langpacks/russian: update

8 files changed, 163 insertions, 94 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 0d16b5f7c0..49efa5c28b 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2840,6 +2840,8 @@ ANSI плагин
 [Unselect all]

 Снять выбор

 ;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp

+[Remove quoting]

+Отменить ответ

 [&Message %s]

 &Сообщение %s

 [Nickname]

@@ -2850,6 +2852,8 @@ ANSI плагин
 Вылючить фильтр событий (Ctrl+F)

 [Enable the event filter (Ctrl+F)]

 Включить фильтр событий (Ctrl+F)

+[In reply to]

+В ответ на

 ;file \src\mir_app\src\srmm_log.cpp

 [Log viewer]

 Просмотрщик журнала сообщений

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index bf525aa807..48b1948782 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -13070,6 +13070,10 @@ UIN/почта:
 админ

 [member]

 пользователь

+[About]

+Информация

+[Rules]

+Правила

 [&Invite a user]

 &Пригласить пользователя

 [&Leave/destroy chat]

@@ -13122,6 +13126,8 @@ UIN/почта/телефон
 Пользователь отправил стикер:

 [Buddy addition failed]

 Не удалось добавить контакт

+[long time ago]

+давно

 #muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}

 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

@@ -19272,6 +19278,8 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Разделитель

 [Unnamed]

 Без имени

+[ %u KB]

+ %u КБ

 [Toggle bookmark]

 Поставить/убрать закладку

 [Search]

@@ -19376,6 +19384,8 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Удалить

 [Select all]

 Выделить всё

+[Reply]

+Ответ

 [Main icon]

 Основной значок

 [Export]

@@ -25847,30 +25857,40 @@ URI объект
 Добавить профиль

 [Profile name]

 Имя профиля

-[Set window state]

-Состояние окна

-[Show dialog]

-Показывать диалог

-[Set status to offline before exit]

-"Не в сети" при выходе

-[Show CMDL]

-Ком. строка

-[Activate status profile]

-Статус-профиль

-[Set docked]

-Парковать

-[Other]

-Другое

 [Status on startup]

 Статус при запуске

-[ms]

-мс

+[Activate status profile]

+Статус-профиль

 [Set after]

 через

+[ms]

+мс

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

+Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

+[Allow override]

+Изменять

+[Show dialog]

+Показывать диалог

 [Timeout]

 Длительность

 [s]

 с

+[Dial-up (experimental)]

+Уд. доступ (экспериментально)

+[Automatically dial on startup]

+Подключаться при старте

+[Automatically hang up on exit]

+Разрывать связь при выходе

+[Other]

+Другое

+[Set status to offline before exit]

+"Не в сети" при выходе

+[Window on startup]

+Окно при запуске

+[Set window state]

+Состояние окна

+[Set docked]

+Парковать

 [Set window location]

 Положение окна

 [Left]

@@ -25881,20 +25901,10 @@ URI объект
 Размер окна

 [Width]

 Ширина

+[Show CMDL]

+Ком. строка

 [Height]

 Высота

-[Allow override]

-Изменять

-[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

-Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

-[Window on startup]

-Окно при запуске

-[Automatically dial on startup]

-Подключаться при старте

-[Automatically hang up on exit]

-Разрывать связь при выходе

-[Dial-up (experimental)]

-Уд. доступ (экспериментально)

 [Background color]

 Цвет фона

 [Text color]

@@ -28156,6 +28166,10 @@ TabSRMM: %s
 Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)

 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]

 После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)

+[IP address]

+IP-адрес

+[Software]

+Клиент

 [Add phone contact]

 Добавить контакт по номеру телефона

 [First name:]

@@ -28200,40 +28214,52 @@ TabSRMM: %s
 Посетитель

 [&Leave chat session]

 &Покинуть чат

+[%d member(s)]

+%d участник(ов)

 [Telegram Premium user]

 Подписчик Telegram Premium

 [Reaction]

 Реакция

-[Reply]

-Ответ

 [Bot]

 Бот

+[Name]

+Имя

+[Platform]

+Операционная система

+[Country]

+Страна

+[Last active]

+Последний активный

+[Kill session]

+Завершить сеанс

+[Unknown]

+Неизвестно

 [Network]

 Сеть

 [Account]

 Учётная запись

 [Advanced]

 Дополнительно

+[Sessions]

+Сессии

 [Error %d: %s]

 Ошибка %d: %s

-[%d member(s)]

-%d участник(ов)

 [Saved messages]

 Избранное

 [none]

 нет

-[Chat rooms]

