Scriver: decapitalization

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12630 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/plugins/Scriver/res/resource.rc b/plugins/Scriver/res/resource.rc
index c95625e672..81b0aa2a09 100644
--- a/plugins/Scriver/res/resource.rc
+++ b/plugins/Scriver/res/resource.rc
@@ -111,7 +111,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Message Window Event Log",IDC_STMSGLOGGROUP,0,0,304,181

+    GROUPBOX        "Message window event log",IDC_STMSGLOGGROUP,0,0,304,181

     CONTROL         "Enable IEView",IDC_USEIEVIEW,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_FLAT | WS_TABSTOP,8,12,140,10

     CONTROL         "Show icons",IDC_SHOWLOGICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,25,140,10

     CONTROL         "Show time",IDC_SHOWTIMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,36,140,10

@@ -148,7 +148,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Typing Notification Options",IDC_STATIC,7,4,269,244

+    GROUPBOX        "Typing notification options",IDC_STATIC,7,4,269,244

     LTEXT           "Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:",IDC_STATIC,19,18,245,19

     CONTROL         "",IDC_CLIST,"CListControl",WS_TABSTOP | 0x348,18,37,248,130,WS_EX_CLIENTEDGE

     CONTROL         "Show typing notification switch in the status bar",IDC_TYPINGSWITCH,

@@ -166,7 +166,7 @@ END
 

 IDD_MSGSENDERROR DIALOG 0, 0, 187, 110

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

-CAPTION "Send Error"

+CAPTION "Send error"

 FONT 8, "MS Shell Dlg"

 BEGIN

     LTEXT           "An error has occurred. The protocol reported the following error:",IDC_STATIC,5,4,177,20

@@ -180,7 +180,7 @@ END
 IDD_MSGWIN DIALOGEX 0, 0, 300, 200

 STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_DISABLED | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME

 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES

-CAPTION "Message Session"

+CAPTION "Message session"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     CONTROL         "",IDC_TABS,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | TCS_FOCUSNEVER | WS_CLIPSIBLINGS,0,0,300,200

@@ -217,7 +217,7 @@ END
 

 IDD_CONFIRM_SENDALL DIALOGEX 0, 0, 220, 80

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION

-CAPTION "Send To All Tabs"

+CAPTION "Send to all tabs"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     ICON            32514,IDC_STATIC,10,10,21,21

@@ -242,7 +242,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "&History",IDC_CHAT_HISTORY,"MButtonClass",WS_TABSTOP,188,108,15,13,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

     CONTROL         "&OK",IDOK,"MButtonClass",0x0,162,71,20,14,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

     CONTROL         "&Filter",IDC_CHAT_FILTER,"MButtonClass",WS_TABSTOP,220,108,15,13,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

-    CONTROL         "&Room Settings",IDC_CHAT_CHANMGR,"MButtonClass",WS_DISABLED | WS_TABSTOP,204,108,15,13,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

+    CONTROL         "&Room settings",IDC_CHAT_CHANMGR,"MButtonClass",WS_DISABLED | WS_TABSTOP,204,108,15,13,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

     CONTROL         "&Show/hide nick list",IDC_CHAT_SHOWNICKLIST,

                     "MButtonClass",WS_TABSTOP,236,108,15,13,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

     CONTROL         "",IDC_CHAT_LOG,"RichEdit50W",WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | 0x844,8,23,164,73,WS_EX_STATICEDGE

@@ -292,7 +292,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Log Options",IDC_STATIC,0,0,304,231

+    GROUPBOX        "Log options",IDC_STATIC,0,0,304,231

     CONTROL         "Tree1",IDC_CHAT_CHECKBOXES,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,8,12,288,88

     LTEXT           "Your name",IDC_STATIC,8,102,52,8

     EDITTEXT        IDC_CHAT_OUTSTAMP,8,110,37,12,ES_AUTOHSCROLL

@@ -325,7 +325,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Group Chat",IDC_STATIC,0,0,304,229

+    GROUPBOX        "Group chat",IDC_STATIC,0,0,304,229

     CONTROL         "Tree1",IDC_CHAT_CHECKBOXES,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,8,12,288,132

     CONTROL         "Use same style as in the message log",IDC_CHAT_RADIO1,

                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,8,149,225,10

@@ -532,9 +532,9 @@ BEGIN
     POPUP "Log"

     BEGIN

         MENUITEM "&Copy",                       IDM_COPY

-        MENUITEM "Co&py All",                   IDM_COPYALL

+        MENUITEM "Co&py all",                   IDM_COPYALL

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "Select &All",                 IDM_SELECTALL

