langpacks/russian: update

20 files changed, 1289 insertions, 1229 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 227690cf5b..c41d6edaef 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -228,135 +228,6 @@
 Бордюры на панелях

 [Show resize grip indicator]

 Индикатор изменения размера

-;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

-[Send file(s)]

-Отправить файл(ы)

-[&Send]

-&Отправить

-[Cancel]

-Отмена

-[To:]

-Для:

-[File(s):]

-Файл(ы):

-[&Choose again...]

-&Выбрать снова...

-[Total size:]

-Общий размер:

-[Description:]

-Описание:

-[&User menu]

-Меню &пользователя

-[User &details]

-&Информация

-[&History]

-&История

-[Incoming file transfer]

-Входящий файл

-[A&ccept]

-&Принять

-[&Decline]

-&Отказать

-[From:]

-От:

-[Date:]

-Дата:

-[Files:]

-Файлы:

-[Save to:]

-Сохранять в:

-[&Add]

-&Добавить

-[&Open...]

-&Открыть...

-[Open &folder]

-Открыть &папку

-[Transfer completed, open file(s).]

-Передача завершена, открыть файл(ы).

-[No data transferred]

-Данные не переданы

-[File already exists]

-Файл уже существует

-[Resume]

-Продолжить

-[Resume all]

-Докачать всё

-[Overwrite]

-Перезаписать

-[Overwrite all]

-Перезаписать всё

-[Save as...]

-Сохранить как...

-[Auto rename]

-Автоименование

-[Skip]

-Пропустить

-[Cancel transfer]

-Отмена

-[You are about to receive the file]

-Вы принимаете файл

-[Existing file]

-Существующий файл

-[Size:]

-Размер:

-[Last modified:]

-Изменён:

-[Type:]

-Тип:

-[Open file]

-Открыть файл

-[Open folder]

-Открыть папку

-[File properties]

-Свойства файла

-[File being received]

-Принимаемый файл

-[File transfers]

-Передача файлов

-[Clear completed]

-Очистить завершённые

-[Close]

-Закрыть

-[Receiving files]

-Приём файлов

-[Received files folder:]

-Каталог для файлов:

-[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

-Переменные: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

-[Auto-accept incoming files from people on my contact list]

-Автоматически принимать файлы от людей из списка контактов

-[Minimize the file transfer window]

-Свернуть окно передачи файлов

-[Close window when transfer completes]

-Закрыть окно по окончании передачи

-[Clear completed transfers on window closing]

-Очищать завершённые передачи при закрытии окна

-[Sort file transfers in the reverse order]

-Сортировать передачи файлов в обратном порядке

-[Virus scanner]

-Антивирус

-[Scan files:]

-Проверять:

-[Never, do not use virus scanning]

-Никогда, не проверять на вирусы

-[When all files have been downloaded]

-По окончании загрузки всех файлов

-[As each file finishes downloading]

-По окончании загрузки каждого файла

-[Command line:]

-Ком. строка:

-[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]

-%f = имя проверяемого файла или папки

-[Warn me before opening a file that has not been scanned]

-Предупреждать при открытии непроверенного файла

-[If incoming files already exist]

-Если принимаемый файл уже есть

-[Ask me]

-Спросить

-[Rename (append " (1)", etc.)]

-Дописать " (1)" и т.д.

-[You will always be asked about files from people not on your contact list]

-Запрос всегда будет показан, если человек не в списке контактов

 ;file \src\core\stdmsg\res\resource.rc

 [Automatically popup window when:]

 Открывать окно, если:

@@ -398,6 +269,10 @@
 при посылке следующего сообщения:

 [Try again]

 Ещё раз

+[Cancel]

+Отмена

+[&Send]

+&Отправить

 [Message window event log]

 Журнал в окне сообщений

 [Show names]

@@ -535,6 +410,8 @@
 ;file \src\core\stdpopup\res\resource.rc

 [Popup history]

 История вспл. окон

+[Close]

+Закрыть

 [Case sensitive]

 Учёт регистра

 [Default timeout]

@@ -674,6 +551,8 @@
 Укажите внутреннее имя (не обязательно)

 [Add contact]

 Добавить контакт

+[&Add]

+&Добавить

 [Send authorization request]

 Отправить запрос авторизации

 [Open contact's chat window]

@@ -872,6 +751,8 @@
 Исходящие соединения

 [Use proxy server]

 Использовать прокси-сервер

+[Type:]

+Тип:

 [Host:]

 Хост:

 [Port:]

@@ -908,10 +789,12 @@
 Выбор драйвера базы данных. Если вы не уверены, какой выбрать - используйте драйвер по умолчанию.

 [Driver]

 Драйвер

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mdbx.dll]

-Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_mdbx.dll

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_sqlite.dll]

+Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_sqlite.dll

 [Download more plugins]

 Скачать плагины

+[Description:]

+Описание:

 [Author(s):]

 Автор(ы):

 [Homepage:]

@@ -1084,6 +967,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Язык интерфейса:

 [Last modified using:]

 Проверен на версии:

+[Date:]

+Дата:

 [Locale:]

 Язык:

 [Reload langpack]

@@ -1104,6 +989,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 &Запретить

 [Decide &later]

 Решить &позже

+[User &details]

+&Информация

 [Reason:]

 Причина:

 [Denial reason:]

@@ -1204,6 +1091,122 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Фон

 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 (Установка таймаута в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

+[Send file(s)]

+Отправить файл(ы)

+[To:]

+Для:

+[File(s):]

+Файл(ы):

+[&Choose again...]

+&Выбрать снова...

+[Total size:]

+Общий размер:

+[&User menu]

+Меню &пользователя

+[&History]

+&История

+[Incoming file transfer]

+Входящий файл

+[A&ccept]

+&Принять

+[&Decline]

+&Отказать

+[From:]

+От:

+[Files:]

+Файлы:

+[Save to:]

+Сохранять в:

+[&Open...]

+&Открыть...

+[Open &folder]

+Открыть &папку

+[Transfer completed, open file(s).]

+Передача завершена, открыть файл(ы).

+[No data transferred]

+Данные не переданы

+[File already exists]

+Файл уже существует

+[Resume]

+Продолжить

+[Resume all]

+Докачать всё

+[Overwrite]

+Перезаписать

+[Overwrite all]

+Перезаписать всё

+[Save as...]

+Сохранить как...

+[Auto rename]

+Автоименование

+[Skip]

+Пропустить

+[Cancel transfer]

+Отмена

+[You are about to receive the file]

+Вы принимаете файл

+[Existing file]

+Существующий файл

+[Size:]

+Размер:

+[Last modified:]

+Изменён:

+[Open file]

+Открыть файл

+[Open folder]

+Открыть папку

+[File properties]

+Свойства файла

+[File being received]

+Принимаемый файл

+[File transfers]

+Передача файлов

+[Clear completed]

+Очистить завершённые

+[Receiving files]

+Приём файлов

+[Received files folder:]

+Каталог для файлов:

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+Переменные: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

+[Auto-accept incoming files from people on my contact list]

+Автоматически принимать файлы от людей из списка контактов

+[Minimize the file transfer window]

+Свернуть окно передачи файлов

+[Close window when transfer completes]

+Закрыть окно по окончании передачи

+[Clear completed transfers on window closing]

+Очищать завершённые передачи при закрытии окна

+[Sort file transfers in the reverse order]

+Сортировать передачи файлов в обратном порядке

+[You will always be asked about files from people not on your contact list]

+Запрос всегда будет показан, если человек не в списке контактов

+[If incoming files already exist]

+Если принимаемый файл уже есть

+[Cloud files]

+Облачные файлы

+[Download cloud files automatically]

+Автоматически скачивать облачные файлы

+[Only if their size is less than]

+Если их размер менее

+[KBytes (0 - always)]

+Кбайт (0 - всегда скачивать)

+[Virus scanner]

+Антивирус

+[Scan files:]

+Проверять:

+[Never, do not use virus scanning]

+Никогда, не проверять на вирусы

+[When all files have been downloaded]

+По окончании загрузки всех файлов

+[As each file finishes downloading]

+По окончании загрузки каждого файла

+[Command line:]

+Ком. строка:

+[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]

+%f = имя проверяемого файла или папки

+[Warn me before opening a file that has not been scanned]

+Предупреждать при открытии непроверенного файла

 [&Hide/Show]

 С&крыть/Показать

 [E&xit]

@@ -1372,109 +1375,6 @@ Google Карты
 Отправить e-mail

 [&E-mail]

 &E-mail

-;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

-[bytes]

-байт

-[&File]

-&Файл

-[File from %s]

-Файл от %s

-[File &transfers...]

-Передачи &файлов...

-[Incoming]

-Входящие

-[Complete]

-Готово

-[Error]

-Ошибка

-[Denied]

-Отказано

-;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

-[%s file]

-%s файл

-[All files]

-Все файлы

-;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

-[Executable files]

-Исполняемые файлы

-[Events]

-События

-;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

-[Select folder]

-Выбрать папку

-[My received files]

-Принятые файлы

-[Add contact permanently to list]

-Добавить в список контактов

-[View user's details]

-Информация о пользователе

-[View user's history]

-История сообщений

-[User menu]

-Меню пользователя

-[This file transfer has been canceled by the other side]

-Передача файла отменена другой стороной

-[Canceled]

-Отменённые

-;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

-[%d files]

-%d файла(ов)

-[%d directories]

-%d каталога(ов)

-;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

-[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

-Этот файл ещё не проверялся антивирусом. Вы всё-таки хотите открыть его?

-[File received]

-Файл получен

-[of]

-из

-[Request sent, waiting for acceptance...]

-Запрос отправлен, ожидание подтверждения...

-[Waiting for connection...]

-Ожидание соединения...

-[Unable to initiate transfer.]

-Невозможно начать передачу.

-[Contact menu]

-Меню контакта

-[Open...]

-Открыть...

-[sec]

-с

-[remaining]

-осталось

-[Decision sent]

-Решение отправлено

-[Connecting...]

-Подключение...

-[Connecting to proxy...]

-Подключение к прокси...

-[Connected]

-Подключён

-[Initializing...]

-Инициализация...

-[Moving to next file...]

-Следующий файл...

-[Sending...]

-Передача...

-[Receiving...]

-Получение...

-[File transfer denied]

-В передаче файла отказано

-[File transfer failed]

-Неудачная передача файла

-[Transfer completed.]

-Передача завершена.

-[Transfer completed, open file.]

-Передача завершена, открыть файл.

-[Transfer completed, open folder.]

-Передача завершена, открыть папку.

-[Scanning for viruses...]

-Проверка на вирусы...

