English US correction (patch by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6413 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

21 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp b/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
index 44ba5db4cc..4f98cb34e7 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/EventList.cpp
@@ -557,7 +557,7 @@ static void GetAuthRequestDescription( DBEVENTINFO *dbei, TCHAR* buf, int cbBuf
 		allName += _T(", ");

 	}

 

-	mir_sntprintf(buf, cbBuf, TranslateT("Authorisation request by %s (%s%d): %s"),

+	mir_sntprintf(buf, cbBuf, TranslateT("Authorization request by %s (%s%d): %s"),

 		(newNick[0] == 0 ? (TCHAR*)CallService(MS_CLIST_GETCONTACTDISPLAYNAME, (WPARAM) hContact, GCDNF_TCHAR) : newNick),

 		allName.c_str(), uin, newReason);

 	mir_free( newNick );

diff --git a/plugins/CSList/src/cslist.cpp b/plugins/CSList/src/cslist.cpp
index 067dec2125..75bd6d6ddb 100644
--- a/plugins/CSList/src/cslist.cpp
+++ b/plugins/CSList/src/cslist.cpp
@@ -598,7 +598,7 @@ CSListView::CSListView(HWND hwnd, CSWindow* parent)
 	lg.cbSize = sizeof(LVGROUP);

 	lg.mask = LVGF_HEADER | LVGF_GROUPID;

 

-	lg.pszHeader = TranslateT("Favourites");

+	lg.pszHeader = TranslateT("Favorites");

 	lg.iGroupId = 0;

 	ListView_InsertGroup( m_handle, -1, &lg );

 

diff --git a/plugins/CSList/src/cslist.h b/plugins/CSList/src/cslist.h
index 35bafb8b4b..1a816acc69 100644
--- a/plugins/CSList/src/cslist.h
+++ b/plugins/CSList/src/cslist.h
@@ -148,7 +148,7 @@ static struct CSForm { // icons + buttons
 	{ IDC_ADD, LPGENT("Add new item"), LPGENT("Add"), "add", IDI_ADD },

 	{ IDC_MODIFY, LPGENT("Modify selected item"), LPGENT("Modify"), "modify", IDI_MODIFY },

 	{ IDC_REMOVE, LPGENT("Delete selected item"), LPGENT("Remove"), "remove", IDI_REMOVE },

-	{ IDC_FAVOURITE, LPGENT("Set/unset current item as favorite"), LPGENT("Favourite"), "favourite", IDI_FAVOURITE },

+	{ IDC_FAVOURITE, LPGENT("Set/unset current item as favorite"), LPGENT("Favorite"), "favourite", IDI_FAVOURITE },

 	{ IDC_UNDO, LPGENT("Undo changes"), LPGENT("Undo changes"), "undo", IDI_UNDO },

 	{ IDC_IMPORT, LPGENT("Import statuses from database"), LPGENT("Import"), "import", IDI_IMPORT },

 	{ IDC_FILTER, LPGENT("Filter list"), LPGENT("Filter"), "filter", IDI_FILTER },

diff --git a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
index bed82122c8..6399744f98 100644
--- a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
@@ -84,7 +84,7 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0

 BEGIN

     LTEXT           "Transparency:",IDC_TXT_TITLE2,0,78,184,8

-    LTEXT           "Window behaviour:",IDC_TXT_TITLE1,1,0,182,8

+    LTEXT           "Window behavior:",IDC_TXT_TITLE1,1,0,182,8

     LTEXT           "List sorting:",IDC_TXT_TITLE4,184,88,183,8

     LTEXT           "Status bar:",IDC_TXT_TITLE5,0,39,184,8

     LTEXT           "List content:",IDC_TXT_TITLE3,184,0,183,8

@@ -310,7 +310,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_MULTI_COUNT,93,148,48,12,ES_NUMBER

     CONTROL         "",IDC_MULTI_SPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,129,148,11,12

