diff options
92 files changed, 636 insertions, 637 deletions
diff --git a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt index e83be0fadb..cb770986f8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/bulgarian/=CORE=.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-
+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране
[Are you sure you want to delete %s?]
Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -46,7 +46,7 @@ [Contact Display Options]
Изобразяване на контактите
[Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
-
+Ако не желаете контактите Ви да бъдат изобразявани с прякора им можете да изберете друг тип име. Влачете за да промените подредбата:
[Miranda NG Profile Manager]
Miranda NG диспечер на профили
[&Run]
@@ -312,7 +312,7 @@ Copyright: [Export...]
Износ...
[Color/Background]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text Effect]
Ефекти
[Text Color]
@@ -460,7 +460,7 @@ Miranda NG се рестартира.\nМоля, изчакайте... [E&xit]
Изход
[Nowhere]
-
+Никъде
[&New Group]
Нова група
[&Hide Offline Users]
@@ -1076,7 +1076,7 @@ Miranda [Enable avatar support in the message window]
Поддръжка на аватари в прозореца за съобщения
[Limit avatar height to]
-
+Височина на аватара до
[Max Number of Flashes]
Максимален брой мигания
[Send Error]
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Miranda [Show popup for users kicking other user]
Показване на popups при изгонване на потребител
[Show popup for notices]
-Показване на popup при известие
+Показване на popup за известие
[Show popup for name changes]
Показване на popups при промяна на име
[Show popup for information messages]
@@ -2348,7 +2348,7 @@ Miranda NG настройки [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
Нито една от инсталираните приставки за списъка с контакти не може да бъде заредена.
[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
-
+Не е намерена приставка за списъка с контакти! Необходима е StdClist или всяка друга clist приставка.
;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp
[Plugin]
Приставка
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt index c4a7f07175..b6a90ec501 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AIM.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
;============================================================
[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола AOL Instant Messenger (AIM) в Miranda NG.
;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
AIM подробности за потребителя
@@ -107,7 +107,7 @@ AIM настройки [Original]
[New]
-
+Нов
[Repeat]
Повтаряне
[*Passwords don't match.]
@@ -364,7 +364,7 @@ AIM икона [Blocked list]
[AOL]
-
+AOL
[Foreground Color]
[Background Color]
@@ -396,7 +396,7 @@ AIM икона [Profile Editor]
Редактор на профили
[AIM Account Type]
-Тип на акаунта AIM
+Тип на AIM акаунт
[AIM Extended Status]
Разширено състояние AIM
[&Block]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt index 3a7e87d1f7..1f8b8d9610 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AVS.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
-
+Зарежда и управлява изображения за останалите приставки.
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
Картинките, които можете да зададете тук се ползват като стандартни аватари\nза контактие, които нямат собствени.\nПолзвайте полетата за отметка, за да включите/изключите аватарите за съответните протоколи.
@@ -69,7 +69,7 @@ [Background]
Фон
[Transparent]
-
+Прозрачно
[Points:]
Точки:
[Color diff:]
@@ -114,13 +114,13 @@ [Own Avatars]
Собствени аватари
[No avatar]
-
+Без аватар
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Желаете ли аватарът ви да бъде премахнат?
[Global Avatar]
Общ аватар
[Avatar]
-
+Аватар
;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All Files]
Всички файлове
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt index b160a78e62..2fa2409021 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Actman.txt @@ -172,7 +172,7 @@ [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
[New]
-
+Нов
[Hooks]
[Event]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index e0778a04d0..6da46d6d96 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [Status on startup]
[ms]
-
+мсек
[Set after]
[Timeout]
@@ -121,7 +121,7 @@ [Dial-up (experimental)]
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt index b84ae4f646..dc80644c8c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Alarms.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[New]
-
+Нов
[Delete]
Изтриване
[Edit]
@@ -21,7 +21,7 @@ [Default snooze:]
[minutes]
-
+минути
[Row Height:]
[Indent:]
@@ -43,7 +43,7 @@ [Alert Window]
[Round corners]
-
+Закръглени ъгли
[Don't steal focus unless idle]
[Preview]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt index da8cc05bb3..92a0e860dd 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -41,7 +41,7 @@ popup когато контакта промени аватара си [Colours]
Цветове
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
@@ -162,7 +162,7 @@ popup когато контакта промени аватара си [Test description]
[Avatar]
-
+Аватар
[Popups]
Popups
[Avatar Change]
@@ -171,7 +171,7 @@ Popups [Unknown UIN]
Неизвестен UIN
[Unknown Protocol]
-
+Непознат протокол
[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
[Avatar History: Unable to create shortcut]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt index d0520113d2..844a14b299 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BASS_interface.txt @@ -59,9 +59,9 @@ [Sounds]
Звук
[Disable sounds]
-
+Изключване на звука
[Enable sounds]
-
+Включване на звука
[Frame Background]
[Bass library]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt index c38262278d..d24c2461c1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BasicHistory.txt @@ -73,7 +73,7 @@ [Only Selected Group]
[All Contacts]
-
+Всички контакти
[Export To Txt]
[File encoding*]
@@ -111,7 +111,7 @@ [Triger type]
[Time]
-
+Час
[Delta time]
[Day of week]
@@ -423,7 +423,7 @@ SMS съобщение [_files]
[Menu]
-
+Меню
[Open all]
[Close all]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 888c7b7754..a0290b7469 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -72,9 +72,9 @@ [Tray/popup icon]
[Enabled]
-
+Включено
[Disabled]
-
+Изключено
[Hide]
[NeverHide]
@@ -82,7 +82,7 @@ [Hiding %s (%S)]
[%d days since last message]
-
+%d от последното съобщение
[Disable Miss You]
[You awaited this contact!]
@@ -123,7 +123,7 @@ [Delete the contact]
[Contact name]
-
+Име на контакта
[has returned after being absent since %d days]
[Contacts]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt index d70f64a25b..2a69b963d7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -124,7 +124,7 @@ [Giveup after.. (0 to not giveup)]
[Days]
-
+Дни
[Show confirmation window? (0 to not Show)]
[Seconds to wait before sending]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt index d65872e6e4..ba1bae2aa2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CSList.txt @@ -40,7 +40,7 @@ [Modify]
Промяна
[Warning]
-
+Предупреждение
[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
[Favourites]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt index 8016a30538..78d0cbe6c3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
-
+Списък за контакти предназначен за хора с увредено зрение.
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
[Delete Contact]
Изтриване на контакта
@@ -21,21 +21,21 @@ [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-
+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране
[Hotkeys]
Клавишни комбинации
[Show/Hide:]
-
+Показване/Скриване:
[Read Message:]
-
+Прочитане на съобщение:
[Web Search:]
-
+Уеб търсене:
[URL:]
-
+URL:
[Open in new browser window]
-
+Отваряне в нов прозорец
[Show Options]
-
+Показване на настройкте
[Hide offline users]
Скриване на контактите "Извън линия"
[Hide empty groups]
@@ -57,7 +57,7 @@ [Disable icon blinking]
Без мигане на икони
[ms delay]
-мс времетраене
+мсек времетраене
[Show]
Показване
[icon when statuses differ]
@@ -137,15 +137,15 @@ [Quicksearch in open groups only]
Бързо търсене само в отворените групи
[Templates]
-
+Шаблони
[Contact:]
-
+Контакт:
[Group:]
Група:
[Divider:]
-
+Разделител:
[Info:]
-
+Информация:
[Status Bar]
Лента за състояние
[Show status bar]
@@ -195,7 +195,7 @@ [&Hide/Show]
Показване/Скриване
[Nowhere]
-
+Никъде
[&New Group]
Нова група
[&Hide Offline Users]
@@ -244,9 +244,9 @@ [Group: %name% %count% [%mode%]]
[Divider: %s]
-
+Разделител: %s
[Info: %s]
-
+Информация: %s
[List]
Списък
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
@@ -255,7 +255,7 @@ ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
[Unknown Protocol]
-
+Непознат протокол
[Expanded]
Разгърната
[Colapsed]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt index 49b472d027..8bcbf848d8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
-
+Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите с предимство на визуалните модификации. Поддържа множество прозорци (в списъка) и работа с метаконтакти.
;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
[Transparency:]
Прозрачност:
@@ -57,11 +57,11 @@ [Settings]
Настройки
[Background colour:]
-
+Цвят на фона:
[Selection colour:]
-
+Цвят за маркиране:
[Use background bitmap]
-
+Ползване на фоново изображение
[Stretch to width]
Разтягане на ширина
[Stretch to height]
@@ -81,11 +81,11 @@ [Available skins]
Налични облици
[Rescan]
-
+Повторно сканиране
[Apply]
Прилагане
[Info]
-
+Информация
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nИзберете някой от наличните облици. \n\nИли разгледайте за други облици, които не са в списъка.