-[Transfer and virus scan complete]

-Передача и проверка на вирусы завершены

-;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

-[Outgoing]

-Исходящие

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp

 [Message sessions]

 Беседы

@@ -1611,6 +1511,8 @@ Google Карты
 Информационные сообщения

 [Show icon for status changes]

 Смены статусов

+[Select folder]

+Выбрать папку

 [Chat log]

 Журнал чата

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

@@ -1636,14 +1538,16 @@ Google Карты
 Входящее сообщение (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

 Исходящее сообщение (10x10)

-[Encrypted (10x10)]

-Зашифрованное (10x10)

-[Encrypted verified (10x10)]

-Зашифрованное проверенное (10x10)

+[Secure message (10x10)]

+Шифрованное сообщение (10x10)

+[Secure verified message (10x10)]

+Шифрованное подтверждённое сообщение (10x10)

 [Me]

 Я

 [File sent]

 Отправка файла

+[File received]

+Файл получен

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp

 [Outgoing messages]

 Исходящие сообщения

@@ -1680,6 +1584,12 @@ Google Карты
 %s набирает текст

 [Typing notification]

 Уведомление о наборе текста

+[Add contact permanently to list]

+Добавить в список контактов

+[User menu]

+Меню пользователя

+[View user's details]

+Информация о пользователе

 [View user's history (Ctrl+H)]

 История сообщений (Ctrl+H)

 [&Bold]

@@ -1724,6 +1634,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Входящие (неактивное окно)

 [Incoming (new session)]

 Входящие (новая сессия)

+[Outgoing]

+Исходящие

 [Message send error]

 Ошибка отправки сообщения

 [Contact started typing]

@@ -1773,6 +1685,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Вертикальная анимация

 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]

 Невозможно установить длительность, равную 0. Значение было сброшено.

+[Error]

+Ошибка

 [Example]

 Пример

 [The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

@@ -2154,8 +2068,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Не удалось сжать базу

 [Compact database]

 Сжать базу

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mdbx.dll]

-Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНеобходимо установить плагин dbx_mdbx.dll

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nPress Yes to install Dbx_sqlite or Cancel to exit]

+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНажмите "Да, чтобы установить установить плагин Dbx_sqlite, или "Нет" для выхода

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.]

 Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвестном формате.

 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

@@ -2218,6 +2132,105 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 ;file \src\mir_app\src\ei_services.cpp

 [Mute chat]

 Заглушать чат

+[Attach]

+

+;file \src\mir_app\src\file.cpp

+[&File]

+&Файл

+[Send file]

+Отправить файл

+[File from %s]

+Файл от %s

+[File &transfers...]

+Передачи &файлов...

+[Incoming]

+Входящие

+[Complete]

+Готово

+[Denied]

+Отказано

+;file \src\mir_app\src\fileexistsdlg.cpp

+[%s file]

+%s файл

+[All files]

+Все файлы

+;file \src\mir_app\src\fileopts.cpp

+[Ask me]

+Спросить

+[Rename (append " (1)", etc.)]

+Дописать " (1)" и т.д.

+[Executable files]

+Исполняемые файлы

+[Events]

+События

+[Security]

+Безопасность

+;file \src\mir_app\src\filerecvdlg.cpp

+[My received files]

+Принятые файлы

+[View user's history]

+История сообщений

+[This file transfer has been canceled by the other side]

+Передача файла отменена другой стороной

+[Canceled]

+Отменённые

+;file \src\mir_app\src\filesenddlg.cpp

+[%d files]

+%d файла(ов)

+[%d directories]

+%d каталога(ов)

+;file \src\mir_app\src\fileutils.cpp

+[bytes]

+байт

+;file \src\mir_app\src\filexferdlg.cpp

+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

+Этот файл ещё не проверялся антивирусом. Вы всё-таки хотите открыть его?

+[of]

+из

+[Request sent, waiting for acceptance...]

+Запрос отправлен, ожидание подтверждения...

+[Waiting for connection...]

+Ожидание соединения...

+[Unable to initiate transfer.]

+Невозможно начать передачу.

+[Contact menu]

+Меню контакта

+[Open...]

+Открыть...

+[sec]

+с

+[remaining]

+осталось

+[Decision sent]

+Решение отправлено

+[Connecting...]

+Подключение...

+[Connecting to proxy...]

+Подключение к прокси...

+[Connected]

+Подключён

+[Initializing...]

+Инициализация...

+[Moving to next file...]

+Следующий файл...

+[Sending...]

+Передача...

+[Receiving...]

+Получение...

+[File transfer denied]

+В передаче файла отказано

+[File transfer failed]

+Неудачная передача файла

+[Transfer completed.]

+Передача завершена.

+[Transfer completed, open file.]

+Передача завершена, открыть файл.

+[Transfer completed, open folder.]

+Передача завершена, открыть папку.

+[Scanning for viruses...]

+Проверка на вирусы...

+[Transfer and virus scan complete]

+Передача и проверка на вирусы завершены

 ;file \src\mir_app\src\findadd.cpp

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.

@@ -2271,6 +2284,7 @@ Ctrl+Искать добавляет контакт
 Основной текст

 [Small text]

 Дополнительный текст

+;file \src\mir_app\src\ftmanager.cpp

 ;file \src\mir_app\src\help.cpp

 [< Copyright]

 < Авторские права

@@ -2824,13 +2838,15 @@ ANSI плагин
 Скачать

 [Copy URL]

 Копировать ссылку

+[Save as]

+Сохранить как

 [Copy all]

 Копировать всё

 [Look up '%s':]

 Искать '%s':

 [No word to look up]

 Нет слов для просмотра

-;file \src\mir_app\src\srmm_statusicon.cpp

+;file \src\mir_app\src\srmm_main.cpp

 [Are you sure to remove all events from history?]

 Уверены, что хотите удалить все события из истории?

 [Empty history]

