langpacks/french/Plugins/ updates

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7905 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 662 insertions, 249 deletions

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
index 0a862d2330..fc15645b4d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt
@@ -5,236 +5,462 @@
 ;  Version: 0.2.0.1

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

-[Contact window]

+[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 

-[vars]

+[Actions]

 

-[DWord]

+[No description]

+

+[New]

+Nouveau

+[Up]

+

+[Down]

+

+[Reload]

+Recharger

+[Delete]

+Effacer

+[Test]

+Test

+[Export]

+

+[Append data to file?]

+

+[Import]

+

+[Help]

+Aide

+[Action]

+

+[Open contact window]

+

+[Contact]

+

+[Call service]

+

+[Service]

+

+[Execute program]

+

+[Program]

+Programme

+[Insert text]

+

+[Text]

+Texte

+[Advanced]

+Avancé

+[Link to action]

+

+[Profile]

+Profil

+[MessageBox]

+

+[Message]

+Message

+[Choose contact]

+

+[Keep handle only]

+

+[Active accounts only]

+

+[Dropdown list format]

+

+[Apply format]

 

 [You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]

 

-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+[Contacts]

+Contacts

+[Select contact to open its window]

+

+[Result action]

+

+[Show in popup]

+

+[Show in messagebox]

+

+[Insert into message]

+

+[Service result]

+

+[Integer]

+

+[Hexadecimal]

+

+[String]

+

+[Structure]

+

+[Free memory]

+

+[Signed value]

 

 [wParam type]

 

 [lParam type]

 

+[number value]

+Valeur numérique

+[ANSI string]

+Chaine ANSI

+[Unicode string]

+Chaine unicode

+[current contact]

+contact actuel

+[last result]

+

+[parameter]

+

+[structure]

+

 [Service name]

 

-[Result action]

+[Use Variables]

 

-[Window option]

+[Don't use Variables]

 

-[Show in popup]

+[Miranda service help]

 

-[Start hidden]

+[Name]

+Nom

+[Alias]

 

-[Show in messagebox]

+[Plugin]

 

-[Start maximized]

+[Return]

 

-[Continued]

+[Effect]

+Effets

+['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

 

-[Parallel]

+[Undefined]

+Non défini

+[Manage Jabber Bookmarks]

+

+[Offline]

+Hors ligne

+[Online]

+En ligne

+[Away]

+Absent

+[DND]

+Ne pas déranger

+[NA]

+Indisponible

+[Occupied]

+Occupé

+[Free for Chat]

+OK pour un chat

+[Invisible]

+Invisible

+[On the Phone]

+Au téléphone

+[Out to Lunch]

+Parti manger

+[text]

+Texte

+[int 0, if successful]

 

-[Condition]

+[Set status message]

 

-[Insert into message]

+[Set protocol status]

 

-[parameter]

+[None]

+Aucun

+[Angry]

 

-[Process time, ms]

+[Taking a bath]

 

-[No description]

+[Tired]

 

-[Signed value]

+[Birthday]

 

-[Process options]

+[Drinking beer]

+Boit de la bière

+[Thinking]

+Pensif

+[Eating]

 

-[Do not show]

+[Watching TV]

+Regarde la télé

+[Meeting]

 

-[Current path]

+[Coffee]

 

-[Start normal]

+[Listening to music]

 

-[last result]

+[Business]

+Collègues

+[Shooting]

+Prend des photos

+[Having fun]

+Prend du bon temps

+[On the phone]

+Au téléphone

+[Gaming]

+Joue

+[Studying]

+Étudie

+[Shopping]

+Fait les courses

+[Feeling sick]

+Malade

+[Sleeping]

 

-[structure]

+[Surfing]

+Surfe

+[Browsing]

 

-[Structure]

+[Working]

 

-[Link to action]

+[Typing]

+Écrit

+[Picnic]

+Pique-nique

+[Cooking]

 

-[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

+[Smoking]

 

-[Action manager]

+[I'm high]

+Plane

+[On WC]

