grammar and spelling (langpacks updated)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9594 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

26 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
index 9412c8baf1..a848950938 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -500,7 +500,7 @@ HTML выснова немагчымы.
 Шлях да браўзара (пуста = сістэмны браўзар)

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Стварае статыстыку для мета-кантактаў і суб-кантактаў

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 Наступная інфармацыя для тых, хто выкарыстоўвае метакантакты.\r\n\r\nHistoryStats выдатна ўзаемадзейнічае з метакантактамі, і здольная збіраць дадзеныя не толькі ад мета-кантактаў, але і ад суб-кантактаў. Таксама HistoryStats умее аб'ядноўваць гісторыю ўсіх суб-кантактаў. Вы можаце наладзіць узаемадзеянне з метакантактамі ва ўкладцы "Ўвод".

 [Metacontacts plugin]

 Метакантакты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
index 1ca2039c20..269c359471 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,8 +209,8 @@ OTR ідэнтыфікацыя: %s (%s)
 Пароль

 [Authentication successful.]

 Паспяховая ідэнтыфікацыя.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

-Ваш кантакт паспяхова ідэнтыфікаваны. Вы можаце паслаць ваш уласны запыт ідэнтыфікацыі.

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

+Ваш кантакт паспяхова ідэнтыфікаваў вас. Вы можаце паслаць ваш уласны запыт ідэнтыфікацыі.

 [Error during authentication.]

 Памылка пры ідэнтыфікацыі

 [Authentication failed]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
index 73c43f175b..6fcb84602b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -612,7 +612,7 @@
 

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

 [Metacontacts plugin]

 

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt
index 88fd7d0f79..819ba4b441 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ OTR удостоверяване на %s (%s)
 Парола

 [Authentication successful.]

 Успешно удостоверяване.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 Бяхте удостоверен от контакта ви. Можете да изпратите вашата молба, за да го удостоверите.

 [Error during authentication.]

 Грешка по време на удостоверяването.

diff --git a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
index d7487ae28b..4b75ec2e17 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -326,7 +326,7 @@
 [Generate statistics in background thread with low priority]

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 [Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/english/Plugins/MirOTR.txt
index e25fb4fc68..0a6a19e0c0 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/MirOTR.txt
@@ -108,7 +108,7 @@
 [Question]

 [Password]

 [Authentication successful.]

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 [Error during authentication.]

 [Authentication failed]

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
index 3a9608ba36..1e39526c7b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -612,7 +612,7 @@ Divers
 

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

 [Metacontacts plugin]

 

diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
index e2f81fda69..ef3ffda13f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ Question
 Mot de passe

 [Authentication successful.]

 

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 

 [Error during authentication.]

 

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
index 706a46033d..1da638c98e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -248,7 +248,7 @@
 [Generate statistics in background thread with low priority]

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 [Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
index a92caeec6e..b9afb4ef29 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -74,7 +74,7 @@
 [Manual fingerprint comparison]

 [Secret Answer]

 [Authentication successful.]

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 [Error during authentication.]

 [Authentication failed]

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
index 3e60e477f4..4eee58bd03 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -612,7 +612,7 @@ Erstelle Statistik in einem niedrig priorisierten Hintergrundthread
 Pfad zum Browser (leer lassen für Systemstandard)

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Statistiken für Metakontakte und ihre Unterkontakte erstellen

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 Folgende Informationen müssen Sie nur lesen, falls Sie bereits MetaContacts benutzen.\r\n\r\nHistoryStats funktioniert perfekt mit MetaContacts. Es ist in der Lage Daten sowohl von den Metakontakten als auch von den Unterkontakten zu sammeln. Ebenfalls kann es intelligent den Verlauf jedes Unterkontakts verschieben und vieles mehr. Sie finden die Einstellungen für Metakontakte in den Ausleseinstellungen.

 [Metacontacts plugin]

 

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index 0106eb7946..606f7b3942 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ Frage
 Passwort

 [Authentication successful.]

 Authentifizierung erfolgreich.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 Ihr Kontakt authentifizierte Sie erfolgreich. Sie können nun Ihre eigene Nachfrage zum Authentifizieren an ihn schicken.

 [Error during authentication.]

 Fehler während der Authentifizierung!