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Deprecated/Facebook.txt
index 54c2d7d1d1..743949670b 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/Facebook.txt
@@ -1,415 +1,415 @@
-#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
-;============================================================
-;  File: Facebook.dll
-;  Plugin: Facebook
-;  Version: 0.4.2.4
-;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
-;============================================================
-[Facebook protocol support for Miranda NG.]
-Поддержка протокола Facebook в Miranda NG.
-;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
-[E-mail:]
-Почта:
-[Password:]
-Пароль:
-[Create a new Facebook account]
-Создать новую учётную запись Facebook
-[What's on your mind?]
-О чём вы думаете?
-[Wall:]
-Стена:
-[Visibility:]
-Видно:
-[Text:]
-Текст:
-[URL:]
-URL:
-[Place:]
-Место:
-[Contacts >>]
-Контакты >>
-[Attach contacts:]
-Присоединить контакты:
-[Share]
-Отправить
-[Cancel]
-Отмена
-[User details]
-О пользователе
-[Contacts]
-Контакты
-[Default group:]
-Группа:
-[Automatically set 'Ignore status change' flag]
-Автоматически включать игнорирование смены статусов
-[Use bigger avatars]
-Большие аватары
-[Prefer real names instead of nicknames]
-Предпочитать реальные имена вместо ников
-[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
-При входе загружать также контакты из Messenger (а не только друзей)
-[Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]
-Статус "Невидимый" у страниц Facebook (вместо "Не в сети")
-[Popup notifications]
-Настройка уведомлений вспл. окнами
-[Show notifications]
-Показывать уведомления
-[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-Показывать сообщения со стены (новостная лента) (ВНИМАНИЕ: Большой расход трафика!)
-[News feed types to notify:]
-Уведомлять о типах новостей:
-[Don't show advertising posts]
-Не показывать рекламные публикации
-[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]
-Показывать изменения запросов дружбы (когда удалили/приняли ваш запрос)
-[Show real-time friends activity (ticker feed)]
-Показывать активность друзей в реальном времени
-[Show my "On this day" posts at login]
-Показывать сообщения "В этот день" при входе
-[Chatroom logging]
-Ведение журнала в чатах
-[Log notifications into special chatroom]
-Вести журнал уведомлений в специальном чате
-[Extra]
-Дополнительно
-[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
-Уведомлять подсказкой в трее вместо всплывающих окон
-[Use this server for opening links:]
-Тип сайта для открытия ссылок:
-[Statuses]
-Статусы
-[Post Miranda statuses to Wall]
-Публиковать статусы Miranda на стену
-[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
-Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн в Miranda NG
-[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
-Неподдерживаемые статусы, как "Невидимый" (вместо "Отсутствую")
-[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
-Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
-[Advanced]
-Дополнительно
-[Send typing notifications even when Invisible]
-Отправлять уведомления о наборе текста в режиме "Невидимый"
-[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]
-Набор текста - один из показателей активности пользователя. Если вы не хотите, чтобы контакты видели, что вы были "активен 1 минуту назад", выключите эту настройку и не взаимодействуйте с сайтом. Отправка сообщений из Miranda не раскроет вас, но не полагайтесь полностью на эту настройку.
-[Bots challenge test]
-Защита от ботов
-[Instruction:]
-Инструкция:
-[Submit]
-Передать
-[Messages]
-Сообщения
-[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
-Не помечать сообщения на сервере как прочитанные
-[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
-Стикеры, как пользовательские смайлы (Экспериментально!)
-[Multi user chats]
-Многопользовательские чаты
-[Enable multi user chats support]
-Включить поддержку многопользовательских чатов
-[Do not open chat windows on creation]
-Не открывать окна комнат чата при создании
-[Automatically join active chats that exist in contact list]
-Автоматически подключаться к активным чатам из списка контактов
-[History synchronization]
-Синхронизация истории
-[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
-Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)
-[Number of messages to load:]
-Количество подгружаемых сообщений:
-[Facebook Login Approval]
-Подтверждение входа в Facebook
-[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]
-Для доступа к вашей учётной записи из незнакомого браузера требуется ввести проверочный код.\n\nВы можете получить его через мобильное приложение Facebook или нажать расположенную ниже кнопку, чтобы получить SMS с кодом.
-[Send SMS]
-Отправить SMS
-;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp
-[Enter the text you see]
-Введите текст, который видите
-;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
-[&Invite user...]
-&Пригласить пользователя...
-[E&xit chat session]
-По&кинуть чат
-[&Destroy chat session]
-&Удалить чат
-[User &details]
-&Данные контакта
-[User &history]
-&История пользователя
-[Delete conversation]
-Удалить беседу
-[This will permanently delete the conversation history]
-История беседы будет необратимо удалена
-[Former]
-Бывший
-[Myself]
-Я
-[Friend]
-Друг
-[User]
-Пользователь
-[Notifications]
-Уведомления
-[%s and more (%d)]
-%s и ещё (%d)
-;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
-[Login error: %s]
-Ошибка входа: %s
-[Unknown error]
-Неизвестная ошибка
-[Login error: Invalid request.]
-Ошибка входа: Неверный запрос.
-[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]
-Вы слишком часто вводили неверный код. Протокол отключается.
-[You entered wrong verification code. Try it again.]
-Введён неверный код. Попробуйте ещё раз.
-[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
-Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.
-[Check last login]
-Проверить последний вход
-[Do you recognize this activity?]
-Вы узнаёте эту активность?
-[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]
-Ошибка входа: Вам необходимо подтвердить последний неизвестный вход или отозвать его из веб-браузера.
-[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]
-Ошибка входа: Facebook полагает, что ваш компьютер заражён. Зайдите в свою учётную запись с помощью браузера в режиме 'приватного просмотра' и запустите антивирусную проверку.
-[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
-Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.
-[Login error, probably bad login credentials.]
-Ошибка входа, скорее всего неверный логин.
-[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
-Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.
-[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
-Невозможно загрузить все требуемые данные. Нормальная работа плагина возможна, тем не менее оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.
-[Contact doesn't have required data in database.]
-В базе отсутствуют требуемые данные контакта.
-[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
-Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново отправить сообщение этому контакту!
-[User cancel captcha challenge.]
-Прервано пользователем.
-[Timeout when sending message.]
-Таймаут отправки сообщения.
-[Status update was successful.]
-Успешное обновление статуса.
-[Error occurred when requesting verification SMS code.]
-Произошла ошибка при запросе SMS с кодом подтверждения.
-[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]
-SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш мобильный телефон.
-;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
-[Please enter a username.]
-Пожалуйста, введите имя пользователя.
-[Please enter a password.]
-Пожалуйста, введите пароль.
-;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
-[Contact was removed from your server list.]
-Контакт удалён из списка на сервере.
-[Error occurred when removing contact from server.]
-Ошибка удаления контакта из списка на сервере.
-[Request for friendship was sent.]
-Запрос дружбы отослан.
-[Error occurred when requesting friendship.]
-Произошла ошибка запроса дружбы.
-[Request for friendship was accepted.]
-Запрос дружбы одобрен.
-[Error occurred when accepting friendship request.]
-Произошла ошибка при запросе дружбы!
-[Request for friendship was canceled.]
-Запрос дружбы был отменён.
-[Error occurred when canceling friendship request.]
-Произошла ошибка отмены запроса дружбы.
-[Request for friendship was ignored.]
-Запрос дружбы был проигнорирован.
-[Error occurred when ignoring friendship request.]
-Произошла ошибка игнорирования запроса дружбы.
-;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp
-[Top News]
-Популярные новости
-[Most Recent]
-Недавние обновления
-[Pages]
-Страницы
-[Classic website]
-Классический сайт
-[Mobile website]
-Мобильный сайт
-[Smartphone website]
-Сайт для смартфонов
-[Public]
-Всем
-[Friends of friends]
-Друзьям друзей
-[Friends]
-Друзьям
-[Friends except acquaintances]
-Друзьям, кроме знакомых
-[Only me]
-Только мне
-[Default]
-По умолчанию
-[<< Contacts]
-<< Контакты
-[What's on your mind, %s?]
-О чём вы думаете, %s?
-;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
-[a sticker]
-стикер
-[a GIF]
-анимированное изображение
-[a link]
-ссылку
-[files]
-файлы
-[a file]
-файл
-[User sent %s:]
-Контакт послал %s:
-[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
-Контакт послал неподдерживаемое вложение. Для просмотра перейдите на сайт.
-[Reaction]
-Реакция
-[%s is typing a message...]
-%s набирает текст...
-;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
-[You cannot send messages when you are offline.]
-Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.
-;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
-[Contact is back on server-list.]
-Контакт снова в списке на сервере.
-[Contact is no longer on server-list.]
-Контакта больше нет в списке на сервере.
-[Loading history started.]
-Загрузка истории начата.
-[Loading messages: %d/%d]
-Загружено сообщений: %d/%d
-[Loading history completed.]
-Загрузка истории завершена.
-[<attachment without text>]
-<вложение без текста>
-[Loading memories...]
-Загрузка воспоминаний...
-[On this day]
-В этот день
-[Found %d memories.]
-Найдено воспоминаний: %d.
-[Loading notifications...]
-Загрузка уведомлений...
-[Found %d notifications.]
-Найдено уведомлений: %d.
-[Loading friendship requests...]
-Загрузка запросов дружбы...
-[Found %d friendship requests (%d seen).]
-Найдено запросов дружбы: %d (просмотрено: %d)
-[Found %d friendship requests.]
-Найдено запросов дружбы: %d.
-[Loading wall posts...]
-Загрузка записей со стены...
-[Found %d wall posts.]
-Найдено сообщений со стены: %d.
-;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
-[%s server connection]
-Подключение к серверу %s
-[Unable to initialize Netlib for %s.]
-Невозможно создать подключение Netlib для %s.
-[Video call]
-Видеовызов
-[Facebook ID must be numeric value.]
-Значение Facebook ID должно быть числовым.
-[Network]
-Сеть
-[Account]
-Учётная запись
-[Events]
-События
-[Messaging]
-Сообщения
-[Share status...]
-Статус...
-[Own wall]
-Своя стена
-[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
-Выполняется загрузка истории. Эта возможность не работает для нескольких контактов одновременно, пожалуйста, подождите завершения.
-[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
-Все сообщения будут загружены с сервера. Чтобы избежать дублирования сообщений в истории, сперва удалите существующие сообщения вручную.\nПроцесс загрузки может занять некоторое время.\n\nВы хотите продолжить?
-[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
-Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?
-[Client errors]
-Ошибки клиента
-[Wall posts]
-Сообщения со стены
-[Other events]
-Другие события
-[Friendship events]
-События дружбы
-[Real-time friends activity]
-Активность друзей в реальном времени
-[Memories]
-Воспоминания
-[Visit profile]
-Профиль на сайте
-[Visit notifications]
-Уведомления на сайте
-[Show 'Share status' window]
-Сообщение статуса Facebook
-[Notification]
-Уведомление
-[Newsfeed event]
-Новости
-[Other event]
-Другое событие
-[Friendship event]
-Событие дружбы
-[Ticker event]
-Тиккер
-[Message read: %s by %s]
-Сообщение прочтено в: %s пользователем %s
-[Message read: %s]
-Сообщение прочтено в: %s
-;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
-[Facebook icon]
-Значок Facebook
-[Mind]
-Мнение
-[Poke]
-Подмигнуть
-[Newsfeed]
-Лента
-[Friendship details]
-Информация о дружбе
-[Conversation]
-Беседа
-[Message read]
-Сообщение прочтено
-[Angry]
-Возмутительно
-[Haha]
-Ха-ха
-[Like]
-Нравится
-[Love]
-Супер
-[Sad]
-Сочувствую
-[Wow]
-Ух ты!
-[Visit friendship details]
-Информация о дружбе
-[Visit conversation]
-Беседа на сайте
-[Load history]
-Загрузить историю
-[Cancel friendship request]
-Отозвать запрос дружбы
-[Deny friendship request]
-Отклонить запрос дружбы
-[Services...]
-Службы...
-[Check friendship requests]
-Проверить запросы дружбы
-[Check newsfeeds]
-Проверить новости
-[Check memories]
-Проверить воспоминания
-[Check notifications]
-Проверить уведомления
+#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}

+;============================================================

+;  File: Facebook.dll

+;  Plugin: Facebook

+;  Version: 0.4.2.4

+;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

+;============================================================

+[Facebook protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола Facebook в Miranda NG.

+;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

+[E-mail:]

+Почта:

+[Password:]

+Пароль:

+[Create a new Facebook account]

+Создать новую учётную запись Facebook

+[What's on your mind?]

+О чём вы думаете?

+[Wall:]

+Стена:

+[Visibility:]

+Видно:

+[Text:]

+Текст:

+[URL:]

+URL:

+[Place:]

+Место:

+[Contacts >>]

+Контакты >>

+[Attach contacts:]

+Присоединить контакты:

+[Share]

+Отправить

+[Cancel]

+Отмена

+[User details]

+О пользователе

+[Contacts]

+Контакты

+[Default group:]

+Группа:

+[Automatically set 'Ignore status change' flag]

+Автоматически включать игнорирование смены статусов

+[Use bigger avatars]

+Большие аватары

+[Prefer real names instead of nicknames]

+Предпочитать реальные имена вместо ников

+[Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]

+При входе загружать также контакты из Messenger (а не только друзей)

+[Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]

+Статус "Невидимый" у страниц Facebook (вместо "Не в сети")

+[Popup notifications]

+Настройка уведомлений вспл. окнами

+[Show notifications]

+Показывать уведомления

+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

+Показывать сообщения со стены (новостная лента) (ВНИМАНИЕ: Большой расход трафика!)

+[News feed types to notify:]

+Уведомлять о типах новостей:

+[Don't show advertising posts]

+Не показывать рекламные публикации

+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

+Показывать изменения запросов дружбы (когда удалили/приняли ваш запрос)

+[Show real-time friends activity (ticker feed)]

+Показывать активность друзей в реальном времени

+[Show my "On this day" posts at login]

+Показывать сообщения "В этот день" при входе

+[Chatroom logging]

+Ведение журнала в чатах

+[Log notifications into special chatroom]

+Вести журнал уведомлений в специальном чате

+[Extra]

+Дополнительно

+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

+Уведомлять подсказкой в трее вместо всплывающих окон

+[Use this server for opening links:]

+Тип сайта для открытия ссылок:

+[Statuses]

+Статусы

+[Post Miranda statuses to Wall]

+Публиковать статусы Miranda на стену

+[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]

+Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн в Miranda NG

+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]

+Неподдерживаемые статусы, как "Невидимый" (вместо "Отсутствую")

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)

+[Advanced]

+Дополнительно

+[Send typing notifications even when Invisible]

+Отправлять уведомления о наборе текста в режиме "Невидимый"

+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, uncheck this option and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it either.]

+Набор текста - один из показателей активности пользователя. Если вы не хотите, чтобы контакты видели, что вы были "активен 1 минуту назад", выключите эту настройку и не взаимодействуйте с сайтом. Отправка сообщений из Miranda не раскроет вас, но не полагайтесь полностью на эту настройку.

+[Bots challenge test]

+Защита от ботов

+[Instruction:]

+Инструкция:

+[Submit]

+Передать

+[Messages]

+Сообщения

+[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

+Не помечать сообщения на сервере как прочитанные

+[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]

+Стикеры, как пользовательские смайлы (Экспериментально!)