     LTEXT           "* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.",IDC_STATIC,27,163,123,42,WS_DISABLED

-    LTEXT           "Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour",IDC_STATIC,27,207,267,8,WS_DISABLED

+    LTEXT           "Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior",IDC_STATIC,27,207,267,8,WS_DISABLED

     LTEXT           "[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all",IDC_STATIC,27,216,267,8,WS_DISABLED

     CONTROL         "Set options per account",IDC_STATUSBAR_PER_PROTO,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,12,134,10

     COMBOBOX        IDC_STATUSBAR_PROTO_LIST,160,23,134,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

@@ -401,7 +401,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Spin1",IDC_MAXSIZESPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,92,125,9,14

     LTEXT           "% of screen",IDC_STATIC22,207,128,47,8

     CONTROL         "Size upwards",IDC_AUTOSIZEUPWARD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,143,230,8,WS_EX_TRANSPARENT

-    GROUPBOX        "Behaviour",IDC_STWINDOWGROUP2,0,12,258,142,0,WS_EX_TRANSPARENT

+    GROUPBOX        "Behavior",IDC_STWINDOWGROUP2,0,12,258,142,0,WS_EX_TRANSPARENT

     CONTROL         "Lock manual resize",IDC_LOCKSIZING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,102,240,12

     GROUPBOX        "Drag to",IDC_STATIC,0,158,124,61

     CONTROL         "Easy Scroll",IDC_DRAGTOSCROLL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,181,108,8

diff --git a/plugins/Clist_modern/src/modern_clcopts.cpp b/plugins/Clist_modern/src/modern_clcopts.cpp
index 95ed4040ab..14cb048684 100644
--- a/plugins/Clist_modern/src/modern_clcopts.cpp
+++ b/plugins/Clist_modern/src/modern_clcopts.cpp
@@ -255,7 +255,7 @@ static clist_opt_items[]  =
 	{ LPGEN("Tray"), IDD_OPT_TRAY, DlgProcTrayOpts, 0 },

 	{ LPGEN("List"), IDD_OPT_CLC, DlgProcClistListOpts, 0 },

 	{ LPGEN("Window"), IDD_OPT_CLUI, DlgProcClistWindowOpts, 0 },

-	{ LPGEN("Behaviour"), IDD_OPT_CLUI_2, DlgProcClistBehaviourOpts, 0 },

+	{ LPGEN("Behavior"), IDD_OPT_CLUI_2, DlgProcClistBehaviourOpts, 0 },

 	{ LPGEN("Status Bar"), IDD_OPT_SBAR, DlgProcSBarOpts, 0},

 	{ LPGEN("Additional stuff"), IDD_OPT_META_CLC, DlgProcClistAdditionalOpts, 0 }

 };

diff --git a/plugins/Clist_mw/res/resource.rc b/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
index 7e136ef259..bb25608fea 100644
--- a/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
@@ -250,7 +250,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_LEFTMARGIN,215,180,31,12,ES_RIGHT | ES_NUMBER

     CONTROL         "Spin1",IDC_LEFTMARGINSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,240,180,10,14

     LTEXT           "pixels",IDC_STATIC,250,180,54,8

-    CONTROL         "Grey out entire list when:",IDC_GREYOUT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,165,195,139,10

+    CONTROL         "Gray out entire list when:",IDC_GREYOUT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,165,195,139,10

     CONTROL         "Tree1",IDC_GREYOUTOPTS,"SysTreeView32",TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_NOTOOLTIPS | TVS_NONEVENHEIGHT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,165,205,139,30

     CONTROL         "Dim idle contacts",IDC_IDLE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,102,153,10

     CONTROL         "Hide vertical scrollbar",IDC_NOSCROLLBAR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,165,160,140,10

diff --git a/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc b/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
index e4d2d95b4d..12924cf03b 100644
--- a/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_nicer/res/resource.rc
@@ -319,7 +319,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Spin1",IDC_SMOOTHTIMESPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,96,138,11,14

