langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14843 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

26 files changed, 123 insertions, 173 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 93c2675139..d426bfd6e7 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1047,6 +1047,8 @@
 В панели статусов

 [Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 Внимание!\r\nЭтот вид меню не поддаётся настройке.

+[Insert submenu]

+Вставить вложенное меню

 [Insert separator]

 Вставить разделитель

 [Service:]

@@ -2227,6 +2229,8 @@ xСтатус
 Меню групп

 [Subgroup menu]

 Меню подгрупп

+[New submenu]

+Новое вложенное меню

 [Menus]

 Меню

 [Tray menu]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 4b5556aa02..eba68dcdca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -457,66 +457,6 @@
 На &телефоне\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обед&аю\tCtrl+9

-[Skin items]

-Элементы скина

-[General]

-Общее

-[Gradient]

-Градиент

-[Left to right]

-Слева направо

-[Right to left]

-Справа налево

-[Top to bottom]

-Сверху вниз

-[Bottom to top]

-Снизу вверх

-[Round corners]

-Закруглённые углы

-[Top-Left]

-Левый верхний

-[Top-Right]

-Правый верхний

-[Bottom-Right]

-Правый нижний

-[Bottom-Left]

-Левый нижний

-[Item colors]

-Цвета

-[First color]

-Первый цвет

-[Text color]

-Текст(цвет)

-[Second color]

-Второй цвет

-[Transparent]

-Прозрачно

-[Alpha (percent)]

-Альфа (процент)

-[Item margins]

-Поля

-[Item borders]

-Границы

-[Border style]

-Стиль рамки

-[3D border (bright / dark)]

-3D рамка

-[Item ignored]

-Пункт игнорируется

-[Not yet supported]

-Не поддерживается

-[Copy from]

-Копировать из

-[<None>]

-<нет>

-[Raised]

-Приподнятый

-[Sunken]

-Утопленный

-[Bumped]

-Выпуклый

-[Etched]

-Вытравленный

 [Show menu]

 Меню

 [Show/Hide offline contacts]

@@ -597,6 +537,8 @@
 По правому краю

 [With nickname - right]

 Справа от ника

+[General]

+Общее

 [List layout]

 Расположение списка

 [Background]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 22b9bf6d9e..09cedc5df2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -51,10 +51,6 @@
 Производится резервирование профиля...

 [Error]

 Ошибка

-[Backup profile]

-Резервировать профиль

-[Save profile as...]

-Сохранить профиль как...

 [Database]

 Профиль

 [Database backups]

@@ -67,6 +63,10 @@
 Все файлы

 [Backup folder]

 Папка резервирования

+[Backup profile]

+Резервировать профиль

+[Save profile as...]

+Сохранить профиль как...

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

 [path to folder containing Miranda profiles]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 62b9ff93ba..c6d24e72b8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: FTPFile.dll

 ;  Plugin: FTP File YM

-;  Version: 0.6.0.0

+;  Version: 0.6.0.1

 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 70ba6aa020..ae8e2ef4a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -81,10 +81,6 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф�
 Другое

 [Choose appropriate accounts for import]

 Поиск соответствующих учётных записей

-[Ignored event from/to self]

-Пропускаю событие от самого себя

-[Added contact %u (found in history)]

-Добавлен контакт %u (найдено в истории)

 [<New account>]

 <Новая учётная запись>

 [Old account]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index d5acf406e2..728a6c1735 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -105,6 +105,8 @@
 О&тмена

 [Add]

 Добавить

+[MSN Protocol]

+Протокол MSN

 [Chat #]

 Чат #

 [&Invite user...]

@@ -129,8 +131,6 @@ MSN уведомление
 Контакт пытался открыть аудиоконференцию (не поддерживается)

 [Accept NetMeeting request from %s?]

 Принять запрос NetMeeting от %s?