+[Multi user chats]

+Многопользовательские чаты

+[Enable multi user chats support]

+Включить поддержку многопользовательских чатов

+[Do not open chat windows on creation]

+Не открывать окна комнат чата при создании

+[Automatically join active chats that exist in contact list]

+Автоматически подключаться к активным чатам из списка контактов

+[History synchronization]

+Синхронизация истории

+[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]

+Подгружать последние сообщения при открытии окна (Экспериментально)

+[Number of messages to load:]

+Количество подгружаемых сообщений:

+[Facebook Login Approval]

+Подтверждение входа в Facebook

+[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]

+Для доступа к вашей учётной записи из незнакомого браузера требуется ввести проверочный код.\n\nВы можете получить его через мобильное приложение Facebook или нажать расположенную ниже кнопку, чтобы получить SMS с кодом.

+[Send SMS]

+Отправить SMS

+;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp

+[Enter the text you see]

+Введите текст, который видите

+;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp

+[&Invite user...]

+&Пригласить пользователя...

+[E&xit chat session]

+По&кинуть чат

+[&Destroy chat session]

+&Удалить чат

+[User &details]

+&Данные контакта

+[User &history]

+&История пользователя

+[Delete conversation]

+Удалить беседу

+[This will permanently delete the conversation history]

+История беседы будет необратимо удалена

+[Former]

+Бывший

+[Myself]

+Я

+[Friend]

+Друг

+[User]

+Пользователь

+[Notifications]

+Уведомления

+[%s and more (%d)]

+%s и ещё (%d)

+;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

+[Login error: %s]

+Ошибка входа: %s

+[Unknown error]

+Неизвестная ошибка

+[Login error: Invalid request.]

+Ошибка входа: Неверный запрос.

+[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]

+Вы слишком часто вводили неверный код. Протокол отключается.

+[You entered wrong verification code. Try it again.]

+Введён неверный код. Попробуйте ещё раз.

+[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

+Ошибка входа: Ваша учётная запись заблокирована. Требуется пройти подтверждение в браузере.

+[Check last login]

+Проверить последний вход

+[Do you recognize this activity?]

+Вы узнаёте эту активность?

+[Login error: You need to confirm last unknown login or revoke it from web browser.]

+Ошибка входа: Вам необходимо подтвердить последний неизвестный вход или отозвать его из веб-браузера.

+[Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

+Ошибка входа: Facebook полагает, что ваш компьютер заражён. Зайдите в свою учётную запись с помощью браузера в режиме 'приватного просмотра' и запустите антивирусную проверку.

+[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

+Ошибка входа: Требуется ввести капчу. Требуется пройти подтверждение в браузере.

+[Login error, probably bad login credentials.]

+Ошибка входа, скорее всего неверный логин.

+[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

+Невозможно загрузить токен авторизации. Оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.

+[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]

+Невозможно загрузить все требуемые данные. Нормальная работа плагина возможна, тем не менее оставьте отчёт об ошибке и ждите обновления плагина.

+[Contact doesn't have required data in database.]

+В базе отсутствуют требуемые данные контакта.

+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

+Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново отправить сообщение этому контакту!

+[User cancel captcha challenge.]

+Прервано пользователем.

+[Timeout when sending message.]

+Таймаут отправки сообщения.

+[Status update was successful.]

+Успешное обновление статуса.

+[Error occurred when requesting verification SMS code.]

+Произошла ошибка при запросе SMS с кодом подтверждения.

+[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]

+SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш мобильный телефон.

+;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

+[Please enter a username.]

+Пожалуйста, введите имя пользователя.

+[Please enter a password.]

+Пожалуйста, введите пароль.

+;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

+[Contact was removed from your server list.]

+Контакт удалён из списка на сервере.

+[Error occurred when removing contact from server.]

+Ошибка удаления контакта из списка на сервере.

+[Request for friendship was sent.]

+Запрос дружбы отослан.

+[Error occurred when requesting friendship.]

+Произошла ошибка запроса дружбы.

+[Request for friendship was accepted.]

+Запрос дружбы одобрен.

+[Error occurred when accepting friendship request.]

+Произошла ошибка при запросе дружбы!

+[Request for friendship was canceled.]

+Запрос дружбы был отменён.

+[Error occurred when canceling friendship request.]

+Произошла ошибка отмены запроса дружбы.

+[Request for friendship was ignored.]

+Запрос дружбы был проигнорирован.

+[Error occurred when ignoring friendship request.]

+Произошла ошибка игнорирования запроса дружбы.

+;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

+[Top News]

+Популярные новости

+[Most Recent]

+Недавние обновления

+[Pages]

+Страницы

+[Classic website]

+Классический сайт

+[Mobile website]

+Мобильный сайт

+[Smartphone website]

+Сайт для смартфонов

+[Public]

+Всем

+[Friends of friends]

+Друзьям друзей

+[Friends]

+Друзьям

+[Friends except acquaintances]

+Друзьям, кроме знакомых

+[Only me]

+Только мне

+[Default]

+По умолчанию

+[<< Contacts]

+<< Контакты

+[What's on your mind, %s?]

+О чём вы думаете, %s?

+;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

+[a sticker]

+стикер

+[a GIF]

+анимированное изображение

+[a link]

+ссылку

+[files]

+файлы

+[a file]

+файл

+[User sent %s:]

+Контакт послал %s:

+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

+Контакт послал неподдерживаемое вложение. Для просмотра перейдите на сайт.

+[Reaction]

+Реакция

+[%s is typing a message...]

+%s набирает текст...

+;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

+[You cannot send messages when you are offline.]

+Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.

+;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp

+[Contact is back on server-list.]

+Контакт снова в списке на сервере.

+[Contact is no longer on server-list.]

+Контакта больше нет в списке на сервере.

+[Loading history started.]

+Загрузка истории начата.

+[Loading messages: %d/%d]

+Загружено сообщений: %d/%d

+[Loading history completed.]

+Загрузка истории завершена.

+[<attachment without text>]

+<вложение без текста>

+[Loading memories...]

+Загрузка воспоминаний...

+[On this day]

+В этот день

+[Found %d memories.]

+Найдено воспоминаний: %d.

+[Loading notifications...]

+Загрузка уведомлений...

+[Found %d notifications.]

+Найдено уведомлений: %d.

+[Loading friendship requests...]

+Загрузка запросов дружбы...

+[Found %d friendship requests (%d seen).]

+Найдено запросов дружбы: %d (просмотрено: %d)

+[Found %d friendship requests.]

+Найдено запросов дружбы: %d.

+[Loading wall posts...]

+Загрузка записей со стены...

+[Found %d wall posts.]

+Найдено сообщений со стены: %d.

+;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

+[%s server connection]

+Подключение к серверу %s

+[Unable to initialize Netlib for %s.]

+Невозможно создать подключение Netlib для %s.

+[Video call]

+Видеовызов

+[Facebook ID must be numeric value.]

+Значение Facebook ID должно быть числовым.

+[Network]

+Сеть

+[Account]

+Учётная запись

+[Events]

+События

+[Messaging]

+Сообщения

+[Share status...]

+Статус...

+[Own wall]

+Своя стена

+[Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]

+Выполняется загрузка истории. Эта возможность не работает для нескольких контактов одновременно, пожалуйста, подождите завершения.

+[This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]

+Все сообщения будут загружены с сервера. Чтобы избежать дублирования сообщений в истории, сперва удалите существующие сообщения вручную.\nПроцесс загрузки может занять некоторое время.\n\nВы хотите продолжить?

+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

+Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

+[Client errors]

+Ошибки клиента

+[Wall posts]

+Сообщения со стены

+[Other events]

+Другие события

+[Friendship events]

+События дружбы

+[Real-time friends activity]

+Активность друзей в реальном времени

+[Memories]

+Воспоминания

+[Visit profile]

+Профиль на сайте

+[Visit notifications]

+Уведомления на сайте

+[Show 'Share status' window]

+Сообщение статуса Facebook

+[Notification]

+Уведомление

+[Newsfeed event]

+Новости

+[Other event]

+Другое событие

+[Friendship event]

+Событие дружбы

+[Ticker event]

+Тиккер

+[Message read: %s by %s]

+Сообщение прочтено в: %s пользователем %s

+[Message read: %s]

+Сообщение прочтено в: %s

+;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

+[Facebook icon]

+Значок Facebook

+[Mind]

+Мнение

+[Poke]

+Подмигнуть

+[Newsfeed]

+Лента

+[Friendship details]

+Информация о дружбе

+[Conversation]

+Беседа

+[Message read]

+Сообщение прочтено

+[Angry]

+Возмутительно

+[Haha]

+Ха-ха

+[Like]

+Нравится

+[Love]

+Супер

+[Sad]

+Сочувствую

+[Wow]

+Ух ты!

+[Visit friendship details]

+Информация о дружбе

+[Visit conversation]

+Беседа на сайте

+[Load history]

+Загрузить историю

+[Cancel friendship request]

+Отозвать запрос дружбы

+[Deny friendship request]

+Отклонить запрос дружбы

+[Services...]

+Службы...

+[Check friendship requests]

+Проверить запросы дружбы

+[Check newsfeeds]

+Проверить новости

+[Check memories]

+Проверить воспоминания

+[Check notifications]

