spelling correction (thanks RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6343 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

16 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp b/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
index 589265cab1..a4dbf94e35 100644
--- a/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
+++ b/plugins/BasicHistory/src/HistoryWindow.cpp
@@ -484,7 +484,7 @@ INT_PTR HistoryWindow::DeleteAllUserHistory(WPARAM wParam, LPARAM)
 	CallService(MS_DB_SETSAFETYMODE, TRUE, 0);

 

 	if (EventList::IsImportedHistory(hContact)) {

-		TCHAR *message = TranslateT("Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

+		TCHAR *message = TranslateT("Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

 		if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are You sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES)

 			EventList::DeleteImporter(hContact);

 	}

@@ -2039,7 +2039,7 @@ void HistoryWindow::DoImport(IImport::ImportType type)
 	{

 		bool differentContact = false;

 		if (exp.Import(type, messages, &err, &differentContact, &contacts)) {

-			int act = MessageBox(hWnd, TranslateT("Do you want save imported messages to local profile?"), TranslateT("Import"), MB_ICONQUESTION | MB_YESNOCANCEL | MB_DEFBUTTON2);

+			int act = MessageBox(hWnd, TranslateT("Do you want to save imported messages to local profile?"), TranslateT("Import"), MB_ICONQUESTION | MB_YESNOCANCEL | MB_DEFBUTTON2);

 			if (act == IDYES) {

 				MargeMessages(messages);

 				if (!changeContact)

@@ -2053,7 +2053,7 @@ void HistoryWindow::DoImport(IImport::ImportType type)
 		}

 		else if (differentContact)

 		{

-			int act = MessageBox(hWnd, TranslateT("File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?"), TranslateT("Error"), MB_ICONQUESTION | MB_YESNO | MB_DEFBUTTON2);

+			int act = MessageBox(hWnd, TranslateT("File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?"), TranslateT("Error"), MB_ICONQUESTION | MB_YESNO | MB_DEFBUTTON2);

 			if (act == IDYES) {

 				changeContact = true;

 				hContact = exp.hContact;

@@ -2154,7 +2154,7 @@ void HistoryWindow::Delete(int what)
 	rebuild = (start == 0 && end == currentGroup.size());

 

 	if (areImpMessages) {

-		TCHAR *message = TranslateT("Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

+		TCHAR *message = TranslateT("Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.");

 		if (MessageBox(hWnd, message, TranslateT("Are You sure?"), MB_YESNO | MB_ICONERROR) == IDYES) {

 			EventList::DeleteImporter(hContact);

 			rebuild = true;

diff --git a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
index 567bcc7c50..52441d36a9 100644
--- a/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_modern/res/resource.rc
@@ -364,7 +364,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Hide empty groups",IDC_HIDEEMPTYGROUPS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,37,124,10

     CONTROL         "Disable groups",IDC_DISABLEGROUPS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,49,124,10

     CONTROL         "Ask before deleting contacts",IDC_CONFIRMDELETE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,61,124,10

-    CONTROL         "Dont move offline user to bottom",IDC_NOOFFLINEMOVE,

+    CONTROL         "Don't move offline user to bottom",IDC_NOOFFLINEMOVE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,153,77,141,10

     GROUPBOX        "Contact List",IDC_STCLISTGROUP,2,8,142,84

     GROUPBOX        "Contact List Sorting",IDC_STATIC,146,8,154,84,WS_GROUP

diff --git a/plugins/Clist_modern/src/modern_clc.cpp b/plugins/Clist_modern/src/modern_clc.cpp
index f34a72bb0d..6606caf54b 100644
--- a/plugins/Clist_modern/src/modern_clc.cpp
+++ b/plugins/Clist_modern/src/modern_clc.cpp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 					if (g_szMetaModuleName && mir_strcmp(contSour->proto,g_szMetaModuleName)) {

 						if ( !contSour->isSubcontact) {

 							HANDLE hDest = contDest->hContact;

-							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?"),contDest->szText, contSour->szText);