-[MSN Protocol]

-Протокол MSN

 [Chat session established by my request]

 Сессия установлена по моему запросу

 [Chat session established by contact request]

@@ -273,3 +273,5 @@ Live уведомление
 Конвертировать в чат

 [Chat session dropped due to inactivity]

 Сессия сброшена из-за неактивности

+[Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]

+Не удалось авторизоваться в MSN, скорее всего, необходимо ввести капчу. Хотите авторизоваться через браузер?\n\nЭто не авторизует вас в Miranda, но уберёт требование однократно ввести капчу (вероятно, из-за смены IP-адреса) или при принять новое лицензионное соглашение.\n\nКроме того, помните, что протокол MSN не поддерживает двухфакторную авторизацию.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index b257e2cc6e..fd17e1ef14 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.3.6

+;  Version: 0.11.4.4

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -11,11 +11,7 @@
 Перезагрузить всё

 [Common scripts folder]

 Папка с общими скриптами

-[Custom scripts folder]

-Папка с пользовательскими скриптами

 [Scripts]

 Скрипты

 [Common scripts]

 Общие скрипты

-[Custom scripts]

-Пользовательские скрипты

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 210ec5e9b9..a8945f83e2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -323,18 +323,6 @@
 Использовать по умолчанию

 [NewAwaySys: Incoming status message request]

 NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщения

-[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

-Автоответ Miranda NG >\r\n%extratext%

-[extended status]

-расширенный статус

-[Away System]

-Система сообщений

-[Status]

-Статус

-[Popups]

-Всплывающие окна

-[Variables plugin is not installed]

-Плагин Variables неустановлен

 [You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]

 Вы изменили несколько деревьев сразу.\r\nХотите сохранить изменения в "

 [" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]

@@ -371,3 +359,15 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени�
 Все учётные записи

 [Closing in %d]

 Закрыть (%d)

+[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]

+Автоответ Miranda NG >\r\n%extratext%

+[extended status]

+расширенный статус

+[Away System]

+Система сообщений

+[Status]

+Статус

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[Variables plugin is not installed]

+Плагин Variables неустановлен

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 990dd69b92..c7117a919b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -77,24 +77,6 @@
 Выключить для прочтённых

 [Popups]

 Всплывающие окна

-[Contacts]

-Контакты

-[You were added!]

-Вас добавили

-[Requests your authorization]

-Запрос вашей авторизации

-[SMS Message]

-SMS сообщение

-[SMS Confirmation]

-SMS подтверждение

-[Unknown Event]

-Неизвестное событие

-[Notify of new events]

-Уведомлять о новых событиях

-[Enable new event notification]

-Вкл. уведомления о событиях

-[Disable new event notification]

-Выкл. уведомления о событиях

 [Event Notify]

 События

 [Received %d contacts.]

@@ -115,3 +97,21 @@ SMS подтверждение
 Тест плагина

 [[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]

 \[b]Количество новых сообщений: %d[/b]\n

+[Contacts]

+Контакты

+[You were added!]

+Вас добавили

+[Requests your authorization]

+Запрос вашей авторизации

+[SMS Message]

+SMS сообщение

+[SMS Confirmation]

+SMS подтверждение

+[Unknown Event]

+Неизвестное событие

+[Notify of new events]

+Уведомлять о новых событиях

+[Enable new event notification]

+Вкл. уведомления о событиях

+[Disable new event notification]

+Выкл. уведомления о событиях

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index 0c1baca5af..56133bb747 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -7,13 +7,13 @@
 ;============================================================

 [Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]

 Удаление личных настроек для возможности отправки профиля другим пользователям без личных данных.

-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

-Все ваши персональные настройки будут стёрты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стёрты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)

-[Remove Personal Settings]

-Удаление личных настроек

 [Remove Personal Settings...]

 Удалить личные настройки...

 [Configuration file could not be found!]

 Файл конфигурации не найден!

 [Settings are deleted now.]

 Настройки были удалены

+[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

+Все ваши персональные настройки будут стёрты!\nЭта операция необратима, удостоверьтесь, что вы собираетесь это сделать на копии профиля (но не на основном).\nБудут стёрты папки и файлы с вашими личным данными\n\nВы уверены, что хотите стереть все личные настройки и данные?\n\n(Не говорите потом, что вас не предупреждали!)

