langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15918 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

63 files changed, 124 insertions, 133 deletions

diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index 50fb36be98..1212fac6f4 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -2461,10 +2461,10 @@ Neuspešan upis protokola kontakta u metakontakt
 [Could not write nickname of contact to metacontact]

 Neuspešan upis nadimka kontakta u metakontakt

 ;file \src\mir_app\src\movetogroup.cpp

-[&Move to group]

-&Stavi u grupu

 [<Root group>]

 <Glavna grupa (root)>

+[&Move to group]

+&Stavi u grupu

 ;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp

 [Standard Netlib log]

 Tipičan Netlib log

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
index e2e2ce67d5..45695d93cc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
@@ -288,7 +288,7 @@ Detalji &korisnika
 ;file \protocols\AimOscar\src\proto.cpp

 [%s server connection]

 

-[%s Client-to-client connection]

+[%s client-to-client connections]

 

 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt
index 7516b00c28..5a496977d0 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 

 [Delete default picture]

 

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

 

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index c0168fef47..e367f8b818 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -619,14 +619,14 @@ N&a ručku\tCtrl+9
 

 [&Down]

 

+[Lock frame]

+

 [Show all frames]

 

 [Show all title bars]

 

 [Hide all title bars]

 

-[Lock frame]

-

 ;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

 [&Hide/show]

 &Sakriti/Prikazati

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index f46d9142f5..3513394eba 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

 

-[About CList nicer]

+[About Clist nicer]

 

 [Clist nicer]

 

@@ -424,7 +424,7 @@ Vidljivost
 Ostalo

 [Hide this contact from the list]

 

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

 

 [Display options]

 

@@ -693,14 +693,6 @@ Brzo pretraži tekst
 

 [&Down]

 

-[Frames]

-Okviri

-[Show all frames]

-

-[Show all title bars]

-

-[Hide all title bars]

-

 [Lock frame]

 

 [Visible]

@@ -711,6 +703,14 @@ Prikaz naslovne trake
 

 [Floating]

 

+[Frames]

+Okviri

+[Show all frames]

+

+[Show all title bars]

+

+[Hide all title bars]

+

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Title bar]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt
index 1d0933f758..d55a0f708a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt
@@ -53,6 +53,8 @@ O korisniku
 

 [Contacts]

 Kontakti

+[Events]

+Događaji

 [Incoming Contacts]

 

 [Outgoing Contacts]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index a76f6c56db..163bb5c8e1 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.11.4

+;  Version: 0.2.11.6

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -80,7 +80,7 @@ Ostali događaji
 

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

 

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

 

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0444af9c73..078ff918f8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ bajtova
 

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

 

-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

 

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 [File already exists. Overwrite?]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt
index a5788e93e7..0affc8080d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Detalji &korisnika
 [Copy]

 Kopiranje

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

 

 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 

@@ -81,9 +81,9 @@ Kopiranje
 

 [Failed to execute external file view]

 

-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

 

-[Failed to get handle to RichEdit!]

+[Failed to get handle to Rich Edit!]

 

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
index 13a06727c1..dde6f20296 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
@@ -8,9 +8,9 @@
 [Provides popup notification services for different plugins.]

 

 ;file \plugins\Popup\res\resource.rc

-[Content && Style]

+[Content and Style]

 

-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

 

 [Miscellaneous]

 

@@ -150,7 +150,7 @@ Uopšteno
 

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

 

 [More...]

 

@@ -315,7 +315,7 @@ Napredno
 

 [Disable Popups]

 

-[Popup Plus]

+[Popup plus]

 

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 

@@ -372,7 +372,7 @@ Telefoniram
 

 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

 

-[Popup Plus Warning]

+[Popup plus warning]

 

 ;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp

 [Failed to register %s class.]

@@ -407,7 +407,7 @@ Boje operativnog sistema
 [Notify]

 

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

 

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Auto]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
index 9285e9b546..f47462c605 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Strelica na dole
 

 [Screenshots]

 

-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 

 [Buttons]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
index a145817989..532df33206 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 2.1.0.7

 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

-[Tool Tip notification windows.]

+[Tooltip notification windows.]