[Skin Preview]
@@ -107,7 +107,7 @@ [Colour]
Цвят
[Alpha]
-
+Алфа
[Image file and fitting mode]
[File]
@@ -121,51 +121,51 @@ [Position:]
Позиция:
[Left]
-
+Ляво
[Top]
-
+Горе
[Size:]
Размер:
[Width]
-
+Ширина
[Height]
-
+Височина
[W x H: 0 x 0 pixels]
Шир х Вис: 0х0 пиксела
[Available view modes]
-
+Налични режими за преглед
[Include protocols]
-
+Включени протоколи
[New]
-
+Нов
[Include groups]
-
+Включени групи
[Show contacts in groups]
Показване на контактите в групи
[Include status modes]
-
+Включени състояния
[OK]
ОК
[Cancel]
Отказ
[Sticky contacts]
-
+Постоянни видими контакти
[Clear all]
-
+Изчисти всички
[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
-
+Поставяйки списъка с контакти на лявата страна ще можете да изберете контакти, които ще се виждат постоянно при този режим за преглед. За тях няма да важат филтрите, а само посоченият по-долу режим.
[Protocol]
Протокол
[Group]
Група
[Status mode]
-
+Състояние
[Automatically clear this view mode after]
-
+Автоизчистване на режима за преглед след
[View mode options]
-
+Настройки на режима за преглед
[Editing view mode]
-
+Редактиране на режима за преглед
[Last message]
Последно съобщение
[Status Bar]
@@ -197,19 +197,19 @@ [Hide account completely]
Цялостно скриване на акаунта
[Show status name]
-
+Името на състоянието
[Show xStatus name]
-
+Името на хСъстоянието
[Show protocol icon]
Показване на икони за протоколите
[Use connecting icon]
-
+Индикирай свързването с анимиране
[Show xStatus icon]
Показване на икона за хСъстояние
[Show both icons]
Показване и на 2те икони
[Show normal status as overlay]
-Насложено състояние, вместо нормално
+Състоянието като насложена иконао
[Status overlay opacity is 75%]
75% плътност на насложената икона
[Show unread emails (if supported)]
@@ -231,7 +231,7 @@ [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-
+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране
[Are you sure you want to delete %s?]
Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -275,7 +275,7 @@ [Size upwards]
Оразмеряване нагоре
[Behaviour]
-
+Поведение
[Lock manual resize]
Без ръчно оразмеряване
[Drag to]
@@ -301,7 +301,7 @@ x100 мсек [Event notify area]
Зона за уведомяване
[Disabled]
-
+Изключено
[Show automaticaly]
Автоматично показване
[Always Visible]
@@ -347,7 +347,7 @@ x100 мсек [milliseconds]
милисекунди
[Hide vertical scrollbar]
-
+Без вертикална лента за придвижване
[Fade out entire list when:]
Избледняване на списъка, когато:
[Single click interface]
@@ -357,7 +357,7 @@ x100 мсек [Disable icon blinking]
Без мигане на икони
[ms, delay between icon blinking]
-
+мсек между две мигания
[Show]
Показване
[Cycle icons every]
@@ -375,23 +375,23 @@ x100 мсек [Use xStatus icon]
Ползване на икона за хСъстояние
[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-
+Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
-
+Ползване на метаикони за метаконтактите
[Expand metacontacts]
Разгръщане на метаконтактите
[Avoid doubleclick expand]
-
+Без разгръщане при двукратно натискане
[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
-
+Без "Допълнителни икони" за подконтактите
[Hide offline subcontacts.]
-
+Скриване на подконтактите "Извън линия".
[MetaContacts stuff]
MetaContacts - настройки
[Additional stuff]
И още нещо
[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
-
+За още опции е необходима приставката MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/
[Allow internal requesting of status message text]
[Subcontacts indent:]
@@ -405,7 +405,7 @@ MetaContacts - настройки [Show contact time as row item]
Показване на местното време като елемент на реда
[Appearance]
-
+Външен вид
[Pin to desktop]
Прилепване към работния плот
[Client area margins]
@@ -439,7 +439,7 @@ MetaContacts - настройки [Use Non-Layered mode]
Режим без слоеве
[Round corners]
-
+Закръглени ъгли
[Non-layered mode]
Режим без слоеве
[Disable Skin Engine]
@@ -459,15 +459,15 @@ MetaContacts - настройки [Align right items to right]
Десните елементи вдясно
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Left margin:]
Ляв ръб:
[Right margin:]
Десен ръб:
[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]
-
+Компактен режим\n(Аватарът и допълнителната информация\nсе показват само за маркираните контакти)
[Draw border on avatar]
Рамка на аватара
[Draw overlay icons]
@@ -479,7 +479,7 @@ MetaContacts - настройки [Border color:]
Рамка (цвят):
[Custom corner size:]
-
+Размер на ъгъла:
[Normal overlay icon]
Нормална икона за наслагване
[Protocol status icon]
@@ -503,7 +503,7 @@ MetaContacts - настройки [Use extra status icon instead protocol]
Икона допълнителното състояние вместо тази на протокола
[Draw normal status as overlay]
-Насложено състояние, вместо нормално
+Състоянието като насложена икона
[Right-To-Left reading mode (mirror template)]
Режим на четене отдясно наляво (огледален шаблон)
[Replace smileys in clist]
@@ -521,7 +521,7 @@ MetaContacts - настройки [Trim long text with ellipsis]
Ограничаване на дълъг текст с елипси
[Show second line]
-
+Показване на втори ред
[Top space:]
Разстояние отгоре:
[Draw smileys on second line]
@@ -531,17 +531,17 @@ MetaContacts - настройки [Status]
Състояние
[Nickname]
-
+Прякор
[Status Message]
-
+Текст за състояние
[Listening to]
-
+Слуша..
[Contact time]
-
+Часът при контакта
[Show status if there is no status message]
-
+Изобразяване на състоянието, когато няма текст за състояние
[Show listening to if there is no status message]
-
+Изобразяване на "Слуша...", когато няма текст за състояние
[XStatus has priority]
Предимство на хСъстоянието
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -561,19 +561,19 @@ MetaContacts - настройки [Position (vertical)]
Позиция (по вертикала)
[Align]
-
+Подреждане
[Options]
Настройки
[Visible]
-
+Видима
[Show Title]
Показване на заглавие
[Locked]
Заключена
[Border]
-
+Рамка
[Floating]
-
+Плаващо
[Frames Order]
Подреждане на рамките
[UNDER CONSTRUCTION!!! IT DOES NOT WORK]
@@ -597,11 +597,11 @@ MetaContacts - настройки [Layered]
[Move up]
-
+Местене нагоре
[Move down]
-
+Местене надолу
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
-
+Страницата с настройки е в процес на разработване!
[E&xit]
Изход
[&Status]
@@ -631,7 +631,7 @@ MetaContacts - настройки [&Hide/Show]
Показване/Скриване
[Nowhere]
-
+Никъде
[&New Group]
Нова група
[&Hide Offline Users]
@@ -656,9 +656,9 @@ MetaContacts - настройки Изтриване на групата
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Skins]
-
+Облици
[Modern contact list]
-
+Modern contact list
[Avatar Overlay]
[Status Overlay]
@@ -691,7 +691,7 @@ MetaContacts - настройки [Contact names]
Имена на контактите
[Row Items]
-
+Елементи на реда
[Frame texts]
Текст в рамките
[Special colours]
@@ -733,7 +733,7 @@ MetaContacts - настройки [Dividers]
Разделители
[Second line]
-
+Втори ред
[Third line]
Трети ред
[Status bar text]
@@ -747,7 +747,7 @@ MetaContacts - настройки [Hot text]
Посочен текст
[Selected text]
-
+Маркиран текст
[Quick search text]
Текст за бързо търсене
[Menu text]
@@ -793,15 +793,15 @@ MetaContacts - настройки [Name]
Име
[Name (use locale settings)]
-
+Име (използват се местните настройки)
[Last message time]
-
+Час на посл. съобщение
[Account Name]
-
+Име на акаунта
[Rate]
Оценка
[-Nothing-]
-
+-Нищо-
[Global]
Общо
[Hide to tray]
@@ -812,20 +812,20 @@ MetaContacts - настройки Зад десния ръб
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
[Event Area]
-
+Зона за събития
[No Events]
Няма събития
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
-
+Оценка на контакта
[None]
Няма
[Low]
-
+Ниска
[Medium]
-
+Средна
[High]
-
+Висока
[Contact rate None]
Оценка на контакта - няма
[Contact rate Low]
@@ -835,12 +835,12 @@ MetaContacts - настройки [Contact rate High]
Оценка на контакта - висока
[Show even if offline]
-
+Показване и когато е извън линия
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
-
+Аватар
[Icon]
-
+Икона
[Text]
Текст
[Extra icons]
@@ -874,67 +874,67 @@ MetaContacts - настройки [&Options...]
Настройки...
