Updated german langpack

15 files changed, 45 insertions, 75 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index c0f2988fe4..8491695d9b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -407,7 +407,7 @@ Nichtlayermodus
 [Disable skin engine]

 Skinengine deaktivieren

 [Enable Aero Glass (Vista, Win 7)]

-Aero Glass aktivieren (ab Windows Vista, 7))

+Aero Glass aktivieren (Windows Vista, 7)

 [Order of items:]

 Reihenfolge der Elemente:

 [Minimum row height:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index a2f4c714bd..5b6e698673 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Newsfeed-Ereignisse melden:
 [Don't show advertising posts]

 Werbebeiträge nicht anzeigen

 [Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

-

+Freundschaftsänderungen anzeigen (wenn jemand Sie entfernt/annimmt)

 [Show real-time friends activity (ticker feed)]

 Echtzeit-Freundesaktivität (Ticker-Feed) anzeigen

 [Show my "On this day" posts at login]

@@ -101,7 +101,7 @@ Unterstützung für Mehrbenutzerchats aktivieren
 [Do not open chat windows on creation]

 Chatfenster bei der Erzeugung nicht öffnen

 [Automatically join active chats that exist in contact list]

-

+Aktiven Chats in der Kontaktliste automatisch beitreten

 [History synchronization]

 Verlauf synchronisieren

 [Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

@@ -119,7 +119,7 @@ SMS senden
 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

 [Former]

-

+Ehemaliger

 [Myself]

 Ich

 [Friend]

@@ -150,11 +150,11 @@ Sie haben einen falschen Überprüfungscode eingegeben. Versuchen Sie es nochmal
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Check last login]

-

+Letzte Anmeldung überprüfen

 [Do you recognize this activity?]

-

+Erinnern Sie sich an diese Aktivität?

 [Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]

-

+Anmeldefehler: Sie müssen die letzte unbekannte Anmeldung bestätigen oder diese über Ihren Webbrowser widerrufen.

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

 Anmeldefehler: Facebook denkt, dass Ihr Computer infiziert ist. Lösen Sie dies, indem sie sich im "Privat Browsen"-Modus Ihres Webbrowsers anmelden und deren Antiviren-Überprüfung ausführen.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

@@ -251,7 +251,7 @@ Fotos
 [a photo]

 ein Foto

 [a video]

-

+ein Video

 [a GIF]

 ein GIF

 [User sent %s:]

@@ -271,13 +271,13 @@ Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste.
 [Contact is no longer on server-list.]

 Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.

 [Loading history started.]

-

+Laden des Verlaufes begonnen.

 [Loading messages: %d/%d]

-

+Lade Nachrichten: %d/%d

 [Loading history completed.]

-

+Verlauf komplett geladen.

 [<attachment without text>]

-

+<Anhang ohne Text>

 [On this day]

 An diesem Tag

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

@@ -308,11 +308,11 @@ Freundschaftsanfragen laden...
 [Loading notifications...]

 Benachrichtigungen laden...

 [Loading memories...]

-

+Erinnerungen laden...

 [Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

-

+Es wird bereits ein Verlauf geladen. Es kann nur für einen Kontakt auf einmal ausgeführt werden, also warten Sie bitte bis es beendet ist.

 [This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

-

+Dies läd alle Nachrichten vom Server. Um doppelte Nachrichten im Verlauf zu vermeiden, löschen Sie alle existierenden Nachrichten manuell bevor Sie fortfahren.\nDer Prozess des ladens kann eine Weile dauern, also gedulden Sie sich bitte.\nMöchten Sie fortfahren?

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?

