Czech langpack: Update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12149 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

36 files changed, 464 insertions, 281 deletions

diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index c9ff5d0319..7d7ab054a2 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -1738,6 +1738,8 @@ Zobrazit historii
 Nabídka kontaktu

 [Canceled]

 Přerušeno

+[This file transfer has been canceled by the other side]

+Přenos tohoto souboru byl přerušen druhou stranou

 ;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

 [%d files]

 %d souborů

@@ -1889,6 +1891,11 @@ Kontakt přestal psát
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Neznámá chyba.

+;file \src\core\stdssl\src\netlibssl.cpp

+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

+Klient nemůže dekódovat zprávu hostitele. Možné příčiny: Hostitel nepodporuje SSL nebo vyžaduje neexistující soubor zabezpečení

+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

+Certifikát nebyl vydán pro hostitele, ke kterému se nyní připojujeme

 ;file \src\core\stduihist\src\history.cpp

 [Invalid message]

 Neplatná zpráva

@@ -2441,6 +2448,8 @@ Metakontakty
 ;file \src\modules\metacontacts\meta_services.cpp

 [No online contacts found.]

 Nebyly nalezeny žádné online kontakty

+[Select metacontact]

+Výběr metakontaktu

 ;file \src\modules\metacontacts\meta_utils.cpp

 [Sender]

 Odesílatel

@@ -2484,11 +2493,6 @@ Vyberte požadovaný program
 <všechna spojení>

 [Network]

 Sítě

-;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp

-[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-Klient nemůže dekódovat zprávu hostitele. Možné příčiny: Hostitel nepodporuje SSL nebo vyžaduje neexistující soubor zabezpečení

-[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

-Certifikát nebyl vydán pro hostitele, ke kterému se nyní připojujeme

 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 1) všechny moduly

@@ -2503,16 +2507,16 @@ Miranda - možnosti nastavení
 [&Options...]

 M&ožnosti...

 ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp

-[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-Doplněk jádra '%s' nelze načíst nebo neexistuje. Miranda bude ukončena

-[Fatal error]

-Závažná chyba

 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

 Není načten doplněk pro komunikační okno. Prosím nainstalujte/povolte jeden z komunikačních doplňků, například "StdMsg.dll"

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' není aktivní. Chcete ho aktivovat?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Chcete znovu aktivovat tento doplněk?

+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

+Doplněk jádra '%s' nelze načíst nebo neexistuje. Miranda bude ukončena

+[Fatal error]

+Závažná chyba

 [Unable to load plugin in service mode!]

 Nelze načíst doplněk v nouzovém režimu

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
index d2bdd23b15..4574c89dd6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Actman.txt
@@ -513,8 +513,6 @@ Nápověda pro strukturu
 Popis

 [&Change]

 Z&měnit...

-[&OK]

-&OK

 [C&ancel]

 Z&rušit

 [Process options]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
index 80530a3987..95e3ffefbe 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/CmdLine.txt
@@ -150,7 +150,7 @@ Chyba
 

 [Could not send message to '%s'.]

 

-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]

 

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

 

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Console.txt b/langpacks/czech/Plugins/Console.txt
index 9248ca4eb5..396518d5ff 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Console.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Konzole
 

 [Scrolling (Ctrl+Q)]

 

-[Pause logging(Ctrl+P)]

+[Pause logging (Ctrl+P)]

 

 [Save log to file (Ctrl+S)]

 

@@ -65,8 +65,8 @@ Konzole
 Služby

 [Text]

 Text

-[&Help]

-&Nápověda

+[Background]

+Pozadí

 [Text Files (*.txt)]

 Textové soubory (*.txt)

 [All Files]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 54101af1c9..dda5a4b71f 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.9.9

+;  Version: 0.2.10.2

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -64,6 +64,8 @@ Nezobrazovat reklamní příspěvky
 Jiné události

 [Client notifications]

 Upozornění klienta

+[Friendship notifications]

+Upozornění přátelství

 [Use this server for opening links:]

 Pro otevírání odkazů použít tento server:

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

@@ -225,6 +227,8 @@ Ukázkový požadavek
 Ukázková novinka

 [Sample notification]

 Ukázkové upozornění

+[Sample friendship]

+Ukázkové přátelství

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

 [a sticker]

 samolepku

@@ -283,6 +287,8 @@ Obnovování seznamu kontaktů...
 Přejete si zrušit vaše přátelství s '%s'?

 [News feeds]

 Novinky

+[Friendship events]

+Přátelství

 [Visit profile]

 Zobrazit profil

 [Visit notifications]

@@ -295,6 +301,8 @@ Oznámení
 Novinky

 [Other Event]

 Ostatní události

+[Friendship Event]

+Přátelství

 [Message read: %s]

 Zpráva byla přečtena: %s

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 6a546e86c9..14c0668fd9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Udržovat spojení
 Zobrazit chyby při připojení

 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]

 Po přerušení automaticky navázat spojení

-[Send messages slower, but with full acknowledgement]

+[Send messages slower, but with full acknowledgment]

 Odeslat zprávy pomaleji, ale s úplným potvrzením

 [Manually specify connection servers' hosts]

 Určit hostitele pro připojení

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index c92134ad3c..d922268351 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -65,14 +65,12 @@ Funkce vyhledávání
 Možnosti pokročilého vyhledávání

 [Limit search range]

 Omezení rozsahu vyhledávání

-[Limit Search Sange]

-

+[Limit Search Range]

+Omezení rozsahu vyhledávání

 [Search messages from]

 Hledat zprávy od

 [Text Formatting]

 Formátování textu

-[Limit Search Range]

-Omezení rozsahu vyhledávání

 [Customize Filters]

 Vlastní úprava filtrů

 [Filter Properties]

@@ -575,8 +573,6 @@ Ukázková žádost o autorizaci
 

 [Incoming Url]

 Příchozí odkaz

-[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

-

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 

 [Miranda's settings used]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
index acbf44d034..e385daa316 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IRC.txt
@@ -132,10 +132,10 @@ Kódování serveru:
 Zapnout detekci UTF-8

 [Add server]

 Přidat server

-[On]

-Zap

 [Auto]

 Auto

+[On]

+Zap

 [Off]

 Vyp

 [Host address]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
index 4dc24df6e5..1d9b39615c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Změnu hesla lze provést pouze pokud jste připojen
 Musíte být přípojen

 [Messaging]

 Rozhovor

-[Send messages slower, but with full acknowledgement]

+[Send messages slower, but with full acknowledgment]

 Odeslat zprávy pomaleji, ale s úplným potvrzením

 [Enable avatars]

 Aktivovat avatary

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
index 86c915827f..9aaaccf936 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MRA.dll

 ;  Plugin: MRA protocol

-;  Version: 2.1.0.9

+;  Version: 2.1.0.10

 ;  Authors: Rozhuk Ivan

 ;============================================================

 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
index 0c54bba0c1..3a89bb68c6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
@@ -153,6 +153,8 @@ Privátní (OTR)
 Nezabezpečeno (OTR)

 [OTR]

 Šifrování (OTR)

+[Refresh]

+Aktualizovat

 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]

 Generování nového privátního klíče pro protokol '%s'.\nProsím čekejte...

