another portion of decapitalization in the core

langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7008 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/src/core/stdauth/resource.rc b/src/core/stdauth/resource.rc
index a983608892..56c32d6d3f 100644
--- a/src/core/stdauth/resource.rc
+++ b/src/core/stdauth/resource.rc
@@ -34,11 +34,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_HEADERBAR,"MHeaderbarCtrl",0x0,0,0,271,25

     DEFPUSHBUTTON   "&Authorize",IDOK,17,176,50,14

     PUSHBUTTON      "&Deny",IDCANCEL,97,176,50,14

-    PUSHBUTTON      "Decide &Later",IDC_DECIDELATER,175,176,74,14

+    PUSHBUTTON      "Decide &later",IDC_DECIDELATER,175,176,74,14

     CONTROL         "User &details",IDC_DETAILS,"MButtonClass",WS_TABSTOP,248,29,16,14,WS_EX_NOACTIVATE | 0x10000000L

     LTEXT           "Reason:",IDC_STATIC,7,39,101,10,SS_CENTERIMAGE

     EDITTEXT        IDC_REASON,7,50,257,54,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL,WS_EX_STATICEDGE

-    LTEXT           "Denial Reason:",IDC_STATIC,7,111,89,10,SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZECONTROL

+    LTEXT           "Denial reason:",IDC_STATIC,7,111,89,10,SS_CENTERIMAGE | SS_REALSIZECONTROL

     EDITTEXT        IDC_DENYREASON,7,124,257,32,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_BORDER,WS_EX_STATICEDGE

     CONTROL         "Add to contact list if authorized",IDC_ADDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,162,239,10

 END

@@ -46,7 +46,7 @@ END
 IDD_ADDED DIALOGEX 0, 0, 241, 70

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "You Were Added"

+CAPTION "You were added"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     CONTROL         "",IDC_HEADERBAR,"MHeaderbarCtrl",0x0,0,0,241,25

diff --git a/src/core/stdaway/resource.rc b/src/core/stdaway/resource.rc
index f2917f0f34..2b794d95eb 100644
--- a/src/core/stdaway/resource.rc
+++ b/src/core/stdaway/resource.rc
@@ -28,7 +28,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 IDD_READAWAYMSG DIALOGEX 0, 0, 187, 72

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "%s Message for %s"

+CAPTION "%s message for %s"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     DEFPUSHBUTTON   "&Cancel",IDOK,69,53,50,14

@@ -41,7 +41,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Status Messages",IDC_STATIC,4,5,255,142

+    GROUPBOX        "Status messages",IDC_STATIC,4,5,255,142

     COMBOBOX        IDC_STATUS,12,19,240,97,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     CONTROL         "Do not reply to requests for this message",IDC_DONTREPLY,

                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,24,37,227,10

@@ -76,7 +76,7 @@ END
 IDD_SETAWAYMSG DIALOGEX 0, 0, 187, 72

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Change %s Message"

+CAPTION "Change %s message"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     DEFPUSHBUTTON   "Closing in %d",IDOK,61,53,65,14

diff --git a/src/core/stdaway/sendmsg.cpp b/src/core/stdaway/sendmsg.cpp
index 42eb87c47b..0c9f1743ce 100644
--- a/src/core/stdaway/sendmsg.cpp
+++ b/src/core/stdaway/sendmsg.cpp
@@ -538,7 +538,7 @@ static int AwayMsgOptInitialise(WPARAM wParam, LPARAM)
 	odp.position = 870000000;

 	odp.hInstance = hInst;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_AWAYMSG);

-	odp.pszTitle = LPGEN("Status Messages");

+	odp.pszTitle = LPGEN("Status messages");

 	odp.pszGroup = LPGEN("Status");

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcAwayMsgOpts;

 	odp.flags = ODPF_BOLDGROUPS;

diff --git a/src/core/stdchat/res/chat.rc b/src/core/stdchat/res/chat.rc
index 6a65effc1e..a6bebda88a 100644
--- a/src/core/stdchat/res/chat.rc
+++ b/src/core/stdchat/res/chat.rc
@@ -46,8 +46,8 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Background color",IDC_BKGCOLOR,"MButtonClass",WS_DISABLED | WS_TABSTOP,84,108,15,13,0x18000000L

