langpacks/belarusian: update (patch from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7335 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

44 files changed, 553 insertions, 126 deletions

diff --git a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
index ff9ae07f11..afb0393115 100644
--- a/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/belarusian/=CORE=.txt
@@ -2063,6 +2063,8 @@ URL ад %s
 хстатус

 [%s (locked)]

 %s (заблакаваны)

+[Status menu]

+Меню статусаў

 [Main menu]

 Галоўнае меню

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

@@ -2172,6 +2174,11 @@ Miranda NG не можа адкрыць гэты профіль
 Невядома, ці будзе змена бяспечнай.

 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]

 Няправільны тып налады для  '%s'. Першы знак любога значэння павінен быць b, w, d, l, s, e, u, g, h цi n.

+;file \src\modules\database\dbutils.cpp

+[Authorization request from %s%s: %s]

+Запыт аўтарызацыі от %s%s: %s

+[Contacts: ]

+Кантакты:\s

 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профіль '%s' ўжо існуе. Хочаце перамясціць яго ў Сметніцу?\n\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Профіль будзе выдалены, калі яна адключаная.\n\nПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Профіль можа ўтрымліваць канфідэнцыйную інфармацыю і павінен быць правільна выдалены. 

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
index 9fab936136..033c5f0134 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AIM.txt
@@ -194,6 +194,8 @@ AIM Усталяваць Instant Idle
 Не знойдзена.

 [List overflow.]

 Спіс перапоўнены.

+[Service temporarily unavailable.]

+Сэрвіс тэтмінова недасяжны

 [Invalid Screen Name.]

 Няслушнае імя.

 [Invalid Password.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
index e24dadbc7e..974c7d6363 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Actman.txt
@@ -288,6 +288,10 @@ lParam
 Дапамога па сэрвісам

 [Return]

 Якое вяртаецца

+[Scheduler]

+Планоўшчык

+[TopToolbar]

+Панэль кнопак

 [Effect]

 Эффект

 [Start]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
index 4ef49bc8d2..71d87856dd 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -469,7 +469,7 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

 Кампактны рэжым\n(Аватары і дадатковы тэкст толькі ў абраных кантактаў)

 [Draw border on avatar]

-Рамкі на аватарах

+Рамкі на выявах

 [Draw overlay icons]

 Значкі на аватарах

 [Round corners of avatars]

@@ -600,6 +600,10 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Вышэй

 [Move down]

 Ніжэй

+[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

+Гэта старонка ў распрацоўцы. 

+[&Main menu]

+Галоўнае меню

 [E&xit]

 Вы&хад

 [&Status]

@@ -663,6 +667,14 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Аверлэй статусу

 [Contact List smileys]

 Смайлы спісу кантактаў

+[List Background]

+Фон спісу

+[Menu Background]

+Фон меню

+[StatusBar Background]

+Фон панэлі статуса

+[Frames TitleBar BackGround]

+Фон загалоўка фрэймаў

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Жадаеце канверсаваць '%s' у метакантакт і дадаць '%s' у яго?

 [Converting to MetaContact]

@@ -677,6 +689,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Даданне да метакантакту

 [Do you want contact '%s' to be default?]

 Жадаеце зрабіць '%s' кантактам па змаўчанні?

+[Set default contact]

+Кантакт па змаўчанні

 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]

 Жадаеце выдаліць '%s' з метакантакту '%s' і дадаць у '%s'?

 [Changing MetaContacts (Moving)]

@@ -762,8 +776,6 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Спіс

 [Window]

 Акно

-[List Background]

-Фон спісу

 [Not focused]

 Не ў фокусе

 [Offline]

@@ -807,6 +819,8 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 [Behind right edge]

 За правы край

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

+[Event Area Background]

+Фон вобласці падзей

 [Event Area]

 Вобласць падзей

 [No Events]

@@ -857,16 +871,14 @@ Ctrl + Левы клік укл. фільтр па пратаколу, клік
 Другі радок

 [Third Line]

 Трэці радок

-[Row items]

-Элементы радкоў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Невядомы кантакт)

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

+[Tray menu]

+Меню ў трэі

 [&Find/Add Contacts...]

 Дадаць &кантакты

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

 [&Options...]

 &Налады

 [&About]

@@ -978,10 +990,6 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

 [Main menu]

 Галоўнае меню

-[Main menu]

-Галоўнае меню

-[Status menu]

-Меню статусу

 [Status menu]

 Меню статусаў

 [Accounts]

@@ -1012,6 +1020,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Згарнуць

 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

 Для панэлі кнопак ў Clist Modern неабходны дадатак TopToolBar. Каб спампаваць яго, нажміце "Да"

+[ToolBar Background]

+Фон панэлі кнопак

 [Toolbar upgrade]

 Аднаўленне тулбара

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

@@ -1061,6 +1071,8 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Скінуць рэжым і перайсці ў рэжым па змаўчанні

 [Reset view mode]

 Скінуць рэжым

+[View Mode Background]

+Фон рэжымаў выгляду

 [View Modes]

 Рэжымы выгляду

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp

@@ -1100,6 +1112,9 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Замацаваць фрэйм

 [Show TitleBar]

 Паказаць загаловак

+;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

+[Frame menu]

+Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

 [Group menu]

 Меню груп

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
index cbddafac13..27967dd51b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -240,6 +240,8 @@ Cлужба:
 Значок злучэння

 [Use New Drawer for StatusBar]

 Новы стыль панэлі статусу

+[&Main menu]

+Галоўнае меню

 [E&xit]

 Вы&хад

 [&Status]

@@ -366,10 +368,10 @@ _Безпротокола_
 [(Unknown Contact)]

 (Невядомы кантакт)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

+[Tray menu]

+Меню ў трэі

 [&Find/Add Contacts...]

