langpacks/spanish: update according to changes made long ago

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9523 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

25 files changed, 100 insertions, 81 deletions

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index a4c535d2fa..59a112f63a 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -2825,7 +2825,7 @@ Colombia
 Comoras

 [Congo, Republic of the]

 República del Congo

-[Congo, the Democratic Republic of the]

+[Congo, Democratic Republic of the]

 República Democrática del Congo

 [Cook Islands]

 Islas Cook

@@ -2851,6 +2851,8 @@ Djibouti
 Dominica

 [Dominican Republic]

 República Dominicana

+[East Timor]

+Timor Oriental

 [Ecuador]

 Ecuador

 [Egypt]

@@ -2917,8 +2919,6 @@ Guayana
 Haití

 [Heard Island and McDonald Islands]

 Isla Heard e Islas McDonald

-[Holy See (Vatican City)]

-Santa Sede (Ciudad del Vaticano)

 [Honduras]

 Honduras

 [Hong Kong]

@@ -2931,8 +2931,8 @@ Islandia
 India

 [Indonesia]

 Indonesia

-[Iran, Islamic Republic of]

-Irán, República Islámica de

+[Iran]

+Irán

 [Iraq]

 Irak

 [Ireland]

@@ -2983,10 +2983,10 @@ Liechtenstein
 Lituania

 [Luxembourg]

 Luxemburgo

-[Macao]

+[Macau]

 Macao

-[Macedonia, The Former Yugoslav Republic of]

-Macedonia, La Antigua República Yugoslava de

+[Macedonia]

+Macedonia

 [Madagascar]

 Madagascar

 [Malawi]

@@ -3157,16 +3157,14 @@ Suecia
 Suiza

 [Syria]

 Siria

-[Taiwan, Province of China]

-Taiwan, Provincia de China

+[Taiwan]

+Taiwan

 [Tajikistan]

 Tayikistán

 [Tanzania]

 Tanzania

 [Thailand]

 Tailandia

-[Timor-Leste]

-Timor-Leste

 [Togo]

 Togo

 [Tokelau]

@@ -3203,6 +3201,8 @@ Uruguay
 Uzbekistán

 [Vanuatu]

 Vanuatu

+[Vatican City]

+Ciudad del Vaticano

 [Venezuela]

 Venezuela

 [Vietnam]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 0db4bde77c..d746db2e6b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Añadir contacto
 [Add contact\nAdd a contact to your contact list]

 Añadir contacto\nAgregar un contacto a la lista de contactos

 [Account:]

-Cuenta:.

+Cuenta:

 [Contact ID:]

 Contacto ID:

 [Custom name:]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
index 6270aeb831..d43e8e70b9 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -325,7 +325,7 @@ Contactos desconectados a los que usted tiene una visibilidad diferente
 Mensajes de estado

 [Group closed]

 

-[Hover contacts]

+[Hovered contacts]

 

 [Background]

 Fondo

@@ -372,6 +372,7 @@ Global
 (Contacto desconocido)

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [Tray menu]

+

 [&Find/Add contacts...]

 &Buscar/Agregar contactos...

 [&Options...]

@@ -427,9 +428,9 @@ Global
 Marcos

 [Show all frames]

 

-[Show all titlebars]

+[Show all title bars]

 

-[Hide all titlebars]

+[Hide all title bars]

 

 [Lock frame]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index b98a70a839..d2c8f5adbd 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -484,7 +484,7 @@ Desactivar grupos
 Ocultar Miranda

 [&New subgroup]

 &Nuevo subgrupo

-[&Hide Sffline users in here]

+[&Hide offline users in here]

 Ocul&tar usuarios fuera de línea aquí

 [&Rename group]

 &Renombrar grupo

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
index 285b29a3f2..b13b7cd38e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -42,7 +42,6 @@
 [server does not respond]

 

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp

-

 [Dropbox supports the following commands:]

 

 [shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt
index 6342de3dad..7d32f01462 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -717,3 +717,5 @@ Solicitud de autorización
 