+Проверить уведомления

diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/MSN.txt b/langpacks/russian/Deprecated/MSN.txt
index 35e0071256..1e57498ea9 100644
--- a/langpacks/russian/Deprecated/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Deprecated/MSN.txt
@@ -1,254 +1,254 @@
-#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
-;============================================================
-;  File: MSN.dll
-;  Plugin: MSN protocol
-;  Version: 0.95.11.1
-;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher
-;============================================================
-[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
-Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
-;file \protocols\MSN\res\msn.rc
-[Live ID:]
-Live ID:
-[Password:]
-Пароль:
-[Nickname:]
-Ник:
-[Create a new Windows Live account]
-Создать новую учётную запись Windows Live
-[Expert]
-Эксперт
-[Send message font color/size info inside messages]
-Отправлять информацию о шрифте/цвете в сообщении
-[Disable all contacts not included into my contact list]
-Отключить все контакты не в списке контактов
-[Manage server groups]
-Управлять группами на сервере
-[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
-Разрешить контактам из списка отправлять сообщения на мобильный телефон
-[Run the following application when new Hotmail arrives]
-Запустить приложение при появлении новой почты
-[Connection settings]
-Настройки подключения
-[Direct:]
-Сервер:
-[Gateway:]
-Шлюз:
-[Reset]
-Сброс
-[Notify me when a message delivery has failed]
-Уведомлять о неудачной доставке сообщений
-[Incoming file transfers]
-Приём файлов
-[Your host (or router):]
-Ваш хост (или роутер):
-[Server List Manager]
-Управление списком на сервере
-[Contact is on your local list]
-Контакт в вашем локальном списке
-[Contact is included into your server list]
-Контакт в вашем списке на сервере
-[Allowed (active) contact]
-Разрешённый контакт
-[Blocked contact]
-Блокированный
-[Somebody included you in his/her server list]
-Вы в списке контакта на сервере
-[Refresh]
-Обновить
-[Enable Popup notifications]
-Включить уведомления всплывающими окнами
-[Enable Contact List notifications]
-Включить уведомления в списке контактов
-[Enable Tray notifications]
-Включить уведомления в трее
-[Ignore new messages not in Inbox folder]
-Игнорировать новые письма не из "Входящих"
-[Other]
-Другое
-[Display errors using popups]
-Показывать ошибки в окнах
-[Enable 'Chat Session Established' popup]
-Всплывающее окно 'Чат сессия установлена'
-[Enable 'Contact left channel' popup]
-Всплывающее окно 'Контакт покинул канал'
-[Set Nickname]
-Ввод ника
-[Cancel]
-Отмена
-[Mobile Device (used for SMS)]
-Мобильное устройство (SMS)
-[Spouse/Partner]
-Супруг(а)/Партнёр
-[Middle Name]
-Отчество
-[First Name]
-Имя
-[Last Name]
-Фамилия
-[Anniversary]
-Праздник
-[Birthday]
-День рождения
-[Nickname]
-Ник
-[Place:]
-Место:
-[MSN Delete Contact]
-Удаление MSN-контакта
-[Remove from Hotmail Address book]
-Удалить из адресной книги Hotmail
-[Block Contact]
-Заблокировать
-[Invite Contact To Chat]
-Пригласить контакт в чат
-[Live ID]
-Live ID
-[&Invite]
-&Пригласить
-[&Cancel]
-О&тмена
-[Add]
-Добавить
-;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
-[Admin]
-Админ
-[User]
-Пользователь
-[Chat #]
-Чат #
-[&Invite user...]
-П&ригласить пользователя...
-[&Leave chat session]
-&Покинуть чат
-[User &details]
-&Информация
-[User &history]
-&История пользователя
-[&Kick user]
-&Выкинуть пользователя
-[&Op user]
-&Сделать пользователя админом
-[&Deop user]
-&Снять с пользователя админ права
-;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
-[%I64u bytes]
-%I64u байт(а)
-[MSN Alert]
-MSN уведомление
-;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
-[User not online]
-Пользователь не в сети
-;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp
-[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
-Контакт %s был удалён с сервера.\nХотите ли вы оставить его в локальном списке, чтобы сохранить историю?
-[%s protocol]
-Протокол %s
-;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp
-[Subject: %s]
-Тема: %s
-[Hotmail from %s (%S)]
-Почта от %s (%S)
-[Hotmail from %s]
-Почта Hotmail от %s
-[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
-Имеется непрочитанная почта: %d входящих писем и %d в других папках.
-;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
-[&Unblock]
-&Разблокировать
-[&Block]
-&Блокировать
-[Open &Hotmail Inbox]
-Открыть ящик &Hotmail
-[Send &Hotmail E-mail]
-Отправить почту &Hotmail
-[Create &Chat]
-Создать &чат
-[Display &Hotmail Inbox]
-Показать ящик &Hotmail
-[View &Profile]
-Просмотреть &профиль
-[Setup Live &Alerts]
-Настройки Live &Alerts
-;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
-[Custom Smileys]
-Смайлы
-[Notifications]
-Уведомления
-[Errors]
-Ошибки
-[MSN Protocol]
-Протокол MSN
-;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
-[Protocol icon]
-Значок протокола
-[Hotmail Inbox]
-Входящие Hotmail
-[Profile]
-Профиль
-[MSN Services]
-Службы MSN
-[Block user]
-Заблокировать
-[Invite to chat]
-Пригласить в чат
-[Start Netmeeting]
-Запустить Netmeeting
-[Contact list]
-Список контактов
-[Allowed list]
-Список разрешённых
-[Blocked list]
-Список заблокированных
-[Relative list]
-Список "вы в списке"
-[Local list]
-Локальный список
-[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
-Импорт групп с сервера может изменить расположение контактов после следующего входа. Загрузить группы на сервер?
-[These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]
-Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети MSN Messenger.
-[MSN options]
-Настройки MSN
-[Automatically obtain host/port]
-Автоматически получать хост/порт
-[Manually specify host/port]
-Указывать хост/порт
-[Disable]
-Выключить
-[IP info available only after login]
-Информация о IP доступна после входа
-[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
-Протокол MSN требует таймаута отправки сообщения не менее 60 секунд. Исправьте настройки.
-[Network]
-Сеть
-[Account]
-Учётная запись
-[Connection]
-Подключение
-[Server list]
-Список на сервере
-;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp
-[Live Mail]
-Почта
-[Live Alert]
-Уведомление
-[%s plugin connections]
-%s подключение к серверу
-[Contact already in your contact list]
-Контакт уже в вашем списке контактов
-[Protocol is offline]
-Протокол не в сети
-[You cannot send message to yourself]
-Вы не можете отправлять сообщения самому себе
-[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF-8 chars]
-Слишком большое сообщение: максимум 133 символа UTF-8
-[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF-8 chars]
-Слишком большое сообщение: максимум 1202 символа UTF-8
-[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
-Сообщения отключённым LCS контактам невозможны
-;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp
-[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
-Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте свой плагин сообщений.
-[Convert to Chat]
-Конвертировать в чат
+#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

+;============================================================

+;  File: MSN.dll

+;  Plugin: MSN protocol

+;  Version: 0.95.11.1

+;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher

+;============================================================

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.

+;file \protocols\MSN\res\msn.rc

+[Live ID:]

+Live ID:

+[Password:]

+Пароль:

+[Nickname:]

+Ник:

+[Create a new Windows Live account]

+Создать новую учётную запись Windows Live

+[Expert]

+Эксперт

+[Send message font color/size info inside messages]

+Отправлять информацию о шрифте/цвете в сообщении

+[Disable all contacts not included into my contact list]

+Отключить все контакты не в списке контактов

+[Manage server groups]

+Управлять группами на сервере

+[Allow people on my contact list send messages to mobile device]

+Разрешить контактам из списка отправлять сообщения на мобильный телефон

+[Run the following application when new Hotmail arrives]

+Запустить приложение при появлении новой почты

+[Connection settings]

+Настройки подключения

+[Direct:]

+Сервер:

+[Gateway:]

+Шлюз:

+[Reset]

+Сброс

+[Notify me when a message delivery has failed]

+Уведомлять о неудачной доставке сообщений

+[Incoming file transfers]

+Приём файлов

+[Your host (or router):]

+Ваш хост (или роутер):

+[Server List Manager]

+Управление списком на сервере

+[Contact is on your local list]

+Контакт в вашем локальном списке

+[Contact is included into your server list]

+Контакт в вашем списке на сервере

+[Allowed (active) contact]

+Разрешённый контакт

+[Blocked contact]

+Блокированный

+[Somebody included you in his/her server list]

+Вы в списке контакта на сервере

+[Refresh]

+Обновить

+[Enable Popup notifications]

+Включить уведомления всплывающими окнами

+[Enable Contact List notifications]

+Включить уведомления в списке контактов

+[Enable Tray notifications]

+Включить уведомления в трее

+[Ignore new messages not in Inbox folder]

+Игнорировать новые письма не из "Входящих"

+[Other]

+Другое

+[Display errors using popups]

+Показывать ошибки в окнах

+[Enable 'Chat Session Established' popup]

+Всплывающее окно 'Чат сессия установлена'

+[Enable 'Contact left channel' popup]

+Всплывающее окно 'Контакт покинул канал'

+[Set Nickname]

+Ввод ника

+[Cancel]

+Отмена

+[Mobile Device (used for SMS)]

+Мобильное устройство (SMS)

+[Spouse/Partner]

+Супруг(а)/Партнёр

+[Middle Name]

+Отчество

+[First Name]

+Имя

+[Last Name]

+Фамилия

+[Anniversary]

+Праздник

+[Birthday]

+День рождения

+[Nickname]

+Ник

+[Place:]

+Место:

+[MSN Delete Contact]

+Удаление MSN-контакта

+[Remove from Hotmail Address book]

+Удалить из адресной книги Hotmail

+[Block Contact]

+Заблокировать

+[Invite Contact To Chat]

+Пригласить контакт в чат

+[Live ID]

+Live ID

+[&Invite]

+&Пригласить

+[&Cancel]

+О&тмена

+[Add]

+Добавить

+;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

+[Admin]

+Админ

+[User]

+Пользователь

+[Chat #]

+Чат #

+[&Invite user...]

+П&ригласить пользователя...

+[&Leave chat session]

+&Покинуть чат

+[User &details]

+&Информация

+[User &history]

+&История пользователя

+[&Kick user]

+&Выкинуть пользователя

+[&Op user]

+&Сделать пользователя админом

+[&Deop user]

+&Снять с пользователя админ права

+;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp

+[%I64u bytes]

+%I64u байт(а)

+[MSN Alert]

+MSN уведомление

+;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp

+[User not online]

+Пользователь не в сети

+;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp

+[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]

+Контакт %s был удалён с сервера.\nХотите ли вы оставить его в локальном списке, чтобы сохранить историю?

+[%s protocol]

+Протокол %s

+;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp

+[Subject: %s]

+Тема: %s

+[Hotmail from %s (%S)]

+Почта от %s (%S)

+[Hotmail from %s]

+Почта Hotmail от %s

+[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]

+Имеется непрочитанная почта: %d входящих писем и %d в других папках.

+;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

+[&Unblock]

+&Разблокировать

+[&Block]

+&Блокировать

+[Open &Hotmail Inbox]

+Открыть ящик &Hotmail

+[Send &Hotmail E-mail]

+Отправить почту &Hotmail

+[Create &Chat]

+Создать &чат

+[Display &Hotmail Inbox]

+Показать ящик &Hotmail

+[View &Profile]

+Просмотреть &профиль

+[Setup Live &Alerts]

+Настройки Live &Alerts

+;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

+[Custom Smileys]

+Смайлы

+[Notifications]

+Уведомления

+[Errors]

+Ошибки

+[MSN Protocol]

+Протокол MSN

+;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

+[Protocol icon]

+Значок протокола

+[Hotmail Inbox]

+Входящие Hotmail

+[Profile]

+Профиль

+[MSN Services]

+Службы MSN

+[Block user]

+Заблокировать

+[Invite to chat]

+Пригласить в чат

+[Start Netmeeting]

+Запустить Netmeeting

+[Contact list]

+Список контактов

+[Allowed list]

+Список разрешённых

+[Blocked list]

+Список заблокированных

+[Relative list]

+Список "вы в списке"

+[Local list]

+Локальный список

+[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

+Импорт групп с сервера может изменить расположение контактов после следующего входа. Загрузить группы на сервер?

+[These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]

+Эти изменения вступят в силу при следующем подключении к сети MSN Messenger.