[&About]
-
+Относно
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Показване на аватара
[Hide Contact &Avatar]
Скриване на аватара
[My Contacts]
-
+Моите контакти
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp
[&Visible]
-
+Видима
[&Show title]
Показване на името
[&Locked]
-
+Заключена
[&Expanded]
Разгърнато
[&Floating Mode]
-
+Плаващ режим
[&Border]
-
+Рамка
[&Align]
-
+Подреждане
[&Top]
[&Client]
[&Bottom]
-
+Долу
[&Position]
-
+Позиция
[&Up]
-
+Нагоре
[&Down]
-
+Надолу
[Show All Frames]
-
+Показване на всички рамки
[Show All Titlebars]
-
+Показване на всички заглавни ленти
[Hide All Titlebars]
-
+Скриване на всички заглавни ленти
[Lock Frame]
-
+Заключване на рамката
[Show TitleBar]
-
+Показване на заглавна лента
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp
[GroupMenu]
-
+Меню на групите
[SubGroupMenu]
-
+Меню на подгрупите
[&New SubGroup]
-
+Нова подгрупа
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
[Close Miranda]
-
+Затваряне на Miranda
[Main]
Основна
[Restore last status]
-
+Възстановя предишното състояние
[Show/Hide Offline Users]
-
+Показване/Скриване на потребителите "Извън линия"
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
[Empty %s cell]
@@ -945,7 +945,7 @@ MetaContacts - настройки [columns]
колони
[lines]
-
+линии
[%s, contain %s]
[ layered]
@@ -986,11 +986,11 @@ MetaContacts - настройки [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
%s\n\n%s\n\nАвтор(и): %s\nЗа контакти:\t %s\nИнтернет:\t %s\n\nФайл:\t %s
[reVista for Modern v0.5]
-
+reVista за Modern v0.5
[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
-
+Вторият стандартен облик за Modern Contact list в стил Aero
[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
-
+Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
[Inside library]
[Skin Information]
@@ -1006,7 +1006,7 @@ MetaContacts - настройки [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
%s\n\n%s\n\nАвтори:\n%s\n\nЗа контакти:\n%s\n\nИнтернет:\n%s\n\n\n
[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]
-
+Angeli-Ka (изображения), FYR (шаблон)
[Select skin from list]
Изберете облик от списъка
[Please select skin to apply]
@@ -1018,96 +1018,96 @@ MetaContacts - настройки ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
-
+<<Общо>>
[Center]
-
+Централно
[Right]
-
+Дясно
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
[Main Menu]
Главно меню
[Main menu]
Главно меню
[Status Menu]
-
+Меню на състоянието
[Status menu]
-
+Меню на състоянието
[Accounts]
Акаунти
[Accounts...]
Акаунти...
[Show/Hide offline contacts]
-
+Показване/Скриване на контактите "Извън линия"
[Hide offline contacts]
-
+Скриване на контактите "Извън линия"
[Show offline contacts]
Показване на контактите "Извън линия"
[Find User]
Търсене на потребител
[Use/Disable groups]
-
+Ползване на групи / Без групи
[Use groups]
Ползване на групи
[Disable Groups]
Без групи
[Enable/Disable sounds]
-
+Включване/Изключване на звука
[Enable sounds]
-
+Включване на звука
[Disable sounds]
-
+Изключване на звука
[Minimize]
Минимизиране
[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-
+За да имате лента с инструменти в Clist Modern се нуждаете от приставката TopToolBar.\nНатиснете "Да" ако искате да я свалите или "Отказ" за да продължите
[Toolbar upgrade]
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Ungrouped contacts]
-
+Негрупирани контакти
[And]
-
+И
[Or]
-
+Или
[Older than]
-
+По-стари от
[Newer than]
-
+По-нови от
[Minutes]
-
+Минути
[Hours]
-
+Часове
[Days]
-
+Дни
[Configuring view mode: %s]
Настройвате режим за преглед: %s
[All contacts]
-
+Всички контакти
[Filtering]
-
+Филтриране
[*** All contacts ***]
-
+*** Всички контакти ***
[Configure view modes]
-
+Настройване на режимите за преглед
[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-
+Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.
[Delete a view mode]
-
+Изтриване на режим за преглед
[A view mode with this name does alredy exist]
-
+Вече съществува режим за преглед с въведеното име
[Duplicate name]
-
+Повтарящо се име
[All Contacts]
-
+Всички контакти
[Setup View Modes...]
-
+Настройване на режимите за преглед...
[Select a view mode]
-
+Изберете режим за преглед
[Setup view modes]
-
+Настройване на режимите за преглед
[Clear view mode and return to default display]
-
+Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния
[Reset view mode]
-
+Анулиране на режима за преглед
[View Modes]
-
+Режими за преглед
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt index cd1cabe6e6..dc42c6cac0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,16 +6,16 @@ ; Authors:
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
-
+Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите и поддържа множество прозорци (в списъка).
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
[Settings]
Настройки
[Background colour:]
-
+Цвят на фона:
[Selection colour:]
-
+Цвят за маркиране:
[Use background bitmap]
-
+Ползване на фоново изображение
[Stretch to width]
Разтягане на ширина
[Stretch to height]
@@ -55,7 +55,7 @@ [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-
+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране
[Are you sure you want to delete %s?]
Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -87,7 +87,7 @@ [Disable icon blinking]
Без мигане на икони
[ms, delay between icon blinking]
-
+мсек между две мигания
[Show]
Показване
[icon when statuses differ]
@@ -159,7 +159,7 @@ [Items]
Елементи
[Show divider between online and offline contacts]
-Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+Разделител между контактите "На/Извън линия"
[Hot track items as mouse passes over]
Изтъкване на посочените с курсора елементи
[Disable drag and drop of items]
@@ -201,21 +201,21 @@ [Dim idle contacts]
Потъмняване на бездействащите контакти
[Hide vertical scrollbar]
-
+Без вертикална лента за придвижване
[Contact List Background]
Фон на списъка с контакти
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
-
+Ползване на метаикони за метаконтактите
[Avoid doubleclick expand]
-
+Без разгръщане при двукратно натискане
[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
-
+Без "Допълнителни икони" за подконтактите
[MetaContacts supporting]
-Поддържа метаконтакти
+Метаконтакти
[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-
+Заемане мястото на липсващи допълнителни икони (подреждане вдясно).
[Hide offline subcontacts.]
-
+Скриване на подконтактите "Извън линия".
[Status Bar]
Лента за състояние
[Show status bar]
@@ -233,7 +233,7 @@ [Make sections equal width]
Еднакво широки панели
[Show size grip]
-
+Индикатор за ръчна промяна на размера
[Show bevel effect on panels]
[Use connecting Icon]
@@ -269,7 +269,7 @@ [&Hide/Show]
Показване/Скриване
[Nowhere]
-
+Никъде
[&New Group]
Нова група
[&Hide Offline Users]
@@ -332,7 +332,7 @@ [List Background]
Фон на списъка
[List MetaContacts]
-
+Метаконтакти
[StatusBar Background]
Фон на лентата за състояние
[Not focused]
@@ -362,7 +362,7 @@ Общо
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
[_NoProtocol_]
-
+_НпмаПротокол_
[(Unknown Contact)]
(Непознат контакт)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
@@ -373,62 +373,62 @@ [&Options...]
Настройки...
[&About]
-
+Относно
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
[My Contacts]
-
+Моите контакти
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
[&New SubGroup]
-
+Нова подгрупа
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
[Close Miranda]
-
+Затваряне на Miranda
[Restore last status]
-
+Възстановя предишното състояние
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
-
+Заглавие на рамката
[&Visible]
-
+Видима
[&Show TitleBar]
-
+Показване на заглавна лента
[&Locked]
-
+Заключена
[&Collapsed]
-
+Сгъната
[&Floating Mode]
-
+Плаващ режим
[&Border]
-
+Рамка
[&Align]
-
+Подреждане
[&Top]
[&Client]
[&Bottom]
-
+Долу
[&Position]
-
+Позиция
[&Up]
-
+Нагоре
[&Down]
-
+Надолу
[Frames]
Рамки
[Show All Frames]
-
+Показване на всички рамки
[Show All Titlebars]
-
+Показване на всички заглавни ленти
[Hide All Titlebars]
-
+Скриване на всички заглавни ленти
[Lock Frame]
-
+Заключване на рамката
[Visible]
-
+Видима
[Show TitleBar]
-
+Показване на заглавна лента
[Floating]
-
+Плаващо
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt index 8f4bf15c53..2e31042001 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -6,30 +6,30 @@ ; Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status.]
-
+Изобразява контакти, уведомявания за събития, състояние на протоколите.
;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[CList Nicer exception]
[Copy to clipboard]
Копиране в клипборда
[Continue]
-
+Продължение
[Exit Miranda]
-
+Изход от Miranda
[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
-
+Въпреки проблемът ви можете да продължите работата си с Miranda, но е наложително да рестарти-\nрате програмата възможно най-скоро. Има вероятност грешката да е повредила вътрешната струк-\nтура на данните, което може да се отрази сериозно на стабилността.
[About CList Nicer+]
Относно CList Nicer+
[OK]
ОК
[Clist Nicer+]
-
+Clist Nicer+
[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
-
+Авторско право © 2004-2010 на проекта Miranda IM, 2012-2013 на проекта Miranda NG.\nПодробности относно правата можете да откриете във включения README файл.