 

-[Copy to]

+[To be or not to be]

+Être ou ne pas être

+[Watching pro7 on TV]

+Regarde pro7 à la télé

+[Love]

 

-[Paste from as]

+[Sets owner current custom status]

 

-[Math]

+[Display XStatus detail]

 

-[Variables (below)]

+[int hMenu handle]

 

-[Variables script]

+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]

 

-[Other Action groups]

+[Show All Users]

 

-[Operation]

+[Show only Online Users]

 

-[Last result]

+[Toggle status]

 

-[Own settings]

+[Change 'hide offline contacts' option value]

 

-[Array]

+[Set global status]

 

-[Message title]

+[Switch contact list status]

 

-[OK, Cancel]

+[Hide All Titlebars]

 

-[Abort, Retry, Ignore]

+[Show All Frames]

+Montrer tous les cadres

+[Show All Titlebars]

 

-[Yes, No, Cancel]

+[Closes Miranda]

 

-[Yes, No]

+[Show or hide netlog console window]

 

-[Retry, Cancel]

+[int Value]

 

-[not defined]

+[Returns contact amount, excluding user account]

 

-[Result as integer]

+[Ansi Text]

 

-[Keep last result]

+[Removes all settings for the specified module]

 

-[Keep handle only]

+[int 0]

 

-[Variables mark]

+[Import settings/contacts from file]

 

-[C&ancel]

+[Opens or activate database editor]

 

-[Structure editor]

+[Opens or activate user search dialog]

 

-[Result as structure]

+[displays File Transfer window]

 

-[Byte Array]

+[on Desktop]

 

-[Word Array]

+[parent window handle]

 

-[Pointer to bytes]

+[Show "About..." window]

 

-[Pointer to words]

+[Open bug report page]

 

-[Data length]

+[Open support (originaly - Miranda wiki) page]

 

-['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]

+[Go to Miranda Homepage]

 

-[Paste from]

+[System]

+Système

+[Shows contact history or (wParam=0) system history]

 

-[Service result]

+[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]

 

-[Free memory]

+[Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]

 

-[Integer]

+[Ignore all]

+Ignorer tout

+[Ignore messages]

+Ignorer les messages

+[Ignore URLs]

+Ignorer les liens

+[Ignore files]

+Ignorer les fichiers

+[Ignore User Online]

 

-[Append]

+[Ignore requests]

 

-[Append data to file]

-Ajouter les données au fichier

-[Choose action]

+[Ignore 'You were added']

 

-[A&ppend]

+[Ignore Contact]

+Ignorer ce contact

+[Unignore Contact]

 

-[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+[restart in default profile or profile manager]

 

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

+[restart with current profile]

 

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+[Restarts Miranda]

 

-[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

+[Station name]

 

-[Don't use Variables]

+[wParam is Handle]

 

-[Contact list format]

+[wParam is Ansi station name]

 

-[Active accounts only]

+[wParam is Unicode station name]

 

-[Dropdown list format]

+[Starting or stopping radio station]

 

-[Apply]

-Appliquer

-[Apply format]

+[Stop cycle]

 

-[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+[Start cycle]

 

-[New]

-Nouveau

-[Hooks]

+[Start/stops the cycling throught protocols]

 

-[Event]

+[All protocols]

 

-[hook sample]

+[Protocol]

+Protocole

+[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]

 

-[QWord]

+[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]

 

-[Packed structure]

+[Shows the next protocol in the frame]

 

-[NativeInt]

+[Shows the previous protocol in the frame]

 

-[Starting from]

+[Opens the options dialog, optionally at the specified page]

 

-[Starting after]

+[Open Options dialog]

 

-[Start immediately]

+[Check for updates]

+Vérifier la présence de mises à jour

+[with confirmation]

 

-[Since/after]

+[without confirmation]

 

-[Repeat, times]

+[Empty updater download folder]

 

-[Interval]

+[Enables or disables Popup windows]

 

-[Break on non-zero result]

+[YAPP or Popup]