+        MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

         MENUITEM SEPARATOR

         POPUP "Word lookup", GRAYED

         BEGIN

@@ -550,7 +550,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "Foodnetwork",                 IDM_SEARCH_FOODNETWORK

         END

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "C&lear Log",                  IDM_CLEAR

+        MENUITEM "C&lear log",                  IDM_CLEAR

     END

     POPUP "LogLink"

     BEGIN

@@ -565,17 +565,17 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cut",                         IDM_CUT

         MENUITEM "Copy",                        IDM_COPY

         MENUITEM "Paste",                       IDM_PASTE

-        MENUITEM "Paste && Send",               IDM_PASTESEND

+        MENUITEM "Paste && send",               IDM_PASTESEND

         MENUITEM "Delete",                      IDM_DELETE

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "Select &All",                 IDM_SELECTALL

+        MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "Clear",                       IDM_CLEAR

     END

     POPUP "Tabs"

     BEGIN

-        MENUITEM "Close Other Tabs",            IDM_CLOSEOTHERTABS

-        MENUITEM "Close Tab",                   IDM_CLOSETAB

+        MENUITEM "Close other tabs",            IDM_CLOSEOTHERTABS

+        MENUITEM "Close tab",                   IDM_CLOSETAB

     END

 END

 

diff --git a/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp b/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
index e81e098f02..f98ebcd74a 100644
--- a/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
@@ -457,7 +457,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptions2(HWND hwndDlg,UINT uMsg,WPARAM wParam,LPARAM lPa
 				BROWSEINFO bi = { 0 };

 				bi.hwndOwner = hwndDlg;

 				bi.pszDisplayName = tszDirectory;

-				bi.lpszTitle = TranslateT("Select Folder");

+				bi.lpszTitle = TranslateT("Select folder");

 				bi.ulFlags = BIF_NEWDIALOGSTYLE | BIF_EDITBOX | BIF_RETURNONLYFSDIRS;

 				bi.lpfn = BrowseCallbackProc;

 				bi.lParam = (LPARAM)tszDirectory;

diff --git a/plugins/Scriver/src/chat/window.cpp b/plugins/Scriver/src/chat/window.cpp
index 9e5bdf5861..cd4fe12723 100644
--- a/plugins/Scriver/src/chat/window.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/chat/window.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ static void InitButtons(HWND hwndDlg, SESSION_INFO *si)
 	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CHAT_SHOWNICKLIST, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Show/hide the nick list (CTRL+N)"), 0);

 	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CHAT_CHANMGR, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Control this room (CTRL+O)"), 0);

 	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CHAT_FILTER, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Enable/disable the event filter (CTRL+F)"), 0);

-	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDOK, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Send Message"), 0);

+	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDOK, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Send message"), 0);

 

 	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CHAT_BOLD, BUTTONSETASPUSHBTN, TRUE, 0);

 	SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CHAT_ITALICS, BUTTONSETASPUSHBTN, TRUE, 0);

@@ -1183,12 +1183,12 @@ static INT_PTR CALLBACK RoomWndProc(HWND hwndDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPAR
 		switch (si->iType) {

 		case GCW_CHATROOM:

 			mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp),

-				(si->nUsersInNicklist == 1) ? TranslateT("%s: Chat Room (%u user)") : TranslateT("%s: Chat Room (%u users)"),

+				(si->nUsersInNicklist == 1) ? TranslateT("%s: chat room (%u user)") : TranslateT("%s: chat room (%u users)"),

 				si->ptszName, si->nUsersInNicklist);

 			break;

 		case GCW_PRIVMESS:

 			mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp),

-				(si->nUsersInNicklist == 1) ? TranslateT("%s: Message Session") : TranslateT("%s: Message Session (%u users)"),

+				(si->nUsersInNicklist == 1) ? TranslateT("%s: message session") : TranslateT("%s: message session (%u users)"),

 				si->ptszName, si->nUsersInNicklist);

 			break;

 		case GCW_SERVER:

diff --git a/plugins/Scriver/src/input.cpp b/plugins/Scriver/src/input.cpp
index 463bd96ce3..2d9ffc91bc 100644
--- a/plugins/Scriver/src/input.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/input.cpp
@@ -280,7 +280,7 @@ void RegisterKeyBindings()
 	HOTKEYDESC desc = { sizeof(desc) };

 	desc.pszSection = LPGEN("Messaging");

 	desc.pszName = "Scriver/Nav/Previous Tab";

-	desc.pszDescription = LPGEN("Navigate: Previous Tab");

