langpacks/russian: a simple and brief descriptions of the plug-ins

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15767 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

42 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 41fccf7b3c..7477fef535 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

-Плагин для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.

+Управление "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.

 [Apply]

 Применить

 [New]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index fe4a4a882b..7895a9d68d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

-Плагин управления режимом ожидания с расширенным набором функций.

+Управление режимом ожидания с расширенным набором функций.

 [Check connection]

 Проверять наличие соединения

 [Max. retries]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
index 0f9e3b21a4..c2b492e178 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

-Этот плагин поместит значок напротив имени, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.

+Помещает значок напротив имени контакта, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.

 [Show Auth icon]

 Показывать значок "Запрос"

 [Show Grant icon]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt
index 1953714921..fa09ec6216 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)

 ;============================================================

 [This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]

-Этот плагин позволяет включить/отключить загрузку Miranda NG при старте системы.

+Включает/отключает запуск Miranda NG при входе в систему.

 [Autorun]

 Автозагрузка

 [Launch Miranda NG at system startup]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 4b6387f593..8bc7ed79aa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]

-Плагин добавляет возможность управления выключением компьютера через Miranda NG.

+Управление выключением компьютера через Miranda NG.

 [Shutdown]

 Выключение

 [&Show confirmation dialog before shutdown]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index f58446b400..532e0fc09a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

-Плагин сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.

+Сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.

 [Avatar List Popup]

 Всплывающие окна списка аватаров

 [Save As...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 8297d25673..bbf25c8298 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 [Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

-Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.

+Уведомления о возвращении контакта или его длительном отсутствии.

 [When a contact returns after]

 При появлении контакта после

 [or comes online for the first time]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt
index dfa3b16704..ff3d9fa47e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CSList.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, jarvis

 ;============================================================

 [This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]

-Этот плагин предоставляет простой в использовании менеджер xСтатусов и возможность хранения xСтатусов в одном месте.

+Предоставляет простой в использовании менеджер xСтатусов и возможность хранения xСтатусов в одном месте.

 [Custom Status List]

 Пользовательский список статусов

 [No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 80eda8141a..dfb5c5b17f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

-Плагин управления сменой раскладки по горячим клавишам.

+Управление сменой раскладки по горячим клавишам.

 [Hotkeys]

 Горячие клавиши

 [Changing layout:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index e04ce64325..aa619d2755 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

-Уведомляет, если кто-то из вашего списка контактов сменил свой клиент.

+Уведомления о том, кто из вашего списка контактов сменил свой клиент.

 [ClientChangeNotify error]

 Ошибка ClientChangeNotify

 [Fingerprint plugin not found.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 05af8cc45a..1999f34977 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

-Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.

+Позволяет управлять Miranda NG через командную строку.

 [Error]

 Ошибка

 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

@@ -46,7 +46,7 @@
 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

-Включение и отключение флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n  ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или удалит) игнорирование для указанных контактов.

+Включение и отключение флага "игнорировать" для указанных контактов.\nИспользование:\n  ignore (block | unblock) <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]].\nКоманда переключит (установит или уберёт) игнорирование для указанных контактов.

 [Wrong number of parameters for command '%s'.]

 Неверное количество параметров для команды '%s'

 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
index a729eb6cde..d10b54dc81 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bio

 ;============================================================

 [Console log window for Miranda.]

-Плагин окна консоли журнала Miranda NG.

+Окно консоли журнала Miranda NG.

 [Console]

 Консоль

 [Single window mode*]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 81a1949ae9..44f4b4435c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]

-Плагин создания отчётов об ошибках в случае аварийного завершения работы программы и отчётов об информации о версиях.

+Создаёт отчёты об ошибках в случае аварийного завершения работы программы и отчёты с информацией о версиях.

 [View Version Information]

 Информация о версиях

 [Close]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
index 0cd60589f4..304fe86703 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

-Плагин проверки БД Miranda NG.

+Проверяет базу Miranda NG.

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

 Добро пожаловать в мастер базы данных

 [Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]

@@ -98,7 +98,7 @@
 [Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]

 Обработка ещё не завершена; если вы перейдёте назад сейчас, то изменения не будут применены к исходной базе данных. Вы хотите перейти назад?

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

-Плагин проверки не может найти подходящего драйвера БД для открытия '%s'.

+Плагин проверки базы не может найти подходящего драйвера базы для открытия '%s'.

 [Error]

 Ошибка

 [Database driver '%s' doesn't support checking.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 30a6b65c09..73cb54ac62 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

-Плагин авторезервирования профиля.

+Авторезервирование профиля.

 [Backup progress]

 Процесс резервного копирования

 [Cancel]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 469281b762..606cdfb3a4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: yaho

 ;============================================================

 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]

-Плагин позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и отправить ссылку своим контактам.

+Позволяет загрузить файл на FTP сервер и отправить ссылку своим контактам. Поддерживает сжатие перед отправкой и шифрование с помощью SFTP и FTPS.