 Дадаць &кантакты

-[&Main menu]

-Галоўнае меню

 [&Options...]

 &Налады

 [&About]

@@ -379,6 +381,10 @@ _Безпротокола_
 Мае кантакты

 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp

 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp

+[Group menu]

+Меню груп

+[Subgroup menu]

+Меню падгруп

 [&New SubGroup]

 Стварыць падгрупу

 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp

@@ -431,4 +437,7 @@ _Безпротокола_
 Паказаць загаловак

 [Floating]

 Плывучае

+;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

+[Frame menu]

+Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 484eda717c..cf703b89cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -865,12 +865,19 @@ Copyright © 2004-2010 Miranda IM, 2012-2013ў рамках праекта Miran
 Ужываць скін да фрэйма

 [Floating]

 Плывучае

+;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

+[Frame menu]

+Меню фрэймаў

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp

+[Group menu]

+Меню гуртоў

 [&Find/Add Contacts...]

 Дадаць &кантакты

 [&Options...]

 &Налады

 [&About the contact list...]

 Пра спіс кантактаў...

+[Subgroup menu]

+Меню падгуртоў

 [&New SubGroup]

 Стварыць падгрупу

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
index 0231a9f82b..0b01489023 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Contacts.txt
@@ -58,6 +58,12 @@
 [Outgoing Contacts]

 Выходныя кантакты

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp

+[Nick]

+Мянушка

+[First Name]

+Імя

+[Last Name]

+Фамілія

 [Add Contact Permanently to List]

 Дадаць у спіс

 [View User's Details]

@@ -66,4 +72,8 @@
 Гісторыя паведамленняў

 [User Menu]

 Меню карыстача

+[Contacts from]

+Кантакты ад

 ;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp

+[Send Contacts to]

+Адаслаць кантаты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
index c5a79a2340..a8d453bcee 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -14,8 +14,6 @@
 Скасаваць

 [Automatic backups]

 Аўтаматычнае рэзерваванне

-[Number of backups to keep:]

-Колькасць рэзервовых копяў:

 [Backup NOW]

 Захаваць ЦЯПЕР

 [Disabled]

@@ -26,25 +24,33 @@
 Пры выйсці з Miranda

 [Every:]

 Кожныя:

+[Number of backups to keep:]

+Колькасць рэзервовых копій:

 [Backup to folder:]

 Захоўваць у тэчку:

 [Browse...]

 Адкрыць...

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

 Адкрыйце "Тонкая налада -> Тэчкі" для змены налад

+[Compress backup to zip-archive]

+Сціск рэзервовай копіі ў архіў

 [Disable progress bar]

 Адключыць індыкатар выканання

 [Disable popups]

 Адключыць усплывальныя вокны

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

+[Miranda NG database]

+Рэзервовая копія профіля

+[Created by:]

+Створана:

 [Miranda NG databases]

 Базы данных Miranda NG

+[Compressed Miranda NG databases]

+Сціснутыя профілі Miranda NG

 [All files]

 Усе файлы

 [Backup in progress]

 Рэзерваванне падчас

-[Rotating backup files...]

-Ратацыя папярэдніх копіяў...

 [Copying database file...]

 Капіяванне файла базы...

 [Database backed up]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Exchange.txt
index 1c1788df77..9130a059ac 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Exchange.txt
@@ -43,6 +43,8 @@
 [Show email notifications using popup module]

 Паказаць апавяшчэнні праз усплывальнае вакно

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

+[Entry ID]

+Параметры уваходу

 [Subject]

 Тэма

 [Sender]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
index 7cbf8a56eb..4e7cc2bff9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -22,6 +22,8 @@
 Хаваць усе кантакты

 [Hide when a fulscreen app is active]

 Хаваць калі прыкладанне разгорнута

+[Show tooltips*]

+Паказваць падказкі*

 [ms]

 мс

 [Tooltips]

@@ -30,6 +32,8 @@
 Іншае

 [0 = Default]

 0=Змаўчанне

+[*requires Tipper plugin]

+* патрабуе Tipper

 [Bring to front]

 На пярэдні план

 [Bring to front every]

@@ -42,6 +46,8 @@
 Адна пстрычка

 [Dim idle contacts]

 Прыцьміць неактыўных карыстачоў

+[Idle contacts]

+Неактыўныя кантакты

 [Border]

 Рамка

 [Draw border]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
index f27ed8ad0d..9c30b5e95b 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.0.2

 ;  Authors: bems

 ;============================================================

+[GTalk extensions for Jabber protocol]

+Пашырэнне пратакола  Jabber для абвестках аб пошце GTalk.

 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc

 [Popup notifications (needs popup plugin)]

 Усплывальныя апавяшчэнні (патрабуецца плагiн ўсплывальных вокнаў)

@@ -12,6 +14,12 @@
 Таксама апавяшчаць і ў поўнаэкранным рэжыме

 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

 Выкарыстоўвайце гэта калі ваша плагін ўсплывальных вокнаў няслушна вызначае поўнаэкранны рэжым. Яно адбярэ ў вас фокус уводу

+[Notify in contact list]

+Абвесціць у спісе кантактаў

+[Clear pseudocontact history before adding new events]

+Чысціць гісторыю кантакта перад даданнем новых падзей

+[Mark history event read when popup closed]

+Пры закрыцці ўсплывючага вакна пазначаць падзею прачытанай

 [Add message snip to notification]

 Дадаць у апавяшчэнне фрагмент ліста

 [Try to login before open mailbox]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
index 037816f1f1..2ff73058c6 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -348,7 +348,7 @@ Email express ад %s (%s): %s
 [Authorization request denied by %s (%d): %s]

 У аўтарызацыі адмоўлена %s (%d): %s

 [User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]

-Карыстач %s (%d) выдаліў(а) сябе з вашага спісу кантактаў: %s

+Карыстач %s (%d) вылаліў(ла) сябе з вашага спісу кантактаў: %s

 [Authorization future request by %s (%d): %s]

 Будучы запыт аўтарызацыі ад %s (%d): %s

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

@@ -711,3 +711,33 @@ Wiki-старонка дадатковых параметраў
 Уваходны гадзіна

 [Outgoing timestamp]

 Выходныя час

+[Open in &new window]

+Адчыніць у новым вакне

+[Open in existing &window]

+Адчыніць у існуючым вакне

+[Copy &Link]

+Капіяваць спасылку

+[Co&py]

+Капіяваць

+[Select &All]

+Абраць усё

+[Send &Message]

+Адаслаць паведамленне

+[User Details]

+Пра кантакт...