[Version]
Версия
[Support and latest version information]
-
+Поддръжка и информация за последната версия
[Delete Contact]
Изтриване на контакта
[No]
@@ -39,7 +39,7 @@ [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скриване (запазва историята и настройките за игнориране/видимост)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-
+Може да отмените скриването от Настройки > Контакти > Игнориране
[Are you sure you want to delete %s?]
Сигурни ли сте, че желаете контактът "%s" да бъде изтрит?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -71,7 +71,7 @@ [Always show status in tooltip]
Показване на състоянието в подсказка
[ms]
-
+мсек
[Event area]
Зона за събития
[Set base visiblity on the frames menu]
@@ -111,7 +111,7 @@ [Center groupnames horizontally]
Хоризонтално центриране имената на групите
[Alignment]
-
+Подреждане
[Margins (left/right)]
Ръбове (ляво/дясно)
[Row gap]
@@ -145,9 +145,9 @@ [Avatars]
Аватари
[Show avatars]
-
+Показване на аватари
[Height]
-
+Височина
[Draw a border around avatars]
Добавяне на рамка около аватарите
[Rounded avatars]
@@ -197,7 +197,7 @@ [Rounded border]
Обла рамка
[Border]
-
+Рамка
[Title bar text:]
Заглавна лента:
[Pin to desktop]
@@ -243,7 +243,7 @@ [Items]
Елементи
[Show divider between online and offline contacts]
-Разделител м/у контактите "На/Извън линия"
+Разделител между контактите които са "На линия" и тези "Извън линия"
[Hot track items as mouse passes over]
Изтъкване на посочените с курсора елементи
[Disable drag and drop of items]
@@ -257,7 +257,7 @@ [Use full row for selection and hottracking]
Цялостно маркиране на ред и изтъкване
[Double click on avatar opens userinfo]
-Две натискания в/у аватар = подробности за потребителя
+Двукратно натискане върху аватар отваря подробностите за потребителя
[Visual]
Визуално
[Scroll list smoothly]
@@ -269,13 +269,13 @@ [Hide vertical scroll bar]
Без вертикална лента за придвижване
[Grey out entire list when:]
-Посивяване на списъка, когато:
+Посивяване на списъка с контакти, при състояние:
[Contact List Background]
Фон на списъка с контакти
[Use Windows colours]
Цветове от Windows
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Use background image]
Фоново изображение
[Stretch to width]
@@ -321,37 +321,37 @@ [Mark protocols locked from global status changes]
Маркиране на протоколите, чието състояние не се променя с общото
[Available view modes]
-
+Налични режими за преглед
[Include protocols]
-
+Включени протоколи
[New]
-
+Нов
[Include groups]
-
+Включени групи
[Include status modes]
-
+Включени състояния
[Cancel]
Отказ
[Apply]
Прилагане
[Sticky contacts]
-
+Постоянни видими контакти
[Clear all]
-
+Изчисти всички
[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
-
+Поставяйки списъка с контакти на лявата страна ще можете да изберете контакти, които ще се виждат постоянно при този режим за преглед. За тях няма да важат филтрите, а само посоченият по-долу режим.
[Protocol]
Протокол
[Group]
Група
[Status mode]
-
+Състояние
[Automatically clear this view mode after]
-
+Автоизчистване на режима за преглед след
[View mode options]
-
+Настройки на режима за преглед
[Editing view mode]
-
+Редактиране на режима за преглед
[Last message]
Последно съобщение
[Per contact skins:]
@@ -361,7 +361,7 @@ [Contact list skin]
Облик на списъка с контакти
[Load this skin on startup]
-
+Зареждане на облика при стартиране
[Apply skin now]
Прилагане на облика
[Unload skin]
@@ -385,7 +385,7 @@ [Corner radius]
Радиус на ъгъла
[Skin options]
-
+Настройки на облика
[Group top padding]
[Frame titlebar height]
@@ -403,9 +403,9 @@ [Messages]
Съобщения
[Incoming file transfers]
-
+Входящо прехвърляне на файл
[URL events]
-
+URL събития
[Suppress auth requests]
[Suppress added notifications]
@@ -413,9 +413,9 @@ [Suppress online notifications]
Без уведомявания "На линия"
[Ignore all]
-
+Игнорирай всичко
[Ignore none]
-
+Без игнориране
[Visibility]
Видимост
[Appear always online]
@@ -469,7 +469,7 @@ [&Hide/Show]
Показване/Скриване
[Nowhere]
-
+Никъде
[&New Group]
Нова група
[&Hide Offline Users]
@@ -493,7 +493,7 @@ [Move marked Contacts to this Group]
Преместване на маркираните контакти в групата
[Appearance]
-
+Външен вид
[Show Status Icons]
Показване на икони за състояние
[Show Metacontact proto Icons]
@@ -504,53 +504,53 @@ Вградена рамка
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
[Skin items]
-
+Елементи на облика
[General]
Основни
[Gradient]
-
+Градиент
[Left to right]
-
+Отляво надясно
[Right to left]
-
+Отдясно наляво
[Top to bottom]
-
+Отгоре надолу
[Bottom to top]
-
+Отдолу нагоре
[Round corners]
-
+Закръглени ъгли
[Top-Left]
-
+Горе вляво
[Top-Right]
-
+Горе вдясно
[Bottom-Right]
-
+Долу вдясно
[Bottom-Left]
-
+Долу вляво
[Item colors]
-
+Цветове на елемента
[First color]
-
+Първи цвят
[Textcolor]
-
+Цвят на текста
[Second color]
-
+Втори цвят
[Transparent]
-
+Прозрачно
[Alpha (percent)]
-
+Коефициент на прозрачност (%)
[Item margins]
-
+Ръбове на елемента
[Item borders]
-
+Рамка на елемента
[Border style]
-
+Стил на рамката
[3D border (bright / dark)]
-
+3D рамка (светло/тъмно)
[Item ignored]
-
+Игнорирани елементи
[Not yet supported]
-
+Не се поддържа
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
[Copy from]
@@ -582,7 +582,7 @@ [Minimize contact list]
Минимизиране на списъка с контакти
[Status menu]
-
+Меню на състоянието
[tabSRMM session list]
tabSRMM списък на разговорите
[tabSRMM Menu]
@@ -590,7 +590,7 @@ tabSRMM Меню [Select view mode]
Изберете режим за преглед
[Setup view modes]
-
+Настройване на режимите за преглед
[Clear view mode]
Изчистване на режима за преглед
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
@@ -623,7 +623,7 @@ tabSRMM Меню [Automatic (RTL)]
Автоматично Л<Д
[Nothing]
-
+Нищо
[Name]
Име
[Status]
@@ -631,9 +631,9 @@ tabSRMM Меню [Message frequency]
Честота на съобщенията
[Never]
-
+Никога
[Always]
-
+Винаги
[For RTL only]
Само при Л<Д
[RTL TEXT only]
@@ -663,9 +663,9 @@ tabSRMM Меню [Advanced]
Разширени
[Skins]
-
+Облици
[Contact list]
-
+Списък с контакти
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Добавяне за постоянно
@@ -702,35 +702,35 @@ tabSRMM Меню [Sounds are off]
Звука е изключен
[Reset view mode]
-
+Анулиране на режима за преглед
[Configure view modes]
-
+Настройване на режимите за преглед
[Setup accounts]
Настройване на акаунтите
[Event Area]
-
+Зона за събития
[My Contacts]
-
+Моите контакти
[%s Connecting]
%s свързване
[Menu]
-
+Меню
[Open main menu]
Отваря главното меню
[Set status modes]
Задаване режим на състояние
[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
-
+Заявеното действие изисква да изберете валиден контакт. Моля, повторете като изберете контакт от списъка с контакти
[Parameter mismatch]
-
+Несъвпадащи параметри
[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]
-
+Услугата "%s", определена от дефиницията на бутона "%s" не е открита. Вероятно трябва да инсталирате някой допълнителна приставка
[Service failure]
[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
-
+Нуждаете се от приставката FloatingContacts. Функционалността бе\nотстранена от приставката за списъка с контакти.
[Warning]
-
+Предупреждение
[Standard contacts]
Стандартни контакти
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -757,7 +757,7 @@ tabSRMM Меню Бързо търсен текст
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Title bar]
-
+Заглавна лента
[Tool Window]
[Thin border]
@@ -771,102 +771,102 @@ tabSRMM Меню Загнездване на списъка
;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]
-
+Зареждане и прилагане
;file \plugins\Clist_nicer\src\init.cpp
[No events...]
-
+Няма събития...
;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp
[Ungrouped contacts]
-
+Негрупирани контакти
[And]
-
+И
[Or]
-
+Или
[Older than]
-
+По-стари от
[Newer than]
-
+По-нови от
[Minutes]
-
+Минути
[Hours]
-
+Часове
[Days]
-
+Дни
[Current view mode: %s]
Текущ режим за преглед: %s
[Filtering]
-
+Филтриране
[*** All contacts ***]
-
+*** Всички контакти ***
[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-
+Наистина ли желаете режимът за преглед да бъде изтрит? Това действие не може да бъде отменено.
