langpack-German: Updated Dbx_mmap.txt, Db_autobackups.txt, Facebook.txt, VKontakte.txt, WhatsApp.txt

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7180 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 46 insertions, 86 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index e90ea33ce3..791990ebbc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Fortschritt der Sicherung
 [Cancel]

 Abbrechen

 [Automatic backups]

-Automatische Sicherung

+Automatische Sicherungen

 [Backup NOW]

 Jetzt sichern

 [Disabled]

@@ -40,13 +40,13 @@ Fortschrittsanzeige deaktivieren
 Popups deaktivieren

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp

 [Miranda NG database]

-

+Miranda-NG-Datenbank

 [Created by:]

-

+Erstellt von:

 [Miranda NG databases]

-Miranda-Datenbanken

+Miranda-NG-Datenbanken

 [Compressed Miranda NG databases]

-

+Komprimierte Miranda-NG-Datenbanken

 [All files]

 Alle Dateien

 [Backup in progress]

@@ -88,11 +88,11 @@ Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %syste
 [Variables]

 Variablen

 [days]

-tage

+Tage

 [hours]

-stunden

+Stunden

 [minutes]

-minuten

+Minuten

 [Select backup folder]

 Backup-Verzeichnis auswählen

 [Error creating backup folder]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 32e1135bf2..1d1184aa8f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -9,37 +9,37 @@
 Unterstützung für Miranda-Datenbank: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt

 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc

 [Login to Miranda NG]

-

+Einloggen bei Miranda NG

 [EN]

-

+EN

 [OK]

-

+OK

 [Cancel]

-

+Abbrechen

 [New password]

-

+Neues Passwort

 [Please enter your new password]

-

+Bitte geben Sie ein neues Passwort ein

 [Enter password]

-

+Passwort eingeben

 [Change password]

-

+Passwort ändern

 [Change]

-

+Ändern

 [Remove]

-

+Entfernen

 [Old password]

-

+Altes Passwort

 [Database encryption mode]

-

+Datenbank-Verschlüsselungsmodus

 [Standard]

-

+Standard

 [Total]

-

+Komplett

 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-

+Nur kritische Daten werden verschlüsselt (Passwörter, Sicherheitstoken etc.). Alle anderen Einstellungen sowie der Verlauf bleiben unverschlüsselt. Schnell und effektiv, für die meisten Anwendungsfälle geeignet.

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

-

+Alle Strings sowie alle Ereignisse im Verlauf werden verschlüsselt. Dies macht Miranda aber sehr viel langsamer, und Sie riskieren es, alle Ihre Daten zu verlieren wenn Sie Ihr Passwort vergessen. Nur für paranoide Nutzer empfohlen.

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 Festplatte ist voll. Miranda wird nun beendet.

@@ -53,28 +53,28 @@ Miranda hat Fehler in der Datenbank entdeckt. Diese Fehler könnten mit dem DbCh
 Datenbankprobleme

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.h

 [Change/remove password]

-

+Passwort ändern/entfernen

 [Set password]

-

+Passwort setzen

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp

 [Logo]

-

+Logo

 [Password]

-

+Passwort

 [Too many errors!]

-

+Zu viele Fehler!

 [Password is not correct!]

-

+Das Passwort ist inkorrekt!

 [Please type in your password]

-

+Bitte vergeben Sie ein Passwort!

 [Wrong old password entered!]

-

+Falsches altes Passwort eingegeben!

 [Password is too short!]

-

+Passwort ist zu kurz!

 [Passwords do not match!]

-

+Passwörter stimmen nicht überein!

 [Database]

-

+Datenbank

 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp

 [Performing aggressive pass]

 Ausführen: Gründliche Fehlersuche

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index ca0eeb6704..2ee5197674 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -194,7 +194,7 @@ Nachricht gelesen: %s von %s
 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-

+Diese Nachricht ist nicht mehr verfügbar, da sie als Missbrauch oder Spam markiert wurde.

 [%s and more (%d)]

 %s und mehr (%d)

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index c6afc81410..7e92977dde 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -15,11 +15,11 @@ Passwort:
 [Open VKontakte site]

 VKontakte-Seite öffnen

 [Login settings]

-

+Login-Einstellungen

 [Advanced]

-

+Erweitert

 [Server-side delivery confirmation]

-

+Serverseitige Empfangsbestätigungen

 [Bots challenge test]

 Bot-Challenge-Test

 [Instruction:]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index de614a34bd..6a069b5708 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ WhatsApp-Protokollunterstützung für Miranda NG.
 [Phone-Number]

 Telefonnummer

 [Including country code, without '+' or '00']

-Inklusive Landescode, ohne '*' oder '00'

+Inklusive Landescode, ohne '+' oder '00'

 [Password]

-

+Passwort

 [Nickname]

 Nickname

 [Request Code]

@@ -27,9 +27,9 @@ Wird nur zur Registrierung verwendet
 [Use SSL connection (443 port)]

 SSL-Verbindung verwenden (Port 443)

 [Paste password from WART  utility]

-

+Passwort aus WART-Utility einfügen

 [Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

-

+Verwenden Sie das WART-Utility aus dem Plugins-Verzeichnis um Ihre Nummer zu registrieren und ein Passwort zu erzeugen

 [WhatsApp]

 WhatsApp

 [Cancel]

@@ -54,7 +54,7 @@ Bitte geben Sie den korrekten Registrierungscode aus der SMS an.
 Ihr Passwort wurde automatisch gesetzt.\nWenn Sie Ihr Passwort manuell ändern, können Sie es verlieren und müssen einen neuen Code anfordern.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp

 [Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

-

+Kann das Registrierungs-Utility WART-1.5.4.0.exe nicht entpacken.

 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

@@ -63,9 +63,9 @@ Konnte keine Netzwerkverbindung für WhatsApp herstellen.
 [Network-connection error.]

 Netzwerk Verbindungsfehler.

 [Network]

-

+Netzwerk

 [Account]

-

+Konto

 ;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp

 [WhatsApp Icon]

 WhatsApp Icon

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
deleted file mode 100644
index e8abd5bc91..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Miranda NG database]

-[Created by:]

-[Compressed Miranda NG databases]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 0673b65a1a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,27 +0,0 @@
-[Login to Miranda NG]

-[EN]

-[OK]

-[Cancel]

-[New password]

-[Please enter your new password]

-[Enter password]

-[Change password]

-[Change]

-[Remove]

-[Old password]

-[Database encryption mode]

-[Standard]

-[Total]

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

-[Change/remove password]

-[Set password]

-[Logo]

-[Password]

-[Too many errors!]

-[Password is not correct!]

-[Please type in your password]

-[Wrong old password entered!]

-[Password is too short!]

-[Passwords do not match!]

-[Database]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
deleted file mode 100644
index ecf94a0d9c..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Facebook.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Vkontakte.txt b/langpacks/german/Untranslated/Vkontakte.txt
deleted file mode 100644
index e1a6a1731a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Vkontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Login settings]

-[Advanced]

-[Server-side delivery confirmation]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
deleted file mode 100644
index d6e1987e53..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Password]

-[Paste password from WART  utility]

-[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

-[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

-[Network]

-[Account]