another portion of decapitalization in the core (3/5)

langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7018 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/core/stdmsg/res/resource.rc b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
index feeda3b87e..e26ee28769 100644
--- a/src/core/stdmsg/res/resource.rc
+++ b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Show warning when message has not been received after",IDC_STATIC,8,208,211,8

     EDITTEXT        IDC_SECONDS,223,206,25,12,ES_AUTOHSCROLL

     LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,253,208,44,8

-    CONTROL         "Support control up/down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,

+    CONTROL         "Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,110,289,10

     CONTROL         "Delete temporary contacts when closing message window",IDC_DELTEMP,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,122,287,10

@@ -61,14 +61,14 @@ BEGIN
     CONTROL         "Limit avatar height to",IDC_LIMITAVATARH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,22,149,126,10

     EDITTEXT        IDC_AVATARHEIGHT,148,148,28,13,ES_AUTOHSCROLL

     LTEXT           "pixels",IDC_STATIC,181,150,35,8

-    LTEXT           "Max Number of Flashes",IDC_STATIC,7,35,141,8

+    LTEXT           "Maximum number of flashes",IDC_STATIC,7,35,141,8

     EDITTEXT        IDC_NFLASHES,148,33,25,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER

 END

 

 IDD_MSGSENDERROR DIALOGEX 0, 0, 187, 110

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Send Error"

+CAPTION "Send error"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     LTEXT           "An error has occurred. The protocol reported the following error:",IDC_STATIC,5,4,177,20

@@ -82,7 +82,7 @@ END
 IDD_MSG DIALOGEX 0, 0, 185, 79

 STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME

 EXSTYLE WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_ACCEPTFILES | WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Message Session"

+CAPTION "Message session"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     CONTROL         "",IDC_PROTOCOL,"Button",BS_OWNERDRAW,2,5,12,12

@@ -104,7 +104,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Message Window Event Log",IDC_STMSGLOGGROUP,5,5,295,109

+    GROUPBOX        "Message window event log",IDC_STMSGLOGGROUP,5,5,295,109

     CONTROL         "Show icons",IDC_SHOWLOGICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,17,154,10

     CONTROL         "Show names",IDC_SHOWNAMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,33,154,10

     CONTROL         "Show timestamp",IDC_SHOWTIMES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,49,154,10

@@ -119,8 +119,8 @@ BEGIN
     LTEXT           "minutes old",IDC_STMINSOLD,196,165,82,8,WS_DISABLED

     CONTROL         "Show status changes",IDC_SHOWSTATUSCHANGES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,97,154,10

     CONTROL         "Show seconds",IDC_SHOWSECS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,26,64,143,10

-    GROUPBOX        "Load History Events",IDC_STATIC,5,117,295,65

-    CONTROL         "Show Formatting",IDC_SHOWFORMATTING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,169,10,126,10

+    GROUPBOX        "Load history events",IDC_STATIC,5,117,295,65

+    CONTROL         "Show formatting",IDC_SHOWFORMATTING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,169,10,126,10

 END

 

 IDD_OPT_MSGTYPE DIALOGEX 0, 0, 283, 234

@@ -166,7 +166,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Show warning when message has not been received after",IDC_STATIC,10,93,211,8

     EDITTEXT        IDC_SECONDS,226,91,25,12,ES_AUTOHSCROLL

     LTEXT           "seconds",IDC_STATIC,256,93,44,8

-    CONTROL         "Support control up/down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,

+    CONTROL         "Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages",IDC_CTRLSUPPORT,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,240,131,20,10

     CONTROL         "Delete temporary contacts when closing message window",IDC_DELTEMP,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,240,143,22,10

@@ -198,8 +198,8 @@ BEGIN
     LTEXT           "minutes old",IDC_STMINSOLD,191,91,82,8,WS_DISABLED

     CONTROL         "Show status changes",IDC_SHOWSTATUSCHANGES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,37,146,10

     CONTROL         "Show seconds",IDC_SHOWSECS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,206,25,127,10

-    LTEXT           "Message Window Event Log",IDC_TXT_TITLE1,0,0,369,8

-    LTEXT           "Load History Events",IDC_TXT_TITLE2,0,52,369,8

+    LTEXT           "Message window event log",IDC_TXT_TITLE1,0,0,369,8

+    LTEXT           "Load history events",IDC_TXT_TITLE2,0,52,369,8

 END

 

 

@@ -335,7 +335,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cut",                         IDM_CUT

         MENUITEM "Copy",                        IDM_COPY

         MENUITEM "Paste",                       IDM_PASTE

-        MENUITEM "Paste && Send",               IDM_PASTESEND

+        MENUITEM "Paste and send",               IDM_PASTESEND

         MENUITEM "Delete",                      IDM_DELETE

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

diff --git a/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp b/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
index 7408b2ccea..926e899c20 100644
--- a/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
+++ b/src/core/stdmsg/src/msgdialog.cpp
@@ -742,8 +742,8 @@ INT_PTR CALLBACK DlgProcMessage(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lP
 			GetWindowRect(GetDlgItem(hwndDlg, IDC_MESSAGE), &dat->minEditInit);

 			SendMessage(hwndDlg, DM_UPDATESIZEBAR, 0, 0);

 			dat->hwndStatus = NULL;

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add Contact Permanently to List"));

-			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View User's Details"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_ADD, SKINICON_OTHER_ADDCONTACT, LPGEN("Add contact permanently to list"));

+			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_DETAILS, SKINICON_OTHER_USERDETAILS, LPGEN("View user's details"));

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_HISTORY, SKINICON_OTHER_HISTORY, LPGEN("View User's History"));

 			Button_SetIcon_IcoLib(hwndDlg, IDC_USERMENU, SKINICON_OTHER_DOWNARROW, LPGEN("User Menu"));

 			SendDlgItemMessage(hwndDlg, IDC_NAME, BUTTONSETASFLATBTN, TRUE, 0 );

diff --git a/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp b/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
index 7525e1aa9b..c3017dca21 100644
--- a/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
+++ b/src/core/stdmsg/src/msgoptions.cpp
@@ -579,7 +579,7 @@ static int OptInitialise(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 	odp.hInstance = g_hInst;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_MSGDLG);

 	odp.pszTab = LPGEN("Messaging");

-	odp.pszTitle = LPGEN("Message Sessions");

+	odp.pszTitle = LPGEN("Message sessions");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcOptions;

 	odp.flags = ODPF_BOLDGROUPS;

 	Options_AddPage(wParam, &odp);