langpacks/russian: update

14 files changed, 122 insertions, 263 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 49efa5c28b..b93399ebd3 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -275,12 +275,14 @@
 Отмена

 [&Send]

 &Отправить

-[Load unread events only]

-Только непрочитанные события

-[Load number of previous events]

-Предыдущие события в количестве

-[Load previous events less than]

-События, полученные менее чем

+[Preload history events on window opening]

+Подгрузка истории при открытии окна

+[Preload unread events only]

+Подгружать только непрочитанные события

+[Preload number of previous events]

+Подгружать события в количестве

+[Preload previous events less than]

+Подгружать события, полученные менее чем

 [minutes old]

 минут назад

 [Message window event log]

@@ -297,8 +299,6 @@
 Показывать форматирование

 [Automatically copy selected text]

 Автоматически копировать выделенный текст

-[Load history events]

-Подгрузка истории

 [Use a tabbed interface]

 Использовать вкладки

 [Close tab on double click]

@@ -565,10 +565,22 @@
 Группа:

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

+[Remove contact from server too]

+Удалить контакт с сервера

+[Remove server history]

+Удалить историю с сервера

+[Remove history for everyone]

+Удалить историю для всех

 [&Yes]

 &Да

 [&No]

 &Нет

+[Empty history]

+Очистить историю

+[Are you sure to wipe the history for %s?]

+Уверены, что хотите удалить историю для %s?

+[This will erase all history for this contact!]

+Это удалит всю историю для этого контакта!

 [Contact display options]

 Параметры показа контактов

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

@@ -723,12 +735,6 @@
 Игнорировать

 [Typing]

 Набор текста

-[Visibility]

-Видимость

-[You are visible to this person even when in invisible mode]

-Вы всегда видимы для этого человека

-[You are never visible to this person]

-Вы всегда невидимы для этого человека

 [Icon index]

 Номер значка

 [Icon library:]

@@ -1205,38 +1211,6 @@ UIN, E-mail и т.д.
 %f = имя проверяемого файла или папки

 [Warn me before opening a file that has not been scanned]

 Предупреждать при открытии непроверенного файла

-[&Hide/Show]

-С&крыть/Показать

-[E&xit]

-Вы&ход

-[Nowhere]

-Нигде

-[&New group]

-Со&здать группу

-[&Hide offline users]

-&Скрыть отключённых

-[Hide &offline users out here]

-Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &empty groups]

-Скрыть &пустые группы

-[Disable &groups]

-Отключить &группы

-[Hide Miranda]

-Скрыть список контактов

-[Group]

-Группа

-[&New subgroup]

-&Создать подгруппу

-[&Hide offline users in here]

-&Скрыть отключённых в группе

-[&Rename group]

-&Переименовать группу

-[&Delete group]

-&Удалить группу

-[&Reset to default]

-&Сбросить

-[find/add]

-найти/добавить

 [&Add to list]

 &Добавить в список

 [Send &message]

@@ -1247,6 +1221,10 @@ UIN, E-mail и т.д.
 &Копировать ссылку

 [Cancel change]

 Откатить изменения

+[&Reset to default]

+&Сбросить

+[Group]

+Группа

 [Ungroup]

 Разгруппировать

 [List]

@@ -1267,6 +1245,8 @@ Google Карты
 Переводчик Google

 [&Main menu]

 &Главное меню

+[E&xit]

+Вы&ход

 [&Status]

 &Статус

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -2427,16 +2407,12 @@ xСтатус
 ;file \src\mir_app\src\menu_groups.cpp

 [Group menu]

 Меню групп

+[New subgroup]

+Новая подгруппа

 [Hide offline users out here]

 Скрыть отключённых вне группы

 [Disable groups]

 Отключить группы

-[Exit]

-Выход

-[Subgroup menu]

-Меню подгрупп

-[New subgroup]

-Новая подгруппа

 [Hide offline users in here]

 Скрыть отключённых в группе

 ;file \src\mir_app\src\menu_options.cpp

@@ -2800,6 +2776,8 @@ ID учётной записи
 ANSI плагин

 [Show/Hide]

 Скрыть/показать

+[Exit]

+Выход

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Leave chat]

@@ -2820,10 +2798,6 @@ ANSI плагин
 Предупреждение

 [Blank]

 Пустой

-[Always visible]

-Всегда видимый

-[Always invisible]

-Всегда невидимый

 [Locked status]

 Заблокированный статус

 [Status icons]

@@ -2878,10 +2852,6 @@ ANSI плагин
 [No word to look up]

 Нет слов для просмотра

 ;file \src\mir_app\src\srmm_main.cpp

-[Are you sure to remove all events from history?]