 

-[Task sample]

+[Warning]

+Avertissement

+[Notify]

 

-[Send event on start time]

+[Error]

+Erreur

+[Popup window]

 

-[Send event just once]

+[YAPP only]

 

-[Use Actions]

+[Unicode Text]

 

-[Action list]

+[result of protocol service call]

 

-[Where to use]

+[send a general request through the protocol chain for a contact]

 

-[TabSRMM toolbar]

+[displays the Account Manager]

 

-[Core Hotkey]

+[Show the dialog to select the contact]

 

-[Tray menu]

+[filter text]

 

-[2 state button/item]

+[wParam is unicode]

 

-[Save button/item state]

+[wParam is Ansi]

 

-[Normal button tooltip]

+[Reserved]

 

-[Pressed button tooltip]

+[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 

-[Separated]

+[Send Email to contact]

 

-[Root popup:]

+[struct]

 

-[Menu item name:]

+[Returns the received files folder for a contact]

 

-[Show only if variables return 1]

+[Open contact received file directory]

 

-[Contact related]

+[Send file to contact.]

 

-[Registered actions]

+[hContact;parameter]

+

+[Opens message window for contact with handle in wparam]

+

+[remove all temporary contacts from db]

+

+[Call avatar option dialog for contact]

+

+[Avatar service (AVS.dll)]

+

+[Filename]

+

+[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]

+

+[Shows contact property window.]

+

+[Open URL in current window]

+

+[Open URL in default browser]

+

+[With formating]

 

-[Menu icons]

-Menus

+[Don't use formating]

+

+[Returns a string containing the versioninfo post]

+

+[Show or save (call default action) Modules version Info]

+

+[log filename]

+

+[report filename]

+

+[int 0, if unsuccessful]

+

+[Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]

+

+[Show popup or Info window with current music information.]

+

+[WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)]

+

+[display birthdays window]

+

+[Structure editor]

+

+[alias]

+

+[type]

+

+[length]

+

+[data]

+Données

 [Data align]

 

 [Native]

@@ -247,76 +473,61 @@ Menus
 

 [8 bytes]

 

-[alias]

+[Byte]

 

-[type]

+[Word]

 

-[length]

+[DWord]

 

-[data]

-Données

-[Structure help]

+[QWord]

 

-[Descr]

+[NativeInt]

 

-;other strings

-[Open contact window]

+[Byte Array]

 

-[Call service]

+[Word Array]

 

-[Execute program]

+[Pointer to bytes]

 

-[Insert text]

+[Pointer to words]

 

-[Use Variables]

+[Last result]

 

-[number value]

-Valeur numérique

-[ANSI string]

-Chaine ANSI

-[Unicode string]

-Chaine unicode

-[current contact]

-contact actuel

-[Choose contact]

+[Parameter]

 

-[Miranda service help]

+[Data length]

 

-[Return]

+[Structure help]

 

-[Scheduler]

+[Descr]

 

-[TopToolbar]

+[&Change]

 

-[Effect]

-Effets

-[Start]

-Lancer

-[Action group list was changed: some was added or deleted]

+[&OK]

+OK

+[C&ancel]

 

-[The context menu for a contact is about to be built]

+[Process options]

 

-[Double click on the contact list]

+[Parallel]

 

-[New contact added to database]

+[Continued]

 

-[Contact deleting]

+[Process time, ms]

 

-[Parameter]

+[Current path]

 

-[Manual]

-Manuel

-[Byte]

+[Window option]

 

-[Word]

+[Start normal]

 

-[MessageBox]

+[Start hidden]

 

 [Start minimized]

 

-[Hexadecimal]

+[Start maximized]

 

-[String]

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]

 

 [Program path]

 

@@ -324,35 +535,202 @@ Manuel
 

 [Clipboard]

 Presse-papiers

+[Copy to]

+

+[Paste from]

+

+[File]

+Fichier

+[Read]

+

+[Write]

+

+[Append]

+

+[UTF8+sign]