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 1d303918e3..cbc42a2d92 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -152,6 +152,8 @@ Protokołów w linii
 * Aby zwiększyć wysokość paska stanu:\nW menu głównym ustaw: ramki->Pasek Stanu->Pokaż tytuł, a następnie przeciągnij tytuł paska, który się pojawi w górę lub w dół.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 Przytrzymaj Shift, aby odwrócić zahowanie przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy

+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

+Ctrl+LPM, aby filtrować tylko protokół, kliknij w puste pole, aby pokazać wszystko.

 [Set options per account]

 Ustaw opcje dla każdego konta

 [Enable custom account settings]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 7b9b1e83c9..4062b053f9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -598,7 +598,7 @@ Generuje statystyki w tle z niskim priorytetem
 Ścieżka do przeglądarki (pozostaw pustą jeśli chcesz użyć domyślnej)

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Utwórz statystyki dla metakontaktów i subkontaktów

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 Następujące informacje są właściwe tylko wtedy, jeśli używasz metakontaktów.\r\n\r\nHistoryStats doskonale integruje się z metakontakami i jest w stanie zbierać dane z metakontaktów, jak również z subkontaktów. Jest w stanie inteligentnie łączyć historię wszystkich subkontaktów i więcej. Możesz skonfigurować integrację metakontaktów w opcjach.

 [Metacontacts plugin]

 Wtyczka MetaContact

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index 57740051c1..75f0ef54e7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ Pytanie
 Hasło:

 [Authentication successful.]

 Uwierzytelnianie pomyślne.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 Twój kontakt zautoryzował cię pomyślnie. Teraz możesz wysłać swoje żądanie uwierzytelnienia.

 [Error during authentication.]

 Błąd podczas uwierzytelniania.

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index 34531db7c7..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[For other stuff metacontacts should be enabled.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index c454c250b6..5dcfce4fb8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -559,7 +559,7 @@ HTML вывод невозможен.
 Путь к браузеру (пусто = системный браузер)

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 Создает статистику для метаконтактов и субконтактов

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 Следующая информация для тех, кто использует метаконтакты.\r\n\r\nHistoryStats отлично взаимодействует с метаконтактами и способен собирать данные не только от метаконтактов, но и от субконтактов. Также HistoryStats умеет объединять историю всех субконтактов. Вы можете настроить взаимодействие с метаконтактами во вкладке "Ввод".

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 Автоматически обновляет HistoryStats

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 7f78d8a870..addc27a381 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -201,8 +201,8 @@ OTR идентификация: %s (%s)
 Пароль

 [Authentication successful.]

 Успешная идентификация.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

-Ваш контакт успешно идентифицирован. Вы можете отправить ваш собственный запрос идентификации.

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

+Контакт успешно идентифицировал вас. Можете отправить ваш собственный запрос идентификации.

 [Error during authentication.]

 Ошибка при идентификации

 [Authentication failed]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/HistoryStats.txt
index 99e8cdbd41..c0772f8b2e 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -284,7 +284,7 @@
 [Generate statistics in background thread with low priority]

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 [Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/MirOTR.txt
index d6cc831716..ac765c3eed 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -89,7 +89,7 @@
 [Question]

 [Password]

 [Authentication successful.]

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 [Error during authentication.]

 [Authentication failed]

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt
index 73c43f175b..6fcb84602b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -612,7 +612,7 @@
 

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

 

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 

 [Metacontacts plugin]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt
index ae45e8c946..7edeab6497 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ Por defecto
 Contraseña

 [Authentication successful.]

 

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 

 [Error during authentication.]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryStats.txt
index 99e8cdbd41..c0772f8b2e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -284,7 +284,7 @@
 [Generate statistics in background thread with low priority]

 [Path to browser (leave blank for system default)]

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 [Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirOTR.txt
index 034e1c048d..229d90936b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -86,7 +86,7 @@
 [Secret Answer]

 [Question]

 [Authentication successful.]

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

 [Error during authentication.]

 [Authentication failed]

 [Authentication for '%s' is already in progress.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
index b13c86c2e1..dc901e32a8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -199,8 +199,8 @@ OTR не є безпечним
 Пароль

 [Authentication successful.]

 Успішна ідентифікація.

-[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]

-Контакт успішно ідентифікований. Можете надіслати власний запит ідентифікації.

+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]

+Контакт успішно ідентифікував вас. Можете надіслати власний запит ідентифікації.

 [Error during authentication.]

 Помилка при ідентифікації

 [Authentication failed]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
index 26efcc6bb0..22064482f6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [HTML]

 [PNG]

 [Create statistics for metacontacts and their subcontacts]

-[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

+[The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]

 [Metacontacts plugin]

 [Automatically get updates of HistoryStats]

 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]