 [View &History]

 

+[User Menu]

+

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
index bc05dbcc5f..7e3b8ff145 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/ICQ.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Mensajería
 

 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]

 

-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]

+[Notify me when a message delivery has failed]

 

 [Peer-to-peer Messaging]

 

@@ -479,7 +479,7 @@ Camerún
 Canadá

 [Canary Islands]

 

-[Cape Verde Islands]

+[Cape Verde]

 

 [Cayman Islands]

 Islas Caimán

@@ -487,7 +487,7 @@ Islas Caimán
 República Centroafricana

 [Chad]

 Chad

-[Chile, Republic of]

+[Chile]

 

 [China]

 China

@@ -495,15 +495,15 @@ China
 Colombia

 [Comoros]

 Comoras

-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

-

+[Congo, Democratic Republic of the]

+República Democrática del Congo

 [Congo, Republic of the]

 República del Congo

 [Cook Islands]

 Islas Cook

 [Costa Rica]

 Costa Rica

-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

+[Cote d'Ivoire]

 

 [Croatia]

 Croacia

@@ -539,7 +539,7 @@ Estonia
 Etiopía

 [Europe]

 

-[Faeroe Islands]

+[Faroe Islands]

 

 [Falkland Islands]

 

@@ -599,8 +599,8 @@ Islandia
 India

 [Indonesia]

 Indonesia

-[Iran (Islamic Republic of)]

-

+[Iran]

+Irán

 [Iraq]

 Irak

 [Ireland]

@@ -639,7 +639,7 @@ Líbano
 Lesoto

 [Liberia]

 Liberia

-[Libyan Arab Jamahiriya]

+[Libya]

 

 [Liechtenstein]

 Liechtenstein

@@ -648,9 +648,9 @@ Lituania
 [Luxembourg]

 Luxemburgo

 [Macau]

-

+Macao

 [Macedonia, Republic of]

-

+Macedonia

 [Madagascar]

 Madagascar

 [Malawi]

@@ -671,14 +671,14 @@ Islas Marshall
 Mauritania

 [Mauritius]

 Mauricio

-[Mayotte Island]

+[Mayotte]

 

 [Mexico]

 México

 [Micronesia, Federated States of]

 Micronesia, Estados Federados de

-[Moldova, Republic of]

-Moldova, República de

+[Moldova]

+Moldova

 [Monaco]

 Mónaco

 [Mongolia]

@@ -751,7 +751,7 @@ Portugal
 Puerto Rico

 [Qatar]

 Katar

-[Reunion Island]

+[Reunion]

 

 [Romania]

 Rumania

@@ -815,10 +815,10 @@ Swazilandia
 Suecia

 [Switzerland]

 Suiza

-[Syrian Arab Republic]

-República Árabe Siria

+[Syria]

+Siria

 [Taiwan]

-

+Taiwan

 [Tajikistan]

 Tayikistán

 [Tanzania]

@@ -826,7 +826,7 @@ Tanzania
 [Thailand]

 Tailandia

 [Timor, East]

-

+Timor Oriental

 [Togo]

 Togo

 [Tokelau]

@@ -864,7 +864,7 @@ Uzbekistán
 [Vanuatu]

 Vanuatu

 [Vatican City]

-

+Ciudad del Vaticano

 [Venezuela]

 Venezuela

 [Vietnam]

@@ -875,17 +875,17 @@ Vietnam
 

 [Wales]

 

-[Wallis and Futuna Islands]

+[Wallis and Futuna]

 

 [Yemen]

 Yemen

 [Yugoslavia]

 

-[Serbia, Republic of]

+[Serbia]

 

 [Kosovo, Republic of]

 

-[Montenegro, Republic of]

+[Montenegro]

 

 [Zambia]

 Zambia

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index 834c24f7a6..6a6d87833c 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -919,7 +919,7 @@ Tipo
 

 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

 

-[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]

+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

 

 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt
index 82521c1396..86a90ecb53 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -211,5 +211,11 @@ No hacer nada
 [When in background]

