and bulgarian too

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15415 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

27 files changed, 87 insertions, 92 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
index 61c2856ecd..7cc7f56719 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GG.txt
@@ -435,7 +435,7 @@ IP Адрас
 Немагчыма зарэгістраваць карыстача з-за памылкі:\n\t%s

 [Registration rejected]

 У рэгістрацыі адмоўлена

-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M -> View/Change My Details..."]

+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]

 Вы зарэгістравалі новы конт.\nКалі ласка, запоўніце свае асабістыя дадзеныя.

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 Немагчыма выдаліць карыстача з-за памылкі:\n\t%s

diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
index e0bc190713..ae1a3ac24d 100644
--- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ Wikipedia
 Да

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

 Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

@@ -1807,7 +1807,7 @@ Popups за изобразяване
 Изтриване на историята

 [View &history]

 Преглед на историята

-[Edit E-Mail address]

+[Edit e-mail address]

 Редактиране на имейла

 [Edit phone number]

 Редактиране на телефонния номер

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
index 5e81ca4d53..7e703c8dc3 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -19,8 +19,8 @@
 Не

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

-Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране.

 [Hotkeys]

 Клавишни комбинации

 [Show/Hide:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
index 863ce6830f..166fcf9fd2 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -143,8 +143,8 @@
 Лента за състояние на няколко реда:

 [Accounts per line]

 Акаунти на ред

-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

-* За увеличаване височината на лентата: Главно меню>Рамки >Лента за състояние>Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+* За увеличаване височината на лентата: Главно меню > Рамки > Лента за състояние > Показване на името, след което влачете появилото се име нагоре/надолу.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 "Shift"+"Десен бутон" = Главно меню

 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]

@@ -189,8 +189,8 @@
 Да

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

-Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
index fa8e0a3022..0dfa721621 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -35,8 +35,8 @@ Clist Nicer+
 Да

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

-Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

@@ -387,8 +387,8 @@ URL събития
 Друго

 [Hide this contact from the list]

 Скриване на контакта от списъка

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

-За да покажете скрит контакт отидете в Настройки>Събития>Игнориране. Потърсете контакта в списъка и отметнете полето за отметка до него.

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+За да покажете скрит контакт отидете в Настройки > Събития > Игнориране. Потърсете контакта в списъка и отметнете полето за отметка до него.

 [Display options]

 Настройки за изобразяване

 [Show contact with priority]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
index 8b5e089f4b..fb6adf1250 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll

 ;  Plugin: Fingerprint NG

 ;  Version: 0.1.0.0

-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes

+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes

 ;============================================================

 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]

 Fingerprint NG (версия на клиенти) иконен модул за Miranda NG. Представя с икона кой клиент и коя версия ползват контактите Ви.

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
index 73febe2214..ab51cf0e2e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt
@@ -317,7 +317,7 @@ IP адрес
 Едновременни сесии

 [Registration rejected]

 Регистрацията е отхвърлена

-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]

 Регистрирахте нов акаунт.\nМоля, попълнете подробностите в "Главно меню > Преглед/Промяна на личните данни..."

 [Bad number or password]

 Неправилен номер или парола

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
index c9927864e8..c04567ef25 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1481,14 +1481,14 @@ Popup заглавие
 %s връзка със сървъра

 [%s client-to-client connections]

 %s връзки client-to-client

-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

-Не сте въвели ICQ номер.\nВъведете го в Настройки>Мрежа>ICQ и опитайте отново.

+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

+Не сте въвели ICQ номер.\nВъведете го в Настройки > Мрежа > ICQ и опитайте отново.

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Свързването с ICQ сървъра не е възможно - не може да се договори SSL

 [Unable to connect to ICQ login server]

 Вписването в сървъра на ICQ е невъзможно

-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]

-Заделянето на порт за очакване на директни peer-to-peer връзки между клиенти е невъзможно. Повечето услуги предлагани от мрежата ICQ ще бъдат достъпни, но вероятно няма да можете да изпращате/получавате файлове.\n\nАко имате firewall вероятно той блокира Miranda. Тогава трябва да настроите firewall да оставя някои портове отворени и да зададете същите в Главно меню>Настройки>Мрежа>ICQ.