+[Enable SmileyAdd support]

+Падтрымка смайлаў

+[Always RTL]

+Справа налева

+[Always LTR]

+Злева направа

+[Enable MathModule support]

+Падтрымка мат. модуля

+[Show event icons]

+Абразкі з'яваў

+[View user's history]

+Гісторыя

+[View User's History]

+Гісторыя

+[View &History]

+Гісторыя

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
index 3d8ef789a3..bd2227cbe2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ICQ.txt
@@ -48,8 +48,6 @@ ICQ
 Порт:

 [Default]

 Змаўчанні

-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

-Для далучэння да выпадковага порта пакажыце порт 0. Спрабуйце порты 443 ці 80, калі ў вас праблемы з далучэннем праз проксі.

 [Secure Connection (SSL)]

 Бяспечнае злучэнне (SSL)

 [Secure (MD5) login]

@@ -486,6 +484,8 @@ ICQ
 Канада

 [Canary Islands]

 Канарскія выспы

+[Cape Verde]

+Каба-Вэрдэ

 [Cayman Islands]

 Кайманавы астравы

 [Central African Republic]

@@ -542,6 +542,8 @@ ICQ
 Эфіопія

 [Europe]

 Еўропа

+[Faroe Islands]

+Фарэрскія выспы

 [Falkland Islands]

 Фолклендскія выспы

 [Fiji]

@@ -838,12 +840,20 @@ ICQ
 Узбекістан

 [Vanuatu]

 Вануату

+[Vatican City]

+Ватыкан

 [Venezuela]

 Венесуэла

 [Vietnam]

 В'етнам

+[Wallis and Futuna]

+Уоліс і Футуна

 [Yemen]

 Емен

+[Serbia]

+Сербія

+[Montenegro]

+Чарнагорыя

 [Zambia]

 Замбія

 [Zimbabwe]

@@ -1336,8 +1346,6 @@ Web-службы
 Злучэнні паміж кліентамі %s

 [User ID]

 ID карыстача

-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

-Вы не ўвялі нумар ICQ.\nНаладзьце яго ў частцы Налады->Сетка->ICQ і паспрабуйце зноў.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Немагчыма наладзіць SSL злучэнне з серверам ICQ

@@ -1618,8 +1626,6 @@ xСтатус %s
 Перадача файла не атрымалася: Проксі недаступны

 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]

 Памылка ініцыялізацыі перадачы файлаў. Файл не паказаны.

-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]

-Занадта вялікія файлы не могуць быць адпраўлены за раз. Файлы больш 4 Гб могуць быць дасланы толькі асобна.

 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]

 Немагчыма пачаць перадачу файла. Немагчыма прызначыць лакальны порт, і файлавы проксі недаступны.

 [Connection lost during file transfer.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
index ed37b765be..6bb85db20f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Import.txt
@@ -89,6 +89,12 @@ Miranda знайшла наступныя профілі. Абярыце про�
 Дададзены %S кантакт %s

 [Skipping contact with no protocol]

 Пропуск кантактаў без пратаколу

+[Skipping contact, %S not installed.]

+Пропуск кантакта, %s не усталяваны.

+[Skipping non-IM contact (%S)]

+Пропуск не-IM кантакта (%s)

+[Skipping %S contact, ID not found]

+Пропуск кантакта %s, не знойдзены ID

 [Failed to add message]

 Не атрымалася дадаць паведамленне

 [Number of contacts in database: %d]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 7e1cff29a5..20caed6ea2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -34,6 +34,8 @@
 Налада далучэння (вузел і порт):

 [Use Domain Login]

 Даменны лагін

+[Go]

+>>

 [Search service]

 Служба пошуку

 [Roster Editor]

@@ -98,12 +100,30 @@ TLS
 Адключыце ўсе опцыі, калі ў вас праблемы з адпраўкай файлаў. Могуць з'явіцца праблемы з перадачай вялікіх файлаў.

 [Jabber Account Registration]

 Рэгістрацыя конту Jabber

+[Jabber Agents]

+Агенты Jabber

+[Register/Search Jabber Agents]

+Рэгістрацыя/пошук агентаў Jabber

+[Jabber server:]

+Сервер Jabber:

 [Browse]

 Агляд

+[Register...]

+Рэгістрацыя...

+[Browse/Join chat room...]

+Агляд пакояў...

 [Search...]

 Пошук...