+	desc.pszDescription = LPGEN("Navigate: previous tab");

 	desc.lParam = KB_PREV_TAB;

 	desc.DefHotKey = HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL | HOTKEYF_SHIFT, VK_TAB);

 	Hotkey_Register(&desc);

@@ -290,7 +290,7 @@ void RegisterKeyBindings()
 	Hotkey_Register(&desc);

 

 	desc.pszName = "Scriver/Nav/Next Tab";

-	desc.pszDescription = LPGEN("Navigate: Next Tab");

+	desc.pszDescription = LPGEN("Navigate: next tab");

 	desc.lParam = KB_NEXT_TAB;

 	desc.DefHotKey = HOTKEYCODE(HOTKEYF_CONTROL, VK_TAB);

 	Hotkey_Register(&desc);

@@ -303,7 +303,7 @@ void RegisterKeyBindings()
 	desc.pszDescription = strDesc;

 	for (int i = 0; i < 9; i++) {

 		mir_snprintf(strName, SIZEOF(strName), "Scriver/Nav/Tab %d", i + 1);

-		mir_snprintf(strDesc, SIZEOF(strDesc), Translate("Navigate: Tab %d"), i + 1);

+		mir_snprintf(strDesc, SIZEOF(strDesc), Translate("Navigate: tab %d"), i + 1);

 		desc.lParam = KB_TAB1 + i;

 		desc.DefHotKey = HOTKEYCODE(HOTKEYF_ALT, '1' + i);

 		Hotkey_Register(&desc);

diff --git a/plugins/Scriver/src/msgdialog.cpp b/plugins/Scriver/src/msgdialog.cpp
index a1e9dd0ec7..564bf3b468 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msgdialog.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msgdialog.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ static void UpdateReadChars(HWND hwndDlg, SrmmWindowData * dat);
 static ToolbarButton toolbarButtons[] = {

 	{LPGENT("Quote"), IDC_QUOTE, 0, 4, 24},

 	{LPGENT("Smiley"), IDC_SMILEYS, 0, 10, 24},

-	{LPGENT("Add Contact"), IDC_ADD, 0, 10, 24},

-	{LPGENT("User Menu"), IDC_USERMENU, 1, 0, 24},

+	{LPGENT("Add contact"), IDC_ADD, 0, 10, 24},

+	{LPGENT("User menu"), IDC_USERMENU, 1, 0, 24},

 	{LPGENT("User details"), IDC_DETAILS, 1, 0, 24},

 	{LPGENT("History"), IDC_HISTORY, 1, 0, 24},

 	{LPGENT("Send"), IDOK, 1, 0, 38}

@@ -798,14 +798,14 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 			for (int i = 0; i < SIZEOF(toolbarButtons); i++)

 				SendDlgItemMessage(hwndDlg, toolbarButtons[i].controlId, BUTTONSETASFLATBTN, TRUE, 0);

 

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_ADD, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Add Contact Permanently to List"), 0);

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_USERMENU, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("User Menu"), 0);

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_DETAILS, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("View User's Details"), 0);

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_HISTORY, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("View User's History"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_ADD, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Add contact permanently to list"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_USERMENU, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("User menu"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_DETAILS, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("View user's details"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_HISTORY, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("View user's history"), 0);

 

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_QUOTE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Quote Text"), 0);

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SMILEYS, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Insert Emoticon"), 0);

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDOK, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Send Message"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_QUOTE, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Quote text"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_SMILEYS, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Insert emoticon"), 0);

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDOK, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)LPGEN("Send message"), 0);

 

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_LOG, EM_SETOLECALLBACK, 0, (LPARAM)&reOleCallback);

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_LOG, EM_SETEVENTMASK, 0, ENM_MOUSEEVENTS | ENM_LINK | ENM_KEYEVENTS);

@@ -1059,7 +1059,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 				DBCONTACTWRITESETTING *cws = (DBCONTACTWRITESETTING *)lParam;

 				char idbuf[128], buf[128];

 				GetContactUniqueId(dat, idbuf, sizeof(idbuf));

-				mir_snprintf(buf, SIZEOF(buf), Translate("User Menu - %s"), idbuf);

+				mir_snprintf(buf, SIZEOF(buf), Translate("User menu - %s"), idbuf);

 				SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_USERMENU, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)buf, 0);

 

 				if (!cws || (!strcmp(cws->szModule, dat->szProto) && !strcmp(cws->szSetting, "Status")))

diff --git a/plugins/Scriver/src/msglog.cpp b/plugins/Scriver/src/msglog.cpp
index a5f6297500..c5d48279bb 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msglog.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msglog.cpp
@@ -119,7 +119,7 @@ TCHAR* GetNickname(MCONTACT hContact, const char *szProto)
 	if (tszBaseNick != NULL)

 		return mir_tstrdup(tszBaseNick);