+							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?"),contDest->szText, contSour->szText);

 							res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Converting to MetaContact"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 							if (res == 1) {

 								handle = (HANDLE)CallService(MS_MC_CONVERTTOMETA,(WPARAM)hDest,0);

@@ -1277,7 +1277,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 							HANDLE hcontact = contSour->hContact;

 							HANDLE hfrom = contSour->subcontacts->hContact;

 							HANDLE hdest = contDest->hContact;

-							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?"), contDest->szText,contSour->szText,contSour->subcontacts->szText);

+							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?"), contDest->szText,contSour->szText,contSour->subcontacts->szText);

 							res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Converting to MetaContact (Moving)"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 							if (res == 1) {

 								HANDLE handle = (HANDLE)CallService(MS_MC_CONVERTTOMETA,(WPARAM)hdest,0);

@@ -1305,7 +1305,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 							HANDLE handle,hcontact;

 							hcontact = contSour->hContact;

 							handle = contDest->hContact;

-							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?"),contSour->szText, contDest->szText);

+							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?"),contSour->szText, contDest->szText);

 							res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Adding contact to MetaContact"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 							if (res == 1) {

 								if ( !handle) return 0;

@@ -1316,7 +1316,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 							if (contSour->subcontacts == contDest) {

 								HANDLE hsour;

 								hsour = contSour->hContact;

-								mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be default ?"),contSour->szText);

+								mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be default ?"),contSour->szText);

 								res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Set default contact"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 								if (res == 1)

 									CallService(MS_MC_SETDEFAULTCONTACT,(WPARAM)contDest->hContact,(LPARAM)hsour);

@@ -1325,7 +1325,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 								HANDLE hcontact = contSour->hContact;

 								HANDLE hfrom = contSour->subcontacts->hContact;

 								HANDLE handle = contDest->hContact;

-								mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?"), contSour->szText,contSour->subcontacts->szText,contDest->szText);

+								mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?"), contSour->szText,contSour->subcontacts->szText,contDest->szText);

 								res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Changing MetaContacts (Moving)"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 								if (res == 1) {

 									if ( !handle) return 0;

@@ -1350,7 +1350,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 						if ( !contSour->isSubcontact) {

 							HANDLE hcontact = contSour->hContact;

 							HANDLE handle = contDest->subcontacts->hContact;

-							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?"), contSour->szText,contDest->subcontacts->szText);

+							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?"), contSour->szText,contDest->subcontacts->szText);

 							int res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Changing MetaContacts (Moving)"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 							if (res == 1) {

 								if ( !handle) return 0;

@@ -1362,7 +1362,7 @@ static LRESULT clcOnLButtonUp(ClcData *dat, HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 							hcontact = contSour->hContact;

 							hfrom = contSour->subcontacts->hContact;

 							handle = contDest->subcontacts->hContact;

-							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?"), contSour->szText,contSour->subcontacts->szText,contDest->subcontacts->szText);

+							mir_sntprintf(Wording,SIZEOF(Wording),TranslateT("Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?"), contSour->szText,contSour->subcontacts->szText,contDest->subcontacts->szText);

 							int res = MessageBox(hwnd,Wording,TranslateT("Changing MetaContacts (Moving)"),MB_OKCANCEL|MB_ICONQUESTION);

 							if (res == 1) {

 								if ( !handle) return 0;

diff --git a/plugins/Clist_mw/res/resource.rc b/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
index 03f9c7d27c..7e136ef259 100644
--- a/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
+++ b/plugins/Clist_mw/res/resource.rc
@@ -153,7 +153,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "System tray icon when using multiple protocols",IDC_STATIC,2,142,310,57

     GROUPBOX        "Contact List Sorting",IDC_STATIC,143,2,169,69,WS_GROUP

     CONTROL         "Spin5",IDC_BLINKSPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,177,109,11,12

-    CONTROL         "Dont move offline user to bottom",IDC_NOOFFLINEMOVE,

+    CONTROL         "Don't move offline user to bottom",IDC_NOOFFLINEMOVE,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,168,26,142,10

     CONTROL         "Pin to desktop",IDC_ONDESKTOP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,120,125,15