     CONTROL         "&History",IDC_HISTORY,"MButtonClass",WS_TABSTOP,188,108,15,13,0x18000000L

     CONTROL         "&Filter",IDC_FILTER,"MButtonClass",WS_TABSTOP,220,108,15,13,0x18000000L

-    CONTROL         "&Room Settings",IDC_CHANMGR,"MButtonClass",WS_DISABLED | WS_TABSTOP,204,108,15,13,0x18000000L

-    CONTROL         "&Show/hide nicklist",IDC_SHOWNICKLIST,"MButtonClass",WS_TABSTOP,236,108,15,13,0x18000000L

+    CONTROL         "&Room settings",IDC_CHANMGR,"MButtonClass",WS_DISABLED | WS_TABSTOP,204,108,15,13,0x18000000L

+    CONTROL         "&Show/Hide nicklist",IDC_SHOWNICKLIST,"MButtonClass",WS_TABSTOP,236,108,15,13,0x18000000L

     CONTROL         "",IDC_LOG,RICHEDIT_CLASS,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | 

                     ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,8,23,

                     164,73,WS_EX_STATICEDGE

diff --git a/src/core/stdclist/res/resource.rc b/src/core/stdclist/res/resource.rc
index 4779a4954b..269cf3e069 100644
--- a/src/core/stdclist/res/resource.rc
+++ b/src/core/stdclist/res/resource.rc
@@ -496,22 +496,22 @@ BEGIN
     END

     POPUP "Nowhere"

     BEGIN

-        MENUITEM "&New Group",                  POPUP_NEWGROUP

+        MENUITEM "&New group",                  POPUP_NEWGROUP

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "&Hide Offline Users",         POPUP_HIDEOFFLINE

-        MENUITEM "Hide &Offline Users out here", POPUP_HIDEOFFLINEROOT

-        MENUITEM "Hide &Empty Groups",          POPUP_HIDEEMPTYGROUPS

-        MENUITEM "Disable &Groups",             POPUP_DISABLEGROUPS

+        MENUITEM "&Hide offline users",         POPUP_HIDEOFFLINE

+        MENUITEM "Hide &offline users out here", POPUP_HIDEOFFLINEROOT

+        MENUITEM "Hide &empty groups",          POPUP_HIDEEMPTYGROUPS

+        MENUITEM "Disable &groups",             POPUP_DISABLEGROUPS

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "Hide Miranda",                POPUP_HIDEMIRANDA

     END

     POPUP "Group"

     BEGIN

-        MENUITEM "&New Subgroup",               POPUP_NEWSUBGROUP

-        MENUITEM "&Hide Offline Users in here", POPUP_GROUPHIDEOFFLINE

+        MENUITEM "&New subgroup",               POPUP_NEWSUBGROUP

+        MENUITEM "&Hide offline users in here", POPUP_GROUPHIDEOFFLINE

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "&Rename Group",               POPUP_RENAMEGROUP

-        MENUITEM "&Delete Group",               POPUP_DELETEGROUP

+        MENUITEM "&Rename group",               POPUP_RENAMEGROUP

+        MENUITEM "&Delete group",               POPUP_DELETEGROUP

     END

 END

 

diff --git a/src/core/stdmsg/res/resource.rc b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
index a411433288..feeda3b87e 100644
--- a/src/core/stdmsg/res/resource.rc
+++ b/src/core/stdmsg/res/resource.rc
@@ -315,12 +315,12 @@ IDR_CONTEXT MENU
 BEGIN

     POPUP "Log"

     BEGIN

-        MENUITEM "C&lear Log",                  IDM_CLEAR

+        MENUITEM "C&lear log",                  IDM_CLEAR

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "&Copy",                       IDM_COPY

-        MENUITEM "Co&py All",                   IDM_COPYALL

+        MENUITEM "Co&py all",                   IDM_COPYALL

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "Select &All",                 IDM_SELECTALL

+        MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

     END

     POPUP "LogLink"

     BEGIN

@@ -338,7 +338,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Paste && Send",               IDM_PASTESEND

         MENUITEM "Delete",                      IDM_DELETE

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "Select &All",                 IDM_SELECTALL

+        MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "Clear",                       IDM_CLEAR