-Уверены, что хотите удалить все события из истории?

-[Empty history]

-Очистить историю

 [Empty system history]

 Очистить системную историю

 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

@@ -3393,7 +3363,6 @@ ANSI плагин
 Замбия

 [Zimbabwe]

 Зимбабве

-;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

 [Windows bitmaps]

 Изображения Windows Bitmap

diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 083e25ee79..816c82302f 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -285,12 +285,14 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Отмена

 [&Send]

 &Отправить

-[Load unread events only]

-Только непрочитанные события

-[Load number of previous events]

-Предыдущие события в количестве

-[Load previous events less than]

-События, полученные менее чем

+[Preload history events on window opening]

+Подгрузка истории при открытии окна

+[Preload unread events only]

+Подгружать только непрочитанные события

+[Preload number of previous events]

+Подгружать события в количестве

+[Preload previous events less than]

+Подгружать события, полученные менее чем

 [minutes old]

 минут назад

 [Message window event log]

@@ -307,8 +309,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Показывать форматирование

 [Automatically copy selected text]

 Автоматически копировать выделенный текст

-[Load history events]

-Подгрузка истории

 [Use a tabbed interface]

 Использовать вкладки

 [Close tab on double click]

@@ -575,6 +575,8 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 &Да

 [&No]

 &Нет

+[Empty history]

+Очистить историю

 [Contact display options]

 Параметры показа контактов

 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]

@@ -729,12 +731,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
 Игнорировать

 [Typing]

 Набор текста

-[Visibility]

-Видимость

-[You are visible to this person even when in invisible mode]

-Вы всегда видимы для этого человека

-[You are never visible to this person]

-Вы всегда невидимы для этого человека

 [Icon index]

 Номер значка

 [Icon library:]

@@ -1211,38 +1207,6 @@ UIN, E-mail и т.д.
 %f = имя проверяемого файла или папки

 [Warn me before opening a file that has not been scanned]

 Предупреждать при открытии непроверенного файла

-[&Hide/Show]

-С&крыть/Показать

-[E&xit]

-Вы&ход

-[Nowhere]

-Нигде

-[&New group]

-Со&здать группу

-[&Hide offline users]

-&Скрыть отключённых

-[Hide &offline users out here]

-Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &empty groups]

-Скрыть &пустые группы

-[Disable &groups]

-Отключить &группы

-[Hide Miranda]

-Скрыть список контактов

-[Group]

-Группа

-[&New subgroup]

-&Создать подгруппу

-[&Hide offline users in here]

-&Скрыть отключённых в группе

-[&Rename group]

-&Переименовать группу

-[&Delete group]

-&Удалить группу

-[&Reset to default]

-&Сбросить

-[find/add]

-найти/добавить

 [&Add to list]

 &Добавить в список

 [Send &message]

@@ -1253,6 +1217,10 @@ UIN, E-mail и т.д.
 &Копировать ссылку

 [Cancel change]

 Откатить изменения

+[&Reset to default]

+&Сбросить

+[Group]

+Группа

 [Ungroup]

 Разгруппировать

 [List]

@@ -1273,6 +1241,8 @@ Google Карты
 Переводчик Google

 [&Main menu]

 &Главное меню

+[E&xit]

+Вы&ход

 [&Status]

 &Статус

 [&Offline\tCtrl+0]

@@ -2361,16 +2331,12 @@ xСтатус
 Меню фреймов

 [Group menu]

 Меню групп

+[New subgroup]

+Новая подгруппа

 [Hide offline users out here]

 Скрыть отключённых вне группы

 [Disable groups]

 Отключить группы

-[Exit]

-Выход

-[Subgroup menu]

-Меню подгрупп

-[New subgroup]

-Новая подгруппа

 [Hide offline users in here]

 Скрыть отключённых в группе

 [New submenu]

@@ -2705,6 +2671,8 @@ ID учётной записи
 ANSI плагин

 [Show/Hide]

 Скрыть/показать

+[Exit]

+Выход

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Leave chat]

@@ -2725,10 +2693,6 @@ ANSI плагин
 Предупреждение

 [Blank]

 Пустой

-[Always visible]

-Всегда видимый

-[Always invisible]

-Всегда невидимый

 [Locked status]

 Заблокированный статус

 [Status icons]

@@ -2777,10 +2741,6 @@ ANSI плагин
 Искать '%s':

 [No word to look up]

 Нет слов для просмотра

-[Are you sure to remove all events from history?]

-Уверены, что хотите удалить все события из истории?