[Delete a view mode]
-
+Изтриване на режим за преглед
[No view mode]
Няма зададен режим за преглед
[A view mode with this name does alredy exist]
-
+Вече съществува режим за преглед с въведеното име
[Duplicate name]
-
+Повтарящо се име
[Setup View Modes...]
-
+Настройване на режимите за преглед...
[Clear current View Mode]
Изчистване на текущия режим за преглед
[Select a view mode]
-
+Изберете режим за преглед
[Clear view mode and return to default display]
-
+Изчистване на режима за преглед и връщане към стандартния
[View Modes]
-
+Режими за преглед
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]
-
+Заглавие на рамката
[&Visible]
-
+Видима
[&Show TitleBar]
-
+Показване на заглавна лента
[&Locked]
-
+Заключена
[&Collapsed]
-
+Сгъната
[&Floating Mode]
-
+Плаващ режим
[&Border]
-
+Рамка
[&Skinned frame]
Облицована рамка
[&Align]
-
+Подреждане
[&Top]
[&Client]
[&Bottom]
-
+Долу
[&Position]
-
+Позиция
[&Up]
-
+Нагоре
[&Down]
-
+Надолу
[Frames]
Рамки
[Show All Frames]
-
+Показване на всички рамки
[Show All Titlebars]
-
+Показване на всички заглавни ленти
[Hide All Titlebars]
-
+Скриване на всички заглавни ленти
[Lock Frame]
-
+Заключване на рамката
[Visible]
-
+Видима
[Show TitleBar]
-
+Показване на заглавна лента
[Skinned frame]
Облицована рамка
[Floating]
-
+Плаващо
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[&Find/Add Contacts...]
Търсене/Добавяне на контакти
@@ -877,4 +877,4 @@ tabSRMM Меню [&About the contact list...]
Относно списъка с контакти...
[&New SubGroup]
-
+Нова подгрупа
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt index a195c0835f..47ad1e325c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,58 +6,58 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
[Allows inline skin item editing for clist nicer.]
-
+Редактор на облици за Clist_nicer.
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
[Skin items]
-
+Елементи на облика
[General]
Основни
[Gradient]
-
+Градиент
[Left to right]
-
+Отляво надясно
[Right to left]
-
+Отдясно наляво
[Top to bottom]
-
+Отгоре надолу
[Bottom to top]
-
+Отдолу нагоре
[Round corners]
-
+Закръглени ъгли
[Top-Left]
-
+Горе вляво
[Top-Right]
-
+Горе вдясно
[Bottom-Right]
-
+Долу вдясно
[Bottom-Left]
-
+Долу вляво
[Item colors]
-
+Цветове на елемента
[First color]
-
+Първи цвят
[Textcolor]
-
+Цвят на текста
[Second color]
-
+Втори цвят
[Transparent]
-
+Прозрачно
[Alpha (percent)]
-
+Коефициент на прозрачност (%)
[Item margins]
-
+Ръбове на елемента
[Item borders]
-
+Рамка на елемента
[Border style]
-
+Стил на рамката
[3D border (bright / dark)]
-
+3D рамка (светло/тъмно)
[Item ignored]
-
+Игнорирани елементи
[Dialog]
[Not yet supported]
-
+Не се поддържа
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
[Copy from]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt index 1198456bf6..b95e1205a2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/CmdLine.txt @@ -161,4 +161,4 @@ [Notify]
[Warning]
-
+Предупреждение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt index 5dc8d0574f..4e20b1b538 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -59,7 +59,7 @@ Database Editor++ Търсене и заместване [Popup timeout (0 for infinite)]
Popup времетраене (0=безкрайност)
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Поставете \\ преди интервал в името на модул, напр. "ааа\\ ббб"
[Add a module to contact]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt index 252e1b6a77..bddf44951f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -19,7 +19,7 @@ [Backup NOW]
Резервно копие сега
[Disabled]
-
+Изключено
[When Miranda starts]
При стартиране на Miranda
[When Miranda exits]
@@ -82,11 +82,11 @@ [Variables]
[Days]
-
+Дни
[Hours]
-
+Часове
[Minutes]
-
+Минути
[Select Backup Folder]
Избор на папка за резервните копия
[Error creating backup folder]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt index d72e7fef5e..263042f232 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-
+Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
[Install Database Settings]
Инсталиране на нови настройки в базата от данни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt index ad3067caee..c5217d5893 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
-
+Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти.
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
[Install Database Settings]
Инсталиране на нови настройки в базата от данни
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 361addd369..e0d6b41445 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
-
+Осигурява поддръжка на бази от данни за Miranda: общи настройки, контакти, история, настройки за отделните контакти. Подобрена модификация поддържаща кодиране.
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
[Login to Miranda NG]
Вписване в Miranda NG
@@ -77,7 +77,7 @@ [Database encryption]
Шифроване на базата от данни
[Info:]
-
+Информация:
[Author:]
[Site:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt index 6ce6cf89b4..f35d8efbbc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -23,5 +23,5 @@ [ could not be]
-[Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s"and "%s" could not be created in "%s".]
+[Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s" and "%s" could not be created in "%s".]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt index d2e6bf29c5..e39c3fe4bf 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Exchange.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [Force reconnect every]
[minutes]
-
+минути
[Check server before trying to connect]
[Try to connect]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt index 24fc559f37..3c5237807a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FTPFile.txt @@ -123,7 +123,7 @@ FTP File диспечер [Automatically delete file after...]
Автоматично изтриване на файла след...
[Disabled]
-
+Изключено
[Delete from List]
Изтриване от списъка
[Copy Link]
@@ -256,7 +256,7 @@ FTP+SSL (Implicit) [SFTP (Secure FTP over SSH)]
SFTP (Secure FTP over SSH)
[minutes]
-
+минути
[hours]
часове
[days]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt index 3013933d4d..456b4d65b1 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Facebook.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез социалната мрежа Facebook в Miranda NG.
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
[E-mail:]
Имейл:
@@ -23,7 +23,7 @@ [Text:]
Текст:
[URL:]
-
+URL:
[Place:]
[Share]
@@ -55,7 +55,7 @@ [News Feed types to notify:]
Уведомяване за следните новини:
[Other events]
-
+Други събития
[Client notifications]
Уведомявания
[Preview]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt index 2133b70425..0ead599081 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FavContacts.txt @@ -11,9 +11,9 @@ [Customize]
Персонализиране
[Show second line]
-
+Показване на втори ред
[Show avatars]
-
+Показване на аватари
[Draw avatar border]
Рамка на аватарите
[Round corners by]
@@ -53,9 +53,9 @@ [Regular Contact]
[Contact name]
-
+Име на контакта
[Second line]
-
+Втори ред
[Selected contact name (color)]
[Selected second line (color)]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt index bd75bb28ba..012cd5ceeb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [Chunk size]
[ms]
-
+мсек
[Delays between sends]
[bytes]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Transfer settings]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Unsent]
[Sent]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt index 16e4b36b83..4b24ba0df9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Fingerprint.txt @@ -202,7 +202,7 @@ QQ 2000 [Windows overlay]
Windows
[iOS overlay (iPhone/iPad)]
-iOS overlay (iPhone/iPad)
+iOS (iPhone/iPad)
[MacOS overlay]
MacOS
[Linux overlay]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt index da554f48d1..b48bf19b28 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/FltContacts.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Hiding contacts]
[Hide offline contacts]
-
+Скриване на контактите "Извън линия"
[Stick together]
[Use fixed width]
@@ -25,7 +25,7 @@ [Show tooltips*]
[ms]
-
+мсек
[Tooltips]
[Miscellaneous]
@@ -49,7 +49,7 @@ [Idle contacts]
[Border]
-
+Рамка
[Draw border]
[Left-top edge's color:]
@@ -59,9 +59,9 @@ [Background]
Фон
[Background colour:]
-
+Цвят на фона:
[Use background bitmap]
-
+Ползване на фоново изображение
[Stretch to width]
Разтягане на ширина
[Stretch to height]
@@ -103,4 +103,4 @@ [Main Features]
[Appearance]
-
+Външен вид
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt index a6285ee163..dae22ab7e0 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/GG.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
;============================================================
[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Gadu-Gadu в Miranda NG.
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
[Gadu-Gadu User Details]
Gadu-Gadu подробности за потребителя
@@ -270,7 +270,7 @@ Gadu-Gadu номер: [&Block]
[Contact list]
-
+Списък с контакти
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
[%s connection]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt index c3a132ea9d..f074929b33 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -512,7 +512,7 @@ Enter отваря подробности за събитието [Toggle &Processing]
[Toolbar]
-
+Лента с инструменти
[Incoming SMS Message]
[Link URLs]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt index 1fe23da203..5252d5a7d2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ICQ.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола ICQ в Miranda NG.