+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]

+Заделянето на порт за очакване на директни peer-to-peer връзки между клиенти е невъзможно. Повечето услуги предлагани от мрежата ICQ ще бъдат достъпни, но вероятно няма да можете да изпращате/получавате файлове.\n\nАко имате firewall вероятно той блокира Miranda. Тогава трябва да настроите firewall да оставя някои портове отворени и да зададете същите в Настройки > Мрежа > ICQ.

 [The contact's information was too big and was truncated.]

 Информацията за контакта е съкратена поради размера и.

 [Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]

@@ -1713,14 +1713,14 @@ ICQ грешка
 ICQ фаталност

 [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]

 Сървърът не отговоря на опита за свързване в разумен период от време, може бе не работи временно. Опитайте по-късно.

-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]

-Откриването (resolve) на името на сървъра от числовия адрес е невъзможно. Най-вероятно това е предизвикано от тотална загуба на мрежовата връзка (напр. изключен модем), но ако използвате прокси, може би трябва да отметнете "Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра" от Главно меню>Настройки>Мрежа.

+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]

+Откриването (resolve) на името на сървъра от числовия адрес е невъзможно. Най-вероятно това е предизвикано от тотална загуба на мрежовата връзка (напр. изключен модем), но ако използвате прокси, може би трябва да отметнете "Откриване имената на хостовете чрез прокси сървъра" от Настройки > Мрежа.

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

 Свърването със сървъра е невъзможно, вероятно не работи. В този случай изчакайте и опитайте по-късно да се свържете.

-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]

-Потребителското име и парола, които въведохте бяха отхвърлени от прокси сървъра. Моля, проверете в Главно меню>Настройки>Мрежа.

-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]

-Сървърът, към който се опитвате да се свържете не съществува. Проверете правописа в Главно меню>Настройки>Мрежа>ICQ.

+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]

+Потребителското име и парола, които въведохте бяха отхвърлени от прокси сървъра. Моля, проверете в Настройки > Мрежа.

+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]

+Сървърът, към който се опитвате да се свържете не съществува. Проверете правописа в Настройки > Мрежа > ICQ.

 [error]

 грешка

 [Enter a password for UIN %u:]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQCorp.txt
index 767714034e..9cdbba31f8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -15,14 +15,14 @@ UIN:
 Порт:

 [Login Server:]

 Сървър:

+[ICQ number:]

+ICQ номер:

 [Password:]

 Парола:

 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

 Необходимо е да се свържете наново към мрежата ICQ, за да бъдат осъществени направените тук промените.

 [Network]

 Мрежа

-[ICQ number:]

-ICQ номер:

 [%d files]

 %d файла

 [%d directories]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
index d5774da64c..16e40d7142 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt
@@ -483,7 +483,7 @@ Jabber настроение
 Поддържа OTR (Off-the-Record Messaging)

 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

 Поддържа приставката New_GPG за Miranda NG

-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]

+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]

 Блокира пакети от потребители/групови чатове посредством списък за поверителност

 [Can report information about the music to which a user is listening]

 Може да докладва каква музика слуша потребителя

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 7cfad7f974..0d0911422b 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -2,33 +2,9 @@
 ;============================================================

 ;  File: NewAwaySys.dll

 ;  Plugin: New Away System Mod

-;  Version: 0.4.0.3

+;  Version: 0.4.0.4

 ;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment

 ;============================================================

-[Preview]

-Образец

-[Click action]

-Действие на бутоните на мишката

-[On left click]

-Ляв бутон

-[On right click]

-Десен бутон

-[Delay]

-Закъснение

-[Sec]

-сек

-[0 = Default]

-0 = стандарт

-[-1 = Infinite]

--1 = безкрайно

-[Colors]

-Цветове

-[Background]

-Фон

-[Use default]

-Стандартно

-[Text]

-Текст

 [On&line]

 На линия

 [&Away]

@@ -41,8 +17,6 @@
 Не безпокойте

 [&Free for chat]

 Готов за чат

-[&Other]

-Друго

 [&Invisible]

 Невидим

 [On the &phone]

@@ -115,10 +89,16 @@ URL
 На телефона

 [Out to lunch]