 

-	return mir_tstrdup(TranslateT("Unknown Contact"));

+	return mir_tstrdup(TranslateT("Unknown contact"));

 }

 

 int DbEventIsCustomForMsgWindow(DBEVENTINFO *dbei)

@@ -230,13 +230,13 @@ static EventData* GetTestEvents()
 	prevEvent = evt;

 

 	evt = GetTestEvent(0);

-	evt->pszNickT = mir_tstrdup(TranslateT("My Contact"));

+	evt->pszNickT = mir_tstrdup(TranslateT("My contact"));

 	evt->pszTextT = mir_tstrdup(TranslateT("Lorem ipsum dolor sit amet,"));

 	prevEvent->next = evt;

 	prevEvent = evt;

 

 	evt = GetTestEvent(0);

-	evt->pszNickT = mir_tstrdup(TranslateT("My Contact"));

+	evt->pszNickT = mir_tstrdup(TranslateT("My contact"));

 	evt->pszTextT = mir_tstrdup(TranslateT("consectetur adipisicing elit"));

 	prevEvent->next = evt;

 	prevEvent = evt;

diff --git a/plugins/Scriver/src/msgoptions.cpp b/plugins/Scriver/src/msgoptions.cpp
index 89b837e0bc..b3f39905d5 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msgoptions.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msgoptions.cpp
@@ -41,9 +41,9 @@ static const TabDef tabPages[] = {
 	{ DlgProcOptions, IDD_OPT_MSGDLG, LPGEN("General") },

 	{ DlgProcTabsOptions, IDD_OPT_MSGTABS, LPGEN("Tabs") },

 	{ DlgProcLayoutOptions, IDD_OPT_LAYOUT, LPGEN("Layout") },

-	{ DlgProcLogOptions, IDD_OPT_MSGLOG, LPGEN("Event Log") },

-	{ DlgProcOptions1, IDD_OPTIONS1, LPGEN("Group Chat") },

-	{ DlgProcOptions2, IDD_OPTIONS2, LPGEN("Group Chat Log") }

+	{ DlgProcLogOptions, IDD_OPT_MSGLOG, LPGEN("Event log") },

+	{ DlgProcOptions1, IDD_OPTIONS1, LPGEN("Group chat") },

+	{ DlgProcOptions2, IDD_OPTIONS2, LPGEN("Group chat log") }

 };

 

 #define FONTF_BOLD		1

@@ -955,7 +955,7 @@ int OptInitialise(WPARAM wParam, LPARAM)
 	OPTIONSDIALOGPAGE odp = { sizeof(odp) };

 	odp.position = 910000000;

 	odp.hInstance = g_hInst;

-	odp.pszTitle = LPGEN("Message Sessions");

+	odp.pszTitle = LPGEN("Message sessions");

 	odp.flags = ODPF_BOLDGROUPS;

 	for (int i = 0; i < SIZEOF(tabPages); i++) {

 		odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(tabPages[i].dlgId);

@@ -965,8 +965,8 @@ int OptInitialise(WPARAM wParam, LPARAM)
 	}

 

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_MSGTYPE);

-	odp.pszGroup = LPGEN("Message Sessions");

-	odp.pszTitle = LPGEN("Typing Notify");

+	odp.pszGroup = LPGEN("Message sessions");

+	odp.pszTitle = LPGEN("Typing notify");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcTypeOptions;

 	odp.pszTab = NULL;

 	Options_AddPage(wParam, &odp);

diff --git a/plugins/Scriver/src/msgs.cpp b/plugins/Scriver/src/msgs.cpp
index 1bd21e47dd..910a7ee1dd 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msgs.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msgs.cpp
@@ -213,7 +213,7 @@ static int TypingMessage(WPARAM hContact, LPARAM lParam)
 			MIRANDASYSTRAYNOTIFY tn;

 			tn.szProto = NULL;

 			tn.cbSize = sizeof(tn);

-			tn.tszInfoTitle = TranslateT("Typing Notification");

+			tn.tszInfoTitle = TranslateT("Typing notification");

 			tn.tszInfo = szTip;

 			tn.dwInfoFlags = NIIF_INFO | NIIF_INTERN_UNICODE;

 			tn.uTimeout = 1000 * 4;

@@ -563,9 +563,9 @@ int OnLoadModule(void)
 	hHookWinPopup = CreateHookableEvent(ME_MSG_WINDOWPOPUP);

 	hHookWinWrite = CreateHookableEvent(ME_MSG_PRECREATEEVENT);