 [Client errors]

@@ -326,7 +326,7 @@ Freundschaftsereignisse
 [Real-time friends activity]

 Echtzeit-Freundesaktivität

 [Memories]

-

+Erinnerungen

 [Visit profile]

 Profil besuchen

 [Visit notifications]

@@ -381,7 +381,7 @@ Freundschaft-Details besuchen
 [Visit conversation]

 Unterhaltung besuchen

 [Load history]

-

+Verlauf laden

 [Cancel friendship]

 Freundschaft beenden

 [Cancel friendship request]

@@ -399,6 +399,6 @@ Freundschaftsanfragen überprüfen
 [Check newsfeeds]

 Newsfeeds überprüfen

 [Check memories]

-

+Erinnerungen überprüfen

 [Check notifications]

 Benachrichtigungen überprüfen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index bc515021ae..da239127bf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Nur alphanumerische Kodierung in Übertragungen verwenden
 Weitere Einstellungen unter Ereignisse -> Dateiübertragungen, Gruppe "Dateien empfangen"

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 [Receive file]

-

+Datei empfangen

 [Send file]

 Datei senden

 [File already exists. Overwrite?]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 223ac62374..cef54172c7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -315,9 +315,9 @@ Inhaber
 [Admin]

 Administrator

 [Op]

-

+Op

 [Halfop]

-

+Halfop

 [Voice]

 Stimme

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

@@ -343,7 +343,7 @@ Nickname ändern
 [Unknown]

 Unbekannt

 [IRC error]

-IRC-Hinweis

+IRC-Fehler

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

 Bitte Hostmaske eingeben (nick!user@host)\nKontakte auf der Kontaktliste werden nie ignoriert

 [Ignore]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 1ff0f7c50c..81269fd738 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -533,7 +533,7 @@ Unterstützt Kontaktlistenaustausch
 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 Unterstützt direkte Chateinladungen (XEP-0249)

 [Receives information about OMEMO devices]

-

+Empfängt Informationen über OMEMO-Geräte

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

@@ -1445,7 +1445,7 @@ Nur "In-Band"-Dateitransfers akzeptieren (enthüllt nicht die eigene IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]

 HTTP-Authentifizierungs-Anfragen akzeptieren (XEP-0070)

 [Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]

-

+OMEMO-Verschlüsselung für Nachhrichten verwenden wenn möglich (Platzhalter)

 [General]

 Allgemein

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index e636e1fe96..1656b83bf7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Avatare: Kann Datei %s nicht öffnen, Fehler.
 [Owners]

 Besitzer

 [Inviter]

-

+Einlader

 [Visitors]

 Besucher

 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 01d5d99b81..ae46dac879 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -609,7 +609,7 @@ Trennlinien anzeigen
 [Message grouping]

 Nachrichten gruppieren

 [Support BBCode]

-Unterstütze BBCode

+BBCode unterstützen

 [Misc]

 Diverses

 [RTL is default text direction]

@@ -930,7 +930,7 @@ Verlaufseinstellungen
 [View user's history]

 Verlauf anzeigen

 [Edit user notes]

-Bearbeite Benutzernotizen

+Benutzernotizen bearbeiten

 [Change background color]

 Hintergrundfarbe ändern

 [Toggle nick list]

@@ -1087,7 +1087,7 @@ meldet sich an und ist nun %s.
 ändert den Status von %s zu %s.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp

 [Most recent unread session]

-Die letzten ungelesenen Sitzung

+Letzte ungelesene Sitzung

 [Paste and send]

 Einfügen und senden

 [Contact's messaging preferences]

@@ -1095,7 +1095,7 @@ Kontakt Nachrichten Präferenz
 [Send a file]

 Eine Datei senden

 [Quote message]

-Nachrichtenzitieren

+Nachricht zitieren

 [Toggle send later]

 Später senden

 [Send message]

@@ -1103,11 +1103,11 @@ Nachricht senden
 [Smiley selector]

 Smiley-Auswahlfenster

 [Show message history]

-Zeige Nachrichtenverlauf

+Nachrichtenverlauf anzeigen

 [Show send menu]

-

+Sendemenü anzeigen

 [Show protocol menu]

-

+Protokollmenü anzeigen

 [Show user menu]

 Benutzermenü anzeigen

 [Show user details]

@@ -1121,11 +1121,11 @@ Textrichtung umschalten
 [Toggle multi send]

 Nachrichten an mehrere Personen senden

 [Clear message log]

-Lösche Nachrichtenverlauf

+Nachrichtenverlauf löschen

 [Collapse side bar]