+[Log on]

+Увайсці

+[Log off]

+Выйсці

 [Close]

 Зачыніць

+[Command]

+Каманда

+[Jabber Form]

+Jabber форма

 [Instruction:]

 Інструкцыя:

 [Submit]

@@ -162,6 +182,8 @@ Jabber Пароль
 Пошта:

 [Phone:]

 Тэлефон:

+[Jabber vCard: Add Email Address]

+Jabber vCard: даданне E-mail

 [Email address:]

 Адрас E-mail:

 [Home]

@@ -196,6 +218,8 @@ BBS
 Нумар

 [PCS]

 PCS

+[Load]

+Запампаваць

 [Save]

 Захаваць

 [Delete]

@@ -210,6 +234,8 @@ PCS
 Новы пароль:

 [Confirm New Password:]

 Пацверджанне:

+[Jabber Multi-User Conference]

+Канферэнцыя Jabber

 [Conference server:]

 Сервер:

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

@@ -282,6 +308,8 @@ JID / URL:
 Спісы:

 [Rules:]

 Кіравала:

+[Advanced Mode]

+Пашыраны  рэжым

 [Privacy rule]

 Налады прыватнасці

 [If:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
index fa8be68d7d..fd04b81c08 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 ;  File: LotusNotify.dll

 ;  Plugin: LotusNotify

 ;  Version: 0.1.21.0

-;  Version: 0.1.21.0

 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

@@ -23,6 +22,8 @@
 Адпраўшчык

 [Subject]

 Тэма

+[Database:]

+База дадзеных:

 [Password:]

 Пароль:

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
index 3ffa1324de..5a549f57d2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NimContact.txt
@@ -18,6 +18,8 @@
 Выдаліць абраны

 [file(#)]

 файл(#)

+[URL]

+Ссылка

 [Update URL every]

 Абнаўляць URL праз

 [Intervals]

@@ -28,14 +30,20 @@
 Адлюстроўванае імя

 [Contacts Tooltip]

 Падказка

+[Link]

+Спасылка

 [Program parameters:]

 Аргументы праграмы:

 [O&pen File]

 Адкрыць файл

 [O&pen Folder]

 Адкрыць тэчку

+[Link Settings]

+Налада спасылак

 [CList Settings]

 Налады спісу

+[Group:]

+Група:

 [Status Icon]

 Значок статусу

 [Group\\Sub-Group]

@@ -48,6 +56,8 @@
 Кантакт заўсёды бачны

 [Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]

 схаваць, калі не-IM пратакол не ў сеткі

+[Dialog]

+Гутарка

 [Away as another status]

 Адсутнічаю, як іншы статус

 [Disable timer]

@@ -62,10 +72,16 @@
 Стварыць радок

 [&Test String]

 Праверка

+[&Exit]

+Вы&хад

 [String to test]

 Радок для прагляду

 [Returns....]

 Зварот...

+[Help]

+Даведка

+[OK]

+ОК

 [&Export Non-IM Contact]

 Экспарт не-IM кантакту

 [Co&py Non-IM Contact]

@@ -75,6 +91,8 @@
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]

 ПРЫКЛАД: %fn1,%fn2

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp

+[Select Folder]

+Абраць тэчку

 [Non-IM Contact protocol timer is Disabled]

 Выключаць пратакол па таймеры

 [New Non-IM Contact]

@@ -82,11 +100,17 @@
 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp

 [Link and CList Settings]

 Спасылкі і налады спісу

+[Files]

+Файлы

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp

 [Non-IM Contacts]

 Не-IM кантакты

 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp

+[Plugins]

+Плагіны

+[Main Icon]

+Галоўны значок

 [Non-IM Contact]

 Не-IM кантакт

 [&Non-IM Contact]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 6fbbfbdf02..1f0f9351d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -1,14 +1,39 @@
 #muuid {e92874ec-594a-4a2f-bded-c0be8b5a45d1}

 ;============================================================

 ;  File: NotifyAnything.dll

-;  Module: NotifyAnything

-;  Versions: 0.0.2.7

+;  Plugin: NotifyAnything

+;  Version: 0.0.2.8

+;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San

 ;============================================================

-[Allow actions to execute programs]

-Дазволіць выкананне праграм

-[Message debugging]

-Адладка паведамленняў

+;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

+[Security]

+Бяспека

 [Only listen to localhost]

 Толькі ад гэтага кампутара

+[Sound]

+Гук

+[Play sounds]

+Прайграваць гукі

 [Use internal speaker]

 Выкарыстоўваць дынамік

+[Debug]

+Адладка

+[Log to file]

+Запіс у файл

+[Message debugging]

+Адладка паведамленняў

+[Port:]

+Порт:

+[Allow actions to execute programs]

+Дазволіць выкананне праграм

+[Password:]

+Пароль:

+;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

+;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

+[Error]

+Памылка

+;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

+[Services]

+Службы

+[Plugins]

+Плагіны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
index 4cc0ebb9b9..c3b38908fa 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -7,3 +7,8 @@
 ;============================================================

 [Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

 Дадае пункт меню/панэлі кнопак, які адкрывае тэчку, дзе ўсталявана Miranda NG.

+;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

+[Open Folder]

+Адчыніць тэчку

+[Main]

+Галоўны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
index 680a6e17e6..fe8a45b856 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Ping.txt
@@ -60,6 +60,10 @@
 Уніз

 [Edit Host]

 Кіраваць хост

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

 [Address:]

 Адрас:

 [Label:]

@@ -115,8 +119,6 @@ TCP злучэнне
 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp

 [Ping Plugin]

 Плагін пінг

-[Failed to initialize. Plugin disabled.]

-Памылка ініцыялізацыі. Убудова адключаны.

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 [Show grid lines]

 Паказваць лініі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index df3f147c8d..c678c9e32d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,6 +128,8 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

 [Will be deleted!]

 Выдалена!

+[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

+Абнаўленне скончана. Націсніце "Так" для перазагрузкі праграмы ці "Не", каб зрабіць гэта пазней.