     LTEXT           "milliseconds",IDC_STATIC12,114,137,73,8,SS_CENTERIMAGE

     CONTROL         "Hide vertical scroll bar",IDC_NOSCROLLBAR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,152,282,10

-    CONTROL         "Grey out entire list when:",IDC_GREYOUT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,168,282,10

+    CONTROL         "Gray out entire list when:",IDC_GREYOUT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,168,282,10

     CONTROL         "Tree1",IDC_GREYOUTOPTS,"SysTreeView32",TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_NOTOOLTIPS | TVS_NONEVENHEIGHT | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,11,181,182,39

 END

 

diff --git a/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp b/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
index 2d85115b2a..f007b11178 100644
--- a/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
+++ b/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
@@ -813,7 +813,7 @@ void FILEECHO::perform(char *str)
 			{

 				if(iState & (STATE_PRERECV|STATE_REQSENT|STATE_OPERATE|STATE_ACKREQ|STATE_PAUSED))

 				{

-					char *msg = Translate("Cancelled by remote user");

+					char *msg = Translate("Canceled by remote user");

 					SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, msg);

 					MakePopupMsg(hDlg, hContact, msg);

 					destroyTransfer();

@@ -832,7 +832,7 @@ void FILEECHO::perform(char *str)
 			{

 				if(iState & (STATE_PRERECV|STATE_REQSENT|STATE_OPERATE|STATE_ACKREQ|STATE_PAUSED))

 				{

-					char *msg = Translate("Cancelled by remote user");

+					char *msg = Translate("Canceled by remote user");

 					SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, msg);

 					MakePopupMsg(hDlg, hContact, msg);

 					destroyTransfer();

@@ -1200,7 +1200,7 @@ INT_PTR CALLBACK DialogProc( HWND hDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam
 				case IDCANCEL:

 					if(dat->iState == STATE_PRERECV)

 					{

-						SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, Translate("Cancelled by user"));

+						SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, Translate("Canceled by user"));

 						dat->sendCmd(0, CMD_CANCEL, "", NULL);

 						dat->setState(STATE_CANCELLED);

 					}

@@ -1209,7 +1209,7 @@ INT_PTR CALLBACK DialogProc( HWND hDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam
 						if(MessageBox(hDlg, Translate("Transfer is in progress. Do you really want to close?"),

 							Translate(SERVICE_TITLE), MB_ICONWARNING|MB_YESNO|MB_DEFBUTTON2) == IDYES)

 						{

-							SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, Translate("Cancelled by user"));

+							SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, Translate("Canceled by user"));

 							dat->setState(STATE_CANCELLED);

 							dat->sendCmd(0, CMD_CANCEL, "", NULL);

 							dat->destroyTransfer();

diff --git a/plugins/HistoryPlusPlus/hpp_events.pas b/plugins/HistoryPlusPlus/hpp_events.pas
index 7c7ff4da53..0201e7b6b0 100644
--- a/plugins/HistoryPlusPlus/hpp_events.pas
+++ b/plugins/HistoryPlusPlus/hpp_events.pas
@@ -700,7 +700,7 @@ begin
     ReasonW := ReasonUTF

   else

     ReasonW := ReasonACP;

-  Hi.Text := Format(TranslateW('Authorisation request by %s (%s%d): %s'),

+  Hi.Text := Format(TranslateW('Authorization request by %s (%s%d): %s'),

     [NickW, AnsiToWideString(Name + Email, hppCodepage), uin, ReasonW]);

 end;

 

diff --git a/plugins/IEView/src/HTMLBuilder.cpp b/plugins/IEView/src/HTMLBuilder.cpp
index 425db0a236..684516e9a4 100644
--- a/plugins/IEView/src/HTMLBuilder.cpp
+++ b/plugins/IEView/src/HTMLBuilder.cpp
@@ -392,7 +392,7 @@ void HTMLBuilder::appendEventOld(IEView *view, IEVIEWEVENT *event)
 		}

 		else if (dbei.eventType == EVENTTYPE_AUTHREQUEST) {

 			//blob is: uin(DWORD), hContact(DWORD), nick(ASCIIZ), first(ASCIIZ), last(ASCIIZ), email(ASCIIZ)

-			eventData->ptszText = mir_tstrdup(TranslateT(" requested authorisation"));

+			eventData->ptszText = mir_tstrdup(TranslateT(" requested authorization"));

 			eventData->ptszNick = DbGetEventStringT(&dbei, (char *)dbei.pBlob + 8);

 			eventData->iType = IEED_EVENT_SYSTEM;

 		}

diff --git a/plugins/ModernOpt/src/modernopt.cpp b/plugins/ModernOpt/src/modernopt.cpp
index 0f82e52e50..67cdccbfcd 100644
--- a/plugins/ModernOpt/src/modernopt.cpp
+++ b/plugins/ModernOpt/src/modernopt.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ struct ModernOptMainPageInfo g_ModernOptPages[MODERNOPT_PAGE_COUNT] =
 	{0,					FALSE,	IDI_MIRANDA,		LPGENT("Home"),			LPGENT("Miranda NG configuration center")},

 	{IDC_BTN_ACCOUNTS,	TRUE,	IDI_BIG_NETWORK,	LPGENT("Accounts"),		LPGENT("Setup your account information to start messaging.")},

 	{IDC_BTN_SKINS,		TRUE,	IDI_BIG_SKINS,		LPGENT("Style"),		LPGENT("Change the look of Miranda NG according to your taste.")},

-	{IDC_BTN_CLIST,		TRUE,	IDI_BIG_BUDDYLIST,	LPGENT("Contacts"),		LPGENT("Configure behaviour of your contact list.")},

+	{IDC_BTN_CLIST,		TRUE,	IDI_BIG_BUDDYLIST,	LPGENT("Contacts"),		LPGENT("Configure behavior of your contact list.")},

 	{IDC_BTN_MESSAGING,	TRUE,	IDI_BIG_MESSAGE,	LPGENT("Chats"),		LPGENT("Customize look&&feel of your chat windows here.")},

 	{IDC_BTN_IGNORE,	TRUE,	IDI_BIG_IGNORE,		LPGENT("Ignore"),		LPGENT("Ban those users and events, you are annoyed with.")},

 	{IDC_BTN_STATUS,	TRUE,	IDI_BIG_STATUS,		LPGENT("Status"),		LPGENT("Set your status messages and idle reporting.")},

diff --git a/plugins/NewEventNotify/src/neweventnotify.h b/plugins/NewEventNotify/src/neweventnotify.h
index 6884cb121d..0a32d8652f 100644
--- a/plugins/NewEventNotify/src/neweventnotify.h
+++ b/plugins/NewEventNotify/src/neweventnotify.h
@@ -129,7 +129,7 @@
 #define POPUP_COMMENT_FILE LPGEN("File")

 #define POPUP_COMMENT_CONTACTS LPGEN("Contacts")

 #define POPUP_COMMENT_ADDED LPGEN("You were added!")

-#define POPUP_COMMENT_AUTH LPGEN("Requests your authorisation")

+#define POPUP_COMMENT_AUTH LPGEN("Requests your authorization")

 #define POPUP_COMMENT_WEBPAGER LPGEN("ICQ Web pager")

 #define POPUP_COMMENT_EMAILEXP LPGEN("ICQ Email express")

 #define POPUP_COMMENT_OTHER LPGEN("Unknown Event")

diff --git a/plugins/Popup/src/icons.cpp b/plugins/Popup/src/icons.cpp
index 9412e3a66a..5c0d18e813 100644
--- a/plugins/Popup/src/icons.cpp
+++ b/plugins/Popup/src/icons.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ static IconItem iconList[] =
 	//                               common popup

 	{ LPGEN("Popups are enabled"),          ICO_POPUP_ON,       IDI_POPUP          },

 	{ LPGEN("Popups are disabled"),         ICO_POPUP_OFF,      IDI_NOPOPUP        },

-	{ LPGEN("With \"favourite\" overlay"),  ICO_FAV,            IDI_PU_FAVOURITE   },

+	{ LPGEN("With \"favorite\" overlay"),  ICO_FAV,            IDI_PU_FAVOURITE   },

 	{ LPGEN("With \"fullscreen\" overlay"), ICO_FULLSCREEN,     IDI_PU_FULLSCREEN  },

 	{ LPGEN("Popup History"),               ICO_HISTORY,        IDI_HISTORY        },

 

diff --git a/plugins/Popup/src/srmm_menu.cpp b/plugins/Popup/src/srmm_menu.cpp
index 336b389975..cf4d75738c 100644
--- a/plugins/Popup/src/srmm_menu.cpp
+++ b/plugins/Popup/src/srmm_menu.cpp
@@ -83,7 +83,7 @@ static int SrmmMenu_ProcessIconClick(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		HMENU hMenu = CreatePopupMenu();

 

 		AppendMenu(hMenu, MF_STRING, 1+PU_SHOWMODE_AUTO,       TranslateT("Auto"));

-		AppendMenu(hMenu, MF_STRING, 1+PU_SHOWMODE_FAVORITE,   TranslateT("Favourite"));

+		AppendMenu(hMenu, MF_STRING, 1+PU_SHOWMODE_FAVORITE,   TranslateT("Favorite"));

 		AppendMenu(hMenu, MF_STRING, 1+PU_SHOWMODE_FULLSCREEN, TranslateT("Ignore fullscreen"));

 		AppendMenu(hMenu, MF_STRING, 1+PU_SHOWMODE_BLOCK,      TranslateT("Block"));

 

@@ -114,7 +114,7 @@ void SrmmMenu_Load()
 	Srmm_AddIcon(&sid);

 

 	sid.dwId = 1;

-	sid.szTooltip = LPGEN("Popup Mode: Favourite");

+	sid.szTooltip = LPGEN("Popup Mode: Favorite");

 	sid.hIcon = sid.hIconDisabled = IcoLib_GetIcon(ICO_FAV,0);

 	Srmm_AddIcon(&sid);

 

diff --git a/plugins/Scriver/res/resource.rc b/plugins/Scriver/res/resource.rc
index 04a21d63d4..460fc93cd9 100644
--- a/plugins/Scriver/res/resource.rc
+++ b/plugins/Scriver/res/resource.rc
@@ -20,7 +20,7 @@ STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Behaviour",IDC_STATIC,0,0,304,176

+    GROUPBOX        "Behavior",IDC_STATIC,0,0,304,176

     CONTROL         "Automatically pop up the window when",

 					IDC_AUTOPOPUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,12,

 					155,10

diff --git a/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc b/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
index 8b5f91b33e..9c48274f20 100644
--- a/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
+++ b/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
@@ -92,7 +92,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Behaviour on status change",IDC_STATIC,4,2,300,58,WS_GROUP

+    GROUPBOX        "Behavior on status change",IDC_STATIC,4,2,300,58,WS_GROUP

     COMBOBOX        IDC_CBOPTPROTO,13,15,106,97,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP

     PUSHBUTTON      "Apply to all",IDC_BOPTPROTO,123,15,60,13

     LTEXT           "Max length:",IDC_MAXLENGTH,198,17,63,8

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/eventpopups.cpp b/plugins/TabSRMM/src/eventpopups.cpp
index d27087dae1..98bff873bf 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/eventpopups.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/eventpopups.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ static void PU_CleanUp()
 static void CheckForRemoveMask()

 {

 	if (!M.GetByte(MODULE, "firsttime", 0) && (nen_options.maskActL & MASK_REMOVE || nen_options.maskActR & MASK_REMOVE || nen_options.maskActTE & MASK_REMOVE)) {

-		MessageBoxA(0, Translate("One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as \"new\". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page."), "tabSRMM Warning Message", MB_OK | MB_ICONSTOP);

+		MessageBoxA(0, Translate("One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as \"new\". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page."), "tabSRMM Warning Message", MB_OK | MB_ICONSTOP);

 		db_set_b(0, MODULE, "firsttime", 1);

 	}

 }

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp b/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
index d386f699d5..4381448772 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
@@ -92,7 +92,7 @@ TOptionListGroup m_lvGroupsNEN[] = {
 };

 

 TOptionListGroup m_lvGroupsMsg[] = {

-	0, LPGENT("Message window behaviour"),

+	0, LPGENT("Message window behavior"),

 	0, LPGENT("Sending messages"),

 	0, LPGENT("Other options"),

 	0, NULL

diff --git a/plugins/TipperYM/res/resource.rc b/plugins/TipperYM/res/resource.rc
index 9eedb29634..7b64e7967e 100644
--- a/plugins/TipperYM/res/resource.rc
+++ b/plugins/TipperYM/res/resource.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Handle tray tooltips by Tipper",IDC_CHK_HANDLEBYTIPPER,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,142,10

     CONTROL         "",IDC_TREE_SECOND_ITEMS,"SysTreeView32",TVS_NOTOOLTIPS | TVS_NOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,161,133,120,72

-    PUSHBUTTON      "Favourite contacts",IDC_BTN_FAVCONTACTS,93,218,113,12

+    PUSHBUTTON      "Favorite contacts",IDC_BTN_FAVCONTACTS,93,218,113,12

     CONTROL         "Expand to second level after:",IDC_CHK_EXPAND,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,162,14,128,10

     EDITTEXT        IDC_ED_EXPANDTIME,171,29,37,12,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER,WS_EX_RIGHT

     CONTROL         "",IDC_SPIN_EXPANDTIME,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,198,28,11,12

@@ -233,7 +233,7 @@ END
 

 IDD_FAVCONTACTS DIALOGEX 0, 0, 140, 213

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

-CAPTION "Favourite contacts"

+CAPTION "Favorite contacts"

 FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0xEE

 BEGIN

     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDC_BTN_OK,74,192,50,14

diff --git a/plugins/TipperYM/src/options.cpp b/plugins/TipperYM/src/options.cpp
index f5d3512084..6a8ee4e2c9 100644
--- a/plugins/TipperYM/src/options.cpp
+++ b/plugins/TipperYM/src/options.cpp
@@ -1358,7 +1358,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptsAppearance(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_POS, CB_SETCURSEL, (int)opt.pos, 0);

 

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_LV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Top"));

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_LV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Centre"));

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_LV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Center"));

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_LV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Bottom"));

 			switch (opt.iLabelValign)

 			{

@@ -1368,7 +1368,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptsAppearance(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 			}

 

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_VV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Top"));

-			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_VV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Centre"));

+			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_VV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Center"));

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_CMB_VV, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM)TranslateT("Bottom"));

 			switch (opt.iValueValign)

 			{

diff --git a/plugins/TipperYM/src/options.h b/plugins/TipperYM/src/options.h
index 86276ae026..32c2009b8a 100644
--- a/plugins/TipperYM/src/options.h
+++ b/plugins/TipperYM/src/options.h
@@ -86,7 +86,7 @@ static TCHAR* trayTipItems[TRAYTIP_ITEMS_COUNT] =
 	LPGENT("Status message"),

 	LPGENT("Extra status"),

 	LPGENT("Listening to"),

-	LPGENT("Favourite contacts"),

+	LPGENT("Favorite contacts"),

 	LPGENT("Miranda uptime"),

 	LPGENT("Clist event")

 };