     CONTROL         "Disable icon blinking",IDC_ICONBLINK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,84,97,10

diff --git a/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp b/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
index 282e491235..156e58e4ca 100644
--- a/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
+++ b/plugins/FileAsMessage/src/dialog.cpp
@@ -795,7 +795,7 @@ void FILEECHO::perform(char *str)
 		switch(msgId)

 		{

 			case CMD_REQ:

-				if(MessageBox(hDlg, Translate("Incoming file request. Do you want proceed?"),

+				if(MessageBox(hDlg, Translate("Incoming file request. Do you want to proceed?"),

 					Translate(SERVICE_TITLE), MB_YESNO | MB_ICONWARNING) == IDYES)

 				{

 					SetDlgItemText(hDlg, IDC_STATUS, "");

@@ -843,7 +843,7 @@ void FILEECHO::perform(char *str)
 			case CMD_REQ:

 				if(chunkCount)

 				{

-					if(MessageBox(hDlg, Translate("New incoming file request. Do you want proceed?"),

+					if(MessageBox(hDlg, Translate("New incoming file request. Do you want to proceed?"),

 						Translate(SERVICE_TITLE), MB_YESNO | MB_ICONWARNING) != IDYES)

 						break;

 					//sendCmd(0, CMD_CANCEL, "", NULL);

diff --git a/plugins/IEView/src/IEView.cpp b/plugins/IEView/src/IEView.cpp
index 1925a59f98..a229e406bf 100644
--- a/plugins/IEView/src/IEView.cpp
+++ b/plugins/IEView/src/IEView.cpp
@@ -350,7 +350,7 @@ void IEView::init()
 	isInited = true;

 	InitializeCriticalSection(&mutex);

 	if (FAILED(OleInitialize(NULL)))

-		MessageBox(NULL, TranslateT("OleInitialize failed."), TranslateT("ERROR"), MB_OK);

+		MessageBox(NULL, TranslateT("Ole Initialize failed."), TranslateT("ERROR"), MB_OK);

 }

 

 void IEView::release()

diff --git a/plugins/Msg_Export/src/utils.cpp b/plugins/Msg_Export/src/utils.cpp
index 66c0ee9a20..7ee94d423d 100755
--- a/plugins/Msg_Export/src/utils.cpp
+++ b/plugins/Msg_Export/src/utils.cpp
@@ -1615,7 +1615,7 @@ int nContactDeleted(WPARAM wparam,LPARAM /*lparam*/)
 

 		TCHAR szTemp[500];

 		mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp), _T("%s\r\n%s"),

-			TranslateT("User has been deleted do you want to delete the file?"), sFilePath.c_str());

+			TranslateT("User has been deleted. Do you want to delete the file?"), sFilePath.c_str());

 

 		if (enDeleteAction == eDAAutomatic ||

 			 MessageBox(NULL, szTemp, MSG_BOX_TITEL, MB_YESNO) == IDYES )

diff --git a/plugins/New_GPG/src/main.cpp b/plugins/New_GPG/src/main.cpp
index 39879537c1..41418f8058 100755
--- a/plugins/New_GPG/src/main.cpp
+++ b/plugins/New_GPG/src/main.cpp
@@ -2322,7 +2322,7 @@ void ImportKey()
 	new_key_hcnt_mutex.unlock();
 	bool for_all_sub = false;
 	if(metaIsProtoMetaContacts(hContact))
-		if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want load key for all subcontacts ?"), TranslateT("Metacontact detected"), MB_YESNO) == IDYES)
+		if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want to load key for all subcontacts ?"), TranslateT("Metacontact detected"), MB_YESNO) == IDYES)
 			for_all_sub = true;
 	if(metaIsProtoMetaContacts(hContact))
 	{
diff --git a/plugins/New_GPG/src/messages.cpp b/plugins/New_GPG/src/messages.cpp
index a311d542f8..69aa97086d 100755
--- a/plugins/New_GPG/src/messages.cpp
+++ b/plugins/New_GPG/src/messages.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ void RecvMsgSvc_func(HANDLE hContact, std::wstring str, char *msg, DWORD flags,
 			{
 				if(bDebugLog)
 					debuglog<<std::string(time_str()+": info: received encrypted message from: "+toUTF8((TCHAR*)CallService(MS_CLIST_GETCONTACTDISPLAYNAME, (WPARAM)hContact, GCDNF_TCHAR))+" with turned off encryption");
-				if(MessageBox(0, TranslateT("We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want turn on encryption for this contact ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
+				if(MessageBox(0, TranslateT("We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
 				{
 					if(!isContactHaveKey(hContact))
 					{
@@ -66,7 +66,7 @@ void RecvMsgSvc_func(HANDLE hContact, std::wstring str, char *msg, DWORD flags,
 						setClistIcon(hContact);
 					}
 				}
-				else if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want try to decrypt encrypted message ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDNO)
+				else if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want to try to decrypt encrypted message ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDNO)
 				{
 					