+[MSN options]

+Настройки MSN

+[Automatically obtain host/port]

+Автоматически получать хост/порт

+[Manually specify host/port]

+Указывать хост/порт

+[Disable]

+Выключить

+[IP info available only after login]

+Информация о IP доступна после входа

+[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]

+Протокол MSN требует таймаута отправки сообщения не менее 60 секунд. Исправьте настройки.

+[Network]

+Сеть

+[Account]

+Учётная запись

+[Connection]

+Подключение

+[Server list]

+Список на сервере

+;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp

+[Live Mail]

+Почта

+[Live Alert]

+Уведомление

+[%s plugin connections]

+%s подключение к серверу

+[Contact already in your contact list]

+Контакт уже в вашем списке контактов

+[Protocol is offline]

+Протокол не в сети

+[You cannot send message to yourself]

+Вы не можете отправлять сообщения самому себе

+[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF-8 chars]

+Слишком большое сообщение: максимум 133 символа UTF-8

+[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF-8 chars]

+Слишком большое сообщение: максимум 1202 символа UTF-8

+[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]

+Сообщения отключённым LCS контактам невозможны

+;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp

+[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]

+Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте свой плагин сообщений.

+[Convert to Chat]

+Конвертировать в чат

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index f5de7eaee4..0ea4659c73 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -240,134 +240,6 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Бордюры на панелях

 [Show resize grip indicator]

 Индикатор изменения размера

-[Send file(s)]

-Отправить файл(ы)

-[&Send]

-&Отправить

-[Cancel]

-Отмена

-[To:]

-Для:

-[File(s):]

-Файл(ы):

-[&Choose again...]

-&Выбрать снова...

-[Total size:]

-Общий размер:

-[Description:]

-Описание:

-[&User menu]

-Меню &пользователя

-[User &details]

-&Информация

-[&History]

-&История

-[Incoming file transfer]

-Входящий файл

-[A&ccept]

-&Принять

-[&Decline]

-&Отказать

-[From:]

-От:

-[Date:]

-Дата:

-[Files:]

-Файлы:

-[Save to:]

-Сохранять в:

-[&Add]

-&Добавить

-[&Open...]

-&Открыть...

-[Open &folder]

-Открыть &папку

-[Transfer completed, open file(s).]

-Передача завершена, открыть файл(ы).

-[No data transferred]

-Данные не переданы

-[File already exists]

-Файл уже существует

-[Resume]

-Продолжить

-[Resume all]

-Докачать всё

-[Overwrite]

-Перезаписать

-[Overwrite all]

-Перезаписать всё

-[Save as...]

-Сохранить как...

-[Auto rename]

-Автоименование

-[Skip]

-Пропустить

-[Cancel transfer]

-Отмена

-[You are about to receive the file]

-Вы принимаете файл

-[Existing file]

-Существующий файл

-[Size:]

-Размер:

-[Last modified:]

-Изменён:

-[Type:]

-Тип:

-[Open file]

-Открыть файл

-[Open folder]

-Открыть папку

-[File properties]

-Свойства файла

-[File being received]

-Принимаемый файл

-[File transfers]

-Передача файлов

-[Clear completed]

-Очистить завершённые

-[Close]

-Закрыть

-[Receiving files]

-Приём файлов

-[Received files folder:]

-Каталог для файлов:

-[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

-Переменные: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

-[Auto-accept incoming files from people on my contact list]

-Автоматически принимать файлы от людей из списка контактов

-[Minimize the file transfer window]

-Свернуть окно передачи файлов

-[Close window when transfer completes]

-Закрыть окно по окончании передачи

-[Clear completed transfers on window closing]

-Очищать завершённые передачи при закрытии окна

-[Sort file transfers in the reverse order]

-Сортировать передачи файлов в обратном порядке

-[Virus scanner]

-Антивирус

-[Scan files:]

-Проверять:

-[Never, do not use virus scanning]

-Никогда, не проверять на вирусы

-[When all files have been downloaded]

-По окончании загрузки всех файлов

-[As each file finishes downloading]

-По окончании загрузки каждого файла

-[Command line:]

-Ком. строка:

-[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]

-%f = имя проверяемого файла или папки

-[Warn me before opening a file that has not been scanned]

-Предупреждать при открытии непроверенного файла

-[If incoming files already exist]

-Если принимаемый файл уже есть

-[Ask me]

-Спросить

-[Rename (append " (1)", etc.)]

-Дописать " (1)" и т.д.

-[You will always be asked about files from people not on your contact list]

-Запрос всегда будет показан, если человек не в списке контактов

 [Automatically popup window when:]

 Открывать окно, если:

 [Don't steal focus]

@@ -408,6 +280,10 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 при посылке следующего сообщения:

 [Try again]

 Ещё раз

+[Cancel]

+Отмена

+[&Send]

+&Отправить

 [Message window event log]

 Журнал в окне сообщений

 [Show names]

@@ -544,6 +420,8 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Удалить

 [Popup history]

 История вспл. окон

+[Close]

+Закрыть

 [Case sensitive]

 Учёт регистра

 [Default timeout]

@@ -680,6 +558,8 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Укажите внутреннее имя (не обязательно)

 [Add contact]

 Добавить контакт

+[&Add]

+&Добавить

 [Send authorization request]

 Отправить запрос авторизации

 [Open contact's chat window]

@@ -878,6 +758,8 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Исходящие соединения

 [Use proxy server]

 Использовать прокси-сервер

+[Type:]

+Тип:

 [Host:]

 Хост:

 [Port:]

@@ -914,10 +796,12 @@ Last-Modified-Using: Miranda NG 0.96.1
 Выбор драйвера базы данных. Если вы не уверены, какой выбрать - используйте драйвер по умолчанию.

 [Driver]

 Драйвер

-[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mdbx.dll]

-Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_mdbx.dll

+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_sqlite.dll]

+Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, невозможно создать новый профиль, вам нужен файл dbx_sqlite.dll

 [Download more plugins]

 Скачать плагины

+[Description:]

+Описание:

 [Author(s):]

 Автор(ы):

 [Homepage:]

@@ -1090,6 +974,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Язык интерфейса:

 [Last modified using:]

 Проверен на версии:

+[Date:]

+Дата:

 [Locale:]

 Язык:

 [Reload langpack]

@@ -1110,6 +996,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 &Запретить

 [Decide &later]

 Решить &позже

+[User &details]

+&Информация

 [Reason:]

 Причина:

 [Denial reason:]

@@ -1210,6 +1098,114 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Фон

 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

 (Установка таймаута в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

+[Send file(s)]

+Отправить файл(ы)

+[To:]

+Для:

+[File(s):]

+Файл(ы):

+[&Choose again...]

+&Выбрать снова...

+[Total size:]

+Общий размер:

+[&User menu]

+Меню &пользователя

+[&History]

+&История

+[Incoming file transfer]

+Входящий файл

+[A&ccept]

+&Принять

+[&Decline]

+&Отказать

+[From:]

+От:

+[Files:]

+Файлы:

+[Save to:]

+Сохранять в:

+[&Open...]

+&Открыть...

+[Open &folder]

+Открыть &папку

+[Transfer completed, open file(s).]

+Передача завершена, открыть файл(ы).

+[No data transferred]

+Данные не переданы

+[File already exists]

+Файл уже существует

+[Resume]

+Продолжить

+[Resume all]

+Докачать всё

+[Overwrite]

+Перезаписать

+[Overwrite all]

+Перезаписать всё

+[Save as...]

+Сохранить как...

+[Auto rename]

+Автоименование

+[Skip]

+Пропустить

+[Cancel transfer]

+Отмена

+[You are about to receive the file]

+Вы принимаете файл

+[Existing file]

+Существующий файл

+[Size:]

+Размер:

+[Last modified:]

+Изменён:

+[Open file]

+Открыть файл

+[Open folder]

+Открыть папку

+[File properties]

+Свойства файла

+[File being received]

+Принимаемый файл

+[File transfers]

+Передача файлов

+[Clear completed]

+Очистить завершённые

+[Receiving files]

+Приём файлов

+[Received files folder:]

+Каталог для файлов:

+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]

+Переменные: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%

+[Auto-accept incoming files from people on my contact list]

+Автоматически принимать файлы от людей из списка контактов

+[Minimize the file transfer window]

+Свернуть окно передачи файлов

+[Close window when transfer completes]

+Закрыть окно по окончании передачи

+[Clear completed transfers on window closing]

+Очищать завершённые передачи при закрытии окна

+[Sort file transfers in the reverse order]

+Сортировать передачи файлов в обратном порядке

+[You will always be asked about files from people not on your contact list]

+Запрос всегда будет показан, если человек не в списке контактов

+[If incoming files already exist]

+Если принимаемый файл уже есть

+[Virus scanner]

+Антивирус

+[Scan files:]

+Проверять:

+[Never, do not use virus scanning]

+Никогда, не проверять на вирусы

+[When all files have been downloaded]

+По окончании загрузки всех файлов

+[As each file finishes downloading]

+По окончании загрузки каждого файла

+[Command line:]

+Ком. строка:

+[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]

+%f = имя проверяемого файла или папки

+[Warn me before opening a file that has not been scanned]

+Предупреждать при открытии непроверенного файла

 [&Hide/Show]

 С&крыть/Показать

 [E&xit]

@@ -1368,102 +1364,6 @@ Google Карты
 Отправить e-mail

 [&E-mail]

 &E-mail

-[bytes]

-байт

-[&File]

-&Файл

-[File from %s]

-Файл от %s

-[File &transfers...]

-Передачи &файлов...

-[Incoming]

-Входящие

-[Complete]

-Готово

-[Error]

-Ошибка

-[Denied]

-Отказано

-[%s file]

-%s файл

-[All files]

-Все файлы

-[Executable files]

-Исполняемые файлы

-[Events]

-События

-[Select folder]

-Выбрать папку

-[My received files]

-Принятые файлы

-[Add contact permanently to list]

-Добавить в список контактов

-[View user's details]

-Информация о пользователе

-[View user's history]

-История сообщений

-[User menu]

-Меню пользователя

-[This file transfer has been canceled by the other side]

-Передача файла отменена другой стороной

-[Canceled]

-Отменённые

-[%d files]

-%d файла(ов)

-[%d directories]

-%d каталога(ов)

-[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

-Этот файл ещё не проверялся антивирусом. Вы всё-таки хотите открыть его?

-[File received]

-Файл получен

-[of]

-из

-[Request sent, waiting for acceptance...]

-Запрос отправлен, ожидание подтверждения...

-[Waiting for connection...]

-Ожидание соединения...

-[Unable to initiate transfer.]

-Невозможно начать передачу.

-[Contact menu]

-Меню контакта

-[Open...]

-Открыть...

-[sec]

-с

-[remaining]

-осталось

-[Decision sent]

-Решение отправлено

-[Connecting...]

-Подключение...

-[Connecting to proxy...]

-Подключение к прокси...