 

 ;file \plugins\MirandaG15\src\CConfig.cpp

+[MirandaG15]

+

+[Appearance]

+

+[Chat sessions]

+

 [No device attached]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
index b0eb3260f2..7320ccf21b 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -16,7 +16,6 @@ Apodo:
 Cancelar

 [General]

 General

-

 [RTL]

 

 [Align text to right]

@@ -49,7 +48,6 @@ Cuenta
 

 [seconds]

 segundos

-

 [Avatar]

 

 [Custom size:]

@@ -142,7 +140,7 @@ Fondo
 

 [Set my nickname for %s...]

 

-[Set my Status message for %s...]

+[Set my status message for %s...]

 

 [Hide my details]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt
index 3091ca9fa6..2e225f17af 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Añade un elemento de menú en el menú principal, abre la ventana con la lista
 Contactos recientes

 [Plugin settings]

 Configuración de plugin

-[Number shown contacts:\n (0 to show all)]

+[Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Número para mostrar contactos\n (0 para mostrar todo)

 [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

 Formato de fecha y hora\n(Vea el readme para ayuda de marcadores de posición)

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
index 732838bc20..bb3582983a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -45,6 +45,7 @@ Cuenta
 [Set]

 Establecer

 [when full-screen mode is active]

+

 [when screen saver engages]

 Cuando el protector de pantalla cuando se acopla

 [when workstation is locked]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index 2b2ad4137c..d39ff12f8a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1683,8 +1683,6 @@ Icono de la bandeja de sistema
 

 [Sending messages]

 

-[Send on SHIFT - Enter]

-

 [Close the message window on send]

 Cerrar la ventana de mensaje al enviar

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
index f604378221..2fd5196e39 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tipper.dll

 ;  Plugin: Tipper

-;  Version: 2.1.0.4

+;  Version: 2.1.0.5

 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

 [Tool Tip notification windows.]

@@ -78,16 +78,16 @@ Cancelar
 

 [Value:]

 

+[Variables]

+Variables

 [Draw a line above]

 

 [Value on a new line]

 

-[Preset items:]

-

-[Variables]

-Variables

 [Parse Tipper variables first]

 

+[Preset items:]

+

 [Items]

 Elementos

 [Substitutions]

@@ -257,6 +257,12 @@ Personalizar
 [Extra]

 

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

+[Show for all contact types]

+

+[Show only for contacts]

+

+[Show only for chatrooms]

+

 [Number of contacts]

 

 [Protocol lock status]

@@ -323,6 +329,10 @@ Otro
 [Miranda uptime:]

 

 ;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp

+[Account]

+Cuenta

+[Account:]

+Cuenta:

 [Birthday]

 

 [Birthday:]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
index a73b394531..1ada2dbd3a 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tlen.txt
@@ -282,7 +282,7 @@ Red
 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]

 

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

-[Enter password for %s@%s.]

+[Enter password for %s]

 

 [Tlen Connection Error]

 

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt
index 8f44daeaff..3430c6b7e6 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/mRadio.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: mRadio.dll

 ;  Plugin: mRadio Mod

-;  Version: 0.0.2.1

+;  Version: 0.0.2.4

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]

@@ -163,6 +163,10 @@
 

 [mRadio volume control]

 

+[mRadio off]

+

+[mRadio on]

+

 [Import File]

 

 [Play Station]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
index 65da6f9f0c..9fcad14d3f 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Status bar background]

 [Frames title bar background]

 [Group closed]

-[Hover contacts]

+[Hovered contacts]

 [List MetaContacts]

 [_NoProtocol_]

 [Tray menu]

@@ -44,8 +44,8 @@
 [&Up]

 [&Down]

 [Show all frames]

-[Show all titlebars]

-[Hide all titlebars]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Lock frame]

 [Visible]

 [Floating]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
index 840742bb36..ab3558274b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -345,3 +345,4 @@
 [View user's history]

 [View User's History]

 [View &History]

