Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16682 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

41 files changed, 76 insertions, 138 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 6f6fe06a09..d6df2d4458 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Eingehende Verbindungen
 [Enable UPnP port mapping]

 UPnP-Portweiterleitungen aktivieren

 [These changes will take effect the next time you connect to the network.]

-

+Diese Änderungen werden erst bei der nächsten Verbindung zum Netzwerk wirksam.

 [Please complete the following form to create a new user profile]

 Bitte füllen Sie den folgenden Dialog aus, um ein neues Profil zu erstellen.

 [Profile]

@@ -1944,11 +1944,11 @@ Getrennt
 [Widowed]

 Verwitwet

 [Actively searching]

-Aktiv am Suchen

+Aktiv suchend

 [In love]

 Verliebt

 [It\'s complicated]

-

+Es ist kompliziert

 [Summary]

 Zusammenfassung

 [Contact]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index da415a2f45..030099f023 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Server-Gruppen verwalten
 [Force Single Client]

 Kein mehrfaches Einloggen erlauben

 [Use "clientlogin" (recommended)]

-

+"Clientlogin" verwenden (empfohlen)

 [Save Profile]

 Profil speichern

 [Create a new AIM account]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
index ac09deaffb..59bb4e7d38 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AuthState.txt
@@ -9,28 +9,28 @@
 Falls ein Kontakt Sie nicht autorisiert hat, zeigt dieses Plugin ein Icon vor seinem Namen an.

 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc

 [Show Request icon]

-

+Anfragen-Icon anzeigen

 [Show Grant icon]

-'Kontakt ist nicht autorisiert'-Icon anzeigen

+Gewähren-Icon anzeigen

 [Plugin settings]

 Plugin-Einstellungen

 [Enable menu item (restart required)]

 Hauptmenüeintrag anzeigen (erfordert Neustart)

 [Show icons only for recently added contacts]

-Icons nur für kürzlich hinzugefügte Kontakte

+Icons nur für kürzlich hinzugefügte Kontakte anzeigen

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

 [Request]

-Anfrage

+Anfragen

 [Grant]

-Kontakt ist nicht autorisiert

+Gewähren

 [Request & Grant]

-

+Anfragen & Gewähren

 [Disable AuthState icons]

 Authstate-Icon deaktivieren

 [Enable AuthState icons]

 Authstate-Icon aktivieren

 [Auth state]

-

+Auth.Status

 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp

 [Icons]

 Icons

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index f6538e3203..668e4eff4b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -41,14 +41,14 @@ Popups deaktivieren
 [Use Dropbox]

 Dropbox verwenden

 [Backup profile folder]

-

+Profilverzeichnis sichern

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

 [Backup in progress]

 Sicherheitskopie wird erstellt

 [Copying database file...]

 Kopiere Datenbank...

 [Uploading to Dropbox failed]

-

+Hochladen auf Dropbox fehlgeschlagen

 [Error]

 Fehler

 [Database backed up]

@@ -106,4 +106,4 @@ Fehler beim Erstellen des Backup-Verzeichnisses.
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\stdafx.h

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\zip.cpp

 [Miranda NG [%s] database backup]

-

+Miranda NG [%s] Datenbanksicherung

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 98e3a18f6f..804815966f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Unterstützung für Miranda-Datenbank: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

 [Select crypto provider]

-

+Verschlüsselungsmodul auswählen

 [Cancel]

 Abbrechen

 [Login to Miranda NG]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index f7cdca6662..b4e9677bb4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Downloadlink im Nachrichteneingabebereich einfügen
 [Copy download link to clipboard]

 Downloadlink in Zwischenablage kopieren

 [Here you can choose the protocols in which Dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]

-

+Hier können Sie auswählen, für welche Protokolle Dropbox den regulären Dateiversand ersetzen soll.

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp

 [in process...]

 In Arbeit...

@@ -47,19 +47,19 @@ Sie wurden autorisiert
 [Dropbox supports the following commands:]

 Dropbox unterstützt die folgenden Befehle:

 [shows all files in folder "path" ("path" is relative from root and can be omitted for root folder)]

-

+Zeigt alle Dateien im Verzeichnis "Pfad" an ("Pfad" ist relativ zum Hauptverzeichnis, und kann für das Hauptverzeichnis ausgelassen werden).

 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

 Gibt den Downloadlink für die Datei oder das Verzeichnis am angegebenen Pfad zurück (Pfad ist relativ zum Hauptverzeichnis).

