langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10522 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 31 insertions, 21 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 6fe7bf59d1..9397e5ec9a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 [Error]

 Помилка

 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

-Змiна статусу облiкового запису або глобального статусу.\nВикористання: статус <статус> [<облiковий запис>].\nМожливi значення <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Облiковий запис> - iм'я облiкового запису. Якщо не вказано - буде встановлено глобальний статус.

+Змiна статусу облiкового запису або глобального статусу.\nВикористання: статус <статус> [<облiковий запис>].\nМожливi значення <статус>: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Облiковий запис> - iм'я облiкового запису для установки статусу. Якщо не вказано - буде встановлено глобальний статус.

 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

 Змiна повiдомлення статусу облiкового запису або глобально.\nВикористання: awaymsg <повiдомлення> [<облiковий запис>].\n<Повiдомлення> - текст повiдомлення статусу.\n<Облiковий запис> - додатковий параметр, який вказує iм'я облiкового запису для установки повiдомлення. Якщо не вказано - повiдомлення статусу буде встановлено глобально.

 [Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
index f7674abed0..350882b395 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Lotus Notes Extension Manager не зареєстровано. Функція а
 [LotusNotify plugin configuration]

 Конфігурація плагіна LotusNotify

 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]

-notes.ini модифіковано коректно. Необхідно перезавантажити програму.

+notes.ini модифіковано коректно. Необхідно перезапустити програму.

 [notes.ini seem to be set correctly.]

 Здається, налаштування notes.ini правильні.

 [Now checking Lotus, try again later]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index aa8ecc80d6..c72e79d7c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -85,8 +85,6 @@
 с

 [For "Restart" popup setting is always infinity]

 Спливаюче вікно "Перезапуск" завжди встановлене на нескінченність

-[Boxes]

-Вікна

 [Popups]

 Спливаючі вікна

 [Component list]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index f91a5a83f6..14fe73ff67 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,31 +2,23 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу WhatsApp для Miranda NG.

-[Phone-Number]

+[Phone number]

 Телефон

 [Including country code, without '+' or '00']

 З кодом країни, без "+" чи "00"

 [Nickname]

 Нік

-[Password]

-Пароль

-[Request Code]

+[SMS code]

+SMS-код

+[Request code]

 Запросити код

-[Register Code]

+[Register code]

 Реєструвати код

-[SMS-Code:]

-SMS-код:

-[Will only be used for registration]

-Потрібен тільки для реєстрації

-[Paste password from WART utility]

-Вставте пароль з програми WART

-[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

-Для реєстрації номеру та отримання паролю скористайтеся програмою WART з папки Plugins

 [Use SSL connection (443 port)]

 Підключення по SSL (порт 443)

 [Cancel]

@@ -39,22 +31,42 @@ SMS-код:
 Введіть нік

 [Please enter a password.]

 Введіть пароль

+[is now known as '%s']

+змінив ім'я на %s

 [Last seen on %x at %X]

 Остання поява %x о %X

+[You have been added to the group]

+Вас додали до групи

+[User '%s' has been added to the group]

+Користувача %s додали до групи

+[You have been removed from the group]

+Вас видалили з групи

+[User '%s' has been removed from the group]

+Користувача %s видалили з групи

 [An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

-SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде відправлено на ваш мобільний телефон.\nНагадуемо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?

+SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде відправлено на ваш мобільний телефон.\nНагадуємо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?

 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

 Будь ласка, правильно вкажіть ваш реєстраційний код, отриманий в SMS

 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually, you may lose it and need to request a new code!]

 Ваш пароль встановлений автоматично.\nЯкщо ви зміните пароль вручну, ви можете його втратити, і буде потрібно робити запит на новий код!

-[Did not unpack WART (registration utility).]

-Не розпакована програма для реєстрації WART.

 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

 Не вдається встановити з'єднання для WhatsApp

 [Network-connection error.]

 Помилка з'єднання.

+[Registration]

+Реєстрація

+[Registration failed. Invalid server response.]

+Невдала реєстрація: неправильна відповідь сервера.

+[Registration failed due to stale code. Please request a new code]

+Невдала реєстрація: код застарів. Будь ласка, зробіть запит на новий код.

+[Registration failed.]

+Невдала реєстрація.

+[Please try again in %i seconds]

+Будь ласка, спробуйте знову через %i секунд.

+[Registration code has been sent to your phone.]

+Реєстраційний код відправлено на ваш телефон.

 [Network]

 Мережа

 [Account]