 [General]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
index df59f474b9..d9cba647b7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MobileState.dll

 ;  Plugin: Mobile state

-;  Version: 0.0.1.4

+;  Version: 0.0.1.5

 ;  Authors: Robert Pösel

 ;============================================================

 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/czech/Plugins/OpenSSL.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f8bfa6a56a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+#muuid {b649702c-13de-408a-b6c2-fb8fed2a2c90}
+;============================================================
+;  File: OpenSSL.dll
+;  Plugin: OpenSSL SSL API module
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]
+Základní ovladač poskytující SSL služby s použitím OpenSSL.
+;file \plugins\OpenSSL\src\ssl_openssl.cpp
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Klient nemůže dekódovat zprávu hostitele. Možné příčiny: Hostitel nepodporuje SSL nebo vyžaduje neexistující soubor zabezpečení
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Certifikát nebyl vydán pro hostitele, ke kterému se nyní připojujeme
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
index b51e7815ee..7200e739e4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -32,13 +32,13 @@ Výchozí
 [Additional Options]

 Ostatní možnosti

 [Tool Window Style]

-Tool styl okna

+Zjednodušené záhlaví okna

 [Draw Grid]

 Vykreslit mřížku

 [Save search pattern]

 Zapamatovat hledaný řetězec

 [Auto Close mode]

-Automaticky zavřít

+Automaticky zavírat

 [Sort by Status]

 Seřadit podle stavu

 [Show Client Icons]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index 7de87c743b..777f712fdc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 2.12.1.1

+;  Version: 2.12.1.2

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
index 93216ecea0..fd9d0cbee1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/ShlExt.txt
@@ -43,8 +43,24 @@ Odsouhlaseno
 Opravdu chcete smazat všechna nastavení ve vašem profilu a všechny položky registru vytvořené pro spolupráci s Explorerem?

 [Disable/Remove shlext]

 Zakázat/odstranit shlext

+[Services]

+Služby

 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp

 [Recently]

 Často používané

 [Clear entries]

 Vymazat položky

+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+

+[Problem]

+Problém

+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+

+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+

+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+

+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

+

+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]

+

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index f0f832ffa4..7537366e53 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SimpleStatusMsg.dll

 ;  Plugin: Simple status message

-;  Version: 1.9.0.4

+;  Version: 1.9.0.5

 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven

 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
index cc75c18108..0eddd5b64a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeClassic.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Classic)

-;  Version: 0.0.0.55

+;  Version: 0.0.0.56

 ;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

@@ -114,11 +114,13 @@ Použít opravu časového pásma
 

 [SkypeOut contacts are in status:]

 

-[Cleanup Nicknames]

+[Cleanup nicknames]

 Promazat přezdívky

-[Skype Popups]

+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]

+

+[Skype popups]

 Oznámení Skype

-[Incoming Calls]

+[Incoming calls]

 Příchozí hovory

 [Show incoming calls]

 

@@ -132,7 +134,7 @@ Použít barvy Windows
 Text

 [Preview]

 Náhled

-[Error Messages]

+[Error messages]

 Chybové zprávy

 [Display error messages]

 Zobrazovat chybové zprávy

@@ -170,7 +172,7 @@ Pozvat k d&iskusi...
 Já

 [&Leave chat session]

 &Opustit diskusi

-[Set &Topic...]

+[Set &topic...]

 Stanovit &téma...

 [User &details]

 &Detaily uživatele

@@ -179,22 +181,73 @@ Zobrazit &historii
 [&Kick user]

 &Vykopnout uživatele

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skype.cpp

+[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

+

+[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

+

 [Do a SkypeOut-call]

 Zavolat přes SkypeOut

+[Unable to register with group chat module!]

+

 [invited]

 

 [Phone call]

 Hovor

-[Incoming Skype Call]

+[Incoming Skype call]

 Příchozí hovor ze Skype

 [Incoming call from %s]

 Příchozí hovor (%s)

 [Connection to Skype lost]

 

+[Cleanup finished.]

+

+[Cannot create window.]

+

+[Memory allocation error on startup.]

+

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

 

+[Cannot register window message.]

+

+[Unable to create mutex!]

+

+;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeapi.cpp

+[Misc. error]

+

+[User does not exist, check username]

+

+[Trying to send IM to a user, who is not online]

+

+[IM blocked by recipient]

+

+[Type unsupported]

+

+[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']

+

+[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

+

+[Unknown error]

+Neznámá chyba

+[Cannot resolve host!]

+

+[Cannot find valid host to connect to.]

+

+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

+

+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

+

+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

+

+[ERROR: Skype not running / too old / working!]

+

+[Skype refused the connection :(]

+

+[The Skype API is not available]

+

+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

+

 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp

-[Preview Error Message]

+[Preview error message]

 Náhled chybového hlášení

 [Skype default]

 Možnosti

@@ -202,8 +255,6 @@ Možnosti
 Pro experty

 [Skype proxy]

 Proxy

-[Avatar]

-Avatar

 [Details]

 Podrobnosti

 [MALE]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
index 5362f1d9d1..b9f0157878 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.2.1
+;  Version: 0.11.2.2
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 55aa3739bb..71763d93c1 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.7

+;  Version: 3.4.0.8

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -76,8 +76,8 @@ Výchozí nastavení pro známé typy událostí
 Zobrazit při aktivním filtru

 [Log to file]

 Uložit záznam

-[Show Popup]

-Oznámení

+[Show popup]

+Zobrazit oznámení

 [Notify in tray]

 Oznam. oblast

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

@@ -170,9 +170,9 @@ Možnosti nastavení
 Použít globální nebo vlastní výšku panelu

 [Set size to]

 Nastavit velikost na

-[Compact (1 Line)]

+[Compact (1 line)]

 Kompaktní (1 řádek)

-[Normal (2 Lines)]

+[Normal (2 lines)]

 Normální (2 řádky)

 [Large]

 Velké

@@ -210,7 +210,7 @@ Omezit náhled zprávy na
 znaků

 [Only show event notifications when my status is...]