 					HistoryLog(hContact, db_event(msg, timestamp, 0, dbflags));
@@ -690,7 +690,7 @@ void SendMsgSvc_func(HANDLE hContact, char *msg, DWORD flags)
 	if(out.find("There is no assurance this key belongs to the named user") != string::npos)
 	{
 		out.clear();
-		if(MessageBox(0, TranslateT("We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
+		if(MessageBox(0, TranslateT("We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
 		{
 			db_set_b(hContact, szGPGModuleName, "bAlwaysTrust", 1);
 			std::vector<std::wstring> tmp;
diff --git a/plugins/New_GPG/src/options.cpp b/plugins/New_GPG/src/options.cpp
index f04aeca6ae..c30afcfa67 100755
--- a/plugins/New_GPG/src/options.cpp
+++ b/plugins/New_GPG/src/options.cpp
@@ -227,7 +227,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcGpgOpts(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 				  }

 			  }

 			  if(!keep)

-				  if(MessageBox(0, TranslateT("This key not used by any contact, do you want to remove it from public keyring ?"), TranslateT("Key info"), MB_YESNO) == IDYES)

+				  if(MessageBox(0, TranslateT("This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring ?"), TranslateT("Key info"), MB_YESNO) == IDYES)

 				  {

 					  std::vector<wstring> cmd;

 					  string output;

@@ -895,7 +895,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcLoadPublicKey(HWND hwndDlg,UINT msg,WPARAM wParam
 						if(metaIsProtoMetaContacts(hContact))

 						{

 							HANDLE hcnt = NULL;

-							if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want load key for all subcontacts ?"), TranslateT("Metacontact detected"), MB_YESNO) == IDYES)

+							if(MessageBox(0, TranslateT("Do you want to load key for all subcontacts ?"), TranslateT("Metacontact detected"), MB_YESNO) == IDYES)

 							{

 								allsubcontacts = true;

 								int count = metaGetContactsNum(hContact);

diff --git a/plugins/New_GPG/src/utilities.cpp b/plugins/New_GPG/src/utilities.cpp
index 219a11fd99..52ccac9e3f 100755
--- a/plugins/New_GPG/src/utilities.cpp
+++ b/plugins/New_GPG/src/utilities.cpp
@@ -524,7 +524,7 @@ std::wstring encrypt_file(HANDLE hContact, TCHAR *filename)
 	if(out.find("There is no assurance this key belongs to the named user") != string::npos)
 	{
 		out.clear();
-		if(MessageBox(0, TranslateT("We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
+		if(MessageBox(0, TranslateT("We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently ?"), TranslateT("Warning"), MB_YESNO) == IDYES)
 		{
 			db_set_b(hcnt, szGPGModuleName, "bAlwaysTrust", 1);
 			std::vector<std::wstring> tmp;
diff --git a/plugins/Non-IM Contact/res/resource.rc b/plugins/Non-IM Contact/res/resource.rc
index a21eb06175..c1841d6777 100644
--- a/plugins/Non-IM Contact/res/resource.rc
+++ b/plugins/Non-IM Contact/res/resource.rc
@@ -41,7 +41,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "URL",IDC_STATIC,4,22,41,8