 

 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

 [Layout]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt
index f8d9732bbe..6270a385bc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -73,14 +73,8 @@ Pasivni režim
 

 [Other status]

 

-[Tooltip Notify: Online]

-

-[Tooltip Notify: Offline]

-

-[Tooltip Notify: Other]

-

-[Tooltip Notify: Typing]

-

+[Other]

+Ostalo

 [Popups]

 Balončići

 [** New contacts **]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 781a17d6d2..c234be9b93 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.16

+;  Version: 0.11.1.18

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
index 02c6942581..271afb71e7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -167,9 +167,9 @@ Mreža
 

 [ID]

 

-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

 

-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

 

 [Yahoo Login Error]

 

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt
index 8c7578bd8e..f39213ef5d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 [%s Protocol]

 [Open mail account?]

 [%s server connection]

-[%s Client-to-client connection]

+[%s client-to-client connections]

 [[Auto-Response]:]

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
index 746fb8e827..c9c0a29ad1 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

 [Set default picture]

 [Delete default picture]

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 [Number of points to define background:]

 [Color difference allowed:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index a9d11fe1ff..3529370cd8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -209,10 +209,10 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

+[Lock frame]

 [Show all frames]

 [Show all title bars]

 [Hide all title bars]

-[Lock frame]

 [&About]

 [&Show offline users in here]

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index b0a6cfc44b..27e3f9df0d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 [Continue]

 [Exit Miranda]

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[About CList nicer]

+[About Clist nicer]

 [Clist nicer]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Support and latest version information]

@@ -115,7 +115,7 @@
 [Appear always online]

 [Appear always offline (block contact)]

 [Hide this contact from the list]

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

 [Display options]

 [Show contact with priority]

 [Show avatar:]

@@ -201,13 +201,13 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

-[Show all frames]

-[Show all title bars]

-[Hide all title bars]

 [Lock frame]

 [Visible]

 [Skinned frame]

 [Floating]

+[Show all frames]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Title bar]

 [Tool Window]

 [Thin border]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index df360cb7fe..2ce912a899 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Statuses]

 [Post Miranda statuses to Wall]

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 [Bots challenge test]

 [Instruction:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
index c5cfa7cea9..1db83dc01a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [To send]

 [Received]

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

 [File already exists. Overwrite?]

 [Couldn't open a file]

 [Size: %d bytes]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt
index f061337f9a..1029a21b45 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -26,12 +26,12 @@
 [Debug]

 [Export selected]

 [Set to default filename]

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Failed to execute external file view]

-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

-[Failed to get handle to RichEdit!]

+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

+[Failed to get handle to Rich Edit!]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

 [With scroll to bottom %d\n]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
index 99b2424854..907e69c6db 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Provides popup notification services for different plugins.]

-[Content && Style]

-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

+[Content and Style]

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

 [Miscellaneous]

 [Effects]

 [Live Preview]

@@ -62,7 +62,7 @@
 [Right click action:]

 [Disable when global status is...]

 [Disable when relevant protocol's status is...]

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

 [More...]

 [Disable if message window is open]

 [0 = Default]

@@ -126,7 +126,7 @@
 [Toggle Popups]

 [Enable Popups]

 [Disable Popups]

-[Popup Plus]

+[Popup plus]

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 [No effect]

 [Fade in/out]

@@ -143,7 +143,7 @@
 [Protocol Status]

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

-[Popup Plus Warning]

+[Popup plus warning]

 [Failed to register %s class.]

 [Skin preview]

 [Just take a look at this skin... ;)]

@@ -157,7 +157,7 @@
 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

 [Notify]

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

 [Auto]

 [Favorite]

 [Block]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
index e486b4d486..7e6b4ed862 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [SendSS HTTP connections]

 [SendSS]

 [Screenshots]

-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 [Buttons]

 [Could not register Miranda service.]

 [Take a screenshot]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt
index dab7c103ee..cc15910e0a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Tool Tip notification windows.]

+[Tooltip notification windows.]