+[Remove Personal Settings]

+Удаление личных настроек

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 1d75c0460a..ab5ffb31b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -115,8 +115,6 @@
 Отмена

 [Ignore]

 Игнорировать

-[SendScreenshot - Error]

-SendScreenshot - Ошибка

 [Main Icon]

 Главный значок

 [Target Cursor]

@@ -165,6 +163,8 @@ HTTP подключение SendSS
 Отправить скриншот экрана

 [Open SendSS+]

 Открыть SendSS+

+[SendScreenshot - Error]

+SendScreenshot - Ошибка

 [Credits]

 Кредиты

 [Drag&Drop the target on the desired window.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 11e8025d8f..a42241a5e5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.12.1.2

+;  Version: 0.12.2.2

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -71,34 +71,22 @@
 Введите новую тему комнаты чата

 [Are you sure?]

 Вы уверены?

-[%s %s this call.\n]

-%s %s вызов.\n

-[enters]

-начинает

-[leaves]

-завершает

-[File transfer:\n\tFile name: %s\n\tSize: %d bytes]

-Передача файлов:\n\tИмя: %s\n\tРазмер: %d байт

-[Incoming call.]

-Входящий звонок.

+[Edited message]

+Изменённое сообщение

 [Action]

 Действие

-[Call information.]

-Информация о звонке.

-[File transfer information.]

-Информация о передаче файла.

-[Uri object.]

-URI объект.

+[Unknown event]

+Неизвестное событие

 [Incoming call]

 Входящий звонок

-[Calls]

-Звонки

-[Notifications]

-Уведомления

-[Errors]

-Ошибки

-[Edited at]

-Отредактировано в

+[Original message:\n\t%s\n]

+Исходное сообщение:\n\t%s\n

+[Edited at %s:\n\t%s\n]

+Изменено в %s:\n\t%s\n

+[File transfer:\n\tFile name: %s \n\tSize: %lld bytes \n]

+Передача файла:\n\tИмя файла: %s \n\tРазмер: %lld байт \n

+[Unknown event, please send this text for developer: "%s"]

+Неизвестное событие, пожалуйста, отправьте этот текст разработчику: "%s"

 [Protocol icon]

 Значок протокола

 [Create new chat icon]

@@ -139,12 +127,20 @@ URI объект.
 Разблокировать контакт

 [Create new chat]

 Создать новый чат

+[Unknown error!]

+Неизвестная ошибка!

 [Enter confirmation code]

 Введите код подтверждения

-[Network]

-Сеть

 [%s connection]

 %s подключение

+[Network]

+Сеть

+[Notifications]

+Уведомления

+[Errors]

+Ошибки

+[Calls]

+Звонки

 [Incoming call sound]

 Звук входящего звонка

 [Incoming call canceled sound]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index e5ee925120..e656d93221 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -115,16 +115,6 @@
 Предпросмотр

 [Bayes database path]

 Расположение базы Байеса

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

-Cообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Сообщение временно заблокировано. Сколько будет %mathexpr%?

-[Verified.]

-Одобрено.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.

-[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

-Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?

 [Simple]

 Простой

 [Math expression]

@@ -171,5 +161,15 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите
 Отправка случайного контрольного вопроса %s.

 [Sending math expression challenge to %s.]

 Отправка математического контрольного вопроса %s.

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

+Cообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.

+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

+Сообщение временно заблокировано. Сколько будет %mathexpr%?

+[Verified.]

+Одобрено.

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]

+Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.

+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

+Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?

 [Their message was]

 Сообщение было

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 228a43cd0d..c4a35acae6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.4.1

-;  Authors: unsane, Robert Pösel

+;  Version: 0.11.4.2

+;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Steam в Miranda NG.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index e0dacaa0cd..0b3092ebe8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -47,8 +47,6 @@
 Сообщения

 [Accounts]

 Учётные записи

-[StopSpam]

-Антиспам

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nСообщения от пользователей из вашего списка контактов приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются: плагин отвечает простым вопросом и, если пользователь даёт правильный ответ, добавляет его в список контактов, чтобы он мог связаться с вами.