     LTEXT           "Update URL every",IDC_STATIC,4,39,75,8

     LTEXT           "Intervals",IDC_STATIC,117,39,33,8

-    LTEXT           "If the protocol timer is disabled web pages wont be updated",IDC_STATIC,4,52,188,8

+    LTEXT           "If the protocol timer is disabled web pages won't be updated",IDC_STATIC,4,52,188,8

 END

 

 IDD_CONTACT_INFO DIALOG 0, 0, 283, 190

diff --git a/plugins/PluginUpdater/src/DlgListNew.cpp b/plugins/PluginUpdater/src/DlgListNew.cpp
index 1cac297395..839093393c 100644
--- a/plugins/PluginUpdater/src/DlgListNew.cpp
+++ b/plugins/PluginUpdater/src/DlgListNew.cpp
@@ -110,7 +110,7 @@ static void ApplyDownloads(void *param)
 	PopupDataText temp;

 	temp.Title = TranslateT("Plugin Updater");

 	temp.Text = tszBuff;

-	lstrcpyn(tszBuff, TranslateT("Download complete. Do you want go to plugins option page?"), SIZEOF(tszBuff));

+	lstrcpyn(tszBuff, TranslateT("Download complete. Do you want to go to plugins option page?"), SIZEOF(tszBuff));

 	int rc = MessageBox(hDlg, temp.Text, temp.Title, MB_YESNO | MB_ICONQUESTION);

 	if (rc == IDYES)

 		CallFunctionAsync(OpenPluginOptions, 0);

diff --git a/plugins/Sessions/Src/Main.cpp b/plugins/Sessions/Src/Main.cpp
index de2455ef84..636da73672 100644
--- a/plugins/Sessions/Src/Main.cpp
+++ b/plugins/Sessions/Src/Main.cpp
@@ -654,7 +654,7 @@ int LoadSession(WPARAM wparam,LPARAM lparam)
 		}

 		else if (g_bWarnOnHidden)

 		{

-			if (MessageBox(NULL, TranslateT("This Session already opened(but probably hidden)\nDo you want to show hidden contacts?"), TranslateT("Sessions Manager"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES)

+			if (MessageBox(NULL, TranslateT("This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?"), TranslateT("Sessions Manager"), MB_YESNO|MB_ICONQUESTION) == IDYES)

 			{

 				j=0;

 				while(hidden[j]!=0)

diff --git a/plugins/TabSRMM/src/sendqueue.cpp b/plugins/TabSRMM/src/sendqueue.cpp
index 1fb5b3dcdc..c0b57d9540 100644
--- a/plugins/TabSRMM/src/sendqueue.cpp
+++ b/plugins/TabSRMM/src/sendqueue.cpp
@@ -789,7 +789,7 @@ inform_and_discard:
 LRESULT SendQueue::WarnPendingJobs(unsigned int uNrMessages)

 {

 	return MessageBox(0,

-		TranslateT("There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?"),

+		TranslateT("There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?"),

 		TranslateT("Message window warning"), MB_YESNO | MB_ICONHAND);

 }

 

diff --git a/plugins/Watrack/status/i_opt_3.inc b/plugins/Watrack/status/i_opt_3.inc
index 3defc68b54..423b7c22c1 100644
--- a/plugins/Watrack/status/i_opt_3.inc
+++ b/plugins/Watrack/status/i_opt_3.inc
@@ -19,7 +19,7 @@ begin
         'changed next time.');

       CheckDlgButton(Dialog,IDC_SIMPLEMODE,SimpleMode);

       MakeHint(Dialog,IDC_INDEPENDED,

-        'If this option is "ON", XStatus doesn''t depend of protocol status.');

+        'If this option is "ON", XStatus doesn''t depend on protocol status.');

       CheckDlgButton(Dialog,IDC_INDEPENDED,XIndepended);

       MakeHint(Dialog,IDC_USESTATUS,

         'If this option is "ON", status text will be replaced by music info.');