another portion of decapitalization in the core (3/5)

langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7018 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/core/stdchat/src/options.cpp b/src/core/stdchat/src/options.cpp
index 097dded947..2875ed7785 100644
--- a/src/core/stdchat/src/options.cpp
+++ b/src/core/stdchat/src/options.cpp
@@ -84,14 +84,14 @@ struct branch_t
 

 static const struct branch_t branch0[] = {

 	{ LPGENT("Use a tabbed interface"), "Tabs", 0, 1},

-	{ LPGENT("Close tab on doubleclick"), "TabCloseOnDblClick", 0, 0},

+	{ LPGENT("Close tab on double click"), "TabCloseOnDblClick", 0, 0},

 	{ LPGENT("Restore previously open tabs when showing the window"), "TabRestore", 0, 0},

 	{ LPGENT("Show tabs at the bottom"), "TabBottom", 0, 0},

 };

 

 static const struct branch_t branch1[] = {

-	{ LPGENT("Send message by pressing the Enter key"), "SendOnEnter", 0, 1},

-	{ LPGENT("Send message by pressing the Enter key twice"), "SendOnDblEnter", 0,0},

+	{ LPGENT("Send message by pressing the 'Enter' key"), "SendOnEnter", 0, 1},

+	{ LPGENT("Send message by pressing the 'Enter' key twice"), "SendOnDblEnter", 0,0},

 	{ LPGENT("Flash window when someone speaks"), "FlashWindow", 0,0},

 	{ LPGENT("Flash window when a word is highlighted"), "FlashWindowHighlight", 0,1},

 	{ LPGENT("Show list of users in the chat room"), "ShowNicklist", 0,1},

@@ -399,27 +399,27 @@ void RegisterFonts( void )
 

 	strncpy(colourid.setting, "ColorLogBG", SIZEOF(colourid.setting));

 	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Background"), SIZEOF(colourid.name));

-	_tcsncpy(colourid.group, LPGENT("Chat Module"), SIZEOF(colourid.group));

+	_tcsncpy(colourid.group, LPGENT("Chat module"), SIZEOF(colourid.group));

 	colourid.defcolour = GetSysColor(COLOR_WINDOW);

 	ColourRegisterT(&colourid);

 

 	strncpy(colourid.setting, "ColorMessageBG", SIZEOF(colourid.setting));

-	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Message Background"), SIZEOF(colourid.name));

+	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Message background"), SIZEOF(colourid.name));

 	colourid.defcolour = GetSysColor(COLOR_WINDOW);

 	ColourRegisterT(&colourid);

 

 	strncpy(colourid.setting, "ColorNicklistBG", SIZEOF(colourid.setting));

-	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Userlist Background"), SIZEOF(colourid.name));

+	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("User list background"), SIZEOF(colourid.name));

 	colourid.defcolour = GetSysColor(COLOR_WINDOW);

 	ColourRegisterT(&colourid);

 

 	strncpy(colourid.setting, "ColorNicklistLines", SIZEOF(colourid.setting));

-	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Userlist Lines"), SIZEOF(colourid.name));

+	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("User list lines"), SIZEOF(colourid.name));

 	colourid.defcolour = GetSysColor(COLOR_INACTIVEBORDER);

 	ColourRegisterT(&colourid);

 

 	strncpy(colourid.setting, "ColorNicklistSelectedBG", SIZEOF(colourid.setting));

-	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("Userlist Background (selected)"), SIZEOF(colourid.name));

+	_tcsncpy(colourid.name, LPGENT("User list background (selected)"), SIZEOF(colourid.name));

 	colourid.defcolour = GetSysColor(COLOR_HIGHLIGHT);

 	ColourRegisterT(&colourid);

 }

@@ -428,7 +428,7 @@ void RegisterFonts( void )
 

 static IconItem iconList[] =

 {

-	{ LPGEN("Window Icon"),           "chat_window",           IDI_CHANMGR,     0 },

+	{ LPGEN("Window icon"),           "chat_window",           IDI_CHANMGR,     0 },

 	{ LPGEN("Text color"),            "chat_fgcol",            IDI_COLOR,       0 },

 	{ LPGEN("Background color"),      "chat_bkgcol",           IDI_BKGCOLOR,    0 },

 	{ LPGEN("Bold"),                  "chat_bold",             IDI_BBOLD,       0 },

@@ -454,13 +454,13 @@ static IconItem iconList[] =
 	{ LPGEN("Message in (10x10)"),    "chat_log_message_in",   IDI_MESSAGE,    10 },

 	{ LPGEN("Message out (10x10)"),   "chat_log_message_out",  IDI_MESSAGEOUT, 10 },

 	{ LPGEN("Action (10x10)"),        "chat_log_action",       IDI_ACTION,     10 },

-	{ LPGEN("Add Status (10x10)"),    "chat_log_addstatus",    IDI_ADDSTATUS,  10 },