 Oznamovat události pouze ve stavu...

-[Popup Options]

+[Popup options]

 Možnosti oznámení

 [Text]

 Text

@@ -244,11 +244,11 @@ Styl záznamu komunikace (nemá vliv na otevřené okna)
 Vyberte, jak zobrazit záznam komunikace. Toto nastavení nebude zohledněno, pokud není některý z následujících doplňků nainstalován.

 [Send text formatting method]

 Formátování odesílaného textu

-[You can override the global setting for text formatting here. Use "Force Off" to never send formatting info for this contact.]

+[You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]

 Zde je možno zvolit jiné formátování textu, než je v globálních nastaveních. Zvolíte-li "Vždy vypnout", nebude se tomuto kontaktu odesílat formátování nikdy.

 [ANSI codepage]

 Kódová stránka ANSI

-[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-unicode messages.]

+[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-Unicode messages.]

 Kódová stránka pro ANSI kódování/dekódování při komunikaci bez unicode.

 [Info panel mode]

 Režim info panel

@@ -266,8 +266,8 @@ Neupozorňovat na vypršení času doručení
 Načíst pouze aktuální historii

 [Always trim message log to]

 Max. počet událostí v záznamu

-[Events]

-Události

+[events]

+událostí

 [Only show tab bar when it's needed]

 Skrýt lištu s panely, je-li jen jeden

 [Container stays on top]

@@ -390,7 +390,7 @@ Sady šablon
 Standardní šablony...

 [RTL templates...]

 Šablony Zprava doleva...

-[Load History Events]

+[Load history events]

 Načtení historie

 [Load unread events only]

 Pouze nepřečtené události

@@ -402,7 +402,7 @@ Předchozí události starší méně než
 min.

 [Global message log display]

 Zobrazení globálního záznamu komunikace

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Upozornění na psaní zprávy

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Poslat upozornění na psaní zprávy těmto vybraným kontaktům:

@@ -454,7 +454,7 @@ Zobrazit v chatovacích místnostech
 Mezera mezi tlačítky:

 [Hide if there isn't enough space]

 Skrýt pokud není dost místa

-[Insert Separator]

+[Insert separator]

 Vložit oddělovač

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

 Okno s možnostmi nastavení kontejneru lze zobrazit dvěma způsoby:\n1. Vyberte položku 'Možnosti kontejneru' z nabídky kontejneru.\n2. V komunikačním okně klikněte pravým tlačítkem na panel či tlačítkovou lištu.

@@ -520,7 +520,7 @@ Doba zobrazení oznámení
 Šablony

 [Edit template]

 Editace šablony

-[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]

+[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update preview" to show a preview message.]

 Šablonu lze začít upravovat dvojím kliknutím. Náhled zobrazíte kliknutím na tlačítko 'Obnovit náhled'.

 [Get more help on variables]

 Podrobnější nápověda pro proměnné

@@ -528,13 +528,13 @@ Podrobnější nápověda pro proměnné
 Zde je možno nastavit až 5 barev pro některé proměnné

 [Close]

 Zavřít

-[Update Preview]

+[Update preview]

 Obnovit náhled

-[Save Template]

+[Save template]

 Uložit šablonu

 [Forget]

 Zapomenout

-[Revert to Default]

+[Revert to default]

 Obnovit výchozí

 [Reset all templates...]

 Reset všech šablon...

@@ -616,7 +616,7 @@ Odsadit tělo zprávy
 Zobrazit mřížku

 [Message grouping]

 Seskupovat zprávy

-[Support BBCODE]

+[Support BBCode]

 Podporovat BBCODE

 [Misc]

 Různé

@@ -626,7 +626,7 @@ Zprava doleva je výchozí směr psaní
 Zaznamenávat změny stavu (pouze při otevřeném okně)

 [Revert to global options]

 Resetovat nastavení

-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message Sessions->Message Log]

+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]

 Zde si můžete nastavit záznam rozhovoru pro konkrétní kontakt. Předvyplněné hodnoty jsou převzaty z globálního nastavení, které se nachází v Komunikace -> Záznam komunikace

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Použít normální šablony (odznačením se použijí jednoduché)

@@ -694,13 +694,11 @@ Odeslat zprávu pomocí CTRL+ENTER (interní)
 Z&kopírovat

 [&Quote]

 &Citovat

-[Co&py All]

-Zko&pírovat vše

-[Select &All]

+[Select &all]

 Vybr&at vše

-[Clear Log]

+[Clear log]

 Vymazat záznam

-[Freeze Log]

+[Freeze log]

 Pozastavit záznam

 [Open in &new window]

 Otevřít v &novém okně

@@ -708,105 +706,103 @@ Otevřít v &novém okně
 &Otevřít v aktuálním okně

 [Editor]

 Editor

-[Paste formatted Text]

+[Paste formatted text]

 Vložit formátovaný text

-[Paste and Send immediately]

+[Paste and send immediately]

 Vložit a Poslat ihned

 [Copy all]

 Zkopírovat vše

-[Show Message Length Indicator]

+[Show message length indicator]

 Zobrazit indikátor délky zprávy

-[Close Tab]

+[Close tab]

 Zavřít panel

-[Close Other Tabs]

+[Close other tabs]

 Zavřít ostatní panely

-[Leave Chat Room]

+[Leave chat room]

 Opustit místnost

-[Save Tab Position]

+[Save tab position]

 Uložit rozmístění panelů

-[Clear saved Tab Position]

+[Clear saved tab position]

 Vymazat uložené rozmístění panelů

-[Attach to Container...]

+[Attach to container...]

 Připojit ke kontejneru...

 [Container options...]

 Možnosti kontejneru...

-[Close Container]

+[Close container]

 Zavřít kontejner

-[Show Contact Picture]

+[Show contact picture]

 Zobrazit obrázek kontaktu

 [Default]

 Výchozí

-[Hidden for this Contact]

+[Hidden for this contact]

 Skrytý pro tento kontakt

-[Visible for this Contact]

+[Visible for this contact]

 Viditelný pro tento kontakt

-[Contact Picture Settings...]

+[Contact picture settings...]

 Možnosti obrázku...

 [Always keep the button bar at full width]

 Udržovat lištu s tlačítky v plné šíři

-[Save this Picture As...]

+[Save this picture as...]

 Uložit tento obrázek jako...

