Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6773 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 135 insertions, 139 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index a222353a58..b6576385ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -6,210 +6,208 @@
 ;  Authors: Martin Kleinhans

 ;============================================================

 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

-

+Dostarcza interfejs obsługi Mirandy z poziomu wyświetlaczy różnych urządzeń Logitech.

 ;file \plugins\MirandaG15\res\MirandaG15.rc

 [Fonts]

-

+Czcionki

 [General settings]

-

+Ustawienia ogólne

 [Show softkey labels]

-

+Pokazuj etykiety klawiszy programowalnych

 [Event log:]

-

+Dziennik zdarzeń:

 [Sample]

-

+Przykład

 [Message log:]

-

+Dziennik wiadomości:

 [Contact list:]

-

+Lista kontaktów:

 [Titles:]

-

+Tytuły:

 [Notifications:]

-

+Powiadomienia:

 [Turn off backlights]

-

+Wyłącz podświetlenie

 [If the applet is active:]

-

+Gdy applet jest aktywny:

 [Use the VolumeWheel to scroll up and down (might affect system performance)]

-

+Użyj pokrętła głośności, by przewijać (może wpłynąć na wydajność systemu)

 [Show seconds in timestamps]

-

+Pokazuj sekundy w znacznikach czasu

 [Use transition effects when changing screens]

-

+Użyj efektów przezroczystości podczas zmiany ekranów

 [Credits]

-

+Podziękowania

 [About]

-

+O wtyczce

 [Mirandag15 + TrillianG15]

-

+Mirandag15 + TrillianG15

 [For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]

-

+Po aktualizacje i nowości zajrzyj do wątku pod adresem http://www.g15forums.com

 [Or visit http://www.mkleinhans.de]

-

+lub odwiedź http://www.mkleinhans.de

 [mail@mkleinhans.de]

-

+mail@mkleinhans.de

 [© 2006 by Martin Kleinhans]

-

+© 2006 by Martin Kleinhans

 [Device:]

-

+Urządzenie:

 [If the screensaver is active:]

-

+Gdy wygaszacz ekranu jest aktywny:

 [Lock the screen]

-

+Zablokuj ekran

 [Skip driver missing notification]

-

+Ignoruj powiadomienie o brakującym sterowniku

 [Notifications]

-

+Powiadomienia

 [Notification screen title]

-

+Tytuł okna powiadomienia

 [Hide it]

-

+Ukryj je

 [Show the plugin name]

-

+Pokaż nazwę wtyczki

 [Show a short event summary]

-

+Pokaż krótki opis zdarzenia

 [Size of the log]

-

+Rozmiar dziennika

 [Notification duration]

-

+Czas trwania powiadomienia

 [events]

-

+Zdarzenia

 [seconds]

-

+sekund

 [Notification types]

-

+Typy powiadomień

 [Incoming messages]

-

+Przychodzące wiadomości

 [Contact signs off]

-

+Kontakt wylogowuje się

 [Contact changes status]

-

+Kontakt zmienia status

 [Incoming URL]

-

+Przychodzący link

 [Contact list events]

-

+Zdarzenia listy kontaktów

 [Incoming file transfers]

-

+Przychodzące transfery pliku

 [Protocol disconnected]

-

+Protokół rozłączony

 [Protocol connected]

-

+Protokół połączony

 [Protocol status changes]

-

+Status protokołu zmienia się

 [Show only events from the following protocols:]

-

+Pokazuj tylko zdarzenia następujących protokołów:

 [Contact signs on]

-

+Kontakt loguje się

 [When a chat session is active, skip the following notifications for that contact:]

-

+Gdy aktywna jest sesja rozmowy, ignoruj następujące zdarzenia dla tego kontaktu:

 [Chat session specific]

-

+dotyczące sesji rozmowy

 [Show timestamps]

-

+Pokazuj czas

 [Messages]

-

+Wiadomości

 [User events]

-

+Zdarzenia kontaktu

 [Emotes]

-

+Emotikony

 [Status changes]

-

+Zmiany statusu

 [Special IRC events:]

-

+Specjalne zdarzenia IRC:

 [Notices]

-

+Wzmianki

 [Channel events]

-

+Zdarzenia kanału

 [Cut off nicknames after]

-

+Ucinaj nicki po

 [chars]

-

+znakach

 [Show protocol labels]

-

+Pokaż etykiety protokołów

 [Don't skip when replying]

-

+Nie ignoruj podczas odpowiadania

 [Exceptions:]

-

+Wyjątki:

 [Cut off channel names after]

-

+Ucinaj nazwy kanałów po

 [Contact list]

-

+Lista kontaktów

 [Show the contacts protocols]

-

+Pokazuj protokoły kontaktów

 [Hide offline users]

-

+Ukryj rozłączone kontakty

 [Use ignore settings]

-

+Używaj ustawień ignorowania

 [Use groups/subgroups]

-

+Używaj grup/podgrup

 [Grouped mode]

-

+Tryb zgrupowany

 [Draw tree lines]

-

+Rysuj trzy linie

 [Show counters behind group names]

-

+Pokazuj liczniki za nazwami grup

 [Reset selection]

-

+Resetuj wybór

 [When opening the contact list screen:]

-

+Podczas otwierania ekranu listy kontaktów:

 [Don't change group states]

