langpacks/russian: spelling corrections

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8507 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
index 14acd64101..73dbf4f8dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
@@ -178,7 +178,7 @@
 [Events]

 События

 [Unknown command issued: "%s"]

-Неверная команда: "%s"

+Неизвестная команда: "%s"

 [%dh %dm]

 %dчас(ов) %dмин

 [%dm]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index d8c23a6120..1ace7b7879 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -66,8 +66,8 @@ Miranda NG не может открыть "%S".\n\nДанная ссылка н�
 [Jabber Link Protocol]

 Протокол Jabber

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]

-Miranda NG не может это открыть "%S".\n\nНезарегистрированный заголовок для этого типа файлов.

+Miranda NG не может открыть "%S".\n\nНе зарегистрирован обработчик для файлов этого типа.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]

-Miranda NG не может это открыть "%S".\n\nФайл не может быть использован.

+Miranda NG не может открыть "%S".\n\nФайл не может быть обработан.

 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]

-Miranda NG не может это открыть "%S".\n\nНезарегистрированный заголовок для этого типпа ссылок.
\ No newline at end of file
+Miranda NG не может открыть "%S".\n\nНе зарегистрирован обработчик для ссылок этого типа.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 6964d70d4d..6cd95f6fbb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ URL:
 [Login error: Some Facebook things are required.]

 Ошибка входа: Требуются дополнительные вещи от Facebook

 [Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

-Ошибка входа: Требуется пройти капчу. Неверный логин?

+Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Неверный логин?

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Ошибка входа, скорее всего неверный логин.

 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 311ee305ce..5df3adb096 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -146,8 +146,8 @@ Miranda нашла следующие профили. Выберите проф�
 [Finish]

 Завершить

 [Error retrieving current profile, exiting.]

-Ошибка получения текущего профеля, выход.

+Ошибка получения текущего профиля, выход.

 [There's no database driver to open the input file, exiting.]

-Нет драйвера базы данных чтобы открыть текущей файл, выход.

+Недостает драйвера базы для открытия текущего файла, выход.

 [Error loading source file, exiting.]

-Ошибка загрузки исходного файла, выход.
\ No newline at end of file
+Ошибка загрузки исходного файла, выход.