-[&Message Log Settings]

+[&Message log settings]

 &Možnosti záznamu komunikace

 [&Global...]

 &Globální...

-[&For this Contact...]

+[&For this contact...]

 &Pro tento kontakt...

-[Send &Default]

+[Send &default]

 Poslat &kontaktu

-[Send to &multiple Users]

+[Send to &multiple users]

 Poslat více uživatelů&m

-[Send to &Container]

+[Send to &container]

 Poslat &všem v kontejneru

-[Send &Later]

+[Send &later]

 Pos&lat později

 [Force &ANSI]

 Vždy poslat jako &ANSI

-[Send unsafe (ignore Timeouts)]

+[Send unsafe (ignore timeouts)]

 Poslat bez ověření (ignorovat chyby doručení)

-[Send Nudge]

-Drc-drc

-[Splitter Position]

+[Send nudge]

+Odeslat drcnutí

+[Splitter position]

 Pozice oddělovače

 [Global]

 Globální

 [Private]

 Soukromý

-[Send Text Formatting]

+[Send text formatting]

 Formátování textu

 [BBCode]

 BBCode

 [Off]

 Vyp

-[This Contact]

+[This contact]

 Tento kontakt

-[Global Setting]

+[Global setting]

 Globální nastavení

-[Force Off]

+[Force off]

 Vždy vypnout

-[Unread Menu]

-

-[Recent Sessions]

+[Recent sessions]

 Poslední rozhovory

 [Favorites]

 Oblíbené

-[Show the Tray Icon]

+[Show the tray icon]

 Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti

-[Disable All Event Notifications]

+[Disable all event notifications]

 Vypnout všechna oznámení události

-[Don't create Windows automatically]

+[Don't create windows automatically]

 Nevytvářet okna automaticky

-[Hide all Message Containers]

+[Hide all message containers]

 Skrýt všechny kontejnery

-[Restore all Message Containers]

+[Restore all message containers]

 Obnovit všechny kontejnery

-[Don't play Sounds]

+[Don't play sounds]

 Nepřehrávat zvuky

-[Be "Super Quiet"]

+[Be "super quiet"]

 Supertichý režim

 [Font]

 Písmo

-[Default Color]

+[Default color]

 Výchozí barva

 [Red]

 Červená

@@ -824,55 +820,55 @@ Azurová
 Černá

 [White]

 Bílá

-[Clear all Formatting]

+[Clear all formatting]

 Vyčistit všechna formátování

 [Dummy]

 

-[No Message Sessions opened]

+[No message sessions opened]

 Není otevřen žádný rozhovor

-[Add Contact to Favorites]

+[Add contact to favorites]

 Přidat kontakt do oblíbených

-[Remove Contact from Favorites]

+[Remove contact from favorites]

 Ostranit kontakt z oblíbených

 [dummy]

 

-[Set Position for this Session]

+[Set position for this session]

 Nastavit pozici pro tento rozhovor

-[Set and Save for all Sessions]

+[Set and save for all sessions]

 Nastavit a uložit pro všechny rozhovory

-[Set and Save for this Contact only]

+[Set and save for this contact only]

 Nastavit a uložit pro tento kontakt

-[Revert to old Position]

+[Revert to old position]

 Vrátit původní pozici

 [Queue manager]

 Manažer fronty

-[Mark Selected for Removal]

+[Mark selected for removal]

 Označit vybrané pro vyjmutí

-[Reset Selected]

+[Reset selected]

 Obnovit vybrané

-[Hold Selected]

+[Hold selected]

 Podržet vybrané

-[Resume Selected]

+[Resume selected]

 Pokračovat vybrané

-[Cancel all Multisend Jobs]

+[Cancel all multisend jobs]

 Zrušit mnohonásobné odesílání

-[Copy Message to Clipboard]

-Kopírovat zprávu do schránky

+[Copy message to clipboard]

+Zkopírovat zprávu

 [&File]

 &Soubor

-[Save Message Log As...]

+[Save message log as...]

 Uložit záznam jako...

-[Close Message Session\tCtrl-W]

+[Close message session\tCtrl-W]

 Ukončit rozhovor\tCtrl-W

-[Close Container\tAlt-F4]

+[Close container\tAlt-F4]

 Zavřít kontejner\tAlt-F4

 [&View]

 &Zobrazit

-[Show Menu Bar]

-Zobrazit hlavní nabídku

-[Show Status Bar]

+[Show menu bar]

+Zobrazit menu

+[Show status bar]

 Zobrazit stavovou lištu

-[Info Panel...]

+[Info panel...]

 Informační panel...

 [Toolbar]

 Tlačítková lišta

@@ -880,46 +876,44 @@ Tlačítková lišta
 Zobrazit tlačítkovou lištu

 [Place toolbar at bottom]

 Umístit tlačítkovou lištu dolů

-[Title Bar]

+[Title bar]

 Záhlaví okna

 [Tabs at the bottom]

 Panely v dolní části okna

-[Window Flashing]

+[Window flashing]

 Blikání okna

-[Use default Value]

+[Use default value]

 Použít výchozí

-[Show Multisend Contact List]

+[Show multisend contact list]

 Zobrazit seznam hromadného odeslání

-[Stay on Top]

+[Stay on top]

 Vždy navrchu

-[Message &Log]

+[Message &log]

 Záz&nam hovoru

 [&Container]

 &Kontejner

-[Event Popups]

-Oznámení událostí

-[Disable all Event Popups]

+[Disable all event popups]

 Zakázat oznámení všech událostí

-[Show Popups if Window is minimized]

+[Show popups if window is minimized]

 Zobrazit oznámení, je-li okno minimalizované

-[Show Popups if Window is unfocused]

+[Show popups if window is unfocused]

 Zobrazit oznámení, je-li okno neaktivní

-[Show Popups if Window is focused]

+[Show popups if window is focused]

 Zobrazit oznámení když je okno v popředí

-[Show Popups for all inactive sessions]

+[Show popups for all inactive sessions]

 Zobrazit oznámení pro neaktivní rozhovory

-[Save current Window Position as Default]

+[Save current window position as default]

 Použít umístění okna jako výchozí

 [Help]

 Nápověda

 [About TabSRMM...]