-[Empty history]

-Очистить историю

 [Empty system history]

 Очистить системную историю

 [<Separator>]

@@ -6999,16 +6959,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Скрыть названия

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Find/add contacts...]

-Добавить &контакты...

-[&Main menu]

-&Главное меню

-[&Status]

-&Статус

-[&Options...]

-&Настройки...

-[&About]

-О &программе

 [&Show offline users in here]

 &Показать отключённых в группе

 [Last seen]

@@ -7972,12 +7922,6 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Утопленный фрейм

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Find/add contacts...]

-Добавить &контакты...

-[&Main menu]

-&Главное меню

-[&Status]

-&Статус

 [Appearance]

 Внешний вид

 [&Options...]

@@ -10791,8 +10735,6 @@ SFTP (FTP через SSH)
 Информация об активных одновременных сессиях

 [Sign out all sessions]

 Выйти из всех сессий

-[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-Не удалось создать файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s

 [Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 Не удалось открыть файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

@@ -11132,8 +11074,6 @@ IP адрес
 Не могу отправить данные учётной записи!

 [Wrong name or password!]

 Неправильное имя или пароль!

-[Can't get RSS feed!]

-Не могу прочитать RSS-ленту!

 [Other]

 Другое

 [Gmail: New thread(s)]

@@ -13017,7 +12957,7 @@ Hardware HotKeys
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.4.1

+;  Version: 0.96.5.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -13130,8 +13070,8 @@ UIN/почта/телефон
 Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d).

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]

 Ошибка подключения.\nНеизвестная ошибка при входе: %d

-[Conferences]

-Комнаты чата

+[Message was deleted]

+Сообщение удалено

 [Favorites]

 Избранное

 [Buddy addition failed]

@@ -13555,10 +13495,6 @@ UIN/почта/телефон
 Количество контактов в базе: %d

 [Error mapping accounts, exiting.]

 Не найдено соответствия учётных записей.

-[Importing groups.]

-Импорт групп.

-[Group import failed.]

-Ошибка импорта группы

 [Importing contacts.]

 Импорт контактов.

 [Skipping new contacts import.]

@@ -15773,6 +15709,8 @@ OMEMO не поддерживает шифрование приватных со
 Безопасность

 [Allow local time and timezone replies (XEP-0202)]

 Отвечать на запросы локального времени и часового пояса (XEP-0202)

+[Allow last activity replies (XEP-0319 & XEP-0012)]

+Отвечать на запросы активности (XEP-0319 и XEP-0012)

 [Allow version replies (XEP-0092)]

 Отвечать на запросы о версиях ПО (XEP-0092)

 [Include OS information in version replies]

@@ -16129,6 +16067,8 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Сообщение выхода

 [Last active resource]

 Последний активный ресурс

+[Received vCard does not contain any information.]

+Полученный vCard не содержит данных.

 [Please switch online to see more details.]

 Подключитесь к сети, чтобы увидеть больше сведений.

 [Copy]

@@ -17192,8 +17132,6 @@ Lotus Notify
 Добавляет дополнительные пункты меню контактов.

 [Shown menu items]

 Показаны пункты меню

-[Visibility]

-Видимость

 [Show alpha icons]

 Альфа-значки

 [Hide from list]

@@ -18573,8 +18511,6 @@ URL:\s
 При...

 [Don't reply to ICQ contacts]

 Не отвечать контактам ICQ

-[Don't reply when I'm invisible to the contact]

-Не отвечать, когда я невидим для контакта

 [Save autoreply to the history]

 Сохранять сообщение автоответчика в истории

 [Reply only when Idle]

@@ -19222,6 +19158,18 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Текстовый предпросмотр:

 [Graphic preview:]

 Графический предпросмотр:

+[Empty history]

+Очистить историю

+[Are you sure to remove selected event(s)?]

+Уверены, что хотите удалить выбранные события?

+[Remove server history]

+Удалить историю с сервера

+[Remove history for everyone]

+Удалить историю для всех

+[&Yes]

+&Да

+[&No]

+&Нет

 [Filter]

 Фильтр

 [Show all events]

@@ -19292,30 +19240,6 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Найти дальше

 [Search backward]

 Найти предыдущее

-[Are you sure to remove selected event(s)?]

-Уверены, что хотите удалить выбранные события?