 [<< Details]

 << Дэталі

 [No updates found.]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
index e72a9ece06..39e50ea615 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Popup.txt
@@ -276,8 +276,6 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 Замацаванае

 [Send Message]

 Адправіць

-[User Details]

-Пра карыстача

 [Contact Menu]

 Меню кантакту

 [Add Contact Permanently]

@@ -310,6 +308,26 @@ History++ для гісторыі вокнаў
 [CLASS Plugins]

 Групы модуляў

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

+[Offline]

+Адключаны

+[Online]

+Далучаны

+[Invisible]

+Нябачны

+[Away]

+Адсутнічаю

+[NA]

+Недаступны

+[Occupied]

+Заняты

+[DND]

+Не турбаваць

+[Free for chat]

+Вольны

+[Out to lunch]

+Абедаю

+[On the phone]

+На тэлефоне

 [Width]

 Шырыня

 [upper left corner]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index a46d70389a..c08b490a0f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -206,20 +206,6 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [User-Defined]

 Карыстальніцкі

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-Лог (*.txt,*.log)

-[Enter integer value]

-Увядзіце цэлае значэнне

-[Enter log file name.]

-Увядзіце назву для лога.

-[Enter log file format.]

-Увядзіце фармат лога.

-[Enter history format.]

-Увязіце фармат гісторыі.

-[Enter popup window format.]

-Увядзіце фармат вакна.

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

 Памылка падчас парсінгу HTML.

@@ -273,3 +259,15 @@ HTTP далучэнне Quotes
 [Change]

 Змена

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+Лог (*.txt,*.log)

+[Enter integer value]

+Увядзіце цэлае значэнне

+[Enter log file name.]

+Увядзіце назву для лога.

+[Enter log file format.]

+Увядзіце фармат лога.

+[Enter history format.]

+Увязіце фармат гісторыі.

+[Enter popup window format.]

+Увядзіце фармат вакна.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
index 7dafd5c90f..5fa68fa57c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Scriver.txt
@@ -154,6 +154,18 @@
 Скасаваць

 [Message Session]

 Гутарка

+[&User menu]

+Меню карыстача

+[User &details]

+&Інфармацыя

+[&Emoticons]

+Эмоцыі

+[&Add]

+&Дадаць

+[&History]

+Гісторыя

+[&OK]

+&OK

 [Send To All Tabs]

 Адправіць усім укладкам

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

@@ -164,6 +176,18 @@
 Так

 [No]

 Не

+[&Bold]

+Тлусты

+[&Italic]

+Курсіў

+[&Underline]

+Падкрэсліць

+[&Color]

+Колер

+[&Background color]

+колер фона

+[&Filter]

+фільтр

 [Show these events only:]

 Паказваць толькі:

 [Actions]

@@ -656,6 +680,10 @@ Miranda не змагла загрузіць убудаваную сістэму
 Уваходныя (новыя сеанс)

 [Outgoing]

 Выходныя

+[Contact started typing]

+Кантакт пачаў пісаць

+[Contact stopped typing]

+Кантакт скончыў пісаць

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Невядомая памылка.

@@ -834,8 +862,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 імя бягучага профіля (толькі імя, без пашырэння)

 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]

 верне радок выгляду %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%

-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]

-

 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]

 аналог зменнага асяроддзя %APPDATA% для бягучага карыстача сістэмы

 [username for currently logged-on Windows user]

@@ -876,8 +902,6 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Абраць тэчку

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

-[Group chats]

-Чаты

 [Message is highlighted]

 Паведамленне вылучана

 [User has performed an action]

@@ -963,7 +987,7 @@ ID бягучага кантакту (калі вызначаны). Напрык
 Уключыць/выключыць фільтр падзей (CTRL+F)

 [Nick name]

 Мянушка

-[Unique id]

+[Unique ID]

 Асабісты конт

 [Status]

 Статус

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
index 4f7f177109..e6559974d1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -78,6 +78,8 @@
 Прызначэнне ключоў

 [Debug]

 Адладка

+[Log to File]

+Лог файл

 [Save Pass]

 Захаваць

 [Back]

@@ -163,8 +165,6 @@ Secure IM Выключаны
 Абмен ключамі не адбыўся

 [Key from disabled...]

 Ключ быў адпрэчаны

-[Sended back message received...]

-Зваротнае паведамленне адпраўлена...

 [Sending back secure message...]

 Адпраўка зваротнага паведамлення...

 [SecureIM disabled...]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 1c61dcfd9f..c7c362850c 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -92,8 +92,6 @@
 Карыстач Адключаны

 [User Logged In]

 Карыстач Падлучаны

-[Last seen]

-Апошняе з'яўленне

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

 <невядома>

@@ -104,6 +102,8 @@
 Зменныя

 [Contacts]

 Кантакты

+[Last seen]

+Апошняе з'яўленне

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
index 17282d762e..d4d912a666 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SendSS.txt
@@ -103,6 +103,8 @@
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

 [Buttons]

 Кнопкі

+[Overlays]

+Аверлэі

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 [< Copyright]

 < Правы

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
index e43b640811..095d2cf930 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -7,12 +7,15 @@
 ;============================================================

 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]

 Інтэграцыя Miranda NG ў меню правадніка Windows.

+;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc

 [Display contacts in their assigned groups (if any)]

 Адлюстроўваць кантакты па групах (калі ёсць)

 [Only if/when the contact list is using them]

 Толькі калі іх выкарыстоўвае спіс кантактаў

 [Display hidden, ignored or temporary contacts]

 Паказваць утоеныя, ігнаруемыя і часавыя кантакты

+[Menus]

+Меню

 [Shell Status]

 Інтэграцыя

 [Shell context menus]

@@ -21,10 +24,13 @@
 Не паказваць у меню назва бягучага профіля

 [Show contacts that you have set privacy rules for]

 Паказваць кантакты, для якіх усталяваны правілы прыватнасці

+[Remove]

+Выдаліць

 [Do not show status icons in menus]

 Не паказваць у меню значкі статусу

 [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]

 Не паказваць адключаныя кантакты

+;file \plugins\ShellExt\src\options.cpp

 [Problem, registration missing/deleted.]

 Праблема! Інтэграцыя ў абалонку адсутнічае!

 [Successfully created shell registration.]