-Schließe Sidebar

+Sidebar schließen

 [Toggle filter]

-Wechsel Filter

+Filter umschalten

 [Show server window]

 Serverfenster anzeigen

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

@@ -1718,9 +1718,9 @@ Einfache Textformatierung (*fett* etc.)
 [Support BBCode formatting]

 BBCode-Formatierung verwenden

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

-Einen Abstandshalter im Verlaufplatzieren, wenn ein Fenster den Fokus verliert

+Einen Abstandshalter im Verlauf platzieren, wenn ein Fenster den Fokus verliert

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

-Nur einen Abstandshalter platzieren, wenn eingehendes Ereignis mit einem Popup angekündigt wird

+Abstandshalter nur dann platzieren wenn eingehendes Ereignis mit einem Popup angekündigt wird

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

 Ereignisse in einer neuen Zeile anzeigen (IEView-Kompatibilitätsmodus)

 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]

@@ -1956,11 +1956,11 @@ Benutzerliste im Chatfenster anzeigen
 [Colorize nicknames in member list]

 Nicknamen in der Nickliste färben

 [Show button menus when right clicking the buttons]

-Buttonmenü bei Rechtsklick auf Button anzeigen (Farben, Ereignisse)

+Buttonmenü bei Rechtsklick auf Button anzeigen

 [Show topic as status message on the contact list]

 Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

-Fenster nicht automatisch anzeigen, wenn man einen Raum betritt

+Fenster beim Betreten eines Chatraumes nicht automatisch erzeugen

 [Hide or show the window by double click in the contact list]

 Fenster bei Doppelklick in der Kontaktliste anzeigen oder verstecken

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 114d458b13..0614198a6d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -129,9 +129,9 @@ Intervall der Unsichtbarkeit (Min.):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

 Nicht-Standard urlEncode für gesendete Nachrichten verwenden (weniger Verkehr)

 [Send VK-objects links as attachments]

-

+Links zu VK-Objekten als Anhang senden

 [and load sent attachments]

-

+und gesendete Anhänge laden

 [When I ban user...]

 Wenn ich einen Benutzer banne...

 [Report abuse]

@@ -242,7 +242,7 @@ Einer der angegebenen Parameter fehlte oder war ungültig.
 [Access to adding post denied]

 Zugriff auf Pinnwand verweigert

 [Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]

-

+Geben Sie die fehlenden Ziffern zwischen %s und %s der mit Ihrem Konto verknüpften Telefonnummer ein.

 [Attention!]

 Achtung!

 [Enter confirmation code]

@@ -445,9 +445,9 @@ Nachrichten für alle Kontakte wurden komplett geladen.
 [Loading history]

 Verlauf laden

 [Error loading message history for %s from server.]

-

+Vehler beim Laden des Nachrichtenverlaufes von %s vom Server.

 [Loading messages for %s is completed.]

-Nachrichten für %s wurden komplett geladen.

+Laden der Nachrichten von %s ist fertig.

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -548,7 +548,7 @@ Neue Statusnachricht eingeben
 Ich bin zurück

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Service message]

-

+Dienstnachricht

 [Interests]

 Interessen

 [Activities]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index a96cde9cd4..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
-[Automatically join active chats that exist in contact list]
-[Former]
-[Check last login]
-[Do you recognize this activity?]
-[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
-[a video]
-[Loading history started.]
-[Loading messages: %d/%d]
-[Loading history completed.]
-[<attachment without text>]
-[Loading memories...]
-[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
-[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
-[Memories]
-[Load history]
-[Check memories]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
deleted file mode 100644
index d10426b5ba..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Receive file]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
deleted file mode 100644
index 3b02dcae4d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Op]
-[Halfop]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index 00574d6bf6..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Receives information about OMEMO devices]
-[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt
deleted file mode 100644
index e7e679658f..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/MRA.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Inviter]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index ca6b1283a3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Show send menu]
-[Show protocol menu]
diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index ebaa9dbdbd..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Send VK-objects links as attachments]
-[and load sent attachments]
-[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
-[Error loading message history for %s from server.]
-[Service message]