 [StopSpam automatic message:\r\n]

@@ -57,5 +55,7 @@
 Не в списке

 [Complete]

 Готово

+[StopSpam]

+Антиспам

 [Remove Temporary Contacts]

 Удалить временные контакты

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index cbbd258532..fa2af9474c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.11

+;  Version: 0.11.1.12

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 6beee5e965..bed862e9fd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.9

+;  Version: 0.1.1.10

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 047ed5c7d6..c224bd65dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -253,16 +253,6 @@ URL доп. информации
 К старым

 [To default]

 По умолчанию

-[Enable/disable auto update]

-Вкл/Выкл автообновление

-[Auto Update Enabled]

-Автообновление включено

-[Auto Update Disabled]

-Автообновление выключено

-[Weather Condition Changed]

-Weather: Погода изменилась

-[Weather Alert Issued]

-Weather: Погодное предупреждение

 [N/A]

 Недоступен

 [Invalid ID format, missing "/" (10)]

@@ -343,6 +333,16 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 Не указан URL для полного прогноза погоды. Укажите его в настройках.

 [The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

 Не указан URL для карты погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.

+[Enable/disable auto update]

+Вкл/Выкл автообновление

+[Auto Update Enabled]

+Автообновление включено

+[Auto Update Disabled]

+Автообновление выключено

+[Weather Condition Changed]

+Weather: Погода изменилась

+[Weather Alert Issued]

+Weather: Погодное предупреждение

 [Current weather information for %s.]

 Текущая информация о погоде для %s.

 [%s is now the default weather station]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 4cba7109aa..1e0f0db9fb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.1.2.14

+;  Version: 0.1.2.15

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
index e7ced39bd3..6456550e1a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -15,11 +15,11 @@
 Нет мигания в трее:

 [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

 Скрыть "вкл/выкл звук" в главном меню (требуется перезапуск)

-[Disable &Sounds]

-Запретить &звуки

-[Enable &Sounds]

-Разрешить &звуки

 [Zero Notifications]

 Запрет уведомлений

 [Plugins]

 Плагины

+[Disable &Sounds]

+Запретить &звуки

+[Enable &Sounds]

+Разрешить &звуки

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
index 810768d13c..dd8f030318 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 [With scroll to bottom %d\n]

 [History was saved successfully in file\r\n]

 [Failed to create history dialog]

-[Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]

 [Failed to get the shells allocator!]

 [Failed to Allocate buffer space]

+[Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Nick]

 [No_Group]

 [Database: Attempt to get wrong type of value, string]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 8182b12d22..58d43065d5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-[NotifyAnything]

-[Notify Anything]

+[Notify Anything]

+[NotifyAnything]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b6f9b7c664
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Call information]

+[File transfer information]

+[URI object]

+[Invalid data!]

+[Call]

+[Call missed]

+[Call ended (%s)]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..59f7651014
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Use remote message timestamps]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/russian/Untranslated/weatherxml.txt
index 48ba5d3709..26c5389ebb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
 [Freezing Drizzle / Windy]

+[Ice Crystals]

 [Sand]

 [T-Showers Early]

+[T-Showers]

diff --git a/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
index f50e92453e..f83c5159cd 100644
--- a/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
@@ -112,6 +112,8 @@
 Сильный снегопад

 [Heavy Snow]

 Сильный снегопад

+[Heavy T-Storm]

+Сильная гроза

 [Heavy T-Storms]

 Сильные грозы

 [Isolated T-Storms / Wind]

@@ -136,6 +138,8 @@
 Слабый ледяной дождь / ветрено

 [Light Rain / Fog]

 Слабый дождь / туман

+[Light Rain / Freezing Rain]

+Слабый дождь / ледяной дождь

 [Light Rain / Wind Early]

 Слабый дождь / ветер в первой половине дня

 [Light Rain / Wind]