 

-	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgActive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (Focused Window)"));

-	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgInactive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (Unfocused Window)"));

-	SkinAddNewSoundEx("AlertMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (New Session)"));

+	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgActive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (focused window)"));

+	SkinAddNewSoundEx("RecvMsgInactive", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (unfocused window)"));

+	SkinAddNewSoundEx("AlertMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Incoming (new session)"));

 	SkinAddNewSoundEx("SendMsg", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Outgoing"));

 	SkinAddNewSoundEx("TNStart", LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Contact started typing"));

 	SkinAddNewSoundEx("TNStop",  LPGEN("Instant messages"), LPGEN("Contact stopped typing"));

diff --git a/plugins/Scriver/src/msgtimedout.cpp b/plugins/Scriver/src/msgtimedout.cpp
index 26ebcdd992..79915a1e22 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msgtimedout.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msgtimedout.cpp
@@ -50,9 +50,9 @@ INT_PTR CALLBACK ErrorDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lPar
 					SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_MSGTEXT, EM_SETTEXTEX, (WPARAM)&st, (LPARAM)ewd->szText);

 				}

 				if (ewd->szName)

-					mir_sntprintf(szText, SIZEOF(szText), _T("%s - %s"), TranslateT("Send Error"), ewd->szName);

+					mir_sntprintf(szText, SIZEOF(szText), _T("%s - %s"), TranslateT("Send error"), ewd->szName);

 				else

-					_tcsncpy_s(szText, TranslateT("Send Error"), _TRUNCATE);

+					_tcsncpy_s(szText, TranslateT("Send error"), _TRUNCATE);

 

 				SetWindowText(hwndDlg, szText);

 				GetWindowRect(hwndDlg, &rc);

diff --git a/plugins/Scriver/src/msgwindow.cpp b/plugins/Scriver/src/msgwindow.cpp
index a65d4d5b1a..542525c96b 100644
--- a/plugins/Scriver/src/msgwindow.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/msgwindow.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ TCHAR* GetWindowTitle(MCONTACT hContact, const char *szProto)
 	TCHAR* tokens[4] = { 0 };

 	size_t tokenLen[4] = { 0 };

 	TCHAR *p, *tmplt;

-	TCHAR *pszNewTitleEnd = mir_tstrdup(TranslateT("Message Session"));

+	TCHAR *pszNewTitleEnd = mir_tstrdup(TranslateT("Message session"));

 	int isTemplate = 0;

 	if (hContact && szProto) {

 		tokens[0] = GetNickname(hContact, szProto);

@@ -793,10 +793,10 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcParentWindow(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPAR
 			hMenu = GetSystemMenu(hwndDlg, FALSE);

 			InsertMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_SEPARATOR, 0, NULL);

 			if (dat->bTopmost) {

-				InsertMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_ENABLED | MF_CHECKED | MF_STRING, IDM_TOPMOST, TranslateT("Always On Top"));

+				InsertMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_ENABLED | MF_CHECKED | MF_STRING, IDM_TOPMOST, TranslateT("Always on top"));

 				SetWindowPos(hwndDlg, HWND_TOPMOST, 0, 0, 0, 0, SWP_NOMOVE | SWP_NOSIZE | SWP_NOACTIVATE);

 			}

-			else InsertMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_ENABLED | MF_UNCHECKED | MF_STRING, IDM_TOPMOST, TranslateT("Always On Top"));

+			else InsertMenu(hMenu, 0, MF_BYPOSITION | MF_ENABLED | MF_UNCHECKED | MF_STRING, IDM_TOPMOST, TranslateT("Always on top"));

 		}

 		return TRUE;

 

@@ -940,7 +940,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcParentWindow(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPAR
 						TranslateMenu(hSubMenu);

 						HMENU hUserMenu = (HMENU)SendMessage(mwtd->hwnd, DM_GETCONTEXTMENU, 0, 0);

 						if (hUserMenu != NULL) {

-							InsertMenu(hSubMenu, 0, MF_POPUP | MF_BYPOSITION, (UINT_PTR)hUserMenu, TranslateT("User Menu"));

+							InsertMenu(hSubMenu, 0, MF_POPUP | MF_BYPOSITION, (UINT_PTR)hUserMenu, TranslateT("User menu"));

 							InsertMenu(hSubMenu, 1, MF_SEPARATOR | MF_BYPOSITION, 0, 0);

 						}

 						BOOL menuResult = TrackPopupMenu(hSubMenu, TPM_RETURNCMD, x, y, 0, hwndDlg, NULL);