;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
[ICQ Number:]
ICQ номер:
@@ -169,7 +169,7 @@ ICQ аватари [Note]
[Warning]
-
+Предупреждение
[Error]
Грешка
[Fatal]
@@ -251,7 +251,7 @@ ICQ аватари [Past]
[Homepage]
-
+Домашна страница
[Other]
Друго
[Search online users only]
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Popups Поздравителна картичка:
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
[ICQ XStatus]
-
+ICQ хСъстояние
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
ICQ предупреждение
@@ -1809,15 +1809,15 @@ GMT+12:00 Оукланд; Уелингтън; Фиджи; Камчатка; Ма [Personal]
Лична
[Nickname]
-
+Прякор
[First name]
Име
[Last name]
Фамилия
[Gender]
-
+Пол
[About]
-
+Относно
[Password]
Парола
[Contact]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt index b45b03f05d..9f00217e55 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IEView.txt @@ -126,9 +126,9 @@ [IEView]
[Skins]
-
+Облици
[Template]
-
+Шаблон
[All Files]
Всички файлове
[All Images]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt index 097106cbb1..579c46135b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/IRC.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Internet Relay Chat (IRC) в Miranda NG.
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
[&Add]
Добавяне
@@ -89,7 +89,7 @@ [Version]
Версия
[Time]
-
+Час
[Userinfo]
[&Refresh]
@@ -410,7 +410,7 @@ IRC предупреждение [Information]
Информация
[Nickname]
-
+Прякор
[DCC ERROR: No valid files specified]
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt index f2b8f24a9f..d018f54750 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Jabber.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
;============================================================
[Jabber protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Jabber в Miranda NG.
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
[Edit Note]
Редактиране на бележка
@@ -452,9 +452,9 @@ XML конзола [Frame text]
Текст в рамката
[Jabber Activity]
-
+Jabber дейност
[Jabber Mood]
-
+Jabber настроение
;file \protocols\JabberG\src\jabber.h
[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]
@@ -490,7 +490,7 @@ XML конзола [Address (JID or URL)]
Адрес (JID или URL)
[Nickname]
-
+Прякор
[Conferences]
Конференции
[Links]
@@ -1176,9 +1176,9 @@ RSS услуга [Default privacy list]
Стандартен списък за поверителност
[Move up]
-
+Местене нагоре
[Move down]
-
+Местене надолу
[Allow Messages]
Разрешаване на съобщения
[Allow Presences (in)]
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Jabber източник [Highest priority (server's choice)]
Най-голямо предимство (сървърът избира)
[Status Message]
-
+Текст за състояние
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Vkontakte [Priority]
Предимство
[Status message]
-
+Текст за състояние
[Change global status]
Промяна на общото състояние
[Set Options]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt index 0957fd2107..050e94846b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [Status on startup]
[ms]
-
+мсек
[Set after]
[Timeout]
@@ -121,7 +121,7 @@ [Dial-up (experimental)]
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
@@ -268,25 +268,25 @@ [Protocol]
Протокол
[%s connected from another location]
-
+%s е свързан от друго място
[%s login error, cancel reconnecting]
-
+%s грешка при вписването, отказ от свързване
[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
-
+%s грешка при вписването (нов опит (%d) след %dсек)
[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
-
+%s грешка на състоянието (нов опит (%d) след %dсек)
[Status error (next retry (%d) in %d s)]
-
+Грешка на състоянието (нов опит (%d) след %dсек)
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
-
+%s\t(ще бъде зададено на)\r\n
[Resetting status... (last try (%d))%s]
Задаване на състояние... (последен опит (%d))%s
[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
-
+Задаване на състояние... (нов опит (%d) след %dсек)%s
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Няма налична връзка с интернет... (нов опит (%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
-
+Няма налична връзка с интернет... (нов опит (%d) след %dсек)
[Status was set ok]
Зададено е състояние
[Giving up]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt index eb906283bf..30a8c794b2 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -77,7 +77,7 @@ [Remind me every]
[minutes]
-
+минути
[Offline]
Извън линия
[xStatuses]
@@ -155,9 +155,9 @@ [File events]
[URL events]
-
+URL събития
[Other events]
-
+Други събития
[Consider event opened after]
[Use custom theme]
@@ -173,9 +173,9 @@ [Ignore others]
[Ignore all]
-
+Игнорирай всичко
[Ignore none]
-
+Без игнориране
[Ignore]
Игнориране
[Set xStatus list]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt index 1609c8f31a..1338038954 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -61,7 +61,7 @@ foobar2000 (необходимо е да инсталирате компонен [mRadio]
mRadio
[Listening to]
-
+Слуша..
[Template:]
Шаблон:
[Variables:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt index 4af998489b..45a029b98f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MRA.txt @@ -43,7 +43,7 @@ [Send formatted text (send RTF)]
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Font]
Шрифт
[Summary]
@@ -299,7 +299,7 @@ E-поща: [Question]
[Warning]
-
+Предупреждение
[Error]
Грешка
[NewMail]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt index 502c4ca54f..f3ccda68e3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MSN.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
;============================================================
[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
-
+Осигурява комуникация чрез протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
[MSN]
@@ -41,7 +41,7 @@ [Notify me when a message delivery has failed]
[Incoming file transfers]
-
+Входящо прехвърляне на файл
[Your host (or router):]
[Server List Manager]
@@ -97,7 +97,7 @@ popup при излизане на контакт от канал [Birthday]
[Nickname]
-
+Прякор
[Place:]
[MSN Delete Contact]
@@ -227,7 +227,7 @@ MSN услуги [Start Netmeeting]
Иницииране на Netmeeting
[Contact list]
-
+Списък с контакти
[Allowed list]
[Blocked list]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt index 41b260f58f..60df18dbf5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MenuEx.txt @@ -58,13 +58,13 @@ ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
[Status message]
-
+Текст за състояние
[XStatus title]
[XStatus message]
Текст на хСъстояние
[Listening to]
-
+Слуша..
[Activity title]
Етикет на дейността
[Activity text]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt index ff8d45d103..a91e025bf5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MirOTR.txt @@ -15,13 +15,13 @@ OTR създаване на нов частен ключ [Default Policy]
Стандартна политика
[Always]
-
+Винаги
[Opportunistic]
Опортюнистично
[Manual]
Ръчно
[Never]
-
+Никога
[End sessions on window close]
Приключване на сесията при затваряне на прозореца за съобщения
[End sessions when contacts go offline]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt index d67a712ee5..c9dd47d1b7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -23,7 +23,7 @@ UTF8 за нови файлове [Auto filename]
[Clear all]
-
+Изчисти всички
[Help]
Помощ
[Export all history]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt index 73795cf850..1f35d38abc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/MyDetails.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [Right:]
Дясно:
[Avatar]
-
+Аватар
[Custom size:]
Задаване на размер:
[pixels]
@@ -57,9 +57,9 @@ [Draw border]
[Round corners]
-
+Закръглени ъгли
[Custom corner size:]
-
+Размер на ъгъла:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Ползване на мястото под аватара за друг текст
[Global On...]
@@ -121,11 +121,11 @@ ;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
[Nickname]
-
+Прякор
[Status]
Състояние
[Status Message]
-
+Текст за състояние
[Listening To]
[My Details]
@@ -148,7 +148,7 @@ Скриване на моите детайли
;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
[Listening to]
-
+Слуша..
[Previous protocol]
Предишен протокол
[Next protocol]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 82607ab5f2..b695955f61 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [Open]
[Status message]
-
+Текст за състояние
[IndSndList]
[Change]
@@ -67,7 +67,7 @@ [Delete]
Изтриване
[Enable sounds]
-
+Включване на звука
[Enable popups]
[Status Notify]
@@ -137,7 +137,7 @@ Popups [characters]
[Templates]
-
+Шаблони
[Title - text delimiter:]
Разделител (заглавие-текст):
[Remove:]
@@ -331,7 +331,7 @@ Popups [Protocol]
Протокол
[Filtering]
-
+Филтриране
[Message log]
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt index b3ce881ad9..80cfb38ba3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/New_GPG.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [Set GPG bin path and keyring home dir.]
[Continue]
-
+Продължение
[Home directory:]
[GnuPG binary:]
@@ -211,7 +211,7 @@ [gpg binary found in miranda folder, but english locale does not exists.\nit's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in gnupg folder under miranda root.\nwithout this file you may expirense many problem with gpg output on non english systems.\nand plugin may completely do not work.\nyou have beed warned.]
[Warning]
-
+Предупреждение
[wrong gpg binary location found in system.\nplease choose another location]
[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]
@@ -221,7 +221,7 @@ [found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]
[Info]
-
+Информация
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
[gpg binary does not exists.\nplease choose another location]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt index a6f699c79c..90c8ce9698 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -33,7 +33,7 @@ URL [Check every]
[minutes]
-
+минути
[Check Feed]
[Authentication]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt index 30f0a11810..0105005779 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [Date]
[Time]
-
+Час
[Reminder Note:]
[None]
@@ -115,7 +115,7 @@ [&Delete Note]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Background Color]
[Custom...]