-Чаты

 [%s error notifications]

 Уведомления об ошибках %s

 [Errors]

 Ошибки

 [Picture]

 Изображение

-[Video]

-Видео

+[Audio]

+Аудио

 [seconds]

 секунд

+[Video]

+Видео

 [Voice message]

 Голосовое сообщение

 [SmileyAdd plugin required to support stickers]

@@ -31163,7 +31189,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.15.1

+;  Version: 0.1.15.6

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -31346,18 +31372,14 @@ E-mail или номер телефона:
 Пригласить пользователя в чат

 [Choose one of your contacts to be invited:]

 Выбор пользователя для приглашения в чат:

-[Create group chat]

-Создать комнату чата

-[Mark users you want to invite to a new chat]

-Отметить пользователей для приглашения в комнату чата

-[New chat's title:]

-Название новой комнаты

 [Share]

 Поделиться

 [URL:]

 URL:

 [Only for friends]

 Только друзьям

+[Message]

+Сообщение

 [Notification icon]

 Уведомление

 [Read message icon]

@@ -31562,6 +31584,12 @@ URL:
 &Выкинуть

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

+[Create group chat]

+Создать комнату чата

+[Mark users you want to invite to a new chat]

+Отметить пользователей для приглашения в комнату чата

+[New chat's title:]

+Название новой комнаты

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

 [Wall message for %s]

@@ -31652,6 +31680,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Изменённое сообщение (обновлено %s):\n 

 [Loading messages for %s is completed.]

 Загрузка сообщений для %s завершена.

+[Me]

+Я

 [\nOriginal message:\n]

 \nИсходное сообщение:\n

 [Network]

@@ -31704,6 +31734,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 Отправитель удалил это сообщение в %s:\n

 [Newsfeed & notification event]

 Новости и уведомления

+[Forward]

+Переслать

 [Mark messages as read]

 Пометить сообщения прочитанными

 [Send message to user's wall]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index a204d1faa2..dfff828eeb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -63,6 +63,10 @@ UIN/почта:
 админ

 [member]

 пользователь

+[About]

+Информация

+[Rules]

+Правила

 [&Invite a user]

 &Пригласить пользователя

 [&Leave/destroy chat]

@@ -103,8 +107,6 @@ UIN/почта:
 Синхронизировать группы с сервером

 [Edit my web profile]

 Редактировать профиль на веб-сайте

-[long time ago]

-давно

 [UIN/e-mail/phone]

 UIN/почта/телефон

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp

@@ -125,3 +127,5 @@ UIN/почта/телефон
 [Buddy addition failed]

 Не удалось добавить контакт

 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\utils.cpp

+[long time ago]

+давно

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index c4a70d3a82..51162c1829 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -221,6 +221,8 @@
 Удалить

 [Select all]

 Выделить всё

+[Reply]

+Ответ

 ;file \plugins\NewStory\src\main.cpp

 [Main icon]

 Основной значок

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
index b2db5fe131..4980ed32db 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -102,30 +102,40 @@
 Добавить профиль

 [Profile name]

 Имя профиля

-[Set window state]

-Состояние окна

-[Show dialog]

-Показывать диалог

-[Set status to offline before exit]

-"Не в сети" при выходе

-[Show CMDL]

-Ком. строка

-[Activate status profile]

-Статус-профиль

-[Set docked]

-Парковать

-[Other]

-Другое

 [Status on startup]

 Статус при запуске

-[ms]

-мс

+[Activate status profile]

+Статус-профиль

 [Set after]

 через

+[ms]

+мс

+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

+Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

+[Allow override]

+Изменять

+[Show dialog]

+Показывать диалог

 [Timeout]

 Длительность

 [s]

 с

+[Dial-up (experimental)]

+Уд. доступ (экспериментально)

+[Automatically dial on startup]

+Подключаться при старте

+[Automatically hang up on exit]

+Разрывать связь при выходе

+[Other]

+Другое

+[Set status to offline before exit]

+"Не в сети" при выходе

+[Window on startup]

+Окно при запуске

+[Set window state]

+Состояние окна

+[Set docked]

+Парковать

 [Set window location]

 Положение окна

 [Left]

@@ -136,20 +146,10 @@
 Размер окна

 [Width]

 Ширина

+[Show CMDL]

+Ком. строка

 [Height]

 Высота

-[Allow override]

-Изменять

-[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

-Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".