 [searches for file or folder matched by query ("query" is split on spaces into multiple tokens)]

-

+Sucht nach einer Datei oder einem Verzeichnis, das auf "query" zutrifft ("query" wird per Leerzeichen in mehrere Token geteilt)

 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]

 löscht die Datei oder das Verzeichnis am angegebenen Pfad (Pfad ist relativ zum Hauptverzeichnis).

 ["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]

-Befehl "%s" hat ungültige Parameter.\nVerwenden Sie "/help" für weitere informationen.

+Befehl "%s" hat ungültige Parameter.\nVerwenden Sie "/help" für weitere Informationen.

 [is empty]

 ist leer

 [is not found]

-

+ist nicht gefunden

 [is deleted]

 ist gelöscht

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp

@@ -85,7 +85,7 @@ Netzwerk
 [General]

 Allgemein

 [Interception]

-

+Dateiversand

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp

 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]

 "%s" ist ungültig.\nVerwenden Sie "/help" für weitere Informationen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 1fc8fa0738..b9bed99007 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Anmeldefehler: Einige Facebook-Dinge werden benötigt.
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

-

+Anmeldefehler: Facebook denkt, dass Ihr Computer infiziert ist. Lösen Sie dies, indem sie sich im "Privat Browsen"-Modus Ihres Webbrowsers anmelden und deren Antiviren-Überprüfung ausführen.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

 Anmeldefehler: Captcha-Code wird benötigt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.

 [Login error, probably bad login credentials.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
index fe238c64aa..85feaf2aee 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Wenn beide Farben auf den gleichen Wert sind, werden Standardfarben verwendet
 Testen

 ;file \protocols\GTalkExt\src\GTalkExt.cpp

 [Popup icon]

-

+Popupicon

 [Protocols]

 Protokolle

 ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
index c3a801808d..d2a12a0b61 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Testen
 [Transfer limit (Kb/s)]

 Verbindungsrate (kB/Sek)

 [No control when Away or Not available]

-

+Keine Kontrollen wenn Abwesend/A.H.

 [Connection control]

 Verbindungskontrolle

 [Index creation]

@@ -86,16 +86,16 @@ In Br&owser öffnen
 Link kopieren

 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h

 [Miranda NG HTTP-Server]

-

+Miranda NG HTTP-Server

 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp

 [Share Current Directory]

-aktuelles Verzeichnis freigeben

+Aktuelles Verzeichnis freigeben

 [All files]

 Alle Dateien

 [Specify a file to share]

 Datei für Freigabe auswählen

 [Failed to share new file]

-

+Freigeben einer neuen Datei fehlgeschlagen.

 [Max Downloads]

 Max. Downloads

 [Allowed Mask]

@@ -105,13 +105,13 @@ Lokaler Pfad
 [User]

 Benutzer

 [Agent]

-

+Agent

 [Completed]

 Abgeschlossen

 [Speed]

 Geschwindigkeit

 [Selected link size is 0]

-

+Größe der ausgewählten Datei ist 0.

 [Failed to get access to clipboard]

 

 [Failed to get close the clipboard]

@@ -131,7 +131,7 @@ Geschwindigkeit
 [You are browsing from]

 

 [Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]

-Deine externe IP wurde als %d.%d.%d.%d erkannt\r\nvon: %s

+Ihre externe IP wurde als %d.%d.%d.%d erkannt\r\nvon: %s

 [You need to restart Miranda to change the main menu]

 Um die Änderungen zu übernehmen, ist ein Neustart von Miranda NG erforderlich

 [HTTP Server]

@@ -159,6 +159,6 @@ Freigabe entfernt
 [Failed to write xml tail to file ]

 

 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

-

+Zuweisung von Port %s fehlgeschlagen!\r\nVermutlich verwendet ein anderes Programm oder ein anderer Dienst diesen Port.

 [Disable HTTP server]

 HTTP-Server deaktivieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index f9fd36b61d..a69f160ec2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Server
 [User]

 Benutzer

 [Away Info]

-Awayinfo

+Abwesenheitsinfo

 [The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]

 Der Server liefert die folgenden Informationen. Beachten Sie aber, dass diese verfälscht oder nicht richtig sein könnten.

