5 files changed, 24 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 12d4b8cc9a..9981486286 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1401,4 +1401,17 @@ Cлужба недоступна
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
 Выберите/введите URL службы поиска и нажмите >>
 [You have to be connected to server]
-Нужно подключение к серверу
-\ No newline at end of file
+Нужно подключение к серверу
+[Please save list before activating]
+Сохраните список перед активацией
+[First, save the list]
+Сохраните список
+[Please save list before you make it the default list]
+Сохраните список перед тем как сделать его списком по-умолчанию.
+[Unable to save list because you are currently offline.]
+Невозможно сохранить список, т.к. вы не в сети.
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
+[No compatible file transfer machanism exist]
+Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
+[Protocol is offline or no jid]
+Протокол не в сети или нет JID
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
index 30ade30fd9..72b3bca07e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -19,4 +19,6 @@
 [History Enabled]
 История включена
 [NoHistory]
+Без истории
+[No History]
 Без истории
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index 0e4e2592bc..eb4a4cfc16 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -133,7 +133,7 @@
 [New Note]
 Новая заметка
 [Toggle Notes Visibility]
-
+Переключить видимость заметок
 [Bring All Notes to Front]
 Переместить заметки на передний план
 [New Reminder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
index 05091341a8..a2fe63cb1e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -15,4 +15,8 @@
 [Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
 Добавляет пункт в главное меню, который открывает диалог с последними контактами.
 [Show Recent Contacts]
-Показать недавние контакты
-\ No newline at end of file
+Показать недавние контакты
+[Ignore Contact]
+Игнорировать контакт
+[Show Contact]
+Показать контакт
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 6904d7b337..ec515017de 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Основные настройки
 [Enable YAMN Main Menu (Require Restart)]
 Пункт YAMN в главном меню (нужен перезапуск)
+[Enable YAMN Main Menu]
+Пункт YAMN в главном меню
 [MailBrowser Options]
 Настройки просмотра писем
 [Enable Close on Delete Button]