+

+[UTF16+sign]

+

+[Message window]

+Fenêtre de message

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+

 [Text to insert]

 

+[Condition]

+

+[NOT]

+

 [Value]

 Valeur

-[Save value]

+[Math]

 

-[Read]

+[Variables]

 

-[Write]

+[Result as integer]

+

+[Operation]

+

+[Other Action groups]

+

+[not defined]

+

+[You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]

+

+[Macros]

+

+[Own settings]

+

+[Manual]

+Manuel

+[Module]

+

+[Setting]

 

 [Unicode]

 

-[Function call]

+[Message title]

 

-[Chain]

+[Message text]

+Message

+[Keep last result]

 

-[Program]

+[Icons]

+Icônes

+[Question]

+Question

+[Info]

 

-[Service]

+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]

 

-[In/Out]

+[Buttons]

 

-[Storage]

+[OK, Cancel]

 

-[Jump]

+[Abort, Retry, Ignore]

 

-[Result]

+[Yes, No, Cancel]

 

-[Result type]

+[Yes, No]

+

+[Retry, Cancel]

+

+[Scheduler]

+

+[Task sample]

+

+[Start]

+Lancer

+[Starting after]

+

+[Starting from]

+

+[Start immediately]

+

+[Days]

+Jours

+[Time]

+Heure

+[Date]

+

+[Repeat]

+

+[Repeat, times]

+

+[Interval]

+

+[Break on non-zero result]

+

+[Send event on start time]

+

+[Send event just once]

+

+[Hooks]

+

+[Description]

+

+[hook sample]

+

+[Apply]

+Appliquer

+[Event]

+

+[Action group list was changed: some was added or deleted]

+

+[Double click on the contact list]

+

+[The context menu for a contact is about to be built]

+

+[New contact added to database]

+

+[Contact deleting]

+

+[Use Actions]

+

+[Action list]

+

+[Where to use]

+

+[TopToolbar]

+

+[TabSRMM toolbar]

+

+[Core Hotkey]

+

+[Main menu]

+Menu principal

+[Contact menu]

+Menu Contact

+[Tray menu]

+

+[Protocol menus]

+Menu des Protocoles

+[Status menu]

+Menu états

+[Common]

+Commun

+[2 state button/item]

+

+[Save button/item state]

+

+[Contact related]

+

+[Normal button tooltip]

+

+[Pressed button tooltip]

+

+[Separated]

+

+[Root popup:]

+

+[Menu item name:]

+

+[Show only if variables return 1]

+

+[Choose action]

+

+[&Yes]

+&Oui

+[&No]

+&Non

+[A&ppend]

+

+[Yes to &All]

+

+[N&o to All]

+

+[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]

+

+[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]

+

+[Packed structure]

+

+[Registered actions]

+

+; Actman30

+[No Description]

+

+[Function call]

 

 [Function name]

 

@@ -364,6 +742,10 @@ Valeur
 

 [Number of arguments]

 

+[Result]

+

+[Wide String]

+

 [DLL Handle Cache]

 

 [Keep to end]

@@ -372,67 +754,63 @@ Valeur
 

 [Close for macro]

 

-[Wide String]

+[Choose Contact]

+

+[Refresh]

 

 [Get from active window]

 

+[Chain]

+

 [Keep old result]

 

 [Same thread]

 

 [Do not wait until the end of execution]

 

-[Structure size]

-

-[LastResult to ]

-

-[LastResult from]

-

-[Process script after]

+[Result type]

 

-[Wrap Text]

+[In/Out]

 

 [Autosend]

 

-[Opposite order]

-

-[Service list format]

-

-[Current Macro]

+[Jump]

 

-[Select for FirstRun]

+[> greater]

 

-[Right justified text]

+[< lesser]

 

-[Use MMI]

+[= equ]

 

-[UTF8+sign]

+[& and]

 

-[UTF16+sign]

+[Case sensitive]

+Respecter la casse

+[Opposite order]

 

-[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

+[empty]

 

-[value]