-[Connected]

-Подключён

-[Initializing...]

-Инициализация...

-[Moving to next file...]

-Следующий файл...

-[Sending...]

-Передача...

-[Receiving...]

-Получение...

-[File transfer denied]

-В передаче файла отказано

-[File transfer failed]

-Неудачная передача файла

-[Transfer completed.]

-Передача завершена.

-[Transfer completed, open file.]

-Передача завершена, открыть файл.

-[Transfer completed, open folder.]

-Передача завершена, открыть папку.

-[Scanning for viruses...]

-Проверка на вирусы...

-[Transfer and virus scan complete]

-Передача и проверка на вирусы завершены

-[Outgoing]

-Исходящие

 [Message sessions]

 Беседы

 [Chat module]

@@ -1598,6 +1498,8 @@ Google Карты
 Информационные сообщения

 [Show icon for status changes]

 Смены статусов

+[Select folder]

+Выбрать папку

 [Chat log]

 Журнал чата

 [The message send timed out.]

@@ -1620,14 +1522,16 @@ Google Карты
 Входящее сообщение (10x10)

 [Outgoing message (10x10)]

 Исходящее сообщение (10x10)

-[Encrypted (10x10)]

-Зашифрованное (10x10)

-[Encrypted verified (10x10)]

-Зашифрованное проверенное (10x10)

+[Secure message (10x10)]

+Шифрованное сообщение (10x10)

+[Secure verified message (10x10)]

+Шифрованное подтверждённое сообщение (10x10)

 [Me]

 Я

 [File sent]

 Отправка файла

+[File received]

+Файл получен

 [Outgoing messages]

 Исходящие сообщения

 [Incoming messages]

@@ -1662,6 +1566,12 @@ Google Карты
 %s набирает текст

 [Typing notification]

 Уведомление о наборе текста

+[Add contact permanently to list]

+Добавить в список контактов

+[User menu]

+Меню пользователя

+[View user's details]

+Информация о пользователе

 [View user's history (Ctrl+H)]

 История сообщений (Ctrl+H)

 [&Bold]

@@ -1706,6 +1616,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Входящие (неактивное окно)

 [Incoming (new session)]

 Входящие (новая сессия)

+[Outgoing]

+Исходящие

 [Message send error]

 Ошибка отправки сообщения

 [Contact started typing]

@@ -1752,6 +1664,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Вертикальная анимация

 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]

 Невозможно установить длительность, равную 0. Значение было сброшено.

+[Error]

+Ошибка

 [Example]

 Пример

 [The quick brown fox jumps over the lazy dog.]

@@ -2108,8 +2022,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Не удалось сжать базу

 [Compact database]

 Сжать базу

-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mdbx.dll]

-Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНеобходимо установить плагин dbx_mdbx.dll

+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nPress Yes to install Dbx_sqlite or Cancel to exit]

+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nНажмите "Да, чтобы установить установить плагин Dbx_sqlite, или "Нет" для выхода

 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.]

 Miranda NG не может открыть '%s', профиль в неизвестном формате.

 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]

@@ -2166,6 +2080,96 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Экстра значки

 [Mute chat]

 Заглушать чат

+[&File]

+&Файл

+[Send file]

+Отправить файл

+[File from %s]

+Файл от %s

+[File &transfers...]

+Передачи &файлов...

+[Incoming]

+Входящие

+[Complete]

+Готово

+[Denied]

+Отказано

+[%s file]

+%s файл

+[All files]

+Все файлы

+[Ask me]

+Спросить

+[Rename (append " (1)", etc.)]

+Дописать " (1)" и т.д.

+[Executable files]

+Исполняемые файлы

+[Events]

+События

+[Security]

+Безопасность

+[My received files]

+Принятые файлы

+[View user's history]

+История сообщений

+[This file transfer has been canceled by the other side]

+Передача файла отменена другой стороной

+[Canceled]

+Отменённые

+[%d files]

+%d файла(ов)

+[%d directories]

+%d каталога(ов)

+[bytes]

+байт

+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

+Этот файл ещё не проверялся антивирусом. Вы всё-таки хотите открыть его?

+[of]

+из

+[Request sent, waiting for acceptance...]

+Запрос отправлен, ожидание подтверждения...

+[Waiting for connection...]

+Ожидание соединения...

+[Unable to initiate transfer.]

+Невозможно начать передачу.

+[Contact menu]

+Меню контакта

+[Open...]

+Открыть...

+[sec]

+с

+[remaining]

+осталось

+[Decision sent]

+Решение отправлено

+[Connecting...]

+Подключение...

+[Connecting to proxy...]

+Подключение к прокси...

+[Connected]

+Подключён

+[Initializing...]

+Инициализация...

+[Moving to next file...]

+Следующий файл...

+[Sending...]

+Передача...

+[Receiving...]

+Получение...

+[File transfer denied]

+В передаче файла отказано

+[File transfer failed]

+Неудачная передача файла

+[Transfer completed.]

+Передача завершена.

+[Transfer completed, open file.]

+Передача завершена, открыть файл.

+[Transfer completed, open folder.]

+Передача завершена, открыть папку.

+[Scanning for viruses...]

+Проверка на вирусы...

+[Transfer and virus scan complete]

+Передача и проверка на вирусы завершены

 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

 Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.

 [Search]

@@ -2728,6 +2732,8 @@ ANSI плагин
 Скачать

 [Copy URL]

 Копировать ссылку

+[Save as]

+Сохранить как

 [Copy all]

 Копировать всё

 [Look up '%s':]

@@ -6934,6 +6940,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Восстановить последнее состояние статуса

 [Show/Hide offline users]

 Показать/Скрыть отключённых

+[%Default Skin%]

+%Стандартный скин%

+[Default Skin]

+Стандартный скин

 [( unknown )]

 ( неизвестно )

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

@@ -6960,10 +6970,6 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Выберите скин из списка

 [Please select skin to apply]

 Пожалуйста, выберите скин

-[Default Skin]

-Стандартный скин

-[%Default Skin%]

-%Стандартный скин%

 [<<Global>>]

 <<Общее>>

 [Left]

@@ -12698,7 +12704,7 @@ Hardware HotKeys
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.3.3

+;  Version: 0.96.3.4

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -12941,7 +12947,7 @@ UIN/почта/телефон
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.5

+;  Version: 1.6.0.6

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

@@ -14532,8 +14538,6 @@ xHTML формат чат сообщений
 Приём информации о занятии пользователя

 [Supports Miranda NG notes extension]

 Поддержка заметок Miranda NG

-[Supports Jingle]

-Поддержка Jingle

 [Supports Roster Exchange]

 Поддержка обмена ростера

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

@@ -14542,10 +14546,6 @@ xHTML формат чат сообщений
 Получение сведений об устройствах OMEMO

 [Supports message carbons (XEP-0280)]

 Поддержка копирования сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

-[Jingle RTP]

-Jingle RTP

-[Jingle DTLS]

-Jingle DTLS

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

 [None]

@@ -15442,8 +15442,6 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Исправлять время во входящих сообщениях

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)

-[Embrace picture URLs with [img]]

-Оборачивать ссылки на изображения в тег [img]

 [Ignore server roster (groups and nick names)]

 Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)

 [Security]

@@ -15898,8 +15896,6 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты

 [Note]

 Заметка

-[Client's program does not support voice calls]

-Клиент собеседника не поддерживает голосовые вызовы

 [<advanced status slot>]

 <слот расширенного статуса>

 [Afraid]

@@ -16250,11 +16246,19 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 ;============================================================

 ;  File: Jingle

 ;  Plugin: Jingle

-;  Version: 0.0.0.1

+;  Version: 0.0.0.2

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Jingle support for Jabber protocol.]

 Поддержка Jingle для протокола Jabber.

+[Supports Jingle]

+Поддержка Jingle

+[Jingle ICE-UDP Transport]

+Транспорт Jingle ICE-UDP

+[Jingle RTP]

+Jingle RTP

+[Jingle DTLS]

+Jingle DTLS

 #muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}

 ;============================================================

 ;  File: KeyboardNotify.dll

@@ -18995,10 +18999,18 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Готово

 [History export]

 Экспорт истории

+[Unnamed]

+Без имени

 [Are you sure to remove selected event(s)?]

 Уверены, что хотите удалить выбранные события?

+[Copy URL]

+Копировать ссылку

 [User history]

 История пользователя

+[Save as]

+Сохранить как

+[Download]

+Скачать

 [Edit]

 Изменить

 [Delete]

@@ -21149,7 +21161,7 @@ TCP соединение
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.1.5

+;  Version: 0.2.1.6

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

@@ -23105,6 +23117,10 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Исходящее сообщение (10x10)

 [Notice (10x10)]

 Уведомление (10x10)

+[Secure message (10x10)]

+Шифрованное сообщение (10x10)

+[Secure verified message (10x10)]

+Шифрованное подтверждённое сообщение (10x10)

 [Window Icon]

 Значок окна

 [Text color]

@@ -23157,6 +23173,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Информация (10х10)

 [Single Messaging]

 Сообщения

+[Group chat events]

+События группового чата

 [Thai]

 Тайский

 [Japanese]

@@ -23745,7 +23763,7 @@ SecureIM: Извините, невозможно расшифровать соо
 [SecureIM received encrypted message:\n]

 SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n

 [Sending back secure message...]

-Отправка обратного сообщения...

+Отправка обратного шифрованного сообщения...

 [Sent back message received...]

 Обратное сообщение принято...

 [Bad key received...]

@@ -24278,7 +24296,7 @@ Upload Pie (1 нед)
 [Open Sessions Manager dialog]

 Открыть менеджер сессий

 [Open dialog if last session present]

-Открыть менеджер сессий, если доступна последняя сессия

+Открыть, если доступна последняя сессия

 [Restore Last Session]

 Восстановить последнюю сессию

 [Do nothing]

@@ -25877,16 +25895,24 @@ URI объект
 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Steam в Miranda NG.

+[Username]

+Имя пользователя

+[Password]

+Пароль

+[Default group]

+Группа

+[Device name]

+Имя устройства

+[Account]

+Учётная запись

 [Username:]

 Пользователь:

 [Password:]

 Пароль:

-[Default group:]

-Группа:

-[Account]

-Учётная запись

 [Contacts]

 Контакты

+[Default group:]

+Группа:

 [Use bigger avatars]

 Большие аватары

 [Message sessions]

@@ -25933,8 +25959,6 @@ URI объект
 %s удалён из вашего списка контактов

 [%s has added you to contact list]

 %s добавил(а) вас в список контактов

-[Cannot obtain connection token.]

-Не удалось получить токен соединения.