@@ -37,3 +43,6 @@
 Вы ўпэўнены? Гэта выдаліць усе налады дадзенага модуля ў вашай БД і ўсе ключы рэестру, якія адказваюць за яго інтэграцыю ў Explorer.

 [Disable/Remove shlext]

 Адключыць/Выдаліць shlext

+;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp

+[Miranda]

+Miranda

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt
index b882e138db..63e0d733a1 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -46,5 +46,5 @@
 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

 [Simple Auto Replier]

 Аўтаадказнік

-[Plugins]

-Плагіны

+[Message Sessions]

+Гутаркі

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 903b405e74..1a51c28976 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -161,6 +161,8 @@
 У Прадусталяваныя

 [Delete Selected]

 Удаліць абранае

+[OK (%d)]

+OK (%d)

 [Global]

 Глабальныя

 [Closing in %d]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
index 9768841e65..4277976ce0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Skype.txt
@@ -36,6 +36,10 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Пацверджанне:

 [Password hint:]

 Падказка пароля:

+[&OK]

+&OK

+[Set password]

+Усталяваць пароль

 [Enter password]

 Увядзіце пароль

 [Remember this session password]

@@ -108,6 +112,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Група:

 [Block]

 Заблакаваць

+[Show avatars]

+Аватары

 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp

 [HTTPS proxy authentication failed]

@@ -163,6 +169,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 [Conferences]

 Канферэнцыі

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

+[&User details]

+Інфармацыя пра кантакт

 [&Request auth]

 &Запытаць аўтарызацыю

 [Invite to conference]

@@ -187,6 +195,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 Капіяваць &Skype ID

 [Copy room &uri]

 Капіяваць URI канферэнцыі

+[User]

+Карыстач

 [The password is incorrect]

 Няслушны пароль

 [Your application to join the conference was denied]

@@ -218,6 +228,8 @@ Skype пратакол для Miranda NG.
 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

 [Network]

 Сеціва

+[Privacy]

+Прыватнасць

 [Contacts]

 Кантакты

 [Home]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index b0128e1ec6..7b89cb4a6d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -7,11 +7,15 @@
 ;============================================================

 [Skype status change according to Miranda status.]

 Змяняе статус запушчанага Skype у адпаведнасці са статусам Міранды.

-[Change Skype status]

-Змена статусу Skype

-[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]

-Адзначаныя пратаколы і статусы не будуць сінхранізавацца

+;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc

 [Synchronize status message]

 Сінхранізаваць паведамленне статусу

+[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]

+Адзначаныя пратаколы і статусы не будуць сінхранізавацца

 [Synchronize if current status differs from previous one]

 Сінхранізаваць калі бягучы статус адрозніваецца ад папярэдняга

+;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp

+[Change Skype status]

+Змена статусу Skype

+[Plugins]

+Плагіны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
index 09f65677fe..2221aa4d5e 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -8,94 +8,90 @@
 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

 Антыспам плагін з капчай і Баесаўскім фільтраваннем.

 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

-[Do not send challenge request if message score above]

-Блакаваць паведамленне, калі спам-рэйтынг вышэй

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Лічыць паведамлення ад ухваленых кантактаў не спамам

+[Enabled]

+Уключаны

+[Learned ham messages:]

+Не спам паведамленняў у базе:

+[Learned spam messages:]

+Спам паведамленняў у базе:

 [Filtering options]

 Налады фільтравання:

+[Do not send challenge request if message score above]

+Блакаваць паведамленне, калі спам-рэйтынг вышэй

+[Auto approve contact if message score below]

+Ухваляць кантакт пры спам-рэйтынгу ніжэй

+[and learn as ham]

+і лічыць не спамам

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+Не ўключайце гэтыя опцыі, пакуль у базе не будзе прынамсі 20 не спам і 50 спам паведамленняў.

 [Learning options]

 Опцыі навучання

+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

+Лічыць паведамлення ад ухваленых кантактаў не спамам

+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

+Лічыць паведамлення спамам, калі не ўхвалена за

+[days as spam]

+дня

 [Auto-learn outgoing messages as ham]

 Лічыць выходныя паведамленні не спамам

+[Learn message:]

+Дадаць паведамленне ў базу:

 [Spam]

 Спам

 [Ham]

 Не спам

-[Learn message:]

-Дадаць паведамленне ў базу:

-[Auto approve contact if message score below]

-Ухваляць кантакт пры спам-рэйтынгу ніжэй

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не ўключайце гэтыя опцыі, пакуль у базе не будзе прынамсі 20 не спам і 50 спам паведамленняў.

-[Learned ham messages:]

-Не спам паведамленняў у базе:

-[Learned spam messages:]

-Спам паведамленняў у базе:

 [Analyze]

 Праверыць

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Лічыць паведамлення спамам, калі не ўхвалена за

-[days as spam]

-дня

-[Enabled]

-Уключаны

-[and learn as ham]

-і лічыць не спамам

-[Enabled accounts:]

-Уключыць для:

-[Do not reply to messages with words in this list:]

-Чорны спіс слоў ва ўваходных паведамленнях:

-[Do not reply to the same message more than]

-Не адказваць на паведамленні-дублі больш

-[Flood protection]

-Абарона ад флуду

-[Do not send more than]

-Не адпраўляць больш

-[messages to one contact per day]

-кантрольных пытанняў кантакту ў дзень

-[times a day]

-раз у дзень

 [Settings]

 Налады

+[Enabled accounts:]

+Уключыць для:

+[Auto approve on:]

+Аўтападцверджанне пры:

 [Outgoing message]

 Выходнае паведамленне

 [Incoming message with any word from list:]

 Уваходным паведамленні з любым са слоў:

-[Auto approve on:]

-Аўтападцверджанне пры:

 [Hide contact until verified]