 На обяд

-[Toggle On]

-Включване

 [Toggle Off]

 Изключване

+[Toggle On]

+Включване

+[Ignore]

+Игнориране

+[Set status message]

+Задаване на текст за състояние

+[Add]

+Добавяне

 [Re&ad %s message]

 Показване на текста "%s"

 [%d hours]

@@ -127,8 +107,6 @@ URL
 %d минути

 [Read status message]

 Показване на текста за състояние

-[Set status message]

-Задаване на текст за състояние

 [On]

 Включено

 [Off]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
index 21bc180e74..049cb69ef8 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -597,8 +597,8 @@ Windows Aero - настройки
 Log status changes (само в отворените прозорци)

 [Revert to global options]

 Задаване на общите настройки

-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]

-Можете да зададете някои опции на дневника като частни, за контак-\nта. Запълнените полета показват, че съответните опции действат съ-\nобразно общите настройки от Разговори>Дневник за съобщения.

+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]

+Можете да зададете някои опции на дневника като частни, за контак-\nта. Запълнените полета показват, че съответните опции действат съ-\nобразно общите настройки от Разговори > Дневник за съобщения.

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Ползване на нормални шаблони (махнете отметката за прости шаблони)

 [Queued send jobs]

@@ -985,8 +985,8 @@ TabSRMM предупреждение
 Непознат модул/контакт

 [No status message]

 Няма текст за състоянието

-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-Проблем с настройките|Функцията за автоматично изпращане е изключена.\\b1 Изпращането след време\\b0  и \\b1 до няколко потребителя\\b0  зависят от нея.\n\nМожете да я включите от \\b1Настройки>Разговори>Допълнителни настройки\\b0. Промяната изисква рестартиране.

+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

+Проблем с настройките|Функцията за автоматично изпращане е изключена.\\b1 Изпращането след време\\b0  и \\b1 до няколко потребителя\\b0  зависят от нея.\n\nМожете да я включите от \\b1Настройки > Разговори > Допълнителни настройки\\b0. Промяната изисква рестартиране.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Редактирането на бележките за потребителя е невъзможно докато има неизпратени съобщения

 [Version]

@@ -1675,8 +1675,8 @@ TabSRMM съобщение (%s)
 Важни бележки за изданието|Съобщение за тест

 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Редактиране на бележки за потребител|Редактирате бележките за потребителя. За запаметяване на промените и връщане към нормалния режим за писане/изпращане на съобщения натиснете отново бутона или клавишната комбинация, обикновено: Alt+N

-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

-Проблем с настройките|Опцията \\b1 История>"Имитиране на IEView API"\\b0  е включена и приставката History++ е активна. Това може да е причина за проблеми при използване на IEView за за изобразяване на историята.\n\nЖелаете ли тава да бъде поправено (изисква рестарт)?

+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

+Проблем с настройките|Опцията \\b1 История > "Имитиране на IEView API"\\b0  е включена и приставката History++ е активна. Това може да е причина за проблеми при използване на IEView за за изобразяване на историята.\n\nЖелаете ли тава да бъде поправено (изисква рестарт)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Затваряне на прозорец|Ще бъде затворен прозорец с няколко отворени таба.\n\nНаистина ли желаете това?

 [%s has joined]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e6a15941cd
--- /dev/null
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Toaster.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}

+;============================================================

+;  File: Toaster.dll

+;  Plugin: Toaster

+;  Version: 0.11.2.0

+;  Authors: Miranda NG team

+;============================================================

+[Information]

+Информация

+[Warning]

+Предупреждение

+[Error]

+Грешка

+[Popups]

+Рopups

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
index e617cd70e0..a03bbe716e 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.13

+;  Version: 0.11.1.14

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
index 47eccec460..268558618a 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.14

+;  Version: 0.1.1.15

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [off]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
index 85b3e92ae9..ac6ac6ae41 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [find/add]

 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

 [The message send timed out.]