 O TabSRMM...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

-[Protocol Button]

+[Protocol button]

 Tlačítko protokolu

 [Info button]

 Informace o kontaktu

-[Insert Emoticon]

+[Insert emoticon]

 Vložit smajlík

 [Bold text]

 Tučný text

@@ -937,9 +931,9 @@ Poslat zprávu\nKliknutím na šipku zobrazíte možnosti odeslání
 Zavřít rozhovor

 [Quote last message OR selected text]

 Citovat poslední zprávu NEBO vybraný text

-[Message Log Options]

-Možnosti záznamu komunikace

-[View User's History]

+[Message log options]

+Možnosti záznamu rozhovoru

+[View user's history]

 Zobrazit historii

 [Edit user notes]

 Editovat poznámky uživatele

@@ -954,7 +948,7 @@ Správa kanálů
 [<Separator>]

 <oddělovač>

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

-[Message Session...]

+[Message session...]

 Rozhovor...

 [Default container]

 Výchozí kontejner

@@ -975,8 +969,6 @@ Upozornění
 Vyberte, pokud chcete vidět upozornění na události (popup) pro toto okno. Nastavení bude použito na všechny panely uvnitř tohoto okna.

 [Flashing]

 Blikání

-[Title bar]

-Záhlaví okna

 [Window size and theme]

 Velikost okna a vzhled

 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]

@@ -1027,7 +1019,7 @@ Seznam rozhovorů.\nKlikněte levým pro zobrazení seznamu otevřených rozhovo
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]

 Počet zahájených odeslání: %d\nDélka zprávy: %d bytů\nLimit délky zprávy: %d bytů\nPočet zpráv zařazených k pozdějšímu doručení: %d

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]

 Jedna z akcí pro oznámení je nastavena na ZAVŘÍT UDÁLOST.\nToto nastavení může mít nechtěné vedlejší účinky, neboť odstraňuje nepřečtené události z fronty.\nDíky tomu se nemusí zobrazovat události jako \"nové\". Pokud chcete zamezit tomuto chování, zkontrolujte nastavení v hlavní nabídce -> Možnosti -> Komunikace -> Oznámení události.

 [TabSRMM warning message]

 TabSRMM varování

@@ -1048,7 +1040,7 @@ Neznámý modul nebo uživatel
 Rich Edit soubor

 [No status message]

 Žádná zpráva stavu

-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message Sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

 Problém v nastavení|Funkce bezobslužného odesílání je zakázána. Funkce \\b1 zpožděné odesílání\\b0  a \\b1 poslat více kontaktům\\b0  ji však vyžadují.\n\nNutno povolit v \\b1Možnosti->Komunikace->Pokročilé úpravy\\b0. Změna tohoto nastavení vyžaduje restart.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Nemůžete upravovat poznámky k uživateli pokud existují neodeslané zprávy.

@@ -1064,20 +1056,20 @@ Poslední zpráva přijata %s v %s
 %s píše zprávu

 [Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Automatické posouvání je vypnuto, %d zpráva/y) ve frontě (stiskněte F12 pro zapnutí)

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT klik -> kopírovat do schránky)\nKliknout pro zobrazení detailů uživatele\nKliknout pravým pro správu metakontaktů\nTáhnout pro přidání nebo odebrání uživatele z oblíbených.

 [No UID]

 Žádné UID

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (SHIFT klik -> kopírovat do schránky)\nKliknout pro zobrazení detailů uživatele\nTáhnout pro změnu oblíbenosti tohoto uživatele.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

 [Instant messages]

 Zprávy

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 Příchozí (aktivní okno)

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 Příchozí (neaktivní okno)

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 Příchozí (nová konverzace)

 [Outgoing]

 Odchozí

@@ -1085,11 +1077,11 @@ Odchozí
 Chyba při odesílání

 [Other]

 Ostatní

-[TabSRMM: Typing]

+[TabSRMM: typing]

 TabSRMM: psaní

 [TabSRMM session list]

 Seznam relací TabSRMM

-[TabSRMM Menu]

+[TabSRMM menu]

 Nabídka TabSRMM

 [&Messaging settings...]

 &Nastavení komunikace...

@@ -1108,10 +1100,8 @@ změnil/a stav z %s na %s.
 

 [Paste and send]

 Vložit a odeslat

-[Contact's messaging prefs]

+[Contact's messaging preferences]

 

-[Send nudge]

-Odeslat drcnutí

 [Send a file]

 Odeslat soubor

 [Quote message]

@@ -1155,18 +1145,16 @@ Zobrazit okno serveru
 Téma je: %s

 [no topic set.]

 žádné téma nezvoleno.

-[Open User Details...]

+[Open user details...]

 Otevřít detaily uživatele

-[Open History...]

+[Open history...]

 Otevřít historii...

-[Messaging Settings...]

+[Messaging settings...]

 Nastavení komunikace...

-[Room Settings...]

+[Room settings...]

 Nastavení místnosti...

-[Close Session]

-Zavřít relaci

-[Copy To Clipboard]

-Kopírovat do schránky

+[Copy to clipboard]

+Zkopírovat do schránky

 [\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]

 \\ul\\b Zpráa stavu:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]

@@ -1175,7 +1163,7 @@ Kopírovat do schránky
 \\par\\par\\ul\\b Poslech hudby:\\ul0\\b0 \\par %s

 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]

 \\par\\par\\ul\\b Klient:\\ul0\\b0  %s

-[TabSRMM Information]

+[TabSRMM information]

 TabSRMM informace

 [Set panel visibility for this %s]

 Nastavit viditelnost panelu pro %s

@@ -1197,8 +1185,8 @@ Vždy zapnuto
 Použít výchozí velikost

 [Use private size]

 Použít vlastní velikost

-[Use Global Setting]

-Použít globální nastavení

+[Use global setting]

+Použít výchozí nastavení

 [Show always (if present)]

 Zobrazit vždy (je-li k dispozici)

 [Never show it at all]

@@ -1226,7 +1214,7 @@ Přidat tento kontakt do seznamu natrvalo
 Nepřidávat tento kontakt do seznamu

 [Expand or collapse the side bar]

 Zobrazit či skrýt boční lištu

-[Character Encoding]

+[Character encoding]

 Kódová stránka

 [Contact not on list. You may add it...]

 Kontakt není v seznamu. Můžete ho přidat...

@@ -1265,13 +1253,13 @@ Uložit obrázek kontaktu
 Soubory obrázků

 [The file exists. Do you want to overwrite it?]

 Soubor existuje. Chcete jej přepsat?

-[Set Your Avatar...]

+[Set your avatar...]

 Nastavit svůj avatar...

-[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

+[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]

 Funkce 'vložit a poslat' je vypnutá. Můžete ji zapnout v nabídce Možnosti -> Komunikace -> Obecné.

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 Žádný plugin pro šťouchání není nainstalován nebo protokol kontaktu nepodporuje zasílání sťouchnutí.