 [CTCP information]

@@ -309,9 +309,9 @@ DCC: Anfrage Dateiübertragungsbericht von %s abgelehnt
 [CTCP %s requested by %s]

 CTCP %s Anfrage von %s

 [%u second]

-

+%u Sekunde

 [%u seconds]

-

+%u Sekunden

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

 CTCP-PING-Antwort von %s: %u Sekunde(n)

 [CTCP %s reply from %s: %s]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index e78a9cfc55..f6a32f1118 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -499,13 +499,13 @@ Unterstützt Jabberbrowsen
 [Can negotiate options for specific features]

 Kann Optionen für bestimmte Funktionen aushandeln

 [Can request advanced processing of message stanzas]

-

+Kann erweiterte Verarbeitung von Nachrichtenstanzas anfordern

 [Can report information about user moods]

 Kann Informationen über Benutzerstimmungen melden

 [Receives information about user moods]

 Erhält Informationen über Benutzerstimmungen

 [Supports generic publish-subscribe functionality]

-

+Unterstützt allgemeine Veröffentlichen-Abonnieren-Funktionalität

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

 Unterstützt SecureIM-Plugin für Miranda NG

 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]

@@ -1507,13 +1507,13 @@ Google Talk!
 [LiveJournal Talk]

 LiveJournal Talk

 [League Of Legends (EU Nordic)]

-

+League Of Legends (EU Nord)

 [League Of Legends (EU West)]

-

+League Of Legends (EU West)

 [League Of Legends (Oceania)]

-

+League Of Legends (Ozeanien)

 [League Of Legends (US)]

-

+League Of Legends (US)

 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

 [Yandex]

@@ -1907,7 +1907,7 @@ Hinweis
 %s-Verbindung

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

-

+<erweiterter Statusslot>

 [Afraid]

 Ängstlich

 [Amazed]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
index 82c65781e9..e6818f3830 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirLua.txt
@@ -20,14 +20,14 @@ Allgemein
 Popup bei veralteten Methoden

 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp

 [C libs folder]

-

+C-Bibliotheken-Verzeichnis

 [Scripts folder]

 Skriptverzeichnis

 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp

 [Script]

 Skript

 [Loaded]

-

+Geladen

 [Failed]

 Fehlgeschlagen

 [Open]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index 97335ce4c1..50b69ae4e2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -267,11 +267,11 @@ Wir haben eine unlesbare, verschlüsselte Nachricht von '%s' empfangen
 [We received a malformed data message from '%s']

 Wir haben eine missgeformte Datennachricht von '%s' empfangen

 [The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]

-Die folgende Nachricht von'%s' war NICHT verschlüsselt::\n\n%s

+Die folgende Nachricht von '%s' war NICHT verschlüsselt:\n\n%s

 ['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]

 '%s' hat Ihnen eine Nachricht für eine andere Sitzung gesendet. Wenn Sie mehrfach angemeldet sind, dann könnte eine andere Sitzung diese Nachricht empfangen haben.

 [unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]

-

+Unbekannte OTR-Nachricht empfangen, bitte melden Sie das den Miranda-NG-Entwicklern.

 ;file \plugins\MirOTR\src\otr.h

 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]

  hat eine private Off-the-Record-Unterhaltung mit Ihnen angefragt, aber leider haben Sie keinen Client der dies unterstützt.\nWeitere Informationen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging

diff --git a/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
index 2f201046f7..81a1ab1e3d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -13,6 +13,6 @@ Konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Mögliche Ursachen: Der Host unte
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.

 [OpenSSL library loading failed]

-

+Laden der OpenSSL-Bibliothek fehlgeschlagen.

 [OpenSSL error]

-

+OpenSSL-Fehler

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index 74118000f3..8d1b7487a4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -91,14 +91,14 @@ Dateiübertragungsinformation
 [URI object]

 URI-Objekt

 [Moji]

-

+Moji

 [File]

 Datei

 [Unknown event]

 Unbekanntes Ereignis

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp

 [SkypeWeb error: Invalid data!]

-

+SkypeWeb-Fehler: Ungültige Daten!

 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]

 \[b]Originalnachricht:[/b]\n%s\n

 [Original message:\n%s\n]

@@ -189,7 +189,7 @@ Eingehender-Anruf-Klang
 [Incoming call canceled sound]

 Eingehender-Anruf-Abgebrochen-Klang

 [Skypename]

-

+Skypename

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

 [Failed to establish a TRouter connection.]

 Aufbau einer TRouter-Verbindung fehlgeschlagen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 09ce1cea2f..251691987a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -83,7 +83,7 @@ Nur eine Instanz von SmileyAdd kann ausgeführt werden.\nEntfernung des Duplikat
 [Hide]

 Verstecken

 [Show]

-Zeige

+Anzeigen

 [Smiley packs]

 Smileypacks

 [All files]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index dbbb934263..4d415776d5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Größere Avatare nutzen
 [Message sessions]

 Nachrichtensitzungen

 [Show chat state events (i.e., user closed chat session)]

-

+Chatstatusänderungen anzeigen (bspw. Benutzer hat Chatsitzung geschlossen)

 [Captcha]