     END

diff --git a/src/modules/extraicons/options_ei.cpp b/src/modules/extraicons/options_ei.cpp
index db7d74b0b1..8b1b9548e1 100644
--- a/src/modules/extraicons/options_ei.cpp
+++ b/src/modules/extraicons/options_ei.cpp
@@ -415,7 +415,7 @@ static INT_PTR CALLBACK OptionsDlgProc(HWND hwndDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LP
 			int numSlots = GetNumberOfSlots();

 			if (numSlots < (int)registeredExtraIcons.getCount()) {

 				TCHAR txt[512];

-				mir_sntprintf(txt, SIZEOF(txt), TranslateT("* only the first %d icons will be shown"), numSlots);

+				mir_sntprintf(txt, SIZEOF(txt), TranslateT("*only the first %d icons will be shown"), numSlots);

 

 				HWND label = GetDlgItem(hwndDlg, IDC_MAX_ICONS_L);

 				SetWindowText(label, txt);

diff --git a/src/modules/fonts/FontOptions.cpp b/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
index e448b71607..7a19451282 100644
--- a/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
+++ b/src/modules/fonts/FontOptions.cpp
@@ -1259,7 +1259,7 @@ int OptInit(WPARAM wParam, LPARAM)
 	odp.position = -790000000;

 	odp.hInstance = hInst;

 	odp.pszTemplate = MAKEINTRESOURCEA(IDD_OPT_FONTS);

-	odp.pszTitle = LPGEN("Fonts & Colors");

+	odp.pszTitle = LPGEN("Fonts and colors");

 	odp.pszGroup = LPGEN("Customize");

 	odp.flags = ODPF_BOLDGROUPS;

 	odp.pfnDlgProc = DlgProcLogOptions;

diff --git a/src/resource.rc b/src/resource.rc
index db0cb8108e..bffecca575 100644
--- a/src/resource.rc
+++ b/src/resource.rc
@@ -303,18 +303,18 @@ BEGIN
     ICON            IDI_FILE,IDC_FILEICON,8,202,20,20,SS_CENTERIMAGE

     LTEXT           "Files",IDC_STATIC,28,208,70,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     ICON            IDI_USERONLINE,IDC_ONLINEICON,96,172,20,20,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "Online Notification",IDC_STATIC,116,178,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Online notification",IDC_STATIC,116,178,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     ICON            IDI_MIRANDA,IDC_AUTHICON,96,187,20,20,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "Auth Requests",IDC_STATIC,116,193,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Auth requests",IDC_STATIC,116,193,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     ICON            IDI_FILLEDBLOB,IDC_ALLICON,221,187,20,20,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "All Events",IDC_STATIC,241,193,66,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "All events",IDC_STATIC,241,193,66,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     ICON            IDI_EMPTYBLOB,IDC_NONEICON,221,202,20,20,SS_CENTERIMAGE

     LTEXT           "None",IDC_STATIC,241,208,66,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     CTEXT           "Only the ticked contacts will be shown on the main contact list",IDC_STCHECKMARKS,8,227,297,8

     CONTROL         "",IDC_LIST,"CListControl",WS_TABSTOP | 0x3da,8,26,297,146,WS_EX_CLIENTEDGE

     GROUPBOX        "Ignore",IDC_STATIC,0,0,313,240

     ICON            IDI_ADDCONTACT,IDC_ADDED,96,202,20,20,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "Added Notification",IDC_STATIC,116,208,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Added notification",IDC_STATIC,116,208,107,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

     ICON            IDI_TYPING,IDC_TYPINGICON,221,172,20,20,SS_CENTERIMAGE

     LTEXT           "Typing",IDC_STATIC,241,178,66,8,SS_NOPREFIX | SS_CENTERIMAGE

 END

@@ -335,7 +335,7 @@ END
 IDD_ICONINDEX DIALOGEX 0, 0, 219, 197

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Icon Index"

+CAPTION "Icon index"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     RTEXT           "Icon library:",IDC_STATIC,4,6,54,8

@@ -359,7 +359,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN

     COMBOBOX        IDC_NETLIBUSERS,0,1,231,110,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     PUSHBUTTON      "Logging...",IDC_LOGOPTIONS,241,1,60,13