@@ -147,7 +147,7 @@ [Edi&t Note]
[&Visible]
-
+Видима
[Always &On Top]
[Delete &All Notes]
@@ -279,15 +279,15 @@ ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
[Minutes]
-
+Минути
[Hours]
-
+Часове
[Hour]
[Day]
[Days]
-
+Дни
[Week]
[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
@@ -301,9 +301,9 @@ [Every]
Всеки
[Seconds]
-
+Секунди
[Never]
-
+Никога
[Default]
Стандарт
[Alternative 1]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt index d502d245ae..22c1f97a63 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PasteIt.txt @@ -45,9 +45,9 @@ [Cancel]
Отказ
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Delete]
Изтриване
[Restore defaults]
@@ -153,7 +153,7 @@ HTTP връзки на Paste It [Paste expire date]
Изтичане валидността на текста
[Never]
-
+Никога
[10 minutes]
10 минути
[1 hour]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt index 22f2b7246d..d4ea6f9614 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Ping.txt @@ -55,9 +55,9 @@ Popups [Edit]
Редактиране
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Edit Host]
[OK]
@@ -87,7 +87,7 @@ Popups [(Optional) Command Parameters:]
[Menu]
-
+Меню
[Graph]
[Enable]
@@ -166,4 +166,4 @@ Popups [Testing]
[Disabled]
-
+Изключено
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt index 2fa963d738..b147983d3d 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -55,7 +55,7 @@ [Progress dialogs]
Прозорци за напредъка
[Back]
-Назад
+фон
[Text]
Текст
[Colours]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt index eb162fb846..a1f8970a90 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Popup.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
;============================================================
[Provides popup notification services for different plugins.]
-
+Услуга за popup уведомяване за останалите приставки.
;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content && Style]
Съдържание и стил
@@ -69,17 +69,17 @@ [Time (in):]
[ms]
-
+мсек
[Time (out):]
Избледняване:
[Limit window amount to:]
Максимален брой прозорци:
[Skins]
-
+Облици
[* - built-in skins]
* - вграден
[Skin options]
-
+Настройки на облика
[Preview]
Преглед
[Download more skins]
@@ -341,7 +341,7 @@ Popup група [On the phone]
На телефона
[Width]
-
+Ширина
[upper left corner]
горен ляв ъгъл
[lower left corner]
@@ -397,7 +397,7 @@ Popup Plus Предупреждение [Error]
Грешка
[Warning]
-
+Предупреждение
[Notify]
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt index ea264676fd..a13c1ba22b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -106,13 +106,13 @@ [PHONE]
[HOMEPAGE]
-
+ДОМАШНА СТРАНИЦА
[ABOUT]
-
+ОТНОСНО
[GENDER]
-
+ПОЛ
[AGE]
-
+ВЪЗРАСТ
[FIRSTLAST]
[UNIQUEID]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt index d5612b6efa..67b26bf745 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Quotes.txt @@ -77,7 +77,7 @@ Popup настройки... [Use user-defined colours]
Избор на цветове
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Delay]
@@ -137,11 +137,11 @@ Quote\\Инф. за курса Няма за изобразяване
;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
[Seconds]
-
+Секунди
[Minutes]
-
+Минути
[Hours]
-
+Часове
[Enter integer value between 1 and 60.]
Въведете цяла стойност между 1 и 60.
[Enter integer value between 1 and 24.]
@@ -224,19 +224,6 @@ Xml файлове (*.xml) [User-Defined]
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
-[Log Files (*.txt,*.log)]
-
-[Enter integer value]
-
-[Enter log file name.]
-Въведете име на дневника.
-[Enter log file format.]
-Въведете формат за името.
-[Enter history format.]
-Въведете формат за историята.
-[Enter popup window format.]
-
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
[Error occurred during html parsing.]
@@ -291,3 +278,15 @@ Xml файлове (*.xml) [Change]
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+
+[Enter integer value]
+
+[Enter log file name.]
+Въведете име на дневника.
+[Enter log file format.]
+Въведете формат за името.
+[Enter history format.]
+Въведете формат за историята.
+[Enter popup window format.]
+
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt index 8035d225a1..ac156497b8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/RecentContacts.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
[Hide offline contacts]
-
+Скриване на контактите "Извън линия"
;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
[Contacts]
Контакти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt index 07a8ea455e..e38c31e85a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Scriver.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщения.
;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Behaviour]
-
+Поведение
[Automatically pop up the window when]
Изскачане на прозореца при състояние:
[and stay minimized]
@@ -67,7 +67,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [Show infobar]
Показване на информационна лента
[Show avatars]
-
+Показване на аватари
[Use the contact's status icon as the window icon]
Ползване на иконата за състояние на контакта като икона на прозореца
[Show progress indicator]
@@ -81,7 +81,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [Min input area size]
Минимален размер на полето за въвеждане
[lines]
-
+линии
[Message Window Event Log]
Дневник на събитията в прозореца за съобщения
[Enable IEView]
@@ -125,7 +125,7 @@ Scriver - за изпращане и получаване на съобщени [events]
[minutes]
-
+минути
[Typing Notification Options]
Настройки за уведомяване при писане
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
@@ -350,7 +350,7 @@ Unicode е изключен [Text colour]
Цвят на текста
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Bold]
Удебеляване
[Italics]
@@ -893,7 +893,7 @@ Unicode е изключен [Variables]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
Стандартни събития за показване в чат стая при включен "филтър на събития"
[Select Folder]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt index 733e838646..b849cdf0c8 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SecureIM.txt @@ -238,7 +238,7 @@ [General]
Основни
[Nickname]
-
+Прякор
[Name]
Име
[Password is too short!]
@@ -270,9 +270,9 @@ [Native]
[Disabled]
-
+Изключено
[Enabled]
-
+Включено
[Always try]
[Create SecureIM connection]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt index 7281ae3617..bb4deaa08a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -144,7 +144,7 @@ Popups [AM/PM]
AM/PM
[minutes]
-
+минути
[seconds]
секунди
[-- User --]
@@ -160,7 +160,7 @@ AM/PM [Status]
Състояние
[Status message]
-
+Текст за състояние
[Old status]
Старо състояние
[external IP]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt index 1c298c709a..047946a2c5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SendSS.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [&Capture]
[About]
-
+Относно
[%s\nv%s]
[Credits >]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt index 6cad444df3..e339d64d2c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Sessions.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [Startup delay]
[ms]
-
+мсек
[User Sessions Management]
[Edit]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt index cd08c894c1..4383136d74 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/ShlExt.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [Approved]
-[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
+[Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
[Disable/Remove shlext]
Изключване/Премахване на shlext
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index b3cd556f61..e628d59cdc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -189,9 +189,9 @@ [Open Status Message Dialog]
[Status Message]
-
+Текст за състояние
[Status Message...]
-
+Текст за състояние...
[%s (locked)]
%s (заключен)
[External Applications]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt index 691950dc66..dd3aa145ba 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Skype.txt @@ -77,7 +77,7 @@ [About:]
Относно:
[Mood:]
-
+Настроение:
[E-mail 1:]
[E-mail 2:]
@@ -135,7 +135,7 @@ [No one]
[Show avatars]
-
+Показване на аватари
[Contacts count]
[Local time]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt index 7a66a55f91..60072e8464 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -81,9 +81,9 @@ HTTP връзки на SmileyAdd [Off]
Изкл.
[Top]
-
+Горе
[Bottom]
-
+Долу
[Smiley Packs]
Пакети усмивки
[All Files]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt index a2e172174b..ad0785d175 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Spamotron.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [days as spam]
[Enabled]
-
+Включено
[and learn as ham]
[Enabled accounts:]
@@ -97,7 +97,7 @@ [Contact approved]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Foreground]
[Background]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt index 816258ced0..71b7108771 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -117,9 +117,9 @@ DLL файл със знамена [Enable/disable spell checker]
Вкл./Изкл. проверяването на правописа
[Enabled]
-
+Включено
[Disabled]
-
+Изключено
;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
Допуснали сте %d правописни грешки. Наистина ли желаете съобщението да бъде изпратено?
@@ -130,7 +130,7 @@ DLL файл със знамена [Always replace with]
Винаги заменяй с
[Ignore all]
-
+Игнорирай всичко
[Add to dictionary]
Добавяне в речника
[Corrections]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt index d852c68340..7fb5f6db6a 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/SplashScreen.txt @@ -25,7 +25,7 @@ [Prefix:]
[Appearance]
-
+Външен вид
[Display time:]
Показване за:
[msec]
@@ -53,7 +53,7 @@ [Sound Files]
Файлове със звуци
[Skins]
-
+Облици
[Splash Screen]
;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt index 9d9a39ee24..af0c824f9f 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartPosition.txt @@ -11,9 +11,9 @@ [Contact List Window Start Position]
[Left]
-
+Ляво
[Right]
-
+Дясно
[Pixels from Top]
[Pixels from Bottom]
@@ -21,7 +21,7 @@ [Pixels from Side]
[Width]
-
+Ширина
[Always start...]
