translate.js: fix for translations beginning with [ (thanks BasiL)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5264 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/tools/lpgen/translate.js b/tools/lpgen/translate.js
index ec88980952..1df329398e 100644
--- a/tools/lpgen/translate.js
+++ b/tools/lpgen/translate.js
@@ -296,7 +296,7 @@ stream.LoadFromFile(file);
 //read file into var

 var translatefiletext=stream.ReadText();

 //"find" - RegularExpression, first string have to start with [ and end with]. Next string - translation

-var find=/(^\[.+?\](?=$))\r\n(^(?!\[|;file|\r|\n).+?(?=$))/mg;

+var find=/(^\[.+?\](?=$))\r\n(^(?!;file|\r|\n).+?(?=$))/mg;

 //While our "find" RegExp return a results, add strings into dictionary.

 while ((string = find.exec(translatefiletext)) != null) {

     //first, init empty var

@@ -304,6 +304,9 @@ while ((string = find.exec(translatefiletext)) != null) {
     //first match as original string [....], is a key of dictionary, second match is a translation - item of key in dictionary 

     var key=string[1];

     var item=string[2];

+	//ignore "translations" (wrongly parsed untranslated strings) begining and ending with []

+	if (item.match(/^\[.*\]$/))

+		continue;

     //add key-item pair into dictionary, if not exists already

     if (!dictionary.Exists(key))

         dictionary.Add(key,item);