-    GROUPBOX        "Outgoing Connections",IDC_STATIC12,0,18,313,148

+    GROUPBOX        "Outgoing connections",IDC_STATIC12,0,18,313,148

     CONTROL         "Use proxy server",IDC_USEPROXY,"Button",BS_3STATE | WS_TABSTOP,7,29,159,9

     LTEXT           "Type:",IDC_STATIC21,19,43,57,8,WS_DISABLED

     COMBOBOX        IDC_PROXYTYPE,80,40,86,62,CBS_DROPDOWNLIST | WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

@@ -368,19 +368,19 @@ BEGIN
     LTEXT           "Port:",IDC_STATIC23,177,58,35,8,WS_DISABLED

     EDITTEXT        IDC_PROXYPORT,213,56,35,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

     LTEXT           "(often %d)",IDC_STOFTENPORT,258,57,48,8,WS_DISABLED

-    CONTROL         "Use Custom Login (Domain login picked up automatically)",IDC_PROXYAUTH,

+    CONTROL         "Use custom login (domain login picked up automatically)",IDC_PROXYAUTH,

                     "Button",BS_3STATE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,20,80,286,10

     LTEXT           "Username:",IDC_STATIC31,32,94,47,8,WS_DISABLED

     EDITTEXT        IDC_PROXYUSER,80,92,86,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

     LTEXT           "Password:",IDC_STATIC32,177,94,49,8,WS_DISABLED

     EDITTEXT        IDC_PROXYPASS,232,92,74,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

     CONTROL         "Resolve hostnames through proxy",IDC_PROXYDNS,"Button",BS_3STATE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,20,115,202,10

-    CONTROL         "Port Range:",IDC_SPECIFYPORTSO,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,130,72,9

+    CONTROL         "Port range:",IDC_SPECIFYPORTSO,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,130,72,9

     EDITTEXT        IDC_PORTSRANGEO,80,129,142,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

     LTEXT           "Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500",IDC_STATIC54,80,144,196,8,WS_DISABLED

     CONTROL         "Validate SSL certificates",IDC_VALIDATESSL,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,154,299,9

-    GROUPBOX        "Incoming Connections",IDC_STATIC43,0,167,313,52

-    CONTROL         "Port Range:",IDC_SPECIFYPORTS,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,179,72,9

+    GROUPBOX        "Incoming connections",IDC_STATIC43,0,167,313,52

+    CONTROL         "Port range:",IDC_SPECIFYPORTS,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,179,72,9

     EDITTEXT        IDC_PORTSRANGE,80,178,142,12,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

     LTEXT           "Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500",IDC_STATIC52,80,193,196,8,WS_DISABLED

     CONTROL         "Enable UPnP port mapping",IDC_ENABLEUPNP,"Button",BS_3STATE | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,204,299,9

@@ -439,7 +439,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Fonts and Colors",IDC_STATIC,0,0,315,250

+    GROUPBOX        "Fonts and colors",IDC_STATIC,0,0,315,250

     CONTROL         "Tree1",IDC_FONTGROUP,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,10,102,235

     LISTBOX         IDC_FONTLIST,109,10,201,186,LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     CONTROL         "",IDC_BKGCOLOUR,"ColourPicker",WS_TABSTOP,196,199,30,14

@@ -449,10 +449,10 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Undo",IDC_BTN_UNDO,109,199,73,14

     PUSHBUTTON      "Reset",IDC_BTN_RESET,109,215,73,14

     PUSHBUTTON      "Export...",IDC_BTN_EXPORT,109,231,73,14

-    LTEXT           "Color/Background",IDC_BKGCOLOUR_STATIC,231,199,79,14,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "Text Effect",IDC_EFFECT_STATIC,231,199,79,14,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_VISIBLE

-    LTEXT           "Text Color",IDC_STATIC,231,215,79,14,SS_CENTERIMAGE

-    LTEXT           "Choose Font",IDC_STATIC,231,231,79,14,SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Background color",IDC_BKGCOLOUR_STATIC,231,199,79,14,SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Text effect",IDC_EFFECT_STATIC,231,199,79,14,SS_CENTERIMAGE | NOT WS_VISIBLE

+    LTEXT           "Text color",IDC_STATIC,231,215,79,14,SS_CENTERIMAGE

+    LTEXT           "Choose font",IDC_STATIC,231,231,79,14,SS_CENTERIMAGE

 END

 