+[User Menu]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
index 0b364f7b55..24f1c498ed 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/ICQ.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 [Send all messages in unicode if possible]

 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]

 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]

-[Notify me when a message delivery has failed (old method)]

+[Notify me when a message delivery has failed]

 [Peer-to-peer Messaging]

 [Enable peer-to-peer message connections]

 [Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]

@@ -162,49 +162,41 @@
 [Australia, Norfolk Island]

 [British Virgin Islands]

 [Canary Islands]

-[Cape Verde Islands]

-[Chile, Republic of]

-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]

+[Cape Verde]

+[Chile]

+[Cote d'Ivoire]

 [Greek, Republic of South Cyprus]

 [Diego Garcia]

 [Europe]

-[Faeroe Islands]

+[Faroe Islands]

 [Falkland Islands]

 [French Antilles]

 [Guam, US Territory of]

-[Iran (Islamic Republic of)]

 [Korea, North]

 [Korea, South]

-[Libyan Arab Jamahiriya]

-[Macau]

-[Macedonia, Republic of]

-[Mayotte Island]

+[Mayotte]

 [Netherlands Antilles]

 [St. Maarten]

 [Netherlands (Bonaire Island)]

 [Netherlands (Saba Island)]

 [Netherlands (St. Eustatius Island)]

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

-[Reunion Island]

+[Reunion]

 [Samoa (USA)]

 [Samoa, Western]

 [Saint Helena]

 [Scotland]

 [Spain, Canary Islands]

-[Taiwan]

-[Timor, East]

 [Turkey, Republic of Northern Cyprus]

 [USA]

-[Vatican City]

 [Virgin Islands (UK)]

 [Virgin Islands (USA)]

 [Wales]

-[Wallis and Futuna Islands]

+[Wallis and Futuna]

 [Yugoslavia]

-[Serbia, Republic of]

+[Serbia]

 [Kosovo, Republic of]

-[Montenegro, Republic of]

+[Montenegro]

 [50's]

 [60's]

 [70's]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
index a75778bc71..9457c48c2d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt
@@ -327,7 +327,7 @@
 [Whether an entity wants to receive or disable notifications]

 [Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]

 [The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]

-[The DateTime at which a leased subscription will end or has ended]

+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]

 [Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]

 [The presence states for which an entity wants to receive notifications]

 [Who may subscribe and retrieve items]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
index 6043795749..1d387914d6 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -85,4 +85,7 @@
 [Maximized replying]

 [Close chat after]

 [When in background]

+[MirandaG15]

+[Appearance]

+[Chat sessions]

 [No device attached]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
index 4dcc17c176..77d9621524 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -694,7 +694,6 @@
 [Remove popups under following conditions]

 [Message window behavior]

 [Sending messages]

-[Send on SHIFT - Enter]

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

 [Delete temporary contacts on close]

 [Enable "Paste and send" feature]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index 5733128bc7..0d7eadd1bd 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -33,8 +33,8 @@
 [Value:]

 [Draw a line above]

 [Value on a new line]

-[Preset items:]

 [Parse Tipper variables first]

+[Preset items:]

 [Substitutions]

 [Up]

 [Down]

@@ -102,6 +102,9 @@
 [Content]

 [Tray tooltip]

 [Extra]

+[Show for all contact types]

+[Show only for contacts]

+[Show only for chatrooms]

 [Number of contacts]

 [Protocol lock status]

 [Logon time]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
index cd1b408cb3..64e813b215 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tlen.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 [Image received file://%s]

 [Tlen login]

 [You need to be connected to Tlen account to set avatar.]

-[Enter password for %s@%s.]

+[Enter password for %s]

 [Tlen Connection Error]

 [%s Web Messages]

 [Web message]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
index 19a56e6698..8d9a19a2d3 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/mRadio.txt
@@ -77,6 +77,8 @@
 [Tries to connect]

 [Mute]

 [mRadio volume control]

+[mRadio off]

+[mRadio on]

 [Import File]

 [Play Station]

 [Forced Mono]