+	{ LPGEN("Add status (10x10)"),    "chat_log_addstatus",    IDI_ADDSTATUS,  10 },

 	{ LPGEN("Remove status (10x10)"), "chat_log_removestatus", IDI_REMSTATUS,  10 },

 	{ LPGEN("Join (10x10)"),          "chat_log_join",         IDI_JOIN,       10 },

 	{ LPGEN("Leave (10x10)"),         "chat_log_part",         IDI_PART,       10 },

 	{ LPGEN("Quit (10x10)"),          "chat_log_quit",         IDI_QUIT,       10 },

 	{ LPGEN("Kick (10x10)"),          "chat_log_kick",         IDI_KICK,       10 },

-	{ LPGEN("Nickchange (10x10)"),    "chat_log_nick",         IDI_NICK,       10 },

+	{ LPGEN("Nick change (10x10)"),    "chat_log_nick",         IDI_NICK,       10 },

 	{ LPGEN("Notice (10x10)"),        "chat_log_notice",       IDI_NOTICE,     10 },

 	{ LPGEN("Topic (10x10)"),         "chat_log_topic",        IDI_TOPIC,      10 },

 	{ LPGEN("Highlight (10x10)"),     "chat_log_highlight",    IDI_HIGHLIGHT,  10 },

@@ -702,7 +702,7 @@ static INT_PTR CALLBACK DlgProcOptions2(HWND hwndDlg,UINT uMsg,WPARAM wParam,LPA
 

 			bi.hwndOwner=hwndDlg;

 			bi.pszDisplayName=szDirectory;

-			bi.lpszTitle=TranslateT("Select Folder");

+			bi.lpszTitle=TranslateT("Select folder");

 			bi.ulFlags=BIF_NEWDIALOGSTYLE|BIF_EDITBOX|BIF_RETURNONLYFSDIRS;			

 			bi.lpfn=BrowseCallbackProc;

 			bi.lParam=(LPARAM)szDirectory;

@@ -907,7 +907,7 @@ static int OptionsInitialize(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	odp.position = 910000000;

 	odp.hInstance = g_hInst;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPTIONS1);

-	odp.pszGroup = LPGEN("Message Sessions");

+	odp.pszGroup = LPGEN("Message sessions");

 	odp.pszTitle = LPGEN("Group chats");

 	odp.pszTab = LPGEN("General");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcOptions1;

@@ -916,7 +916,7 @@ static int OptionsInitialize(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 

 	odp.position = 910000001;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPTIONS2);

-	odp.pszTab = LPGEN("Chat Log");

+	odp.pszTab = LPGEN("Chat log");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcOptions2;

 	Options_AddPage(wParam, &odp);

 

diff --git a/src/core/stdchat/src/window.cpp b/src/core/stdchat/src/window.cpp
index 04efea0260..aaae35930c 100644
--- a/src/core/stdchat/src/window.cpp
+++ b/src/core/stdchat/src/window.cpp
@@ -1309,12 +1309,12 @@ INT_PTR CALLBACK RoomWndProc(HWND hwndDlg,UINT uMsg,WPARAM wParam,LPARAM lParam)
 			switch(si->iType) {

 			case GCW_CHATROOM:

 				mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp),

-					(si->nUsersInNicklist ==1) ? TranslateT("%s: Chat Room (%u user)") : TranslateT("%s: Chat Room (%u users)"),

+					(si->nUsersInNicklist ==1) ? TranslateT("%s: chat room (%u user)") : TranslateT("%s: chat room (%u users)"),

 					si->ptszName, si->nUsersInNicklist);

 				break;

 			case GCW_PRIVMESS:

 				mir_sntprintf(szTemp, SIZEOF(szTemp),

-					(si->nUsersInNicklist ==1) ? TranslateT("%s: Message Session") : TranslateT("%s: Message Session (%u users)"),

+					(si->nUsersInNicklist ==1) ? TranslateT("%s: message session") : TranslateT("%s: message session (%u users)"),

 					si->ptszName, si->nUsersInNicklist);

 				break;

 			case GCW_SERVER:

@@ -2387,7 +2387,7 @@ LABEL_SHOWWINDOW:
 					if ( ui != NULL ) {

 						static TCHAR ptszBuf[ 1024 ];

 						mir_sntprintf( ptszBuf, SIZEOF(ptszBuf), _T("%s: %s\r\n%s: %s\r\n%s: %s"),

-							TranslateT( "Nick name" ), ui->pszNick,

+							TranslateT( "Nickname" ), ui->pszNick,

 							TranslateT( "Unique ID" ), ui->pszUID,

 							TranslateT( "Status" ), TM_WordToString( parentdat->pStatuses, ui->Status ));

 						lpttd->lpszText = ptszBuf;