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(neznámý kontakt)'

 [JPEG-compressed images]

 JPEG-komprimované obrázky

@@ -1385,7 +1373,7 @@ Normální - zavřít panel, pokud je uzavřen poslední panel, zavřít i okno
 Minimalizovat okno

 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

 Zavřít či schovat okno, záleží na nastavení uzavíracího tlačítka

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Komunikace

 [General]

 Obecné

@@ -1395,7 +1383,7 @@ Panely a rozvržení
 Kontejnery

 [Message log]

 Záznam komunikace

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Psaní zprávy

 [Event notifications]

 Oznámení události

@@ -1416,6 +1404,8 @@ Zvýrazňování
 [Choose status modes]

 Vyberte stavy

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

+[Message Log Options]

+Možnosti záznamu komunikace

 [Image tag]

 Tag obrázku

 [Quote text]

@@ -1474,6 +1464,8 @@ Okno 2
 Okno 3

 [Frame 4]

 Okno 4

+[Message Sessions]

+Komunikace

 [Message Log]

 Záznam komunikace

 [Animated Tray]

@@ -1566,23 +1558,23 @@ Rozšířené rozvržení s avatary, vertikální orientace
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 

-[TabSRMM Message (%s)]

+[TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM zpráva (%s)

 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp

-[Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]

+[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Náhled není dostupný při použití pluginu History++ pro zobrazení záznamu zpráv.

-[%d Unread]

+[%d unread]

 %d nepřečteno

 [Chat room %s]

 Chatovací místnost %s

-[%d User(s)]

+[%d user(s)]

 %d Uživatel/é

 [Server window]

 Okno serveru

 [%s on %s%s]

 %s v síti %s%s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp

-[Template Set Editor]

+[Template set editor]

 Editor sady šablon

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Tato volba obnoví všechny šablony do původního stavu. Opravdu chcete pokračovat?

@@ -1713,9 +1705,9 @@ Zobrazit sekundy v časovém údaji
 Použít lokální čas kontaktu (je-li dostupná informace o zóně)

 [Draw grid lines]

 Zobrazit mřížku

-[Use Incoming/Outgoing Icons]

+[Use incoming/outgoing icons]

 Použít příchozí a odchozí ikony

-[Use Message Grouping]

+[Use message grouping]

 Seskupovat zprávy

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Prosté formátování textu (*tučný*, atd.)

@@ -1774,11 +1766,7 @@ Kontakt začal psát
 [Contact stopped typing]

 Kontakt přestal psát

 ;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp

-[Always On]

-Vždy zapnuto

-[Always Off]

-Vždy vypnuto

-[Force Default Message Log]

+[Force default message log]

 Vždy použít vestavěný záznam

 [Force History++]

 Vždy použít History++

@@ -1797,7 +1785,7 @@ Editovat poznámky k uživateli|Editujete poznámky k uživateli. Klikněte na t
 

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 Aero náhled - varování|Máte povolen Aero náhled a nahrán vlastní styl kontejneru\n\nTo může vést k vedlejším vizuálním anomáliím.

-[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

 

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

 Problém v nastavení|Možnost \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 je povolena a plugin History++ je aktivní. To může vést k problémům při použití IEView jako prohlížeče záznamu komunikace.\n\nMohu napravit nastavení (vyžaduje restart)?

@@ -2087,7 +2075,7 @@ přezdívka stávajícího kontaktu (pokud je definováno)
 název protokolu stávajícího kontaktu (pokud je definován). Název účtu je použit pokud protokol podporuje možnost více účtů

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 uživatelem definovaný název účtu (pokud je definován)

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 Identifikátor stávajícího kontaktu (pokud je definován). To znamená UIN pro ICQ, JID pro Jabber atd.

 [path to Miranda root folder]

 cesta ke kořenové složce Mirandy

@@ -2131,9 +2119,9 @@ zkrácené jméno dne v týdnu
 plné jméno dne v týdnu

 [Variables]

 Proměnné

-[All Files]

+[All files]

 Všechny soubory

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Vyberte požadovanou složku

 [No markers]

 Bez oddělovačů

@@ -2150,24 +2138,24 @@ Vyhledat '%s':
 Není co vyhledat

 [&Message %s]

 &Zpráva pro '%s'

-[Highlight User...]

+[Highlight user...]

 Označit uživatele...

-[Edit Highlight List...]

+[Edit highlight list...]

 Upravit seznam označených uživatelů...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

 [Unique ID]

 Identifikátor

 [Nick]

 Přezdívka

-[%s: Chat Room (%u user%s)]

+[%s: chat room (%u user%s)]

 %s: místnost (účastníků: %u)

-[%s: Chat Room (%u users%s)]

+[%s: chat room (%u users%s)]

 %s: místnost (účastníků: %u)

 [, event filter active]

 , filtr událostí aktivní

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: rozhovor

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: rozhovor (účastníků: %u)

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s nečinný

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
index 98d136b071..4f0efd9eb8 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tox.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 #muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
-;  Plugin: Tox Protocol
-;  Version: 0.11.0.4
-;  Authors: ForNeVeR, Mataes, unsane
+;  Plugin: Tox protocol
+;  Version: 0.11.0.7
+;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
 Tox protokol pro Mirandu NG.
@@ -44,14 +44,49 @@ Zadejte heslo
 Uložit heslo
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
 Tox profil je zašifrován. Zadejte heslo pro pokračování.
+[Add]
+Přidat
+[Change]
+Změnit
+[Remove]
+Odebrat
+[IPv4]
+IPv4
+[IPv6]
+IPv6
+[Port]
+Port
+[Client ID]
+Identifikace klienta
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Network]
 Sítě
 [Account]
 Účet
+[Tox nodes]
+Tox uzly
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 %s - spojení se serverem
+;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
+[Add node]
+Přidat uzel
+[Enter IPv4]
+Zadejte IPv4
+[Error]
+Chyba
+[Enter IPv6]
+Zadejte IPv6
+[Enter port]
+Zadejte port
+[Enter client ID]
+Zadejte ID klienta
+[Change node]
+Změnit uzel
+[Are you sure?]
+Opravdu chcete pokračovat?
+[Node deleting]
+Mazání uzlu
 ;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
 [All files (*.*)]
 Všechny soubory (*.*)
@@ -62,10 +97,10 @@ Vyberte Tox profil
 Protokoly
 [Protocol icon]
 Ikona protokolu
+[You cannot add yourself to your contact list]
+Nemůžete přidat sami sebe do vašeho seznamu kontaktů
+[Contact already in your contact list]
+Kontakt je již ve vašem seznamu
 ;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
 [Query]
 Dotaz
-[You cannot add yourself to friend list]
-Nemůžete přidat sami sebe do seznamu kontaktů
-[Contact already in your contact list]
-Kontakt je již ve vašem seznamu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
index 9dc4cd37d8..e4f8a43f77 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1119,28 +1119,30 @@ Tato akce způsobila výjimku!
 %s má dnes %s.