 [Layout]

 [Text indent:]

 [Title indent:]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt
index 1f8e6ab8f6..fdb1e03afe 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -23,9 +23,5 @@
 [Transparent tooltip]

 [Tooltip Notify]

 [Other status]

-[Tooltip Notify: Online]

-[Tooltip Notify: Offline]

-[Tooltip Notify: Other]

-[Tooltip Notify: Typing]

 [Not Idle]

 [is]

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt
index 520e445b0a..409801b70a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -59,8 +59,8 @@
 [New E-mail available in Inbox]

 [%s plugin connections]

 [ID]

-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

 [Yahoo Login Error]

 [You need to be connected to set the custom message]

 [You need to be connected to refresh your buddy list]

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
index 1ee9a82114..fd78a712af 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Contacts.txt
@@ -23,6 +23,8 @@ Pridať do zoznamu
 Odoslať správu

 [Contacts]

 Kontakty

+[Events]

+Udalosti

 [Nick]

 Prezívka

 [First Name]

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
index 51fd224395..48a36374e7 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.11.4

+;  Version: 0.2.11.6

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
index cedb859217..d8075002f6 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Tipper.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 2.1.0.7

 ;  Authors: Scott Ellis, yaho

 ;============================================================

-[Tool Tip notification windows.]

+[Tooltip notification windows.]

 Podpora pre oznamovacie tooltip okná.

 [Window]

 Okno

diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
index ecd8ea23c1..253c1215f6 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.16

+;  Version: 0.11.1.18

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Password:]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 958c0caeeb..3eacda6941 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -741,8 +741,8 @@
 [Could not write contact protocol to metacontact]

 [Could not write unique ID of contact to metacontact]

 [Could not write nickname of contact to metacontact]

-[&Move to group]

 [<Root group>]

+[&Move to group]

 [Standard Netlib log]

 [No times]

 [Standard hh:mm:ss times]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
index d84c4ff577..cc1da0a2a4 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AIM.txt
@@ -126,7 +126,7 @@
 [%s Protocol]

 [Open mail account?]

 [%s server connection]

-[%s Client-to-client connection]

+[%s client-to-client connections]

 [[Auto-Response]:]

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/AVS.txt
index 9ca828148b..1ff5810ae1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/AVS.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

 [Set default picture]

 [Delete default picture]

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 [Number of points to define background:]

 [Color difference allowed:]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
index d76d96cf1f..b4bc52b9a3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -222,10 +222,10 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

+[Lock frame]

 [Show all frames]

 [Show all title bars]

 [Hide all title bars]

-[Lock frame]

 [&About]

 [&Show offline users in here]

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 11367a1f8e..66c4034530 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Continue]

 [Exit Miranda]

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[About CList nicer]

+[About Clist nicer]

 [Clist nicer]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Version]

@@ -138,7 +138,7 @@
 [Appear always offline (block contact)]

 [Other]

 [Hide this contact from the list]

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

 [Display options]

 [Show contact with priority]

 [Show avatar:]

@@ -230,14 +230,14 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

-[Frames]

-[Show all frames]

-[Show all title bars]

-[Hide all title bars]

 [Lock frame]

 [Visible]

 [Skinned frame]

 [Floating]

+[Frames]

+[Show all frames]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Title bar]

 [Tool Window]

 [Thin border]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
index 31d2c57ea4..88ea792691 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Facebook.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Statuses]

 [Post Miranda statuses to Wall]

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

 [Bots challenge test]

 [Submit]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 191f8d3d48..4c93a7c22b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [To send]

 [Received]

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

 [File already exists. Overwrite?]

 [Couldn't open a file]

 [Size: %d bytes]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Msg_Export.txt
index ad76f7103a..d5a5945450 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -10,12 +10,12 @@
 [Delete file]

 [Debug]

 [Copy]

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Failed to execute external file view]

-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

-[Failed to get handle to RichEdit!]

+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

+[Failed to get handle to Rich Edit!]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

 [With scroll to bottom %d\n]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
index 98a791fd8c..5ac0041316 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-[Content && Style]

-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

+[Content and Style]

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

 [Miscellaneous]

 [Live Preview]

 [Size && Position]

@@ -62,7 +62,7 @@
 [Right click action:]

 [Disable when global status is...]

 [Disable when relevant protocol's status is...]

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

 [More...]

 [Disable if message window is open]

 [0 = Default]

@@ -129,7 +129,7 @@
 [Toggle Popups]

 [Enable Popups]

 [Disable Popups]

-[Popup Plus]

+[Popup plus]

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 [No effect]

 [Fade in/out]

@@ -145,7 +145,7 @@
 [Global Status]

 [Protocol Status]

 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

-[Popup Plus Warning]

+[Popup plus warning]

 [Failed to register %s class.]