 Хаваць кантакт да пацверджання

 [Add permanently to list on verified]

 Дадаваць у кантакт ліст пры пацверджанні

 [Log actions to system history]

 Весці часопіс дзеянняў

+[Flood protection]

+Абарона ад флуду

+[Do not send more than]

+Не адпраўляць больш

+[messages to one contact per day]

+кантрольных пытанняў кантакту ў дзень

+[Do not reply to the same message more than]

+Не адказваць на паведамленні-дублі больш

+[times a day]

+раз у дзень

+[Do not reply to messages with words in this list:]

+Чорны спіс слоў ва ўваходных паведамленнях:

 [Mode:]

 Рэжым:

-[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-Адказы: (знаходзяцца ў зменных %response%, %response-n%)

+[Case-sensitive]

+Улічваць рэгістр

 [will be saved in %mathexpr%]

 знаходзіцца ў %mathexpr%

-[Reset to defaults]

-Скінуць

+[Send challenge on incoming message:]

+Адпраўляць кантрольнае пытанне пры ўваходным паведамленні:

+[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

+Адказы: (знаходзяцца ў зменных %response%, %response-n%)

 [Reply on success:]

 Апавяшчаць пры пацверджанні:

 [Send challenge on authorization request:]

 Адпраўляць кантрольнае пытанне пры запыце аўтарызацыі:

 [Keep blocked messages in contact history]

 Захоўваць заблакаваныя паведамленні ў гісторыі

-[Case-sensitive]

-Улічваць рэгістр

-[Send challenge on incoming message:]

-Адпраўляць кантрольнае пытанне пры ўваходным паведамленні:

 [and mark them unread after approval]

 і пазначаць непрачытанымі пры пацверджанні

+[Reset to defaults]

+Скінуць

 [Enable popup notifications]

 Уключыць апавяшчэнні ўсплывальнымі вокнамі

-[Contact blocked]

-Кантакт заблакаваны

-[Contact approved]

-Кантакт пацверджаны

 [Appearance]

 Знешні выгляд

 [Foreground]

@@ -104,16 +100,20 @@
 Фон

 [Timeout]

 Таймаўт

+[Contact blocked]

+Кантакт заблакаваны

+[Contact approved]

+Кантакт пацверджаны

+[Challenge sent]

+Адпраўлены пытанне

 [Default colors]

 Па змаўчанні

+[Windows colors]

+Колеры Windows

 [Default timeout]

 Па змаўчанні

 [Preview]

 Тэст

-[Windows colors]

-Колеры Windows

-[Challenge sent]

-Адпраўлены пытанне

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

 [Bayes database path]

 Размяшчэнне базы Байеса

@@ -151,6 +151,7 @@
 Байес

 [Popups]

 Усплывальныя вокны

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 Кантакт %s пацверджаны.

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7e9d44b7b1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+#muuid {7b856b6a-d48f-4f54-b8d6-c8d86d02ffc2}

+;============================================================

+;  File: StartupSilence.dll

+;  Plugin: StartupSilence

+;  Version: 0.2.0.0

+;  Authors: Vladimir Lyubimov

+;============================================================

+;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc

+[for]

+на працягу

+[Enable sounds]

+Уключыць гукі

+;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp

+[Events]

+Падзеі

+;file \plugins\StartupSilence\src\StartupSilence.h

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
index c1087e883b..f008faa7b2 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -190,6 +190,10 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Ігнараваць камбінацыі са згаданымі клавішамі

 [Accounts]

 Конты

+[Enable checking]

+Правяраць

+[Disable checking]

+Не правяраць

 [Set status message]

 Усталяваць статутнае паведамленне

 [Status]

@@ -214,8 +218,6 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 Макс. затрымка (сек)

 [Increase delay exponential]

 Павялічыць экспанентна

-[Cancel all if an account connects from another location]

-Адмяніць, калі конт далучаны з другога месца

 [Reconnect on APM resume]

 Перадалучыцца пасля спячага рэжыму

 [Stop trying to reconnect]

@@ -242,11 +244,21 @@ Dial-up (эксперыментальна)
 незад. пінг.

 [Continuously check interval (secs)]

 Інтэрвал праверкі (сек)

+[Becoming active without status change]

+Не змяняць статус пры вяртанні

+[Pre-conditions]

+Перадумовы

+[TriggerData]

+Дадзеныя трыгера

+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

+Статус: Статус конта зменіцца на\r\nКонт: Змяненне стану конта

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

 [<last>]

 <апошні>

 [<current>]

 <бягучы>

+[<unknown>]

+<невядома>

 [Left]

 Злева

 [Right]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
index c7d7bc97d3..47d471b3cf 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 Плагін антыспама для  Miranda NG.

+;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc

 [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]

 Пытанне (Ctrl+Enter для пачатку новага радка):

 [Restore defaults]

@@ -15,6 +16,8 @@
 Віншаванні:

 [Auth. request reply:]

 Адказ на запыты аўтарызацыі:

+[Divider:]

+Падзельнік:

 [Vars]

 Зменныя

 [Do not send more than]

@@ -31,6 +34,7 @@
 Выдаляць усе часовыя кантакты пасля перазапуску

 [Log Spammers to system history]

 Запісваць у сістэмную гісторыю

+;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

 [Message Sessions]

 Гутаркі

 [General]

@@ -39,9 +43,15 @@
 Паведамленні

 [Accounts]

 Конты

+;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h

 [StopSpam]

 Антыспам

+;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.

+;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp

+[Complete]

+Зроблена

+;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp

 [Remove Temporary Contacts]

 Выдаліць часовыя кантакты

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 1c6afc312b..5426e26a5f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
 ;============================================================

 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]

 Плагін антыспама для  Miranda NG.