 [an anniversary]

 výročí

-[He]

-On

-[She]

-Ona

-[He/She]

-On/ona

-[%s has the following anniversaries:\0]

-

-[%d. %s today\0]

-

-[%d. %s tomorrow\0]

-

-[%d. %s in %d days\0]

-

+[He/she has the following anniversaries:]

+On/ona má následující výročí:

+[He has the following anniversaries:]

+On má následující výročí:

+[She has the following anniversaries:]

+Ona má následující výročí:

+[%d. %s today]

+%d. %s dnes

+[%d. %s tomorrow]

+%d. %s zítra

+[%d. %s in %d days]

+%d. %s za %d dní

 [%s has birthday today.]

 %s má dnes narozeniny!

 [%s has birthday tomorrow.]

 %s bude mít zítra narozeniny.

 [%s has birthday in %d days.]

 Přezdívka: %s, zbývá dnů: %d

-[\n%s becomes %d years old.]

-\n%s oslaví %d. narozeniny.

+[\nHe/she becomes %d years old.]

+\nOn/ona oslaví %d. narozeniny.

+[\nHe becomes %d years old.]

+\nOn oslaví %d. narozeniny.

+[\nShe becomes %d years old.]

+\nOna oslaví %d. narozeniny.

 [No anniversaries to remind of]

 Není co připomenout z výročí

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
index 6382d3699e..cf4bdf005b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,13 +2,13 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.39

+;  Version: 0.1.0.47

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

-[[img] BBCode support for image ]

+[[img] BBCode support for image]

 

 [off]

 vyp

@@ -94,7 +94,11 @@ Extra
 

 [Always notify as unread for all incoming message]

 

-[Force online status upon user activity]

+[Force ivisible status upon user activity]

+

+[Invisible interval timeout (min):]

+

+[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

 

 [When I ban user...]

 

@@ -193,6 +197,8 @@ Protokoly
 Chyba

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

 

+[Enter confirmation code ]

+

 [Message read: %s]

 Zpráva byla přečtena: %s

 [commented on your post]

@@ -247,6 +253,12 @@ Adresa
 

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

 Nepodporovaný nebo neznámý typ přílohy: %s

+[(Unknown contact)]

+(neznámý kontakt)

+[Message from]

+Zpráva od

+[at]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Zadejte text, který vidíte

@@ -267,8 +279,6 @@ Upozornění
 

 [You've been kicked by ]

 

-[(Unknown contact)]

-(neznámý kontakt)

 [Chat]

 Diskuse

 [&Invite a user]

@@ -327,8 +337,8 @@ Sítě
 Účet

 [News and notifications]

 

-[View settings]

-

+[View]

+Zobrazit

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

@@ -377,10 +387,14 @@ Oznámení
 

 [User %s was deleted from your friend list]

 

+[Your request to the user %s was deleted]

+

 [Friend request from the user %s declined]

 

 [Friend request suggestion for the user %s deleted]

 

+[User or request was not deleted]

+

 [ report abuse on him/her]

 

 [ clear server history with him/her]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
index 7c9b21e67d..696b6dc307 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.1.0.5

+;  Version: 0.1.2.9

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

@@ -10,20 +10,65 @@ WhatsApp protokol pro Mirandu NG.
 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

 [Phone number]

 Telefonní číslo

-[Including country code, without '+' or '00']

-Včetně kódu oblasti, bez '+' či '00'

 [Nickname]

 Přezdívka

+[Default group:]

+Výchozí skupina:

+[Use SSL connection (port 443)]

+Použít SSL připojení (port 443)

+[Automatically open group chats]

+Automaticky otevírat skupinové rozhovory

+[Registration]

+Registrace

 [SMS code]

 SMS kód

 [Request code]

 Vyžádat kód

 [Register code]

 Zaregistrovat kód

-[Use SSL connection (port 443)]

-Použít SSL připojení (port 443)

+[Including country code, without '+' or '00']

+Včetně kódu oblasti, bez '+' či '00'

+[Invite users]

+Pozvat uživatele

+[Choose an user]

+Zvolte uživatele

+[Other user:]

+Uživatel:

+[&Invite]

+&Pozvat

 [Cancel]

 Zrušit

+;file \protocols\WhatsApp\src\chat.cpp

+[Members]

+Členové

+[Owners]

+Vlastníci

+[&Invite a user]

+Pozvat už&ivatele

+[&Room options]

+Na&stavení místnosti

+[View/change &topic]

+Zobrazit/změnit &téma

+[&Leave chat session]

+&Opustit diskusi

+[Set &avatar]

+Nastavit &avatar

+[Copy room &JID]

+Zkopírovat &JID místnosti

+[Copy room topic]

+Zkopírovat téma místnosti

+[Set new subject for %s]

+Nastavit nové téma pro %s

+[&Add to roster]

+Přid&at do seznamu

+[&Kick]

+Vy&kopnout

+[Copy &nickname]

+Zkopírovat &přezdívku

+[Copy real &JID]

+Zkopírovat &JID

+[Unknown user]

+Neznámý uživatel

 ;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

 [Please enter a country code.]

 Zadejte prosím kód oblasti.

@@ -38,14 +83,6 @@ Zadejte prosím heslo.
 je nyní znám jako '%s'

 [Last seen on %x at %X]

 Naposledy spatřen %x v %X

-[You have been added to the group]

-Byli jste přidáni do skupiny

-[User '%s' has been added to the group]

-Uživatel '%s' byl přidán do skupiny

-[You have been removed from the group]

-Byli jste odebráni ze skupiny

-[User '%s' has been removed from the group]

-Uživatel '%s' byl odebrán ze skupiny

 ;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 SMS s registračním kódem bude odeslána na váš mobilní telefon.\nPoznámka: Není možné používat WhatsApp aplikaci a tento doplněk zároveň!\nPokračovat?