 [FTP accounts]

 Учётные записи FTP

 [Host name]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index 712a35746a..6a5b3a5e77 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Floating Contacts plugin for Miranda.]

-Плагин плавающих контактов для Miranda NG.

+Плавающие контакты для Miranda NG.

 [Hiding contacts]

 Скрытие контактов

 [Hide offline contacts]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 0e68009e38..229bca5c1f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico

 ;============================================================

 [This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]

-Этот плагин может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.

+Чистка системной истории, истории всех контактов или только выбранного; чистка истории более старой, чем определённое время; также чистка при запуске/выключении программы.

 [History Sweeper Light]

 Чистка истории

 [Sweep history for these contacts:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
index a83040ef99..ed0556e02d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Eugene f2065

 ;============================================================

 [Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]

-Плагин Hardware HotKeys\r\nПозволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур

+Позволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур

 [Close Miranda]

 Закрыть программу

 [Assign]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 19958f2779..bc96c38f76 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH

 ;============================================================

 [OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]

-Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG (использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE)).

+Поддержка OTR (Off-the-Record) в Miranda NG (использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE)).

 [OTR Generating Private Key]

 OTR Создание личного ключа

 [Generating new private key - please wait.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 61622b2b6d..0792a42120 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Martin Kleinhans

 ;============================================================

 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

-Плагин добавляет возможность использования Miranda NG на ЖК-экране различных устройств Logitech.

+Добавляет возможность использования Miranda NG на ЖК-экране различных устройств Logitech.

 [General settings]

 Общие настройки

 [Show softkey labels]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
index 9fe23ed0c6..d63695d503 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

-Плагин показывает значок в списке контактов, показывающую, что контакт использует мобильный клиент.

+Показывает значок в списке контактов, свидетельствующий о том, что контакт использует мобильный клиент.

 [Mobile State]

 Мобильность

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
index 70eff55106..fe160bdf6a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko, George Hazan

 ;============================================================

 [Support for new options design.]

-Поддержка нового дизайна окна настроек Miranda NG.

+Новый дизайн окна настроек Miranda NG.

 [Visit official Miranda NG website]

 Официальный сайт Miranda NG

 [Sample page]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
index cb80a2d84d..2ef4b7f7dd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

 [Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]

-Уведомления о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.

+Уведомляет о различных событиях, инициируемых получением UDP-пакета.

 [Security]

 Безопасность

 [Only listen to localhost]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index fd2305ad57..a097aa72d0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Plugin to shake the contact list and chat window.]

-Плагин тряски списка контактов и окна сообщений.

+Трясёт список контактов и окно сообщений.

 [Protocol options]

 Настройки протокола

 [Specify options for each protocol]

@@ -28,7 +28,7 @@
 [Enable popup notification]

 Включить всплывающие окна

 [Respect ignore settings (status changes)]

-Учесть настройки игнора (смены статусов)

+Учесть настройки игнорирования (смены статусов)

 [Sending text]

 Текст отправки

 [Receiving text]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
index c1abcf2cb4..4445bbcf26 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, ZERO_BiT

 ;============================================================

 [Simple updater for Miranda NG premodified packs.]

-Простой плагин для обновлений сборок Miranda NG.

+Обновление сборок Miranda NG.

 [Updates found!]

 Найдены обновления!

 [Update]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
index 01d001e922..0b41b43482 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Unsane

 ;============================================================

 [Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]

-Плагин для быстрой вставки (или отправки) определённых сообщений в окно отправки.

+Быстрая вставка (или отправка) определённых сообщений в окно отправки.

 [Quick Replies]

 Быстрые ответы

 [Send replies immediately]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
index 68fe0377ba..7d625568b7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]

-Плагин позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Пользователь может добавить любую настройку для отображения (например, версии Miranda, группы или города).

+Позволяет быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, UIN в вашем списке контактов. Поддерживает добавление любых настроек для отображения (например, версии Miranda, группы или города).

 [Quick Search]

 Поиск по списку

 [Quick search]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
index fa4a10f0d9..9391444ded 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: eugene.nv

 ;============================================================

 [Adds Restart menu item.]

-Добавление пункта "Перезапуск" в главное меню.

+Добавляет пункт "Перезапуск" в главное меню.

 [Restart]

 Перезапуск

 [Restart Plugin]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 0ec217b004..a0f1937ee3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

-Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.

+Личные и групповые чаты для Miranda NG.

 [Behavior]

 Поведение

 [Automatically pop up the window when]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index 3a7ed05b4b..b09bf4e372 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo

 ;============================================================

 [SecureIM plugin for Miranda NG.]

-Плагин шифрования SecureIM для Miranda NG.

+Шифрование бесед для Miranda NG.

 [User List]

 Список

 [Enable Secure Offline messages]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index e656d93221..d0dd5703f6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

-Антиспам плагин с капчей и Байесовской фильтрацией.

+Антиспам с капчей и Байесовской фильтрацией.