 IDD_CUSTOM_FONT DIALOGEX 13, 54, 287, 196

@@ -499,7 +499,7 @@ END
 IDD_ICOLIB_IMPORT DIALOGEX 0, 0, 217, 194

 STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME

 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Icon Index"

+CAPTION "Icon index"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     RTEXT           "Icon library:",IDC_STATIC,5,6,44,8

@@ -514,14 +514,14 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Menu Objects",IDC_STATIC,5,2,140,94

+    GROUPBOX        "Menu objects",IDC_STATIC,5,2,140,94

     CONTROL         "Tree2",IDC_MENUOBJECTS,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,11,13,128,79

-    GROUPBOX        "Menu Items",IDC_STATIC,149,2,161,248

+    GROUPBOX        "Menu items",IDC_STATIC,149,2,161,248

     CONTROL         "Tree1",IDC_MENUITEMS,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,156,13,148,212

     GROUPBOX        "Protocol menus",IDC_STATIC,5,100,140,37

     CONTROL         "Move to the main menu",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,111,128,8

     CONTROL         "Move to the status bar",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,11,123,130,8

-    LTEXT           "Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.",IDC_NOTSUPPORTWARNING,10,140,136,32,NOT WS_VISIBLE

+    LTEXT           "Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.",IDC_NOTSUPPORTWARNING,10,140,136,32,NOT WS_VISIBLE

     PUSHBUTTON      "Insert separator",IDC_INSERTSEPARATOR,39,180,97,14,WS_DISABLED

     LTEXT           "Service:",IDC_STATIC,4,201,29,8

     EDITTEXT        IDC_GENMENU_SERVICE,36,199,108,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY

@@ -539,7 +539,7 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     CTEXT           "Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:",IDC_STATIC,78,11,150,25

-    GROUPBOX        "Account Order && Visibility",IDC_STATIC,0,0,314,241,0,WS_EX_TRANSPARENT

+    GROUPBOX        "Account order and visibility",IDC_STATIC,0,0,314,241,0,WS_EX_TRANSPARENT

     CONTROL         "Tree1",IDC_PROTOCOLORDER,"SysTreeView32",TVS_NOTOOLTIPS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,78,37,151,153

     PUSHBUTTON      "Reset",IDC_RESETPROTOCOLDATA,96,193,115,14,BS_NOTIFY

     CTEXT           "Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.",IDC_PROTOCOLORDERWARNING,13,216,280,16

@@ -550,7 +550,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

-    GROUPBOX        "Key Bindings",IDC_STATIC,0,0,315,250

+    GROUPBOX        "Key bindings",IDC_STATIC,0,0,315,250

     CONTROL         "Tree1",IDC_CATEGORYLIST,"SysTreeView32",TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,4,10,102,235

     LTEXT           "Shortcut:",IDC_STATIC,109,10,146,12

     EDITTEXT        IDC_PREVIEW,109,21,146,12

@@ -558,8 +558,8 @@ BEGIN
     LTEXT           "",IDC_MESSAGE,109,37,201,41

     LISTBOX         IDC_LIST,109,80,146,52,WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

     CONTROL         "Remove",IDC_DELETE,"MButtonClass",WS_TABSTOP,260,80,50,14

-    PUSHBUTTON      "Undo Changes",IDC_BTN_UNDO,109,140,96,14

-    PUSHBUTTON      "Reset To Default",IDC_BTN_RESET,214,140,96,14

+    PUSHBUTTON      "Undo changes",IDC_BTN_UNDO,109,140,96,14

+    PUSHBUTTON      "Reset to default",IDC_BTN_RESET,214,140,96,14

 END

 

 IDD_OPT_HOTKEYS DIALOGEX 0, 0, 316, 251

@@ -610,7 +610,7 @@ END
 IDD_ERROR_LIST DIALOGEX 0, 0, 312, 209

 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME

 EXSTYLE WS_EX_CONTROLPARENT

-CAPTION "Error Console"

+CAPTION "Error console"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     LISTBOX         IDC_LST_ERRORS,5,5,301,198,LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

@@ -693,7 +693,7 @@ END
 

 IDD_CHOOSE_FONT_EFFECT DIALOGEX 13, 54, 226, 103

 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

-CAPTION "Font Effect"

