınızdan emin olun.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - parola yanlış. Kullanıcı adı ve parolanızı doğru yazdığınızdan emin olun.
diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 3c5be9089e..35941f14c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -786,7 +786,7 @@ Miranda NG перезапускається.\nЗачекайте...
 Висота рядків:
 [Gamma correction]
 Корекція гамми
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Зробити сірим, якщо:
 [Contact List Background]
 Фон списку контактів
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Cповіщати про друк, коли вікно повідомлень з
 Підказкою у треї
 [Save the window position for each contact]
 Зберігати позицію вікна для кожного контакту
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Поведінка вікна повідомлень:
 [Messaging:]
 Повідомлення:
@@ -1761,7 +1761,7 @@ Cписок неактивний
 Історія
 [User Menu]
 Меню користувача
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Скасовані
 [%d files]
 %d файлів
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Cписок неактивний
 З'єднання з проксі...
 [Connected]
 Під'єднаний
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Ініціалізація...
 [Moving to next file...]
 Наступний файл...
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
index fc0a3d0474..480aad9da4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/FavContacts.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Versions: v.0.0.0.6
 ;  Authors: nullbie
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 Меню обраних контактів.
 [px.]
 пікс.
@@ -13,7 +13,7 @@
 Меню по гарячій кл. в центрі екрану 
 [Hide for transparent avatars]
 Приховати для прозорих аватар
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Обрані контакти
 [Draw avatar border]
 Границя на аватарах
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
index 8a2db13a2b..6ddaa78092 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/FileAsMessage.txt
@@ -54,9 +54,9 @@
 Припинено з-за роз'єднання
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Йде передача файлу. Перервати?
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Скасовано користувачем
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 Скасовано віддаленим користувачем
 [Recv file]
 Прийом файлу
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
index d7e349a7d6..a54edc9aca 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/NewEventNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 Повідомляє про отримання повідомлення, URL, файлу або іншої події, відображаючи інформацію в спливаючих вікнах. Для роботи необхідний PopUp від Luca Santarelli або аналогічний.
 [You were added!]
 Вас додали
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Запит вашої авторизації
 [Unknown Event]
 Невідома подія
diff --git a/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
index 23a00528ef..3b2f2003ec 100644
--- a/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/plugins/Twitter.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ URL:
 Твіти як повідомлення
 [Enter Twitter PIN]
 Введіть PIN-код з Twitter-у
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Змінні OAuth втратили послідовність і були скинуті. Будь ласка, під'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)
 [Reply...]
 Видповідь...
author	Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>	2013-10-12 07:00:26 +0000
committer	Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>	2013-10-12 07:00:26 +0000
commit	123d7c85550e4cbfe89b6332d2b32f5580601d87 (patch)
tree	827e4074e70682bc2abb66b06abc86e7cebe6eb6 /langpacks
parent	d4c204ca301117519e21ec50ecfb565d400e2cda (diff)