Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10517 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 29 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index e415422418..ac8079da62 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,32 +2,24 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

 Wsparcie protokołu WhatsApp dla Mirandy NG.

 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

-[Phone-Number]

+[Phone number]

 Numer telefonu

 [Including country code, without '+' or '00']

 z kierunkowym kraju bez "+", ani "00"

 [Nickname]

 Nick

-[Password]

-Hasło

-[Request Code]

+[SMS code]

+Kod SMS

+[Request code]

 Poproś o kod

-[Register Code]

-Zarejestruj Kod

-[SMS-Code:]

-Kod z SMSa:

-[Will only be used for registration]

-Będzie użyty tylko do rejestracji

-[Paste password from WART utility]

-Wklej hasło z narzędzia WART

-[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

-Użyj narzędzia WART umieszczonego w folderze Plugins, aby zarejestrować numer i wygenerować hasło

+[Register code]

+Zarejestruj kod

 [Use SSL connection (443 port)]

 Używaj połączenia SSL (port 443)

 [Cancel]

@@ -42,8 +34,18 @@ Proszę podać nick.
 [Please enter a password.]

 Wprowadź hasło.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp

+[is now known as '%s']

+jest od teraz znany jako "%s"

 [Last seen on %x at %X]

 Ostatnio widziany %x o %x

+[You have been added to the group]

+Zostałeś dodany do grupy

+[User '%s' has been added to the group]

+Użytkownik "%s" został dodany do grupy

+[You have been removed from the group]

+Zostałeś usunięty z grupy

+[User '%s' has been removed from the group]

+Użytkownik "%s" został usunięty z grupy

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

 [An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 SMS z kodem weryfikacyjnym zostanie wysłany na twój telefon.\nUwaga: nie możesz używać prawdziwego WhatsApp i tej wtyczki równocześnie.\nKontynuować?

@@ -51,9 +53,6 @@ SMS z kodem weryfikacyjnym zostanie wysłany na twój telefon.\nUwaga: nie może
 Proszę podać poprawny kod weryfikacyjny otrzymany SMSem.

 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually, you may lose it and need to request a new code!]

 Twoje hasło zostało ustawione automatycznie.\nJeżęli zmienisz je ręcznie, możesz je utracić i będziesz musiał zażądać nowego kodu!

-;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

-[Did not unpack WART (registration utility).]

-Nie wypakowano narzędzia rejestracji WART.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 Połączenie %s

@@ -61,6 +60,18 @@ Połączenie %s
 Nie udało się uzyskać połączenia Netlib dla WhatsApp

 [Network-connection error.]

 Błąd połączenia sieciowego

+[Registration]

+Rejestracja

+[Registration failed. Invalid server response.]

+Rejestracja nieudana. Niepoprawna odpowiedź serwera.

+[Registration failed due to stale code. Please request a new code]

+Rejestracja nieudana z powodu wygasłego kodu. Proszę poprosić o nowy kod.

+[Registration failed.]

+Rejestracja nieudana.

+[Please try again in %i seconds]

+Proszę spróbować ponownie za %i sekund

+[Registration code has been sent to your phone.]

+Kod rejestracyjny został wysłany na twój telefon.

 [Network]

 Protokoły

 [Account]