+CAPTION "Font effect"

 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1

 BEGIN

     LTEXT           "Effect:",IDC_STATIC,12,12,66,12,SS_CENTERIMAGE

@@ -719,7 +719,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN

     LTEXT           "Select the extra icons to be shown in the contact list:",IDC_STATIC,1,9,274,13

     CONTROL         "",IDC_EXTRAORDER,"SysTreeView32",TVS_NOTOOLTIPS | TVS_CHECKBOXES | TVS_FULLROWSELECT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,1,24,274,160

-    LTEXT           "* only the first %d icons will be shown",IDC_MAX_ICONS_L,1,190,274,13,NOT WS_VISIBLE

+    LTEXT           "*only the first %d icons will be shown",IDC_MAX_ICONS_L,1,190,274,13,NOT WS_VISIBLE

     LTEXT           "You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)",IDC_STATIC,1,208,274,20

 END

 

@@ -1115,22 +1115,22 @@ BEGIN
     END

     POPUP "Nowhere"

     BEGIN

-        MENUITEM "&New Group",                  POPUP_NEWGROUP

+        MENUITEM "&New group",                  POPUP_NEWGROUP

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "&Hide Offline Users",         POPUP_HIDEOFFLINE

-        MENUITEM "Hide &Offline Users out here", POPUP_HIDEOFFLINEROOT

-        MENUITEM "Hide &Empty Groups",          POPUP_HIDEEMPTYGROUPS

-        MENUITEM "Disable &Groups",             POPUP_DISABLEGROUPS

+        MENUITEM "&Hide offline users",         POPUP_HIDEOFFLINE

+        MENUITEM "Hide &offline users out here", POPUP_HIDEOFFLINEROOT

+        MENUITEM "Hide &empty groups",          POPUP_HIDEEMPTYGROUPS

+        MENUITEM "Disable &groups",             POPUP_DISABLEGROUPS

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "Hide Miranda",                POPUP_HIDEMIRANDA

     END

     POPUP "Group"

     BEGIN

-        MENUITEM "&New Subgroup",               POPUP_NEWSUBGROUP

-        MENUITEM "&Hide Offline Users in here", POPUP_GROUPHIDEOFFLINE

+        MENUITEM "&New subgroup",               POPUP_NEWSUBGROUP

+        MENUITEM "&Hide offline users in here", POPUP_GROUPHIDEOFFLINE

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "&Rename Group",               POPUP_RENAMEGROUP

-        MENUITEM "&Delete Group",               POPUP_DELETEGROUP

+        MENUITEM "&Rename group",               POPUP_RENAMEGROUP

+        MENUITEM "&Delete group",               POPUP_DELETEGROUP

     END

     POPUP "IconOptions"

     BEGIN

@@ -1138,18 +1138,18 @@ BEGIN
     END

     POPUP "find/add"

     BEGIN

-        MENUITEM "&Add to List",                IDC_ADD

+        MENUITEM "&Add to list",                IDC_ADD

         MENUITEM SEPARATOR

         MENUITEM "User &details",               IDC_DETAILS

-        MENUITEM "Send &Message",               IDC_SENDMESSAGE

+        MENUITEM "Send &message",               IDC_SENDMESSAGE

     END

     POPUP "Log"

     BEGIN

         MENUITEM "&Copy",                       IDM_COPY

-        MENUITEM "Co&py All",                   IDM_COPYALL

-        MENUITEM "Select &All",                 IDM_SELECTALL

+        MENUITEM "Co&py all",                   IDM_COPYALL

+        MENUITEM "Select &all",                 IDM_SELECTALL

         MENUITEM SEPARATOR

-        MENUITEM "C&lear Log",                  IDM_CLEAR

+        MENUITEM "C&lear log",                  IDM_CLEAR

     END

     POPUP "LogLink"

     BEGIN

@@ -1163,8 +1163,8 @@ IDR_ICOLIB_CONTEXT MENU
 BEGIN

     POPUP "IconOptions"

     BEGIN

-        MENUITEM "Cancel Change",               ID_CANCELCHANGE

-        MENUITEM "&Reset To Default",           ID_RESET

+        MENUITEM "Cancel change",               ID_CANCELCHANGE

+        MENUITEM "&Reset to default",           ID_RESET

     END

 END