 [Enabled]

 Включён

 [Learned ham messages:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
index 54bdc7c365..fb506670f1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

 [Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

-Плагин позволяет установить начальное положение списка контактов относительно панели задач и краёв экрана.

+Позволяет установить начальное положение списка контактов относительно панели задач и краёв экрана.

 [Contact List Window Start Position]

 Начальное положение списка контактов

 [Left]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
index 0b3092ebe8..b627caf525 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

-Антиспам плагин для Miranda NG.

+Антиспам для Miranda NG.

 [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]

 Вопрос (Ctrl+Enter для начала новой строки):

 [Restore defaults]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index d5f9dad1e5..7c189b5aea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

-Антиспам плагин для Miranda NG.

+Антиспам для Miranda NG.

 [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]

 Вопрос (Ctrl+Enter для начала новой строки):

 [Restore defaults]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index a6db46da5a..53ec3be1a1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

-Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.

+Личные и групповые чаты для Miranda NG.

 [You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]

 Добавьте пользователя по его имени или по ID. Рекомендуется использовать маски.

 [Cancel]

@@ -44,7 +44,7 @@
 [Add new rooms to group:]

 Добавлять комнаты чата в группу:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda NG.\n\nСтандартный модуль chat должен быть отключён, если вы включаете поддержку групповых чатов здесь. Иначе чаты могут не работать.

+Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda NG.\n\nСтандартный модуль чата должен быть отключён, если вы включаете поддержку групповых чатов здесь. Иначе чаты могут не работать.

 [Log files]

 Файлы журнала

 [Enable logging to disk]

@@ -228,7 +228,7 @@
 [Use the message log color theme for group chat popups]

 Использовать цвета журнала сообщений для вспл. окон чатов

 [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]

-Плагин всплывающих окон не найден. Уведомления недоступны.

+Не найден плагин всплывающих окон. Уведомления недоступны.

 [Dialog]

 Диалог

 [All modes]

@@ -1232,7 +1232,7 @@ TabSRMM: набирает
 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]

 Опция "Вставить и отправить" выключена. Включение: Настройки -> Беседы -> Общее, раздел "Отправка сообщений".

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

-Либо плагин тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.

+Не установлен плагин тряски, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.

 ['(Unknown contact)']

 '(Неизвестный контакт)'

 [JPEG-compressed images]

@@ -1446,7 +1446,7 @@ TabSRMM: набирает
 [Feature enabled (used as overlay)]

 Возможность включена (используется как оверлей)

 [The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-Не установлен плагин службы изображений (advaimg.dll)\n\nTabSRMM отключён.

+Не установлен плагин службы изображений (AdvaImg)\n\nTabSRMM отключён.

 [TabSRMM fatal error]

 Критическая ошибка TabSRMM

 [Message windows - IM]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index ca2b64ea91..5683687c68 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 [Tool Tip notification windows.]

-Плагин всплывающих подсказок для списка контактов.

+Всплывающие подсказки для списка контактов.

 [Layout]

 Размещение

 [Text indent:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
index 101d04a30a..2f4af35fea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Toaster.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]

-Предоставляет для различных плагинов сервис всплывающих окон на основе системной службы Toast Notification.

+Предоставляет другим плагинам сервис всплывающих окон на основе системной службы Toast Notification.

 [Preview]

 Тест

 [Add shortcut]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
index e76af4f119..36cafd301b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

-Плагин добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и вашим программам.

+Панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и вашим программам.

 [Buttons order and visibility]

 Порядок и видимость кнопок

 [Button height]

@@ -78,7 +78,7 @@
 [TopToolBar background]

 Фон панели кнопок

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]

-Данный плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому плагин панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://wiki.miranda-ng.org/Download

+Текущий плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому плагин ToptoolBar был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://wiki.miranda-ng.org/Download

 [TopToolBar]

 Панель кнопок

 [Contact list]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index d6f15adb9b..e74d680822 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

-Плагин расширенной информации о пользователе. Позволяет редактировать всю информацию о контакте.

+Расширенная информация о пользователе с возможностью редактирования всей информации о контакте.

 [Edit contact information]

 Редактировать данные контакта

 [This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

@@ -1184,7 +1184,7 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 [The selected file is no valid XMLCard]

 Выбранный файл не является XML карточкой

 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

-Эта версия XML карточки не поддерживается модулем UserInfoEx

+Эта версия XML карточки не поддерживается плагином UserInfoEx

 [Complete]

 Готово

 [Owner contact successfully imported.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
index 4c5316a1f1..6b6f5df45e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -6,6 +6,6 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]

-Этот плагин добавляет пункт в главное меню для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.

+Добавляет пункт в главное меню для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.

 [User Guide]

 Руководство

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
index 04ae9820bc..6c103eef80 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]

-Этот плагин позволяет прослушивать и записывать интернет-радио. Также может воспроизводить локальные файлы.

+Позволяет прослушивать и записывать интернет-радио. Также может воспроизводить локальные файлы.

 [mRadio Mod]

 Протокол mRadio

 [REC]