 [Skin preview]

 [Just take a look at this skin... ;)]

@@ -159,7 +159,7 @@
 [Refresh List]

 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

 [Auto]

 [Favorite]

 [Block]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
index 76426cf548..a3e2a23d4b 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/SendSS.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 [SendSS HTTP connections]

 [SendSS]

 [Screenshots]

-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 [Buttons]

 [Could not register Miranda service.]

 [Take a screenshot]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
index 14635bff46..10aa654766 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -25,10 +25,7 @@
 [Idle]

 [Tooltip Notify]

 [Other status]

-[Tooltip Notify: Online]

-[Tooltip Notify: Offline]

-[Tooltip Notify: Other]

-[Tooltip Notify: Typing]

+[Other]

 [Popups]

 [** New contacts **]

 [Not Idle]

diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
index 3ff75c7fdb..0a02647d7c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -62,8 +62,8 @@
 [New E-mail available in Inbox]

 [%s plugin connections]

 [ID]

-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

 [Yahoo Login Error]

 [You need to be connected to set the custom message]

 [You need to be connected to refresh your buddy list]

diff --git a/langpacks/spanish/=CORE=.txt b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
index d939fbeb50..69203c3ff1 100644
--- a/langpacks/spanish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/spanish/=CORE=.txt
@@ -2167,10 +2167,10 @@ Protocolo
 Editar

 [Sender]

 Remitente

-[&Move to group]

-&Mover a grupo

 [<Root group>]

 <Grupo raíz>

+[&Move to group]

+&Mover a grupo

 [Standard Netlib log]

 Registro Netlib estándar

 [No times]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
index dfec83dca4..0b1b389737 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -329,10 +329,10 @@ Texto seleccionado
 Texto rondado

 [Quicksearch text]

 Búsqueda rápida de texto

-[Frames]

-Marcos

 [Show title bar]

 Mostrar barra de título

+[Frames]

+Marcos

 [&Hide/show]

 &Mostrar/Ocultar

 [&Find/add contacts...]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
index 3ea4b0d4b8..4aa2251db2 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Contacts.txt
@@ -51,6 +51,8 @@ Enviar mensaje
 Contactos recibidos de

 [Contacts]

 Contactos

+[Events]

+Eventos

 [Incoming Contacts]

 Contactos entrantes

 [Outgoing Contacts]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
index 1e1c04666d..3d4859729f 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.11.4

+;  Version: 0.2.11.6

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt
index 3908086851..a3924b30a1 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -29,6 +29,8 @@ Opciones de translucidez
 Contactos

 [Idle]

 Inactivo

+[Other]

+Otro

 [Popups]

 Ventanas emergentes

 [** New contacts **]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
index a0bde698d9..de4a9d340e 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -57,7 +57,6 @@ Salir
 Por defecto

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]

 No se ha encontrado el servicio Marcos, por lo que el plugin se desactivará.\nPara ejecutarlo es necesario instalar y/o activar el plugin de lista de contactos que lo soporte:\n- Lista de contactos Moderna\n- Nicer\nUsted puede obtenerlo en http://wiki.miranda-ng.org/Download[TopToolBar]

-Barra de herramientas superior

 [Contact list]

 Lista de contactos

 [Toolbar]

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
index d685a7fec6..a5d2a00f0d 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.16

+;  Version: 0.11.1.18

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Name:]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
index 2b44efce4c..722c160fa8 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AIM.txt
@@ -117,7 +117,7 @@
 [AIM Link Protocol]

 [%s Protocol]

 [Open mail account?]

-[%s Client-to-client connection]

+[%s client-to-client connections]

 [[Auto-Response]:]

 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 [No information has been provided by the server.]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
index 06a503d590..c506afda03 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 [The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]

 [Set default picture]

 [Delete default picture]

-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]

+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatar.]