-

+Nie zmieniaj stanów grup

 [Collapse all groups]

-

+Zwiń wszystkie grupy

 [Show only contacts from the following protocols:]

-

+Pokazuj tylko kontakty z następujących protokołów:

 [Protocol filter]

-

+Filtr protokołów

 [Expand all groups]

-

+Rozwiń wszystkie grupy

 [Use two columns]

-

+Używaj dwóch kolumn

 [Fade out selection rectangle]

-

+Efekt fade out dla kwadratu oznaczającego wybór

 [Chat]

-

+Czat

 [Typing notifications]

-

+Powiadomienia o pisaniu

 [Show typing notifications]

-

+Pokazuj powiadomienia o pisaniu

 [Send typing notifications]

-

+Wysyłaj powiadomienia o pisaniu

 [Maximizing]

-

+Maksymalizacja

 [When maximized:]

-

+Gdy zmaksymalizowane:

 [Hide title]

-

+Ukryj tytuł

 [Hide labels]

-

+Ukryj etykiety

 [Show only new messages]

-

+Pokazuj tylko nowe wiadomości

 [Mark incoming messages as read]

-

+Oznaczaj wiadomości przychodzące jako przeczytane

 [Maximized scrolling]

-

+Zmaksymalizowane przewijanie

 [Size of the log:]

-

+Rozmiar dziennika:

 [On incoming messages:]

-

+Przy przychodzących wiadomościach:

 [Do nothing]

-

+Nic nie rób

 [Scroll to the first line]

-

+Przewiń do pierwszej linii

 [Scroll to the last line]

-

+Przewiń do ostatniej linii

 [Replying]

-

+Odpowiadanie

 [Show line break indicators]

-

+Pokaż wskaźniki końca linii

 [Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]

-

+Wysyłaj wiadomość po wciśnięciu entera, wstawiaj nową linię po wciśnięciu ctrl+Enter

 [Maximized replying]

-

+Zmaksymalizowane odpowiadanie

 [Close chat after]

-

+Zamknij czat po

 [When in background]

-

+Gdy w tle

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

-[No device attached]

-

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index affdcb6264..112520dcce 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -6,79 +6,77 @@
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

-

+Wyłącza popupy i dźwięki na 10-300 sekund od startu Mirandy i włącza ponownie zawsze (według ustawień komputera)

 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc

 [Silence at Startup]

-

+Cisza przy starcie

 [Settings for the next Computer Name:]

-

+Ustawienia dla następnej nazwy komputera:

 [Enable silence at startup]

-

+Włącz ciszę przy starcie

 [spin1]

-

+spin1

 [for]

 przez

 [10-300 seconds (Default 20)]

-

+10-300 sekund (domyślnie 20

 [Show Popup notification]

-

+Pokaż powiadomienie popup

 [spin2]

-

+spin2

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

-

+Czas popupa 1-30 sekund (domyślnie 5)

 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-

+Opcja w menu głównym (wymagane przeładowanie wtyczki lub restart Mirandy)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

-

+Przycisk TopToolbar (wymagany restart Mirandy)

 [Reset to default\r\n(for this computer)]

-

+dla tego komputera

 [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-

+Musisz skonfigurować raz dla każdego komputera, na którym uruchamiasz Mirandę.

 [No Apply button required.]

-

+Przycisk Zastosuj nie jest wymagany

 [After startup set:]

-

+Po starcie ustaw:

 [Filtered popups only (leave uncheck to no popups)]

-

+Tylko filtrowane popupy (pozostaw odznaczone, by nie były wyświetlane żadne popupy)

 [Enable sounds]

 Włącz dźwięki

 [Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

-

+Pozwól na ustawiene dźwięków i filtrowanych popupów dopiero po starcie (odhacz dla wszystkich dźwięków i popupów)

 [Allow mRadio or Weather popups, etc...]

-

+Zezwól na popupy MRadio, pogody, itd.

 ;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp

 [Events]

 Zdarzenia

 ;file \plugins\StartupSilence\src\StartupSilence.h

 [Silence at startup]

-

+Cisza przy starcie

 [Toggle Silence OFF]

-

+Wyłącz ciszę

 [Toggle Silence ON]

-

+Włącz ciszę

 [Toggle Silence OFF TTB]

-

+Wyłącz ciszę TTB

 [Toggle Silence ON TTB]

-

+Włącz ciszę TTB

 [Sounds and popups are enabled]

-

+Dźwięki i popupy są włączone

 [Filtered mode On]

-

+Tryb filtrowania włączony

 [Sounds and popups are disabled temporarily]

-

+Dźwięki i popupy są tymczasowo wyłączone

 [Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc...]

-

+Zezwól na popupy MRadio, pogody itd.

 [Silent Startup mode changed to ON]

-

+Tryb cichego startu zmieniony na włączony

 [Silent Startup mode changed to OFF]

-

+Tryb cichego startu zmieniony na wyłączony

 [Silence At Startup is ON]

-

+Cisza przy starcie jest włączona

 [Silence At Startup is OFF]

-

+Cisza przy starcie jest wyłączona

 [Toggle Silence At Startup]

-

+Przełącz ciszę przy starcie

 [You have to install TopToolBar to use this option.]

-

-[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

-

+Musisz zainstalować TopToolbar, aby używać tej opcji.