 Captcha

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 3b3666a1a7..313f4bf874 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Benutzername im Nachrichtenverlauf auf 20 Zeichen beschränken
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Doppelpunkt (:) zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen

 [Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]

-

+Komma anstelle eines Doppelpunktes zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen

 [Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

 Private Unterhaltung bei Doppelklick in Nickliste starten (fügt sonst Nick ein)

 [Strip colors from messages in the log]

@@ -1996,7 +1996,7 @@ IRC-ähnliche Statusanzeigen im Verlauf verwenden
 [Allow clickable user names in the message log]

 Nicknamen im Nachrichtenverlauf in anklickbare Hyperlinks umwandeln

 [Add new line after names]

-

+Neue Zeile nach Namen einfügen

 [Colorize user names in message log]

 Nutzernamen im Nachrichtenverlauf färben

 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 872d716316..18b32439f2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ OAuth-Variablen sind in der falschen Reihenfolge, sie wurden zurückgesetzt. Bit
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 Konnte Twitter-Zugriffstoken nicht holen, bitte gehen Sie offline und versuchen Sie es erneut. Wenn dies häufiger geschieht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]

-

+Ihnen fehlt der Nick-Eintrag in der Datenbank. Das ist nicht weiter schlimm, aber Sie werden einige kleinere Probleme bemerken (eigener Kontakt in der Liste, keine Hervorhebung ausgehender Nachrichten im Gruppenchat usw.). Um dies zu beheben, fügen Sie ihn entweder manuell hinzu oder erstellen Sie Ihr Twitterkonto in den Konteinstellungen neu.

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Send Tweet...]

 Tweet senden...

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 59fea65c7c..ba712c6e84 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1071,11 +1071,11 @@ Getrennt
 [Widowed]

 Verwitwet

 [Actively searching]

-Aktiv am Suchen

+Aktiv suchend

 [In love]

 Verliebt

 [It\'s complicated]

-

+Es ist kompliziert

 [jun.]

 Jun.

 [sen.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index c580103514..57928f0e88 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 VKontakte-Protokoll für Miranda NG.

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

 [Show in protocol menu ]

-

+Im Protokollmenü anzeigen

 [Create new chat]

 Neuen Chat erstellen

 [Status message]

@@ -19,7 +19,7 @@ Nachricht auf meine Pinnwand senden
 [Load news from VK]

 Neuigkeiten von VK laden

 [Load history for all contacts from VK]

-

+Verlauf für alle Kontakte von VK laden

 [Wipe contacts missing in friend list]

 Kontakte außerhalb der Freundesliste löschen

 [Visit profile]

@@ -155,7 +155,7 @@ Lokale Einstellungen
 [Contact list group:]

 Kontaktlistengruppe:

 [Language for names and titles:]

-

+Sprache für Namen und Titel:

 [Server-side delivery confirmation]

 Serverseitige Empfangsbestätigungen

 [Use local time for received messages]

@@ -163,9 +163,9 @@ Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

 Lokale Kontakte, die nicht in Ihrer Freundesliste sind, automatisch löschen

 [Mark message as read:]

-

+Nachricht als gelesen markieren:

 [Sync history on protocol online:]

-

+Verlauf synchronisieren wenn Protokoll online:

 [Bots challenge test]

 Bot-Challenge-Test

 [Instruction:]

@@ -175,7 +175,7 @@ Senden
 [Cancel]

 Abbrechen

 [Open in browser]

-Im Web-Browser öffnen

+Im Browser öffnen

 [Invite user to chat]

 Benutzer zum Chat einladen

 [Choose one of your contacts to be invited:]

@@ -218,7 +218,7 @@ Statusicon
 [Wall message icon]

 Pinnwandicon

 [Mark messages as read icon]

-

+Nachrichten-als-gelesen-markieren-Icon

 [Protocols]

 Protokolle

 [VKontakte]

@@ -421,15 +421,15 @@ Möchten Sie wirklich alle Nachrichten von vk.com neu laden?\nDer lokale Verlauf
 [Attention!]

 Achtung!

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

-

+Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Nachrichten für alle Kontakte von vk.com laden wollen?\nDer lokale Verlauf Ihrer Kontakte wird gelöscht und vom Server neu geladen.\nDies kann sehr lange Zeit dauern und/oder die Miranda-Datenbank beschädigen.\nWir empfehlen Ihnen eine Überprüfung Ihrer Datenbank vorher und nachher (Miranda32.exe /svc:dbchecker oder Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nMöchten Sie fortfahren?