+[contains]

 

-[name]

+[starts with]

 

-[value (name)]

+[ends with]

 

-[name 'value']

+[Process script after]

 

-[contains]

+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]

 

-[starts with]

+[Right justified text]

 

-[ends with]

+[Database]

 

-[= equ]

+[Save value]

 

-[> greater]

+[Storage]

 

-[< lesser]

+[LastResult to ]

 

-[& and]

+[LastResult from]

 

 [Slot 0]

 

@@ -454,3 +832,34 @@ Valeur
 

 [Slot 9]

 

+[Settings]

+

+[Contact list]

+Liste de contacts

+[Contact list format]

+

+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]

+

+[Service list format]

+

+[value]

+Valeur

+[name]

+Nom

+[value (name)]

+

+[name 'value']

+

+[Current Macro]

+

+[Select for FirstRun]

+

+[Double click on the CList]

+

+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

+[Text Editor]

+

+[Script]

+

+[Wrap Text]

+

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index 65121c234b..66328c120a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll

 ;  Plugin: MultiWindow contact list

 ;  Version: 0.9.0.0

-;  Authors: Bethoven 

+;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]

 

@@ -430,9 +430,9 @@ Fermer Miranda
 Cadres

 [Show All Frames]

 Montrer tous les cadres

-[Show all titlebars]

+[Show all title bars]

 Montrer toutes les barres de titres

-[Hide all titlebars]

+[Hide all title bars]

 Cacher toutes les barres de titres

 [Lock Frame]

 Cadre vérouillé

diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index c1d1b1efa6..f7341e39b3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -336,7 +336,6 @@ Données
 

 [Size]

 Taille

-

 [*** encrypted ***]

 

 [UNICODE]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
index cacb4c0e6a..24533f1901 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -446,7 +446,7 @@ Voir les infos du destinataire
 [Toggle &Processing]

 

 [Toolbar]

-

+Barre d'outils

 [Incoming SMS Message]

 

 [Link URLs]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 8b5ccf63ab..ccc79dc477 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -1251,6 +1251,10 @@ Dernière activité
 

 [Resource priority]

 

+[Increase priority by %d]

+

+[Decrease priority by %d]

+

 [Resource priority [%d]]

 

 [Join conference]

@@ -1832,7 +1836,7 @@ Le passe actuel est incorrect.
 [Error occurred while setting default list]

 

 [Allow]

-

+Autoriser

 [Simple mode]

 

 [Advanced mode]

@@ -2036,7 +2040,7 @@ session chat fermée
 [sent unknown presence type]

 

 [Nick:]

-

+Pseudo :

 [Status:]

 

 [Status text:]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index fbda494a12..55d9e098e7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -156,7 +156,7 @@ Ping
 [Show/Hide &Ping Window]

 Voir/Cacher la fenêtre de &Ping

 [List]

-

+Liste

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 [Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]

 Le serveur %s, demande à ce que vous réduisez vos demandes de ping.

diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
index f0d08f4c25..4bef4c2c3e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -16,17 +16,17 @@ Recherche rapide
 [Setting]

 

 [Reload]

-

+Recharger

 [New]

-

+Nouveau

 [Up]

 

 [Down]

 

 [Delete]

-

+Effacer

 [Default]

-

+Défaut

 [Additional Options]

 Options supplémentaires

 [Tool Window Style]

@@ -46,23 +46,23 @@ Voir l'icône du client
 [Title:]

 

 [Account]

-

+Compte

 [Gender]

 

 [UserID]

 

 [Nickname]

-

+Pseudo

 [First name]

-

+Prénom

 [Last name]

-

+Nom

 [Group]

-

+Groupe

 [Container]

 

 [E-mail]

-

+e-mail

 [Client ID]

 

 [Ext IP]

@@ -80,7 +80,7 @@ Voir l'icône du client
 [Contact add time]

 

 [Type:]

-

+Type :

 [DB setting]

 

 [Script]

@@ -90,7 +90,7 @@ Voir l'icône du client
 [Contact info]