 [Steam menu chooser]

 Выбор меню Steam

 [Unblock]

@@ -27536,8 +27560,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Автоматически разделять длинные сообщения (экспериментально)

 [Use the same splitter height for all sessions]

 Использовать одно и то же положение разделителя для всех сессий

-[Automatically copy selected text]

-Автоматически копировать выделенный текст

 [Test contact]

 Тестовый контакт

 [Template set editor]

@@ -27558,20 +27580,22 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Внешний вид журнала

 [Draw grid lines]

 Рисовать линии сетки

-[Log status changes]

-Записывать изменения статусов в журнал

 [Use message grouping]

 Группировать сообщения

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Простое форматирование (*жирный* и т.п.)

 [Support BBCode formatting]

 Поддержка BBCode

+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

+Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

+[Log status changes]

+Записывать изменения статусов в журнал

+[Automatically copy selected text]

+Автоматически копировать выделенный текст

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставить разделитель в журнале после того, как окно теряет фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

 Ставить разделитель только при событии, сопровождаемом вспл. окном

-[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

-Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

 [Support for external plugins]

 Поддержка внешних плагинов

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

@@ -27670,7 +27694,7 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Загрузить и применить

 [Window layout tweaks]

 Вид вкладок

-[Message Log Options]

+[Message Log options]

 Настройки бесед

 [Image tag]

 Изображение

@@ -27709,9 +27733,9 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 [Status change]

 Смена статуса

 [Secure message]

-Защищённое сообщение

-[Secure message (verified)]

-Защищённое сообщение (подтверждённое)

+Шифрованное сообщение

+[Secure verified message]

+Шифрованное подтверждённое сообщение

 [Static container icon]

 Статический значок контейнера

 [Sounds (status bar)]

@@ -30924,7 +30948,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.14.5

+;  Version: 0.1.14.7

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -35123,10 +35147,10 @@ URL:
 Ник:

 [Default group:]

 Группа:

-[Do not open chat windows on creation]

-Не открывать окна комнат чата при создании

 [Device name:]

 Имя устройства:

+[Do not open chat windows on creation]

+Не открывать окна комнат чата при создании

 [Use BBCode]

 Использовать BBCode

 [Log out]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0817e94fa2..f27df393ca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -750,6 +750,10 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Show/Hide offline users]

 Показать/Скрыть отключённых

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

+[%Default Skin%]

+%Стандартный скин%

+[Default Skin]

+Стандартный скин

 [( unknown )]

 ( неизвестно )

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

@@ -776,10 +780,6 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Выберите скин из списка

 [Please select skin to apply]

 Пожалуйста, выберите скин

-[Default Skin]

-Стандартный скин

-[%Default Skin%]

-%Стандартный скин%

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp

 [<<Global>>]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 7df0b31207..6b08779b3e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.3.3

+;  Version: 0.96.3.4

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 694e0200f1..58cdaedc76 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

-;  Version: 1.6.0.5

+;  Version: 1.6.0.6

 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean

 ;============================================================

 [IE Based Chat Log.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index f82e0acad8..38c59e3eed 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -508,8 +508,6 @@ xHTML формат чат сообщений
 Приём информации о занятии пользователя

 [Supports Miranda NG notes extension]

 Поддержка заметок Miranda NG

-[Supports Jingle]

-Поддержка Jingle

 [Supports Roster Exchange]

 Поддержка обмена ростера

 [Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

@@ -518,14 +516,6 @@ xHTML формат чат сообщений
 Получение сведений об устройствах OMEMO

 [Supports message carbons (XEP-0280)]

 Поддержка копирования сообщений на все ресурсы (XEP-0280)

-[Jingle ICE-UDP Transport]

-

-[Jingle RTP]

-Jingle RTP

-[Jingle DTLS]

-Jingle DTLS

-[Jingle RTP Audio]

-

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Введите текст, который видите

@@ -1458,8 +1448,6 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Исправлять время во входящих сообщениях

 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]

 Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин AssocMgr)

-[Embrace picture URLs with [img]]

-Оборачивать ссылки на изображения в тег [img]

 [Ignore server roster (groups and nick names)]

 Игнорировать серверный ростер (группы и имена контактов)

 [Security]

@@ -1794,7 +1782,7 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Ошибка: Не хватает памяти

 [Error: Cannot connect to the server]

 Ошибка: Невозможно подключиться к серверу

-[SSL intialization failed]

+[SSL initialization failed]

 

 [Error: Connection lost]

 Ошибка: Соединение потеряно

@@ -1941,9 +1929,6 @@ Jabber vCard: редактирование телефона
 Контакты

 [Note]

 Заметка

-;file \protocols\JabberG\src\jabber_voip.cpp

-[Client's program does not support voice calls]

-Клиент собеседника не поддерживает голосовые вызовы

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [<advanced status slot>]

 <слот расширенного статуса>

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
index a2cc4abedb..e51ca758d9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jingle.txt
@@ -2,8 +2,19 @@
 ;============================================================

 ;  File: Jingle

 ;  Plugin: Jingle

-;  Version: 0.0.0.1

+;  Version: 0.0.0.2

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Jingle support for Jabber protocol.]

 Поддержка Jingle для протокола Jabber.

+;file \plugins\Jingle\src\account.cpp

+[Supports Jingle]

+Поддержка Jingle

+[Jingle ICE-UDP Transport]

+Транспорт Jingle ICE-UDP

+[Jingle RTP]

+Jingle RTP

+[Jingle DTLS]

+Jingle DTLS

+[Jingle RTP Audio]

+

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index c0eb293433..e3f1e5845d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -160,12 +160,23 @@
 Готово

 [History export]

 Экспорт истории

+;file \plugins\NewStory\src\history_array.cpp

+[Unnamed]

+Без имени

 ;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp

 [Are you sure to remove selected event(s)?]

 Уверены, что хотите удалить выбранные события?

 ;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp

+[Copy file name]

+Копировать имя файла

+[Copy URL]

+Копировать ссылку

 [User history]

 История пользователя

+[Save as]

+Сохранить как

+[Download]

+Скачать

 [Edit]

 Изменить

 [Delete]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index c84c9464fd..84a042fb22 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.2.1.5

+;  Version: 0.2.1.6

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 02734622b8..10884d8ab6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -395,6 +395,10 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Исходящее сообщение (10x10)

 [Notice (10x10)]

 Уведомление (10x10)

+[Secure message (10x10)]

+Шифрованное сообщение (10x10)

+[Secure verified message (10x10)]

+Шифрованное подтверждённое сообщение (10x10)

 [Window Icon]

 Значок окна

 [Text color]

@@ -447,6 +451,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Информация (10х10)

 [Single Messaging]

 Сообщения

+[Group chat events]

+События группового чата

 [Thai]

 Тайский

 [Japanese]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index cefd3c889f..74d0011b17 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ SecureIM: Извините, невозможно расшифровать соо
 [SecureIM received encrypted message:\n]

 SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n

 [Sending back secure message...]

-Отправка обратного сообщения...

+Отправка обратного шифрованного сообщения...

 [Sent back message received...]

 Обратное сообщение принято...

 [Bad key received...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 143af560e0..8033a50f59 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -8,16 +8,24 @@
 [Steam protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Steam в Miranda NG.

 ;file \protocols\Steam\res\Resource.rc

+[Username]

+Имя пользователя

+[Password]

+Пароль

+[Default group]

+Группа

+[Device name]

+Имя устройства

+[Account]

+Учётная запись

 [Username:]

 Пользователь:

 [Password:]

 Пароль:

-[Default group:]

-Группа:

-[Account]

-Учётная запись

 [Contacts]

 Контакты

+[Default group:]

+Группа:

 [Use bigger avatars]

 Большие аватары

 [Message sessions]

@@ -66,9 +74,6 @@
 %s удалён из вашего списка контактов

 [%s has added you to contact list]

 %s добавил(а) вас в список контактов

-;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp

-[Cannot obtain connection token.]

-Не удалось получить токен соединения.

 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp

 [Steam menu chooser]

 Выбор меню Steam

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 5ed200cd7f..445cd676d1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1440,8 +1440,6 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Автоматически разделять длинные сообщения (экспериментально)

 [Use the same splitter height for all sessions]

 Использовать одно и то же положение разделителя для всех сессий

-[Automatically copy selected text]

-Автоматически копировать выделенный текст

 [Test contact]

 Тестовый контакт

 [Template set editor]

@@ -1462,20 +1460,24 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Внешний вид журнала

 [Draw grid lines]

 Рисовать линии сетки

-[Log status changes]

-Записывать изменения статусов в журнал

 [Use message grouping]

 Группировать сообщения

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Простое форматирование (*жирный* и т.п.)

 [Support BBCode formatting]

 Поддержка BBCode

+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

+Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

+[Message log control]

+Поведение журнала

+[Log status changes]

+Записывать изменения статусов в журнал

+[Automatically copy selected text]

+Автоматически копировать выделенный текст

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставить разделитель в журнале после того, как окно теряет фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

 Ставить разделитель только при событии, сопровождаемом вспл. окном

-[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]

-Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)

 [Support for external plugins]

 Поддержка внешних плагинов

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

@@ -1575,7 +1577,7 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 [Window layout tweaks]

 Вид вкладок

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

-[Message Log Options]

+[Message Log options]

 Настройки бесед

 [Image tag]

 Изображение

@@ -1614,9 +1616,9 @@ UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 [Status change]

 Смена статуса

 [Secure message]

-Защищённое сообщение

-[Secure message (verified)]

-Защищённое сообщение (подтверждённое)

+Шифрованное сообщение

+[Secure verified message]

+Шифрованное подтверждённое сообщение

 [Static container icon]

 Статический значок контейнера

 [Sounds (status bar)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 18f8bca0bb..d25db5019d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.14.5

+;  Version: 0.1.14.7

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 449d264e11..e8da8315f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -16,10 +16,10 @@
 Ник:

 [Default group:]

 Группа:

-[Do not open chat windows on creation]

-Не открывать окна комнат чата при создании

 [Device name:]

 Имя устройства:

+[Do not open chat windows on creation]

+Не открывать окна комнат чата при создании

 [Use BBCode]

 Использовать BBCode

 [Log out]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..eced252690
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Attach]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
index 3a85bdc0e2..bdf767ba7e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]

 [Sending Ad-Hoc command to %s]

-[Jingle ICE-UDP Transport]

-[Jingle RTP Audio]

 [because room is now members-only]

 [Filter mode]

 [Presences]

@@ -14,7 +12,7 @@
 [Set New Password for %s@%s]

 [Extended away (Not available)]

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

-[SSL intialization failed]

+[SSL initialization failed]

 [Message redirected from: %s\r\n]

 [Please switch online to see more details.]

 [Remove device master key completely?\nPress NO to regenerate prekeys only]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Jingle.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Jingle.txt
new file mode 100644
index 0000000000..991e4c1352
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Jingle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Jingle RTP Audio]