-[FirstName]

-Имя

-[LastName]

-Фамилия

-[e-mail]

-Почта

-[Nick]

-Ник

-[Age]

-Возраст

-[Gender]

-Пол

-[City]

-Город

-[State]

-Штат

-[Phone]

-Телефон

-[Homepage]

-Сайт

-[About]

-Информация

 [Global history search]

 Поиск по всей истории

 [System history]

@@ -19356,24 +19280,24 @@ URL страницы с комментариями к новости.
 Предупреждение экспорта

 [JSON files]

 Файлы JSON

-[Export %s history]

-Экспорт истории %s

+[Export history]

+Экспорт истории

 [Complete]

 Готово

 [History export]

 Экспорт истории

 [Passed the beginning of history]

 Пройдено начало истории

-[Copy file path]

-Копировать путь к файлу

-[Copy URL]

-Копировать ссылку

 [History]

 История

 [Global search]

 Поиск по всей истории

 [Copy text]

 Копировать текст

+[Copy URL]

+Копировать ссылку

+[Copy file path]

+Копировать путь к файлу

 [Show in folder]

 Показать в папке

 [Quote]

@@ -26631,12 +26555,14 @@ ID пользователя в строке состояния
 Описание настроек

 [Reset all hidden warnings]

 Сбросить все скрытые предупреждения

-[Load unread events only]

-Только непрочитанные события

-[Load number of previous events]

-Предыдущие события в количестве

-[Load previous events less than]

-События, полученные менее чем

+[Preload history events on window opening]

+Подгрузка истории при открытии окна

+[Preload unread events only]

+Подгружать только непрочитанные события

+[Preload number of previous events]

+Подгружать события в количестве

+[Preload previous events less than]

+Подгружать события, полученные менее чем

 [minutes old]

 минут назад

 [Indent values]

@@ -26651,8 +26577,6 @@ ID пользователя в строке состояния
 Стандартные шаблоны...

 [RTL templates...]

 RTL шаблоны...

-[Load history events]

-Подгрузка истории

 [Typing notification options]

 Настройки уведомлений набора

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

@@ -28391,8 +28315,6 @@ IP-адрес
 Показать подсказку только после загрузки всего содержимого

 [Retrieve new status message]

 Запрашивать сообщение статуса

-[Disable in invisible status]

-Отключить запрос, когда невидимый

 [Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]

 Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен

 [Status bar and tray tooltip]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 1977afe5a3..aba04a9d2f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -506,16 +506,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 ;file \plugins\Clist_modern\src\groupmenu.cpp

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Find/add contacts...]

-Добавить &контакты...

-[&Main menu]

-&Главное меню

-[&Status]

-&Статус

-[&Options...]

-&Настройки...

-[&About]

-О &программе

 [&Show offline users in here]

 &Показать отключённых в группе

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cachefuncs.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 736d34b937..e59819041f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -609,12 +609,6 @@
 Утопленный фрейм

 [&Hide/show]

 С&крыть/Показать

-[&Find/add contacts...]

-Добавить &контакты...

-[&Main menu]

-&Главное меню

-[&Status]

-&Статус

 [Appearance]

 Внешний вид

 [&Options...]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index f4fd84cfbc..8834bf4cf1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -149,8 +149,6 @@
 [Sign out all sessions]

 Выйти из всех сессий

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

-[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-Не удалось создать файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s

 [Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

 Не удалось открыть файл аватара. Ошибка: %d: %s\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
index ccf5f2aa6c..7da3178724 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -61,8 +61,6 @@
 Не могу отправить данные учётной записи!

 [Wrong name or password!]

 Неправильное имя или пароль!

-[Can't get RSS feed!]

-Не могу прочитать RSS-ленту!

 ;file \protocols\GmailNotifier\src\main.cpp

 [Other]

 Другое

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index d203368681..7f31a88374 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

 ;  Plugin: ICQ-WIM protocol

-;  Version: 0.96.4.1

+;  Version: 0.96.5.1

 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [ICQ protocol support for Miranda NG.]

@@ -124,8 +124,8 @@ UIN/почта/телефон
 Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d).

 [Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]

 Ошибка подключения.\nНеизвестная ошибка при входе: %d

-[Conferences]

-Комнаты чата

+[Message was deleted]

+Сообщение удалено

 [Favorites]

 Избранное

 [Buddy addition failed]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
index 4616a2112e..08b70bab23 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt
@@ -133,10 +133,6 @@
 Количество контактов в базе: %d

 [Error mapping accounts, exiting.]

 Не найдено соответствия учётных записей.

-[Importing groups.]

-Импорт групп.

-[Group import failed.]

-Ошибка импорта группы

 [Importing contacts.]

 Импорт контактов.

 [Skipping new contacts import.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 7917d684d8..0880ee2a31 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1831,6 +1831,8 @@ XML (кодировка UTF-8)
 Сообщение выхода

 [Last active resource]

 Последний активный ресурс

+[Received vCard does not contain any information.]

+Полученный vCard не содержит данных.

 [Please switch online to see more details.]