-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Custom %d]

 [Chat log symbols (Webdings)]

@@ -48,7 +48,7 @@
 [Could not write contact protocol to metacontact]

 [Could not write unique ID of contact to metacontact]

 [Could not write nickname of contact to metacontact]

-[Standard netlib log]

+[Standard Netlib log]

 [(Miranda core logging)]

 [<mixed>]

 [Re-enable Miranda plugin?]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/GG.txt
index 04c10e9bcb..3953c21b77 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/GG.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 [Received invalid server response.]

 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]

+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]

 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]

 [Cannot establish secure connection.]

 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/ICQCorp.txt
index a7c7413404..e82ee71c23 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -3,9 +3,8 @@
 [Miranda Version:]

 [Ping:]

 [ICQ Corp]

-[ICQ#:]

 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]

 [You need specify ICQ Corporate login server.]

-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]

+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]

 [%d file]

 [%d directory]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 661a667d47..2e767348fa 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -44,9 +44,9 @@
 [Consider event opened after]

 [Use custom theme]

 [Set xStatus list]

-[left->right]

-[right->left]

-[left<->right]

+[left -> right]

+[right -> left]

+[left <-> right]

 [Keyboard Flash]

 [Themes]

 [Keyboard Notify Theme]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 5eb07c1b12..918db533e7 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,10 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]

-[Popup notification]

-[Popup text format]

-[V]

-[%extratext% is your status message]

-[Only notify when:]

-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]

 [Enable autoreply]

 [On event...]

 [Don't reply to ICQ contacts]

@@ -17,6 +11,8 @@
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]

 [Disable autoreply when...]

 [Autoreply format:]

+[V]

+[%extratext% is your status message]

 [Ignore requests]

 [Send an autoreply]

 [New &category]

@@ -77,6 +73,10 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]

 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]

 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]

+[Dot]

+[Indefinite]

+[Save]

+[Settings]

 [Set %s message for the contact]

 [Toggle autoreply on/off]

 [Toggle autoreply off]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
index 7c8bc9530e..64830bd574 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Ping.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [Reply]

 [Block Repetitions]

 [Do not change icon when testing]

-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]

 [Repeats for success/failure:]

 [Attach to contact list]

 [Use CSV format]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 4217b8746b..db889ecc83 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]

-[Backup database before update (requires db_autobackups)]

+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]

 [For "Restart" popup setting is always infinity]

 [Deprecated!]

 [Plugin updater URI scheme]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SendSS.txt
index cc39153922..550a396015 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -83,8 +83,7 @@
 [Capture]

 [Couldn't take a screenshot]

 [Select a target window.]

-[Screenshot ]

-[for Client area ]

-[of "]

-[" Window]

+[Screenshot of entire desktop]

+[Screenshot for client area of "%s" window]

+[Screenshot of "%s" window]

 [Send screenshot?]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..9a74f69ef4 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]

+[Preview]

+[Add shortcut]

 [This plugin requires Windows 8 or higher]

 [Failed to create shortcut]

+[Shortcut was added to the start menu]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
index 12179f8aed..af2e9596da 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/Tox.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-[Group chat]

-[Unable to initialize tox core]

+[Unable to initialize Tox core]

 [Tox URI scheme]

 [Audio ring]

 [Audio start]

 [Audio end]

+[You cannot send when you are offline.]

 [Call canceled]

 [Unable to open Tox profile]

 [Unable to read Tox profile]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
index 840c38c728..806509e93f 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -138,11 +138,11 @@
 [Post text:]

 [Topic text:]

 [Protocol is offline]

-[File not exist]

+[File does not exist]

 [File type not supported]

 [Error open file]

 [Error read file]

-[Error upload file]

+[File upload error]

 [Upload server returned empty URL]

 [Invalid or unknown recipient user ID]

 [Couldn't save file]

@@ -154,7 +154,6 @@
 [Invalid filename]

 [Invalid filesize]

 [Unknown error occurred]

-[File upload error]

 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 [Attention!]

 [News and notifications]

diff --git a/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhatsApp.txt
index 1b646a20f4..f557e8d9fc 100644
--- a/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/bulgarian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 [Please enter a phone number without country code.]

 [Please enter a nickname.]

 [is now known as '%s']

+[Last online on %x at %X]

+[Denied: Last online on %x at %X]

 [Last seen on %x at %X]

 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]