16 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index bd3d48b22e..b4a5bd1947 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -908,9 +908,9 @@ UIN, E-mail и т.д.
 [Use Windows colors]

 Цвета Windows

 [Status bar]

-Панель статуса

+Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать панель статусов

 [Show icons]

 Показывать значки

 [Show protocol names]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 904c174d31..83c0200bd3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

 Все несохрарённые данные в других приложениях могут быть утеряны.

 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

-Нажмите "Отмена" если хотите прервать процесс

+Если хотите прервать процесс, нажмите "Отмена".

 [&Now!]

 &Сейчас!

 [Shutdown at:]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index da9b839bef..db43b70c3e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -216,7 +216,7 @@
 [Binary]

 Двоичный файл

 [Dat (mContacts)]

-Dat (мКонтакты)

+Dat (плагин mContacts)

 [Save window position as default]

 Сохранить положение окна

 [Save window position for all contacts]

@@ -296,9 +296,9 @@ Dat (мКонтакты)
 [Import From Binary]

 Импорт из двоичного файла

 [Export To Dat (mContacts)]

-Экспорт в Dat (мКонтакты)

+Экспорт в Dat (плагин mContacts)

 [Import From Dat (mContacts)]

-Импорт из Dat (мКонтакты)

+Импорт из Dat (плагин mContacts)

 [Invalid event number]

 Недопустимый номер события

 [Incoming events]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
index 8fcb0c69f7..99ad06eb25 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -146,9 +146,9 @@ URL:
 [Info:]

 Инфо:

 [Status Bar]

-Панель статуса

+Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать панель статусов

 [Show icons]

 Показывать значки

 [Show protocol names]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0a5e5b89c2..3ae60820d1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [List sorting:]

 Сортировка списка:

 [Status bar:]

-Панель статуса:

+Панель статусов:

 [List content:]

 Содержание списка:

 [Show counts of number of contacts in a group]

@@ -166,9 +166,9 @@
 [Last message]

 Последнее сообщение

 [Status Bar]

-Панель статуса

+Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать панель статусов

 [Make sections equal width]

 Разделы равной ширины

 [Space between]

@@ -178,11 +178,11 @@
 [Horizontal Align]

 По горизонтали

 [Multiline status bar:]

-Многострочная панель статуса:

+Многострочная панель статусов:

 [Accounts per line]

 Уч. записей в строке

 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

-* Изменение высоты строки статуса: "Главное меню->Фреймы->Панель статуса->Плавающий режим" и растяните панель.

+* Изменение высоты строки статусов: "Главное меню->Фреймы->Панель статусов->Плавающий режим" и растяните панель.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

 Shift+Правый клик - Главное меню

 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]

@@ -377,7 +377,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 'Мета' значки для метаконтактов

 [Expand metacontacts]

 Разворачивать метаконтакты

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Не разворачивать по двойному клику

 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

 Скрыть дополнительные значки для субконтактов

@@ -598,7 +598,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Move down]

 Ниже

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-ЭТА СТРАНИЦА ТОЛЬКО РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ. Пожалуйста, НЕ СООБЩАЙТЕ об ошибках. Принимаются только комментарии к дизайну.

+ЭТА СТРАНИЦА ТОЛЬКО РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ. Пожалуйста, НЕ СООБЩАЙТЕ об ошибках. Принимаются только замечания к дизайну.

 [&Main menu]

 &Главное меню

 [E&xit]

@@ -668,7 +668,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Menu background]

 Фон меню

 [Status bar background]

-Фон панели статуса

+Фон панели статусов

 [Frames title bar background]

 Фон заголовка фреймов

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

@@ -742,7 +742,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Third line]

 Третья строка

 [Status bar text]

-Строка статуса

+Текст панели статусов

 [Event area text]

 Текст области событий

 [Current view mode text]

@@ -1033,7 +1033,7 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
 Действительно удалить режим? Отмена не возможна!

 [Delete a view mode]

 Удаление режима просмотра

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Режим отображения с таким именем уже присутствует

 [Duplicate name]

 Совпадающее имя

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
index dfbbfdf567..3b0c06c371 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -205,7 +205,7 @@ Cлужба:
 Фон списка

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

 'Мета' значки для метаконтактов

-[Avoid doubleclick expand]

+[Avoid double click expand]

 Не разворачивать по двойному клику

 [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]

 Скрыть дополнительные значки для субконтактов

@@ -216,9 +216,9 @@ Cлужба:
 [Hide offline subcontacts.]

 Прятать субконтакты не в сети

 [Status Bar]

-Панель статуса

+Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать панель статусов

 [Show icons]

 Показывать значки

 [Show protocol names]

@@ -238,7 +238,7 @@ Cлужба:
 [Use connecting Icon]

 Значок соединения

 [Use new drawer for status bar]

-Новый стиль панели статуса

+Новый стиль панели статусов

 [&Main menu]

 &Главное меню

 [E&xit]

@@ -298,7 +298,7 @@ Cлужба:
 [Backgrounds]

 Фоны

 [Status bar background]

-Фон панели статуса

+Фон панели статусов

 [List background]

 Фон списка

 [Frames title bar background]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 8978d3839c..407eb41aa5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -243,7 +243,7 @@
 Полупрозрачное выделение

 [Use full row for selection and hottracking]

 Использовать выделение всей строки

-[Double click on avatar opens userinfo]

+[Double click on avatar opens user info]

 Двойной клик по аватару открывает информацию о контакте

 [Visual]