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 [Number of points to define background:]

 [Color difference allowed:]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
index 3dc5d7812e..b4d91822ff 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -113,10 +113,10 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

+[Lock frame]

 [Show all frames]

 [Show all title bars]

 [Hide all title bars]

-[Lock frame]

 [&About]

 [&Show offline users in here]

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 6e4ba06062..83af265c9b 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Continue]

 [Exit Miranda]

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[About CList nicer]

+[About Clist nicer]

 [Clist nicer]

 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [Support and latest version information]

@@ -97,7 +97,7 @@
 [Appear always online]

 [Appear always offline (block contact)]

 [Hide this contact from the list]

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

 [Display options]

 [Show contact with priority]

 [Show avatar:]

@@ -176,13 +176,13 @@
 [&Position]

 [&Up]

 [&Down]

-[Show all frames]

-[Show all title bars]

-[Hide all title bars]

 [Lock frame]

 [Visible]

 [Skinned frame]

 [Floating]

+[Show all frames]

+[Show all title bars]

+[Hide all title bars]

 [Title bar]

 [Tool Window]

 [Thin border]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
index f339aad56c..75525e0cc5 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Facebook.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Use logging notifications into special chatroom]

 [Statuses]

 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

 [Receive messages from "inbox" folder only]

 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

 [Multi user chats]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/FileAsMessage.txt
index 37495bd3b7..eb3c777ab9 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 [To send]

 [Received]

 [Use only alphanumeric encoding on transfer]

-[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

+[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]

 [File already exists. Overwrite?]

 [Couldn't open a file]

 [Size: %d bytes]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Msg_Export.txt
index 04e5db6cb6..e80bc2bf1d 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -23,12 +23,12 @@
 [Debug]

 [Export selected]

 [Set to default filename]

-[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]

+[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.]

 [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]

 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]

 [Failed to execute external file view]

-[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

-[Failed to get handle to RichEdit!]

+[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)]

+[Failed to get handle to Rich Edit!]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]

 [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]

 [With scroll to bottom %d\n]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
index 32420c9c78..5daff7846a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Popup.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Provides popup notification services for different plugins.]

-[Content && Style]

-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

+[Content and Style]

+[Go to Customize -> Fonts and Colors for fonts and colors options]

 [Live Preview]

 [Size && Position]

 [Enable popup history]

@@ -56,7 +56,7 @@
 [Right click action:]

 [Disable when global status is...]

 [Disable when relevant protocol's status is...]

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]

+[Colors can be configured in\r\nCustomize -> Fonts and colors]

 [More...]

 [Disable if message window is open]

 [Per-contact settings]

@@ -115,7 +115,7 @@
 [Toggle Popups]

 [Enable Popups]

 [Disable Popups]

-[Popup Plus]

+[Popup plus]

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 [No effect]

 [Fade in/out]

@@ -131,7 +131,7 @@
 [Protocol Status]

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

-[Popup Plus Warning]

+[Popup plus warning]

 [Failed to register %s class.]

 [Just take a look at this skin... ;)]

 [Show clock]

@@ -143,7 +143,7 @@
 [Refresh List]

 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

 [Auto]

 [Favorite]

 [Block]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
index 749f44ce95..9d319f0ae7 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/SendSS.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 [SendSS HTTP connections]

 [SendSS]

 [Screenshots]

-[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.]

 [Buttons]

 [Could not register Miranda service.]

 [Take a screenshot]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
index de2f9f58f5..a5d1bc45a2 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Tool Tip notification windows.]

+[Tooltip notification windows.]

 [Layout]

 [Text indent:]

 [Title indent:]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TooltipNotify.txt
index 730f373dae..8b1d18ae8a 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -19,9 +19,5 @@
 [Transparent tooltip]

 [Tooltip Notify]

 [Other status]

-[Tooltip Notify: Online]

-[Tooltip Notify: Offline]

-[Tooltip Notify: Other]

-[Tooltip Notify: Typing]

 [Not Idle]

 [is]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
index 97e3b2e0d6..e7e01b0b8e 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -9,3 +9,4 @@
 [Enable groups]

 [Minimize contact list]

 [TopToolBar background]

+[TopToolBar]

diff --git a/langpacks/spanish/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/spanish/Untranslated/Yahoo.txt
index 9e8ff3da4e..ad3ef997f4 100644
--- a/langpacks/spanish/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/spanish/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -52,8 +52,8 @@
 [New E-mail available in Inbox]

 [%s plugin connections]

 [ID]

-[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

-[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo ID in Options -> Network -> Yahoo]

+[Please enter your Yahoo password in Options -> Network -> Yahoo]

 [Yahoo Login Error]

 [You need to be connected to set the custom message]

 [You need to be connected to refresh your buddy list]