 Подключитесь к сети, чтобы увидеть больше сведений.

 [Copy]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index 88bc768eb2..23dd0de34d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -10,8 +10,6 @@
 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

 [Shown menu items]

 Показаны пункты меню

-[Visibility]

-Видимость

 [Show alpha icons]

 Альфа-значки

 [Hide from list]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index c12edf5b4a..5f135bfea1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -14,8 +14,6 @@
 При...

 [Don't reply to ICQ contacts]

 Не отвечать контактам ICQ

-[Don't reply when I'm invisible to the contact]

-Не отвечать, когда я невидим для контакта

 [Save autoreply to the history]

 Сохранять сообщение автоответчика в истории

 [Reply only when Idle]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
index 0b8c6f4c6b..304db3fc46 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt
@@ -48,6 +48,18 @@
 Текстовый предпросмотр:

 [Graphic preview:]

 Графический предпросмотр:

+[Empty history]

+Очистить историю

+[Are you sure to remove selected event(s)?]

+Уверены, что хотите удалить выбранные события?

+[Remove server history]

+Удалить историю с сервера

+[Remove history for everyone]

+Удалить историю для всех

+[&Yes]

+&Да

+[&No]

+&Нет

 [Filter]

 Фильтр

 [Show all events]

@@ -127,31 +139,7 @@
 Найти дальше

 [Search backward]

 Найти предыдущее

-[Are you sure to remove selected event(s)?]

-Уверены, что хотите удалить выбранные события?

 ;file \plugins\NewStory\src\history_dlg.cpp

-[FirstName]

-Имя

-[LastName]

-Фамилия

-[e-mail]

-Почта

-[Nick]

-Ник

-[Age]

-Возраст

-[Gender]

-Пол

-[City]

-Город

-[State]

-Штат

-[Phone]

-Телефон

-[Homepage]

-Сайт

-[About]

-Информация

 [Global history search]

 Поиск по всей истории

 [System history]

@@ -182,18 +170,26 @@
 Беседы

 [Bookmarks]

 Закладки

+[You need to install the Import plugin to export events]

+Для экспорта истории необходимо установить плагин Import

 [No more occuurences found]

 Больше вхождений не найдено

 [Passed the end of history]

 Пройден конец истории

+[The required plugin 'Import' isn't loaded to perform this operation.]

+Для выполнения этого действия необходим плагин 'Import'.

+[Do you want to install it using Plugin Updater?]

+Хотите установить его?

+[Missing plugin]

+Отсутствует необходимый плагин

 [It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]

 Это метаконтакт. Для экспорта выберите один из его субконтактов:\r\n%s

 [Export warning]

 Предупреждение экспорта

 [JSON files]

 Файлы JSON

-[Export %s history]

-Экспорт истории %s

+[Export history]

+Экспорт истории

 [Complete]

 Готово

 [History export]

@@ -201,16 +197,16 @@
 [Passed the beginning of history]

 Пройдено начало истории

 ;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp

-[Copy file path]

-Копировать путь к файлу

-[Copy URL]

-Копировать ссылку

 [History]

 История

 [Global search]

 Поиск по всей истории

 [Copy text]

 Копировать текст

+[Copy URL]

+Копировать ссылку

+[Copy file path]

+Копировать путь к файлу

 [Show in folder]

 Показать в папке

 [Quote]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index c0e3d7ac9f..ef1b5015e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -268,12 +268,14 @@ ID пользователя в строке состояния
 Описание настроек

 [Reset all hidden warnings]

 Сбросить все скрытые предупреждения

-[Load unread events only]

-Только непрочитанные события

-[Load number of previous events]

-Предыдущие события в количестве

-[Load previous events less than]

-События, полученные менее чем

+[Preload history events on window opening]

+Подгрузка истории при открытии окна

+[Preload unread events only]

+Подгружать только непрочитанные события

+[Preload number of previous events]

+Подгружать события в количестве

+[Preload previous events less than]

+Подгружать события, полученные менее чем

 [minutes old]

 минут назад

 [Indent values]

@@ -288,8 +290,6 @@ ID пользователя в строке состояния
 Стандартные шаблоны...

 [RTL templates...]

 RTL шаблоны...

-[Load history events]

-Подгрузка истории

 [Typing notification options]

 Настройки уведомлений набора

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index ed655ce3f4..dd704283e7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -122,8 +122,6 @@
 Показать подсказку только после загрузки всего содержимого

 [Retrieve new status message]

 Запрашивать сообщение статуса

-[Disable in invisible status]

-Отключить запрос, когда невидимый

 [Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]

 Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен

 [Status bar and tray tooltip]