 Визуальные настройки

@@ -282,9 +282,9 @@
 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 При включении настройки фона будут использованы для всего фрейма списка контактов

 [Status Bar]

-Панель статуса

+Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать панель статусов

 [Show icons]

 Показывать значки

 [Show protocol names]

@@ -765,7 +765,7 @@
 Удаление режима просмотра

 [No view mode]

 Нет режима просмотра

-[A view mode with this name does alredy exist]

+[A view mode with this name does already exist]

 Режим отображения с таким именем уже присутствует

 [Duplicate name]

 Совпадающее имя

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 5bd79ea814..e2b2cfde71 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 Показать версии

 [Crash Dumper]

 Отчёт об ошибках

-[Crash Report write location is inaccesible]

+[Crash Report write location is not available]

 Путь для записи отчёта об ошибке недоступен

 [Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

 Miranda NG была завершена аварийно. Отчёт сохранен в \n %s\n\n Хотите ли вы сохранить его в буфер обмена?

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
index f236b82e9a..ba9c355748 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -16,6 +16,6 @@ ID пользователя
 [Cancel]

 Отмена

 [GnuPG Plugin - Select public key]

-Плагин GnuPG - Выбрать открытый ключ

+Плагин GnuPG - Выберите открытый ключ

 [Refresh]

 Обновить

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
index d7bb5d2dc2..2539aba395 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Fingerprint NG отображает значки клиентов, исполь�
 [Other icons]

 Другие значки

 [Show client icon in message window status bar]

-Показывать значок клиента в панели статуса окна сообщений

+Показывать значок клиента в строке состояния окна сообщений

 [Fingerprint]

 Значки клиентов

 [Client icons]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 73f4e0bdcc..978f039b4d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -46,9 +46,9 @@
 [Use online contacts when no new mail]

 Показывать контакты, когда нет новой почты

 [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]

-Значки протокола в панели статуса (перезапуск)

+Значки протокола в панели статусов (необходим перезапуск)

 [This is a shared computer so disable auto login]

-Отключить автопроверку

+Отключить автоматическую проверку почты

 [Log unread threads into database (enable history)]

 Записывать непрочтённое в базу (включает сохранение истории)

 [Gmail account]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index d883f32f9f..9f7cd499bd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 Передать файл

 [Send URL]

 Отправить URL

-[Open userinfo]

+[Open user info]

 Открыть информацию о пользователе

 [Open history]

 История

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index c8c0c24cbd..75307fba60 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -60,7 +60,7 @@
 [Show title bar]

 Показать название

 [Show status bar]

-Показывать панель статуса

+Показывать строку состояния

 [Show toolbar]

 Показывать панель кнопок

 [Show info bar]

@@ -128,7 +128,7 @@
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Оповещать отмеченных пользователей о том, что вы набираете сообщение:

 [Show typing notification switch in the status bar]

-Переключатель "Уведомление о наборе" в панели статуса

+Переключатель "Уведомление о наборе" в строке состояния

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Показывать уведомления о наборе текста

 [Update message window icons when a user is typing]

@@ -448,7 +448,7 @@ Yahoo
 [Navigate: Tab %d]

 Навигация: Вкладка %d

 [Window: Toggle status bar]

-Окно: Вкл./выкл. панель статуса

+Окно: Вкл./выкл. строку состояния

 [Window: Toggle title bar]

 Окно: Вкл./выкл. заголовок

 [Window: Toggle toolbar]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index e87f364c85..8299081ba2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Пункт меню последнего появления

 [Show icon]

 Показать значок

-[Userinfo tab]

+[User info tab]

 Вкладка в информации о контакте

 [Log to file]

 Запись в файл

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 31229416ea..9235b226ca 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -292,11 +292,11 @@
 [Show popups for inactive tabs in active containers]

 Включить для неактивных вкладок активного контейнера

 [Hide the status bar]

-Скрыть панель статуса

+Скрыть строку состояния

 [Hide the menu bar]

 Скрыть меню

 [User ID in status bar]

-ID пользователя в панели статуса

+ID пользователя в строке состояния

 [Hide the toolbar]

 Скрыть панель кнопок

 [Place the toolbar at the bottom (*)]

@@ -868,7 +868,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [Show Menu Bar]

 Показывать меню

 [Show Status Bar]

-Показывать строку статуса

+Показывать строку состояния

 [Info Panel...]

 Инфо-панель...

 [Toolbar]

@@ -1440,7 +1440,7 @@ TabSRMM: Набирает
 [Static container icon]

 Статический значок контейнера

 [Sounds (status bar)]

-Звуки (панель статусов)

+Звуки (строка состояния)

 [Pulldown Arrow]

 Стрелка вниз

 [Left Arrow]

@@ -1953,7 +1953,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ
 Ограничить имена в журнале 20-ю символами

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Добавлять ":" к именам пользователей

-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]

 Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)

 [Strip colors from messages in the log]

 Запретить цвета в журнале

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 0d28e293b6..6187785793 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 [Show title]

 Заголовок

 [Status bar tips]

-Подсказки в панели статуса

+Подсказки в панели статусов

 [Avatar border]

 Рамка аватара

 [Round corners (avatar)]

@@ -126,9 +126,9 @@
 [Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]

 Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен

 [Status bar and tray tooltip]

-Панель статуса и подсказка в трее

+Панель статусов и подсказка в трее

 [Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]

-Ограничить сообщение в панели статуса и в подсказке трея до:

+Ограничить сообщение в панели статусов и в подсказке трея до:

 [characters]

 символов

 [Skins]