+;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc

 [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]

 Пытанне (Ctrl+Enter для пачатку новага радка):

 [Restore defaults]

@@ -71,18 +72,18 @@
 Матэматычныя выразы ў пытанні

 [Details...]

 Дэталі...

+;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp

 [StopSpam]

 Антыспам

 [StopSpam Logs]

 Журнал антыспама

 [Remove Temporary Contacts]

 Выдаліць часовыя кантакты

+;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp

 [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Няма больш спаму! Робаты адпачываюць!\r\n\r\nГэты модуль працуе проста:\r\nУ той час як паведамленні ад карыстачоў у Вашым спісе прыходзяць без праверкі на спам, паведамленні ад невядомых карыстачоў вам не дастаўляюцца. Але яны не ігнаруюцца, модуль адказвае простым пытаннем, і калі карыстач дае правільны адказ, модуль дадае яго ў спіс, для таго каб ён мог звязацца з Вамі.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Прывітанне! Вы гавораце з с анты-спам ботам. Клі ласка, напішыце "nospam" без двукоссяў, каб прайсці праверку.

-[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]

-StopSpam: адпраўце паведамленне і адкажыце на простае пытанне анты-спам бота.

 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

 Віншуем! Вы прайшлі тэст, зараз можаце адпраўляць паведамленні карыстачу.

 [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index b1c7938a57..7f11aa9c2a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -325,6 +325,10 @@
 [Miranda uptime:]

 Час працы Miranda:

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Account]

+Конт

+[Account:]

+Конт:

 [Birthday]

 Дзень нараджэння

 [Birthday:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index 50c78b550f..2042635ae5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -531,6 +531,8 @@ E-Mail
 Свята праз 9 дзён

 [Anniversary later]

 Свята пазней

+[Main]

+Галоўны

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 [UserInfoEx]

 Асабістыя дадзеныя

@@ -1026,6 +1028,8 @@ Web Дызайн
 [Optional modules]

 Дадатковыя плагіны

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp

+[Miranda NG]

+Miranda NG

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 [Import complete]

 Імпарт завершаны

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index 7e7ab725f6..6f347b710d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -14,6 +14,10 @@
 Пароль:

 [Open VKontakte site]

 Адкрыць старонку ВКонтакте

+[Login settings]

+Налады уваходу

+[Advanced]

+Дадаткова

 [Bots challenge test]

 Абарона ад ботаў

 [Instruction:]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
index fd4f6cdefa..953cb5d806 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Weather.txt
@@ -407,6 +407,10 @@ HTTP падлучэнне Weather
 [Edit Settings]

 Змяніць налады

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name]

+Імя

+[Items]

+Элементы

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Адпаведны INI файл для "%s" не знойдзены.

 [Weather INI information for "%s":]

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
index 9bbfc2397c..06d6cc3133 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WebView.txt
@@ -6,10 +6,82 @@
 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 ;file \plugins\WebView\res\webview.rc

+[minutes]

+хвілін(ы)

+[seconds]

+секунд(ы)

+[Background color:]

+Колер фону:

+[Text color:]

+Колер тэксту:

+[Bold]

+Тоўсты

+[Italic]

+Курсіў

+[Underline]

+Падкрэсленне

+[URL:]

+Спасылка:

+[Display]

+Паказваць

+[OK]

+ОК

+[Cancel]

+Скасаваць

+[Apply]

+Ужыць

+[Find]

+Знайсці

+[&Find next]

+&Наступны

+[Find what:]

+Знайсці:

+[Log to file]

+Запіс у файл

+[Append data to file]

+Дадаць змесціва ў файл

+[Delay]

+Затрымка

+[From Popup plugin]

+Па змаўчанні

+[Permanent]

+Увесь час

+[Preview]

+Тэст

+[Colors]

+Колеры

+[Use custom colors]

+Задаць колеры

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Тэкст

+[Use Windows colors]

+Колеры Windows

+[Dismiss popup]

+Зачыніць вакно

+[Log]

+Лог

+[&Copy]

+&Капіяваць

+[C&ut]

+Выразаць

+[&Delete]

+&Выдаліць

+[&Paste]

+&Уставіць

+[Co&py all]

+Капіяваць усё

 ;file \plugins\WebView\src\main.cpp

 ;file \plugins\WebView\src\webview.cpp

+[Network]

+Сеціва

+[Popups]

+Усплывальныя вокны

 ;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp

 ;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp

 ;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp

+[Online]

+Далучаны

 ;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp

 ;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..764231fe93
--- /dev/null
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}

+;============================================================

+;  File: WhatsApp.dll

+;  Plugin: WhatsApp protocol

+;  Version: 0.0.2.1

+;  Authors: Uli Hecht

+;============================================================

+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc

+[Password]

+Пароль

+[Nickname]

+Мянушка

+[Cancel]

+Скасаваць

+[OK]

+ОК

+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp

+[Please enter a password.]

+Калі ласка, увядзіце пароль.

+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

+[%s server connection]

+Далучэнне да сервера %s

+[Network]

+Сеціва

+[Account]

+Конт

+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
index 09f0b2c459..9e73c5288f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Xfire.txt
@@ -231,8 +231,6 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Агульнае

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 Аўтаматычна пяры далучацца пры змене версіі пратаколу

-[No IP/Port in StatusMsg]

-Не паказваць Ip/Port у статусных паведамленнях

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Выкарыстоўваць статус "Далучаны" для непадтрымоўваных глабальных статусаў

 [GameServerQuery support]

@@ -247,8 +245,6 @@ XFireне падтрымлівае паведамленні адключаным
 Не паказваць вынікі пошуку гульняў

 [Don't display game search status window]

 Не паказваць акно пры пошуку гульняў

-[Display popup if someone starts a game]

-Усплывальныя вокны, калі хто-небудзь пачынае гульню

 [Enable MBot support]

 Дадаць падтрымку MBot

 [Gamedetection]