 [Error loading message history from server]

-

+Fehler beim Laden des Verlaufes vom Server

 [Loading messages for all contacts is completed]

-

+Nachrichten für alle Kontakte wurden komplett geladen

 [Loading history]

-

+Verlauf laden

 [Loading messages for %s is completed]

-

+Nachrichten für %s wurden komplett geladen

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

 [Network]

 Netzwerk

@@ -442,7 +442,7 @@ Anzeige
 [Menu]

 Menü

 [Account language]

-

+Kontosprache

 [English]

 Englisch

 [Russian]

@@ -474,7 +474,7 @@ Beim Antworten
 [on typing]

 Beim Tippen

 [These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

-

+Diese Änderungen werden erst nach einem Neustart von Miranda NG wirksam.\nMöchten Sie es jetzt neu starten?

 [VKontakte protocol]

 VKontakte-Protokoll

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

@@ -527,7 +527,7 @@ Warten...
 Neue Statusnachricht eingeben

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp

 [I\'m back]

-

+Ich bin zurück

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

 [Interests]

 Interessen

@@ -536,15 +536,15 @@ Aktivitäten
 [Music]

 Musik

 [Movies]

-

+Filme

 [TV]

-

+Fernsehen

 [Books]

-

+Bücher

 [Games]

 Spiele

 [Quotes]

-Kurse

+Zitate

 [Please authorize me to add you to my friend list.]

 Bitte autorisieren Sie mich, Sie zu meiner Freundesliste hinzuzufügen.

 [Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 9c0c602509..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[These changes will take effect the next time you connect to the network.]

-[It\'s complicated]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/german/Untranslated/AIM.txt
deleted file mode 100644
index 964269938b..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/AIM.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Use "clientlogin" (recommended)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/german/Untranslated/AuthState.txt
deleted file mode 100644
index 11ea64ee25..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/AuthState.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Show Request icon]

-[Request & Grant]

-[Auth state]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
deleted file mode 100644
index d9f85380cc..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Backup profile folder]

-[Uploading to Dropbox failed]

-[Miranda NG [%s] database backup]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 4e4f37cee3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Select crypto provider]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt
deleted file mode 100644
index 41d05a7b4a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dropbox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Here you can choose the protocols in which Dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]

-[shows all files in folder "path" ("path" is relative from root and can be omitted for root folder)]

-[searches for file or folder matched by query ("query" is split on spaces into multiple tokens)]

-[is not found]

-[Interception]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index 5cd40089e8..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt
deleted file mode 100644
index 316de30a09..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/GTalkExt.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Popup icon]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
index 09662b7fce..91abf2ef9f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -1,10 +1,5 @@
 [IPAddress1]

 [IPAddress2]

-[No control when Away or Not available]

-[Miranda NG HTTP-Server]

-[Failed to share new file]

-[Agent]

-[Selected link size is 0]

 [Failed to get access to clipboard]

 [Failed to get close the clipboard]

 [Failed to set clipboard data]

@@ -21,4 +16,3 @@
 [Failed to write xml header to file ]

 [Failed to write xml data to file ]

 [Failed to write xml tail to file ]

-[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
deleted file mode 100644
index 48f76b683a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[%u second]

-[%u seconds]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
deleted file mode 100644
index 1c20688591..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Can request advanced processing of message stanzas]

-[Supports generic publish-subscribe functionality]

-[League Of Legends (EU Nordic)]

-[League Of Legends (EU West)]

-[League Of Legends (Oceania)]

-[League Of Legends (US)]

-[<advanced status slot>]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
deleted file mode 100644
index 1fa7bdcd0d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirLua.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[C libs folder]

-[Loaded]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
deleted file mode 100644
index 4a0b0b1de7..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/MirOTR.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG developers]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt b/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt
deleted file mode 100644
index 7336b20b1b..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/OpenSSL.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[OpenSSL library loading failed]

-[OpenSSL error]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt
deleted file mode 100644
index 0d18a80588..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Moji]

-[SkypeWeb error: Invalid data!]

-[Skypename]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt
deleted file mode 100644
index 34655c4002..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Steam.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
deleted file mode 100644
index eb8e10b8f6..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]

-[Add new line after names]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt
deleted file mode 100644
index e2e2c333a0..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Twitter.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
index 34555c38ad..a52da881a8 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

-[It\'s complicated]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 493c05f9a8..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-[Show in protocol menu ]

-[Load history for all contacts from VK]

-[Language for names and titles:]

-[Mark message as read:]

-[Sync history on protocol online:]

-[Mark messages as read icon]

-[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

-[Error loading message history from server]

-[Loading messages for all contacts is completed]

-[Loading history]

-[Loading messages for %s is completed]

-[Account language]

-[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

-[I\'m back]

-[Movies]

-[TV]

-[Books]