 

 [Other]

-

+Autre

 [Data type:]

 

 [Byte]

@@ -110,21 +110,21 @@ Voir l'icône du client
 [TimeStamp]

 Horodateur

 [Module:]

-

+Module :

 [Setting:]

 Paramètre:

 [Service:]

-

+Service :

 [Param]

 

 [number value]

-

+Valeur numérique

 [ANSI string]

-

+Chaine ANSI

 [Unicode string]

-

+Chaine unicode

 [current contact]

-

+contact actuel

 [last result]

 

 [parameter]

@@ -136,7 +136,7 @@ Paramètre:
 [All]

 

 [Close]

-

+Fermer

 [Refresh]

 

 [QuickSearch]

@@ -158,11 +158,11 @@ Descendre la colonne
 [Delete Column]

 Effacer la colonne

 [Male]

-

+Homme

 [Female]

-

+Femme

 [Contacts]

-

+Contacts

 [ContactInfo]

 

 [LastEvent]

@@ -200,9 +200,9 @@ Effacer la colonne
 [SubMetacontact foreground]

 

 [&Delete]

-

+&Effacer

 [&Copy]

-

+&Copier

 [C&onvert to Meta]

 

 [Attach to &Tab container]

@@ -214,7 +214,7 @@ Effacer la colonne
 [Do you really want to delete selected contacts?]

 

 [Warning]

-

+Avertissement

 [One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]

 

 [Editing of column ]

@@ -226,9 +226,9 @@ Effacer la colonne
 [) Online: ]

 

 [Online]

-

+En ligne

 [deleted]

-

+Effacé

 [off]

 

 [active]

@@ -256,16 +256,17 @@ Effacer la colonne
 [Change setting through QS]

 

 [default]

-

+Défaut

 [Selected]

 

 [contacts]

-

+Contacts

 [Unknown]

-

+Inconnu

 [Stay on Top]

-

+Toujours visible

 ; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin

 [Text Editor]

 

 [Wrap Text]

+

diff --git a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
index 4c80d0d5e2..8dfe788804 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Réseau:
 [From %s:\r\n\r\n]

 

 [Events]

-

+Évènements

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 [SMS message didn't send by %S to %s because: %S]

 

@@ -105,7 +105,7 @@ Voir combien de lettres ont été tapées
 [The SMS message send to %s timed out.]

 Échec de l'envoi du SMS à %s.

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

-

+Le numéro de téléphone doit commencer par un + et être composé uniquement de chiffres, d'espaces, de crochets et de tirets.

 [Invalid Phone Number]

 Numéro de téléphone invalide

 [Message is too long, press OK to continue.]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index ad6cb4010f..b7f3652e2a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Afficher la barre de titre
 [Show status bar]

 Afficher la barre d'état

 [Show toolbar]

-

+Voir barre d'outils

 [Show info bar]

 

 [Show avatars]

diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 18b0ef3618..611a0546a0 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -313,7 +313,7 @@ login Tlen
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]

 

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

-[Enter password for %s@%s.]

+[Enter password for %s]

 

 [Tlen Connection Error]

 Erreur lors de la connexion à Tlen

diff --git a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
index 3ae2477b35..ab48a8a4a6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -49,4 +49,4 @@ Défaut
 [Contact List]

 Liste de contacts

 [Toolbar]

-

+Barre d'outils

diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index a2f4dd0f63..61cd7e6718 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Annuler
 [Invite user to chat]

 

 [OK]

-

+OK

 [Choose one of your contacts to be invited:]

 

 [Create group chat]

@@ -62,13 +62,13 @@ Annuler
 [Owners]

 

 [Unknown]

-

+Inconnu

 [Enter new chat title]

 

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 

 [Warning]

-

+Avertissement

 [&Invite a user]

 

 [View/change &title]

@@ -76,7 +76,7 @@ Annuler
 [&Destroy room]

 

 [&User details]

-

+&Détails contact

 [&Kick]

 

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp