typos

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9588 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

24 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/plugins/DbChecker/res/resource.rc b/plugins/DbChecker/res/resource.rc
index 78df7336a3..f3cc963ee7 100644
--- a/plugins/DbChecker/res/resource.rc
+++ b/plugins/DbChecker/res/resource.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Welcome to the Miranda Database Wizard",IDC_TITLE,77,12,178,24,0,WS_EX_TRANSPARENT

     LTEXT           "Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.",IDC_STATIC,77,46,178,32,0,WS_EX_TRANSPARENT

     LTEXT           "To continue, click Next.",IDC_STATIC,77,85,178,8,0,WS_EX_TRANSPARENT

-    LTEXT           "This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.",IDC_STATIC,77,122,178,16,WS_DISABLED

+    LTEXT           "This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.",IDC_STATIC,77,122,178,16,WS_DISABLED

 END

 

 IDD_WIZARD DIALOGEX 0, 0, 262, 174

diff --git a/plugins/OpenFolder/src/Version.h b/plugins/OpenFolder/src/Version.h
index 0f27e6ed7c..f060e480e8 100644
--- a/plugins/OpenFolder/src/Version.h
+++ b/plugins/OpenFolder/src/Version.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 

 #define __PLUGIN_NAME            "Open Miranda folder"

 #define __FILENAME               "OpenFolder.dll"

-#define __DESCRIPTION             "Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder."

+#define __DESCRIPTION             "Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder."

 #define __AUTHOR               "jarvis, Kreisquadratur"

 #define __AUTHOREMAIL            "jarvis@jabber.cz, djui@kreisquadratur.de"

 #define __AUTHORWEB               "http://miranda-ng.org/p/OpenFolder/"

diff --git a/plugins/Quotes/src/Forex.cpp b/plugins/Quotes/src/Forex.cpp
index 1443562de2..6eda62e7d2 100644
--- a/plugins/Quotes/src/Forex.cpp
+++ b/plugins/Quotes/src/Forex.cpp
@@ -276,7 +276,7 @@ namespace
 	int Quotes_OnToolbarLoaded(WPARAM wParam, LPARAM lParam)

 	{

 		TTBButton ttb = { sizeof(ttb) };

-		ttb.name = LPGEN("Enable/Diable Quotes Auto Update");

+		ttb.name = LPGEN("Enable/Disable Quotes Auto Update");

 		ttb.pszService = g_pszAutoUpdateCmd;

 		ttb.pszTooltipUp = LPGEN("Quotes Auto Update Enabled");

 		ttb.pszTooltipDn = LPGEN("Quotes Auto Update Disabled");

diff --git a/plugins/SMS/res/resource.rc b/plugins/SMS/res/resource.rc
index 1f8eb7c957..edfb2324ff 100644
--- a/plugins/SMS/res/resource.rc
+++ b/plugins/SMS/res/resource.rc
@@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "SMS Plugin",IDC_STATIC,6,4,244,150

     GROUPBOX        "",IDC_SIGNGROUP,12,28,231,74,WS_GROUP

     EDITTEXT        IDC_SIGNATURE,17,40,221,44,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN

-    CONTROL         "Begining",IDC_BEGIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,115,90,65,8

+    CONTROL         "Beginning",IDC_BEGIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,115,90,65,8

     CONTROL         "End",IDC_END,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,180,90,58,8

     LTEXT           "Put signature at the:",IDC_STATIC,18,90,89,10

     CONTROL         "Use Signature",IDC_USESIGNATURE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,12,21,226,10

diff --git a/plugins/Scriver/res/resource.rc b/plugins/Scriver/res/resource.rc
index b9181c9f5c..31445db2f2 100644
--- a/plugins/Scriver/res/resource.rc
+++ b/plugins/Scriver/res/resource.rc
@@ -121,7 +121,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Relative date",IDC_USERELATIVEDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,25,80,123,10

     CONTROL         "Show names",IDC_SHOWNAMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,25,140,10

     CONTROL         "Enable message grouping",IDC_GROUPMESSAGES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,36,140,10

-    CONTROL         "Mark follow-up msgs with timestamp",IDC_MARKFOLLOWUPS,

+    CONTROL         "Mark follow-up messages with timestamp",IDC_MARKFOLLOWUPS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,168,47,132,10

     CONTROL         "Start message text on a new line",IDC_MESSAGEONNEWLINE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,160,58,140,10

diff --git a/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp b/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
index 1c9adeb38a..25bf32a8e3 100644
--- a/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
+++ b/plugins/Scriver/src/chat/options.cpp
@@ -371,7 +371,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptions2(HWND hwndDlg,UINT uMsg,WPARAM wParam,LPARAM lPa
 				_T("%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s"),

 				// contact vars

 				_T("%nick%"),					TranslateT("nick of current contact (if defined)"),

-				_T("%proto%"),					TranslateT("protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts"),

+				_T("%proto%"),					TranslateT("protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts"),

 				_T("%accountname%"),			TranslateT("user-defined account name of current contact (if defined)."),

 				_T("%userid%"),					TranslateT("user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc."),

 				// global vars

diff --git a/plugins/SeenPlugin/res/resource.rc b/plugins/SeenPlugin/res/resource.rc
index dfaa051b05..c6f8f5573f 100644
--- a/plugins/SeenPlugin/res/resource.rc
+++ b/plugins/SeenPlugin/res/resource.rc
@@ -54,7 +54,7 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     GROUPBOX        "Last seen options",IDC_MAINGROUP,0,0,310,237,WS_GROUP

-    CONTROL         "Last seen menuitem",IDC_MENUITEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,6,12,132,10

+    CONTROL         "Last seen menu item",IDC_MENUITEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,6,12,132,10

     CONTROL         "Show icon",IDC_SHOWICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,162,12,69,10

     EDITTEXT        IDC_MENUSTAMP,18,23,137,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP

     CONTROL         "User info tab",IDC_USERINFO,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,6,38,140,10

diff --git a/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc b/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
index a492e2ad72..2c6f98b10a 100644
--- a/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
+++ b/plugins/SimpleStatusMsg/res/resource.rc
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Set status after",IDC_STATIC,15,18,80,8

     EDITTEXT        IDC_ESETSTATUS,96,16,36,12,ES_NUMBER | NOT WS_BORDER,WS_EX_CLIENTEDGE

     CONTROL         "Spin2",IDC_SSETSTATUS,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,122,16,11,14

-    LTEXT           "miliseconds",IDC_STATIC,136,18,90,8

+    LTEXT           "milliseconds",IDC_STATIC,136,18,90,8

     LTEXT           "Protocol:",IDC_STATIC,16,34,63,8

     LISTBOX         IDC_LISTPROTO,15,45,100,75,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     LTEXT           "Status:",IDC_STATIC,126,34,63,8

diff --git a/plugins/SplashScreen/res/splash.rc b/plugins/SplashScreen/res/splash.rc
index 34b9df722a..dcaf697a81 100644
--- a/plugins/SplashScreen/res/splash.rc
+++ b/plugins/SplashScreen/res/splash.rc
@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,173,186,

                     10,10

     LTEXT           "steps",IDC_STATIC,176,187,95,9

-    LTEXT           "Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.",

+    LTEXT           "AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.",

                     IDC_PNG2DIBWARN,24,210,185,17,NOT WS_VISIBLE

     PUSHBUTTON      "Preview...",IDC_PREVIEW,218,211,75,19

 END

diff --git a/plugins/StartPosition/src/Version.h b/plugins/StartPosition/src/Version.h
index 95d7c836b4..a3ae874169 100644
--- a/plugins/StartPosition/src/Version.h
+++ b/plugins/StartPosition/src/Version.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 

 #define __PLUGIN_NAME            "Start position"

 #define __FILENAME               "StartPosition.dll"

-#define __DESCRIPTION             "Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side."

+#define __DESCRIPTION             "Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side."

 #define __AUTHOR               "Felipe Brahm - souFrag"

 #define __AUTHOREMAIL            "felipebrahm@gmail.com"

 #define __AUTHORWEB               "http://miranda-ng.org/p/StartPosition/"

diff --git a/plugins/StopSpamMod/res/stopspam.rc b/plugins/StopSpamMod/res/stopspam.rc
index 984c05d07c..efdc27b4a9 100755
--- a/plugins/StopSpamMod/res/stopspam.rc
+++ b/plugins/StopSpamMod/res/stopspam.rc
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_AUTOADDGROUP,210,144,76,14,ES_AUTOHSCROLL

     GROUPBOX        "After congratulation (ICQ only)",IDC_STATIC,15,135,278,51

     CONTROL         "Automatically grant authorization",IDC_AUTOAUTH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,158,263,10

-    CONTROL         "Request authorization from contacts which pass stopspam test",IDC_REQAUTH,

+    CONTROL         "Request authorization from contacts which pass StopSpam test",IDC_REQAUTH,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,170,267,10

     CONTROL         "Remove all temporary contacts after restart",ID_REMOVE_TMP_ALL,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,55,287,8

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/chat/options.cpp b/plugins/TabSRMM/src/chat/options.cpp
index 8703a7566d..ea72e9cc64 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/chat/options.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/chat/options.cpp
@@ -786,7 +786,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcOptions2(HWND hwndDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM
 					_T("%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s\n%s - %s"),

 					// contact vars

 					_T("%nick%"),					TranslateT("nick of current contact (if defined)"),

-					_T("%proto%"),					TranslateT("protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts"),

+					_T("%proto%"),					TranslateT("protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts"),

 					_T("%accountname%"),			TranslateT("user-defined account name of current contact (if defined)."),

 					_T("%userid%"),					TranslateT("user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc."),

 					// global vars

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/chat/window.cpp b/plugins/TabSRMM/src/chat/window.cpp
index 6b3ea4b366..9bc3091d00 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/chat/window.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/chat/window.cpp
@@ -3118,7 +3118,7 @@ LABEL_SHOWWINDOW:
 				break;
 
 			if (si->iLogFilterFlags == 0 && !si->bFilterEnabled) {
-				MessageBox(0, TranslateT("The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room"), TranslateT("Event filter error"), MB_OK);
+				MessageBox(0, TranslateT("The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room"), TranslateT("Event filter error"), MB_OK);
 				si->bFilterEnabled = 0;
 			}
 			else si->bFilterEnabled = !si->bFilterEnabled;
diff --git a/plugins/TabSRMM/src/generic_msghandlers.cpp b/plugins/TabSRMM/src/generic_msghandlers.cpp
index f73761a911..392efccb23 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/generic_msghandlers.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/generic_msghandlers.cpp
@@ -1659,7 +1659,7 @@ void TSAPI DM_EventAdded(TWindowData *dat, WPARAM hContact, LPARAM lParam)
 			dat->hQueuedEvents[dat->iNextQueuedEvent++] = hDbEvent;
 
 			TCHAR szBuf[100];
-			mir_sntprintf(szBuf, SIZEOF(szBuf), TranslateT("Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)"),
+			mir_sntprintf(szBuf, SIZEOF(szBuf), TranslateT("Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)"),
 				dat->iNextQueuedEvent);
 			SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, szBuf);
 			RedrawWindow(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT), NULL, NULL, RDW_INVALIDATE);
diff --git a/plugins/TabSRMM/src/msgdialog.cpp b/plugins/TabSRMM/src/msgdialog.cpp
index 2f0e79c86c..0e0c476167 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/msgdialog.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/msgdialog.cpp
@@ -1379,7 +1379,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 				SendDlgItemMessage(hwndDlg, tooltips[i].id, BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)TranslateTS(tooltips[i].text), BATF_TCHAR);

 

 			SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, dat->bNotOnList ? TranslateT("Contact not on list. You may add it...") :

-				TranslateT("Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

+				TranslateT("Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

 

 			SendMessage(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_SAVE), BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)pszIDCSAVE_close, BATF_TCHAR);

 			SendMessage(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_PROTOCOL), BUTTONADDTOOLTIP, (WPARAM)TranslateT("Click for contact menu\nClick dropdown for window settings"), BATF_TCHAR);

@@ -1965,7 +1965,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 						if (!(dat->dwFlagsEx & MWF_SHOW_SCROLLINGDISABLED))

 							SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, TranslateT("Contact not on list. You may add it..."));

 						else

-							SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, TranslateT("Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

+							SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, TranslateT("Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

 						SendMessage(hwndDlg, WM_SIZE, 0, 0);

 						DM_ScrollToBottom(dat, 1, 1);

 						return(_dlgReturn(hwndDlg, 1));

@@ -2444,7 +2444,7 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 

 		dat->iNextQueuedEvent = 0;

 		SetDlgItemText(hwndDlg, IDC_LOGFROZENTEXT, dat->bNotOnList ? TranslateT("Contact not on list. You may add it...") :

-			TranslateT("Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

+			TranslateT("Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)"));

 		return 0;

 

 	case DM_SCROLLIEVIEW:

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp b/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
index db2d64ec2d..5ae8b60173 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/translator.cpp
@@ -127,7 +127,7 @@ TOptionListGroup m_lvGroupsLog[] =
 {

 	{ 0, LPGENT("Message log appearance") }, 

 	{ 0, LPGENT("Support for external plugins") }, 

-	{ 0, LPGENT("Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)") }, 

+	{ 0, LPGENT("Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)") }, 

 	{ 0, LPGENT("Message log icons") }, 

 	{ 0, NULL }

 };

diff --git a/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc b/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
index 9e52a49541..ab13d35ea1 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
+++ b/plugins/UserInfoEx/res/resource.rc
@@ -141,7 +141,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPU
 CAPTION "Add phone number"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    CONTROL         "Enter your phone number\nand don't worry about formating.",IDC_HEADERBAR,

+    CONTROL         "Enter your phone number\nand don't worry about formatting.",IDC_HEADERBAR,

                     "MHeaderbarCtrl",0x0,0,0,242,25

     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_WHITERECT,0,25,241,101

     CONTROL         "Enter a category for this number:",IDC_STATIC,"Static",SS_SIMPLE | WS_GROUP,5,32,199,9

@@ -363,7 +363,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Changed information",TXT_OPT_CLR_CHANGED,187,47,96,8

     CONTROL         "Enable colors to give information about information's status.",CHECK_OPT_CLR,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,16,271,10

-    CONTROL         "Make protocol based contact information readonly",CHECK_OPT_READONLY,

+    CONTROL         "Make protocol based contact information read only",CHECK_OPT_READONLY,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,104,271,10

     CONTROL         "Enable groups in details dialog's treeview",CHECK_OPT_GROUPS,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,152,271,10

diff --git a/plugins/UserInfoEx/src/dlg_propsheet.cpp b/plugins/UserInfoEx/src/dlg_propsheet.cpp
index ac6100ae30..6eccd83b4e 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/src/dlg_propsheet.cpp
+++ b/plugins/UserInfoEx/src/dlg_propsheet.cpp
@@ -269,7 +269,7 @@ static INT_PTR ShowDialog(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	metrics.x = GetSystemMetrics(SM_CXSMICON);

 	metrics.y = GetSystemMetrics(SM_CYSMICON);

 	if ((psh._hImages = ImageList_Create(metrics.x, metrics.y, ILC_COLOR32 | ILC_MASK, 0, 1)) == NULL) {

-		MsgErr(NULL, LPGENT("Creating the imagelist failed!"));

+		MsgErr(NULL, LPGENT("Creating the image list failed!"));

 		return 1;

 	}

 

diff --git a/plugins/UserInfoEx/src/ex_import/classExImContactBase.cpp b/plugins/UserInfoEx/src/ex_import/classExImContactBase.cpp
index 74cfe49000..71dd6bee93 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/src/ex_import/classExImContactBase.cpp
+++ b/plugins/UserInfoEx/src/ex_import/classExImContactBase.cpp
@@ -501,7 +501,7 @@ BYTE CExImContactBase::isHandle(MCONTACT hContact)
 		if (dbv.type == DBVT_UTF8 && dbv.pszVal && !mir_stricmp(dbv.pszVal,_pszNick)) {

 			LPTSTR ptszNick = mir_utf8decodeT(_pszNick);

 			LPTSTR ptszProto = mir_a2t(_pszProto);

-			int ans = MsgBox(NULL, MB_ICONQUESTION|MB_YESNO, LPGENT("Question"), LPGENT("contact identificaion"),

+			int ans = MsgBox(NULL, MB_ICONQUESTION|MB_YESNO, LPGENT("Question"), LPGENT("contact identification"),

 				LPGENT("The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?"),

 				ptszNick, ptszProto);

 			MIR_FREE(ptszNick);

diff --git a/plugins/UserInfoEx/src/psp_options.cpp b/plugins/UserInfoEx/src/psp_options.cpp
index 553ccc1623..dc9d584a11 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/src/psp_options.cpp
+++ b/plugins/UserInfoEx/src/psp_options.cpp
@@ -461,7 +461,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProc_AdvancedOpts(HWND hDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam
 				MB_ICON_WARNING | MB_YESNO,

 				LPGENT("Question"),

 				LPGENT("Reset factory defaults"),

-				LPGENT("This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?"));

+				LPGENT("This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?"));

 

 			if (WantReset) {

 				MCONTACT hContact;

@@ -613,7 +613,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProc_ReminderOpts(HWND hDlg, UINT uMsg, WPARAM wParam
 			if (hCtrl = GetDlgItem(hDlg, EDIT_REMIND_ENABLED)) {

 				ComboBox_AddString(hCtrl, TranslateT("Reminder disabled"));

 				ComboBox_AddString(hCtrl, TranslateT("Anniversaries only"));

-				ComboBox_AddString(hCtrl, TranslateT("Bithdays only"));

+				ComboBox_AddString(hCtrl, TranslateT("Birthdays only"));

 				ComboBox_AddString(hCtrl, TranslateT("Everything"));

 			}

 			if (hCtrl = GetDlgItem(hDlg, EDIT_BIRTHMODULE)) {

diff --git a/plugins/UserInfoEx/src/svc_refreshci.cpp b/plugins/UserInfoEx/src/svc_refreshci.cpp
index fb6923e927..3fbbd3d2f9 100644
--- a/plugins/UserInfoEx/src/svc_refreshci.cpp
+++ b/plugins/UserInfoEx/src/svc_refreshci.cpp
@@ -644,7 +644,7 @@ class CContactUpdater : public CContactQueue
 

 			if (_pProgress)

 			{

-				_pProgress->SetTextParam(TranslateT("[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning"),

+				_pProgress->SetTextParam(TranslateT("[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining"),

 					DB::Contact::DisplayName(_hContact), pszProto, Size());

 			}

 			if (IsProtoOnline(pszProto))

diff --git a/plugins/Variables/src/parse_system.cpp b/plugins/Variables/src/parse_system.cpp
index e2ad27966e..9788f986cd 100644
--- a/plugins/Variables/src/parse_system.cpp
+++ b/plugins/Variables/src/parse_system.cpp
@@ -880,7 +880,7 @@ void registerSystemTokens()
 {

 	registerIntToken(COMPUTERNAME, parseComputerName, TRF_FIELD, LPGEN("System Functions")"\t"LPGEN("computer name"));

 #if _WIN32_WINNT>=0x0500

-	registerIntToken(CPULOAD, parseCpuLoad, TRF_FUNCTION, LPGEN("System Functions")"\t(x)\t"LPGEN("cpu load of process x (without extension) (x is optional)"));

+	registerIntToken(CPULOAD, parseCpuLoad, TRF_FUNCTION, LPGEN("System Functions")"\t(x)\t"LPGEN("CPU load of process x (without extension) (x is optional)"));

 #endif

 	registerIntToken(CDATE, parseCurrentDate, TRF_FUNCTION, LPGEN("System Functions")"\t(y)\t"LPGEN("current date in format y (y is optional)"));

 	registerIntToken(CTIME, parseCurrentTime, TRF_FUNCTION, LPGEN("System Functions")"\t(y)\t"LPGEN("current time in format y (y is optional)"));

diff --git a/plugins/Weather/res/resource.rc b/plugins/Weather/res/resource.rc
index 9ecce9a26e..b8d8cd89b1 100644
--- a/plugins/Weather/res/resource.rc
+++ b/plugins/Weather/res/resource.rc
@@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Today's High",IDC_STATIC,112,70,54,8

     LTEXT           "Sunrise",IDC_STATIC,112,46,54,8

     LTEXT           "",IDC_INFO11,12,121,195,9

-    LTEXT           "Dewpoint",IDC_STATIC,12,94,39,8

+    LTEXT           "Dew point",IDC_STATIC,12,94,39,8

     LTEXT           "Pressure",IDC_STATIC,12,58,39,8

     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,36,211,84

     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,1,211,35

diff --git a/plugins/YAMN/res/YAMN.rc b/plugins/YAMN/res/YAMN.rc
index 1b6940a1df..fc539f6a0e 100644
--- a/plugins/YAMN/res/YAMN.rc
+++ b/plugins/YAMN/res/YAMN.rc
@@ -258,7 +258,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,293,9

     GROUPBOX        "MailBrowser Options",IDC_STATIC,3,68,151,47

     CONTROL         "Enable Close on Delete Button",IDC_CLOSEONDELETE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,80,143,11

-    CONTROL         "Show long localised date",IDC_LONGDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,77,130,10

+    CONTROL         "Show long localized date",IDC_LONGDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,77,130,10

     CONTROL         "Don't show today's date",IDC_SMARTDATE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,89,131,10

     GROUPBOX        "Date/Time Representation",IDC_STATIC,166,68,141,47

     CONTROL         "Don't show seconds",IDC_NOSECONDS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,101,129,8

@@ -280,7 +280,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_EDITPOPS,23,65,20,12,ES_AUTOHSCROLL

     GROUPBOX        "No new mail notifications",IDC_GBNONEWMAIL,5,152,300,62

     CONTROL         "Popup if no mail",IDC_CHECKNPOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,161,94,10

-    CONTROL         "Persistant message",IDC_CHECKNMSGP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,188,110,10

+    CONTROL         "Persistent message",IDC_CHECKNMSGP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,188,110,10

     CONTROL         "Use custom color",IDC_CHECKNCOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,201,107,10

     CONTROL         "",IDC_CPNB,"ColourPicker",WS_TABSTOP,145,181,29,12

     CONTROL         "",IDC_CPNT,"ColourPicker",WS_TABSTOP,145,198,29,12