langpacks Russian and Ukrainian: corrections, +several strings

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16079 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

15 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 9a28326ac1..bbdbe20f50 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -328,7 +328,7 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 [Unknown]

 Неизвестно

 [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Введите маску узла (псевдоним!пользователь@узел)\nВНИМАНИЕ! Контакты в вашем списке никогда не игнорируются

+Введите маску (nick!user@host)\nВнимание: пользователи из списка контактов не будут игнорироваться

 [Ignore]

 Игнорировать

 [Please enter the reason]

@@ -567,8 +567,6 @@ WallOps от %s:\s
 &Добавить в чёрный список

 [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]

 %s [%s] запрашивает соединение на СТСР-чат

-[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

-Введите маску (nick!user@host) \nВнимание! Пользователи из списка контакта не будут игнорироваться!

 [Join channel]

 Зайти в комнату чата

 [Please enter a channel to join]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 196c80d3da..6ac5d1adf8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -141,6 +141,8 @@ UTF8 в новых файлах
 \nСообщение не сохранено!\n

 [Do you wish to save debug information?]

 Сохранить отладочную информацию?

+[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

+Все файлы\0*.*\0Текстовые файлы\0*.txt\0\0

 [Failed to open or create file :\n]

 Не удалось открыть или создать файл :\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 0867f14cca..07d3160c43 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -241,6 +241,8 @@
 Выключить

 [Toggle On]

 Включить

+[Dot]

+Точка

 [Ignore]

 Игнорировать

 [Set status message]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index f0290b0073..355efe40c0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -233,6 +233,10 @@ ID ключа:
 Экспорт открытого ключа

 [LOG files]

 Файлы журнала

+[Turn off GPG encryption]

+Выключить шифрование GPG

+[Turn on GPG encryption]

+Включить шифрование GPG

 [New passwords do not match]

 Новые пароли не совпадают

 [Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c9485c2a6e..2a33dfb067 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Do not update variables on ICQ status message requests]

 Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ

 [Leave last played track's title after exiting the player]

-Оставлять последний трек, после выключения плеера

+Оставлять последний трек после выключения плеера

 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

 Разрешить обработку статусного сообщения плагином Variables

 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 343200adff..18b12ebdef 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -88,9 +88,9 @@
 [converts each hex value into non-html character]

 переводит каждое шестнадцатеричное значение в не-HTML символ

 [converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]

-переводит 32битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)

+переводит 32-битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)

 [converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]

-переводит 32битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)

+переводит 32-битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)

 [Logical Expressions]

 Логические выражения

 [performs logical AND (x && y && ...)]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 3b8951136b..f4ebf73a85 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Group]

 [Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 [      History for\r\n]

 [User      : %User%\r\n]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index c99a8e0f9d..2bc79c9797 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [Configure autoaway]

-[Dot]

 [Indefinite]

 [available autoreply only]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
index a7017b11eb..e3c75b6f77 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -64,8 +64,6 @@
 [GPG public key file]

 [There is no public or private key.]

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

-[Turn off GPG encryption]

-[Turn on GPG encryption]

 [Target file exists, do you want to replace it?]

 [Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [File transfer warning]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 29d24b85d0..f953a9d2e4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -215,6 +215,16 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Невідома помилка при додаванні до списку. Код %#x

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

 Невідома помилка при спробі модифікувати групу. Код %#x

+[Error uploading avatar. (Too small)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Замалий)

+[Error uploading avatar. (Too big)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Завеликий)

+[Error uploading avatar. (Wrong type)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Недопустимий тип)

+[Error uploading avatar. (Is banned)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Забанений)

+[Error uploading avatar. (Unknown error)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Невідома помилка)

 [A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

 Лист з підтвердженням відправлено на нову адресу електронної пошти. Дотримуйтесь інструкцій у ньому.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index 498c527eff..4833349d5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -418,7 +418,7 @@ wday3:Ндл
 [(multiple)]

 (декілька)

 [You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

-Неможливо відкрити окреме вікно налаштувань HistoryStats, оскільки відкрито вікно налаштувань Miranda NG. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка. Опції в обох діалогах однакові.

+Неможливо відкрити окреме вікно налаштувань HistoryStats, оскільки відкрито вікно налаштувань Miranda NG. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка: опції в обох діалогах однакові.

 [HistoryStats - Warning]

 Попередження HistoryStats

 [Add set]

@@ -470,7 +470,7 @@ wday3:Ндл
 [Create statistics (there are warnings)]

 Створити статистику (є попередження)

 [You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

-Неможливо відкрити налаштування HistoryStats тут, оскільки відкрито окреме вікно налаштувань. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка. Опції в обох діалогах однакові.

+Неможливо відкрити налаштування HistoryStats тут, оскільки відкрито окреме вікно налаштувань. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка: опції в обох діалогах однакові.

 [You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]

 Ви не зберегли налаштування.\nЗберегти їх перед запуском HistoryStats?

 [HistoryStats]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index 8861975ba1..f970827662 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -141,6 +141,8 @@ UTF8 у нових файлах
 \nПовідомлення не збережено!\n

 [Do you wish to save debug information?]

 Зберегти інформацію налагодження?

+[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

+Усі файли\0*.*\0Текстові файли\0*.txt\0\0

 [Failed to open or create file :\n]

 Не вдалося відкрити або створити файл:\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c6a89e06c4..d05e4faf4a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

 Дозволити обробку статусного повідомлення плагіном Variables

 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]

-Виключити маркер %date% для обробки (потрібен перезапуск)

+Виключити маркер %date% з обробки (потрібен перезапуск)

 [Layout]

 Розміщення

 [Show status list]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
index 10bedec9f4..a6efc964c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
@@ -45,11 +45,6 @@
 [Cannot add this buddy because it requires authorization.]

 [Item you want to modify not found in list.]

 [You've got mail! Checked at]

-[Error uploading avatar. (Too small)]

-[Error uploading avatar. (Too big)]

-[Error uploading avatar. (Wrong type)]

-[Error uploading avatar. (Is banned)]

-[Error uploading avatar. (Unknown error)]

 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]

 [Your account has already been confirmed.]

 [Can't start the confirmation procedure.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
index f6fc08d7da..b965af0ec1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Group]

 [Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 [      History for\r\n]

 [User      : %User%\r\n]