@@ -53,6 +90,13 @@ SMS s registračním kódem bude odeslána na váš mobilní telefon.\nPoznámka
 Vaše heslo bylo nastaveno automaticky. Nyní můžete pokračovat v přihlášení

 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

 Zadejte váš registrační kód, který vám přišel v SMS

+[Changes will be applied after protocol restart]

+Změny budou použity při dalším načtení protokolu

+;file \protocols\WhatsApp\src\messages.cpp

+[server]

+Server

+[Message received: %s by %s]

+Zpráva přijata: %s - %s

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s - spojení se serverem

@@ -60,8 +104,6 @@ Zadejte váš registrační kód, který vám přišel v SMS
 Nelze získat Netlib připojení pro WhatsApp

 [Network connection error.]

 Chyba síťového připojení.

-[Registration]

-Registrace

 [Registration failed. Invalid server response.]

 Registrace se nezdařila. Neplatná odpověď serveru.

 [Registration failed due to stale code. Please request a new code]

@@ -79,17 +121,7 @@ Sítě
 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

 [WhatsApp icon]

 WhatsApp ikona

-[Add to group]

-Přidat do skupiny

 [Create chat group]

 Vytvořit diskuzní skupinu

-[Remove from chat group]

-Odebrat z diskuzní skupiny

-[Leave and delete group]

-Opustit a smazat skupinu

-[Leave group]

-Opustit skupinu

-[Change group subject]

-Změnit téma skupiny

 [Create group]

 Vytvořit skupinu

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
index d7794d629c..e341101f88 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -34,6 +34,8 @@ Zvukové soubory
 [WAV files]

 Soubory WAV

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

+[(Unknown contact)]

+(neznámý kontakt)

 [Sounds]

 Zvuky

 [XSound Notify]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
index bb9f071ee1..c59e505090 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Xfire.txt
@@ -245,7 +245,7 @@ Verze protokolu je příliš stará. Nelze detekovat novou verzi.
 Někdo jiný se přihlásil s vaším účtem.

 [Do you really want to add %s to your friend list?]

 Opravdu si přejete přidat %s do seznamu vašich přátel?

-[Add me to your friends list.]

+[Add me to your friend list.]

 Přidejte si mě do seznamu vašich přátel.

 [XFire is not connected.]

 XFire není připojen.

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index f3ce4f008d..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Icon mode]
-[For similar statuses]
-[Single account]
-[Cycle icons]
-[For different statuses]
-[Cycle period, seconds]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt
deleted file mode 100644
index 3bf943a33d..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
index 19b80ffb5e..d26ad49fa7 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -67,7 +67,7 @@
 [Message sent to '%s'.]

 [Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]

 [Could not send message to '%s'.]

-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

 [byte:%d]

 [word:%d]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Console.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Console.txt
index 9b563a79ad..cb6dc32d60 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Console.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Console.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Hide Console]

 [Show Console]

 [Scrolling (Ctrl+Q)]

-[Pause logging(Ctrl+P)]

+[Pause logging (Ctrl+P)]

 [Save log to file (Ctrl+S)]

 [Copy selected log (Ctrl+C)]

 [Delete selected (Del)]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
index f4d516450f..2fda9db516 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -6,7 +6,6 @@
 [Open Link]

 [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

 [Text formatting options]

-[Limit Search Sange]

 [EMail Express]

 [Include password-protected contacts]

 [Enter the history password to search.]

@@ -40,7 +39,6 @@
 [Incoming File Transfer:]

 [Incoming Message Sample]

 [Incoming URL Sample]

-[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

 [Miranda's settings used]

 [Nick Font Color]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/czech/Untranslated/ShlExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3ad66e67ac
--- /dev/null
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
index de417dfec9..9be8914ef3 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -20,7 +20,32 @@
 [Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]

 [Show full name in contact list instead of nickname]

 [SkypeOut contacts are in status:]

+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]

 [Show incoming calls]

+[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]

+[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]

+[Unable to register with group chat module!]

 [invited]

 [Connection to Skype lost]

+[Cleanup finished.]

+[Cannot create window.]

+[Memory allocation error on startup.]

 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

+[Cannot register window message.]

+[Unable to create mutex!]

+[Misc. error]

+[User does not exist, check username]

+[Trying to send IM to a user, who is not online]

+[IM blocked by recipient]

+[Type unsupported]

+[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']

+[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']

+[Cannot resolve host!]

+[Cannot find valid host to connect to.]

+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]

+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]

+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]

+[ERROR: Skype not running / too old / working!]

+[Skype refused the connection :(]

+[The Skype API is not available]

+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index c5aaec268b..2ebd97f15c 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,9 +1,7 @@
-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[Unread Menu]

-[Dummy]

+[Dummy]

 [dummy]

 [Most recent unread session]

-[Contact's messaging prefs]

+[Contact's messaging preferences]

 [Toggle send later]

 [Show message history]

 [Show user details]

@@ -20,4 +18,4 @@
 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]

-[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
index e7704d148b..4c78ec0c49 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -9,8 +9,4 @@
 [Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

 [TmplPast Work Place]

 [TmplPast Organization]

-[%s has the following anniversaries:\0]

-[%d. %s today\0]

-[%d. %s tomorrow\0]

-[%d. %s in %d days\0]

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
index b3f01b088b..2dd90b949a 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

-[[img] BBCode support for image ]

+[[img] BBCode support for image]

 [for original size images]

 [for preview max 130px*130px]

 [for preview max 604px*604px]

@@ -33,7 +33,9 @@
 [Open VKontakte site]

 [Hide chats on startup]

 [Always notify as unread for all incoming message]

-[Force online status upon user activity]

+[Force ivisible status upon user activity]

+[Invisible interval timeout (min):]

+[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]

 [When I ban user...]

 [Report abuse]

 [Clear server history]

@@ -74,6 +76,7 @@
 [VKontakte]

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 [Error %d. Data will not be sent or received.]

+[Enter confirmation code ]

 [commented on your post]

 [commented on your photo]

 [commented on your video]

@@ -93,6 +96,7 @@
 [shared your video]

 [Wall post]

 [Image]

+[at]

 [Enter new chat title]

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 [I'm back]

@@ -117,7 +121,6 @@
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]

 [Attention!]

 [News and notifications]

-[View settings]

 [Create new chat]

 [Load news from VK]

 [Add as friend]

@@ -137,8 +140,10 @@
 [Please authorize me to add you to my friend list.]

 [Are you sure to delete %s from your friend list?]

 [User %s was deleted from your friend list]

+[Your request to the user %s was deleted]

 [Friend request from the user %s declined]

 [Friend request suggestion for the user %s deleted]

+[User or request was not deleted]

 [ report abuse on him/her]

 [ clear server history with him/her]

 [ remove him/her from your friend list]