langpack_italian: Translated WhatsApp (by prt)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9200 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/italian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/italian/Plugins/WhatsApp.txt
index 7bf7f047c3..64520ace48 100644
--- a/langpacks/italian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/italian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -5,7 +5,77 @@
 ;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

+Supporto del protocollo WhatsApp per Miranda NG.

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Phone-Number]

+Numero di telefono

+[Including country code, without '+' or '00']

+Compreso il codice del paese, senza '+' o '00'

+[Nickname]

+nome

+[Password]

+Password

+[Request Code]

+Codice Richiesta

+[Register Code]

+Codice Rgistrazione

+[SMS-Code:]

+SMS-Codice:

+[Will only be used for registration]

+Saranno utilizzati solo per la registrazione

+[Paste password from WART utility]

+Incolla la password dall'utility WART

+[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

+Usa l'utility WART (dalla cartella Plugins) per registrare il tuo numero e la generazione della password

+[Use SSL connection (443 port)]

+Usa connessione SSL (porta 443)

 [Cancel]

 Annulla

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+[Please enter a country-code.]

+Inserire codice del paese (39)

+[Please enter a phone-number without country code.]

+Inserire in numero di telefono senza il codice paese (39)

+[Please enter a nickname.]

+Inserire il nome.

+[Please enter a password.]

+Inserire la password.

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

+Un SMS con la registrazione-codice verrà inviato al tuo telefono cellulare. \nSi noti che non siete in grado di utilizzare il vero WhatsApp e questo plugin contemporaneamente! \nContinuare?

+[Please correctly specify your registration code received by SMS]

+Si prega di inserire correttamente il codice di registrazione ricevuto via SMS

+[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

+La tua password è stata impostata automaticamente. \nSe si modifica la password manualmente si può perdere e necessario richiedereun nuovo codice!

+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

+Non decomprimere utilità di registrazione WART-1.5.4.0.exe.

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+[%s server connection]

+%s connessione server

+[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

+Impossibile ottenere la connessione Netlib per WhatsApp

+[Network-connection error.]

+Errore di connessione alla rete

 [Network]

 Rete

+[Account]

+Account

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

+[WhatsApp Icon]

+Icone WhatsApp

+[Add To Group]

+Aggiungi al gruppo

+[Create Chat Group]

+Creare Gruppo Chat

+[Remove From Chat Group]

+Rimuovere dal Gruppo Chat

+[Leave And Delete Group]

+Lascia ed elimina il Gruppo

+[Leave Group]

+Lascia il Gruppo

+[Change Group Subject]

+Cambiare Oggetto del Gruppo

+[Create Group]

+Crea Gruppo