-[Window on startup]

-Окно при запуске

-[Automatically dial on startup]

-Подключаться при старте

-[Automatically hang up on exit]

-Разрывать связь при выходе

-[Dial-up (experimental)]

-Уд. доступ (экспериментально)

 [Background color]

 Цвет фона

 [Text color]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
index 9f0dff21fb..0587cddaa4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Telegram.txt
@@ -24,6 +24,10 @@
 Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)

 [After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]

 После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)

+[IP address]

+IP-адрес

+[Software]

+Клиент

 [Add phone contact]

 Добавить контакт по номеру телефона

 [First name:]

@@ -38,10 +42,6 @@
 Переслать сообщение

 [Forward]

 Переслать

-[Reply to a message]

-Ответить на сообщение

-[In reply to:]

-В ответ на:

 ;file \protocols\Telegram\src\auth.cpp

 [Enter email address for account verification]

 Введите адрес электронной почты для подтверждения учётной записи

@@ -74,48 +74,58 @@
 Посетитель

 [&Leave chat session]

 &Покинуть чат

+[%d member(s)]

+%d участник(ов)

 ;file \protocols\Telegram\src\main.cpp

 [Telegram Premium user]

 Подписчик Telegram Premium

 [Reaction]

 Реакция

-[Reply]

-Ответ

 [Bot]

 Бот

 ;file \protocols\Telegram\src\menus.cpp

-[Attach file]

-Прикрепить файл

 ;file \protocols\Telegram\src\options.cpp

+[Name]

+Имя

+[Platform]

+Операционная система

+[Country]

+Страна

+[Last active]

+Последний активный

+[Kill session]

+Завершить сеанс

+[Unknown]

+Неизвестно

 [Network]

 Сеть

 [Account]

 Учётная запись

 [Advanced]

 Дополнительно

+[Sessions]

+Сессии

 ;file \protocols\Telegram\src\proto.cpp

 ;file \protocols\Telegram\src\server.cpp

 [Error %d: %s]

 Ошибка %d: %s

-[%d member(s)]

-%d участник(ов)

 [Saved messages]

 Избранное

 ;file \protocols\Telegram\src\utils.cpp

 [none]

 нет

-[Chat rooms]

-Чаты

 [%s error notifications]

 Уведомления об ошибках %s

 [Errors]

 Ошибки

 [Picture]

 Изображение

-[Video]

-Видео

+[Audio]

+Аудио

 [seconds]

 секунд

+[Video]

+Видео

 [Voice message]

 Голосовое сообщение

 [SmileyAdd plugin required to support stickers]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index e8fa38c79e..ee794719a9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.15.1

+;  Version: 0.1.15.6

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -186,18 +186,16 @@ E-mail или номер телефона:
 Пригласить пользователя в чат

 [Choose one of your contacts to be invited:]

 Выбор пользователя для приглашения в чат:

-[Create group chat]

-Создать комнату чата

-[Mark users you want to invite to a new chat]

-Отметить пользователей для приглашения в комнату чата

-[New chat's title:]

-Название новой комнаты

 [Share]

 Поделиться

 [URL:]

 URL:

 [Only for friends]

 Только друзьям

+[Mark contacts]

+

+[Message]

+Сообщение

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Notification icon]

 Уведомление

@@ -223,6 +221,8 @@ URL:
 Сообщение на стене

 [Mark messages as read icon]

 Пометить сообщения прочитанными

+[Forward icon]

+Переслать

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 Отказ в доступе! Данные не будут приняты или отправлены.

 [Error]

@@ -404,6 +404,12 @@ URL:
 &Выкинуть

 [%s is typing a message...]

 %s набирает текст...

+[Create group chat]

+Создать комнату чата

+[Mark users you want to invite to a new chat]

+Отметить пользователей для приглашения в комнату чата

+[New chat's title:]

+Название новой комнаты

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

@@ -499,6 +505,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 [Loading messages for %s is completed.]

 Загрузка сообщений для %s завершена.

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp

+[Me]

+Я

 [\nOriginal message:\n]

 \nИсходное сообщение:\n

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

@@ -554,6 +562,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [Newsfeed & notification event]

 Новости и уведомления

+[Forward]

+Переслать

 [Mark messages as read]

 Пометить сообщения прочитанными

 [Send message to user's wall]

@@ -582,6 +592,12 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 за последние 90 дней

 [for all time]

 с самого начала

+[Mark contacts for forwarding messages]

+Выберите контакты для пересылки сообщений

+[Mark contacts you want to forward messages]

+Выберите контакты, которым вы хотите переслать сообщения

+[Enter accompanying messages]

+Введите сопроводительное сообщение

 [Errors]

 Ошибки

 [Notifications]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..814261c0c5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Mark contacts]