[Minimized to System Tray]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt index cfd353efda..caa44cfd17 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StartupStatus.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [Status on startup]
[ms]
-
+мсек
[Set after]
[Timeout]
@@ -121,7 +121,7 @@ [Dial-up (experimental)]
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
@@ -270,9 +270,9 @@ [<current>]
[Left]
-
+Ляво
[Right]
-
+Дясно
[None]
Няма
[size: %d x %d]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt index 02631021e0..bd0d7448cb 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpam.txt @@ -19,7 +19,7 @@ [Auth. request reply:]
[Divider:]
-
+Разделител:
[Vars]
[Disable protection for following accounts:]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt index 6bbb5c9571..e3839fc1ed 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -93,7 +93,7 @@ StopSpam: изпратете съобщение и отговорете на в [If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]
[Info]
-
+Информация
[Message Sessions]
Разговори
[General]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt index 089d4b65e1..6727f7bf3e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -160,11 +160,11 @@ TabSRMM грешка [Copy to clipboard]
Копиране в клипборда
[Continue]
-
+Продължение
[Exit Miranda]
-
+Изход от Miranda
[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
-
+Въпреки проблемът виe можете да продължите работата си с Miranda, но е наложително да рестарти-\nрате програмата възможно най-скоро. Има вероятност грешката да е повредила вътрешната струк-\nтура на данните, което може да се отрази сериозно на стабилността.
[Customize the panel]
Персонализиране на панела
[Scope of settings]
@@ -520,7 +520,7 @@ Popups [Popups timeout]
[Templates]
-
+Шаблони
[Edit template]
Редактиране на шаблона
[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]
@@ -562,19 +562,19 @@ Popups [About tabSRMM]
Относно tabSRMM
[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
-
+Авторско право © 2004-2011 на проекта Miranda IM, 2012-2013 на проекта Miranda NG.\nПодробности относно правата можете да откриете във включения README файл.
[Support and latest version information]
-
+Поддръжка и информация за последната версия
[Selected skin]
Избран облик
[Rescan]
-
+Повторно сканиране
[Load this skin on startup]
-
+Зареждане на облика при стартиране
[Reload active skin]
Презареждане на облика
[Skin options]
-
+Настройки на облика
[Load fonts and colors provided by skin]
Зареждане на предоставените от облика шрифтове и цветове
[Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
@@ -688,9 +688,9 @@ Esc затваря разговора (минимизира прозореца, [File events]
[URL events]
-
+URL събития
[Other events]
-
+Други събития
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Изпращане на съобщение с Ctrl+Enter (винаги е включено)
[&Copy]
@@ -997,7 +997,7 @@ Popups за събития [Flashing]
[Title bar]
-
+Заглавна лента
[Window size and theme]
[You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
@@ -1218,11 +1218,11 @@ tabSRMM информация Винаги скрито
;file \plugins\TabSRMM\src\mim.cpp
[TabSRMM]
-
+TabSRMM
[Data path]
[Skins]
-
+Облици
[Avatars]
Аватари
[Saved TabSRMM avatars]
@@ -1393,7 +1393,7 @@ JPEG компресирани изображения [Show balloon popup (unsupported system)]
Показване на балонни popup (неподдържана система)
[Always]
-
+Винаги
[Always, but no popup when window is focused]
Винаги, но не и когато прозореца е фокусиран
[Only when no message window is open]
@@ -1423,7 +1423,7 @@ JPEG компресирани изображения [Message window]
[Load and apply]
-
+Зареждане и прилагане
[Window layout tweaks]
[Group Chats]
@@ -1464,7 +1464,7 @@ JPEG компресирани изображения [Format strike-through]
Зачертаване
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Room settings]
Конфигуриране на стаята
[Event filter]
@@ -1502,7 +1502,7 @@ JPEG компресирани изображения [Frame 4]
Рамка 4
[Toolbar]
-
+Лента с инструменти
[Message Log]
Дневник за съобщения
[Animated Tray]
@@ -2020,7 +2020,7 @@ TabSRMM предупреждение [* Symbols (outgoing)]
* Изходящи символи
[Nickname]
-
+Прякор
[UIN]
[Protocol]
@@ -2154,7 +2154,7 @@ TabSRMM предупреждение [Selection background]
Фон на маркираното
[Selected text]
-
+Маркиран текст
[Incremental search highlight]
[Fields background]
@@ -2307,7 +2307,7 @@ TabSRMM предупреждение [hour]
час
[minutes]
-
+минути
[minute]
минута
[, %d %s idle]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt index 34862dd647..c0528e0196 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tipper.txt @@ -31,7 +31,7 @@ [Status bar tips]
[Alignment]
-
+Подреждане
[Labels:]
Етикети:
[Values:]
@@ -97,9 +97,9 @@ [Remove]
Премахване
[Up]
-
+Нагоре
[Down]
-
+Надолу
[Edit]
Редактиране
[Separator]
@@ -133,7 +133,7 @@ [Disable in invisible status]
[Skins]
-
+Облици
[Opacity(%):]
[Transparency]
@@ -141,7 +141,7 @@ [Effects]
Ефекти
[Border]
-
+Рамка
[Shadow]
[Round corners (window)]
@@ -177,7 +177,7 @@ [Expand to second level after:]
Подсказка второ ниво след:
[ms]
-
+мсек
[First level tooltip]
Подсказка първо ниво
[Second level tooltip]
@@ -203,9 +203,9 @@ Tipper усмивки [Add separator]
Добавяне на разделител
[Move up]
-
+Местене нагоре
[Move down]
-
+Местене надолу
[Icon on left]
[Icon on right]
@@ -223,17 +223,17 @@ Tipper усмивки [Top left]
[Top]
-
+Горе
[Centre]
Център
[Bottom]
-
+Долу
[Left]
-
+Ляво
[Right]
-
+Дясно
[No avatar]
-
+Без аватар
[Left avatar]
[Right avatar]
@@ -247,7 +247,7 @@ Tipper усмивки [Fade]
Избледняване
[Appearance]
-
+Външен вид
[Tooltips]
[Customize]
@@ -270,11 +270,11 @@ Tipper усмивки [Status]
Състояние
[Status message]
-
+Текст за състояние
[Extra status]
[Listening to]
-
+Слуша..
[Miranda uptime]
Miranda работи от
[Clist event]
@@ -282,7 +282,7 @@ Miranda работи от [Jabber activity]
Jabber дейност
[Gender]
-
+Пол
[Country flag]
[Client]
@@ -303,7 +303,7 @@ Jabber дейност [Status message:]
[Mood:]
-
+Настроение:
[XStatus:]
хСъстояние:
[Activity:]
@@ -340,7 +340,7 @@ Miranda работи от: [Gender:]
Пол:
[Homepage]
-
+Домашна страница
[Homepage:]
Страница:
[Identifier]
@@ -374,7 +374,7 @@ Miranda работи от: [Number of msg [OUT]:]
Брой съобщения (изходящи):
[Contact time]
-
+Часът при контакта
[Time:]
Време:
[XStatus title]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt index 98c42dbc54..d02e66ad0e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Tlen.txt @@ -122,7 +122,7 @@ [Save changes]
[Avatar]
-
+Аватар
[Avatar Options]
Настройки на аватара
[Public avatar]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt index a34ca74868..5370ab6b82 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [Show tooltip for]
[ms]
-
+мсек
[Duration x2 upon online event]
[Double click on tooltip]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt index 115778f6a4..ec3a574119 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bethoven
;============================================================
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
-ToptoolBar - лентата с инструменти, в която можете да добавяте бутони за бърз достъп до различни функции
+ToptoolBar - добавя бутони в лента за бърз достъп до различни функции.
;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc
[Buttons Order && Visibility]
Подреждане на бутоните и видимост
@@ -47,4 +47,4 @@ ToptoolBar - лентата с инструменти, в която может [Contact List]
Списък с контакти
[Toolbar]
-
+Лента с инструменти
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt index 7401d14ff6..f576ac4c7e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -23,9 +23,9 @@ [kilobytes]
килобайта
[minutes]
-
+минути
[Background colour:]
-
+Цвят на фона:
[Text colour:]
[Reset to default]
@@ -52,7 +52,7 @@ Popup времетраене [Display]
[Icon]
-
+Икона
[Account name]
[Current traffic]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt index 78633b3652..2d9023afd9 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -113,7 +113,7 @@ [Icon flashing on event]
Мигане на иконата при събитие
[Enabled]
-
+Включено
[Perform check on each startup]
Проверка при всяко стартиране
[Time of last check:]
@@ -131,7 +131,7 @@ popup за рожден ден [r]
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
@@ -271,9 +271,9 @@ popup за годишнина [ContactMenu]
Меню на контактите
[GroupMenu]
-
+Меню на групите
[SubGroupMenu]
-
+Меню на подгрупите
[AccountMenu]
Меню на акаунтите
[Extra Icons]
@@ -283,13 +283,13 @@ popup за годишнина [Replace the following default icons:]
Замяна на следните стандартни икони:
[Homepage]
-
+Домашна страница
[Phone]
Телефон
[E-Mail]
Имейл
[Gender]
-
+Пол
[Misc]
[Show 'Restart' menu item]
@@ -432,7 +432,7 @@ popup за годишнина [Date]
[All contacts]
-
+Всички контакти
[Birthdays only]
Само рождени дни
[Anniversaries only]
@@ -484,7 +484,7 @@ popup за годишнина [Contact (Work)]
Данни (Работни)
[About]
-
+Относно
[Profile]
Профил
[Notes]
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Popups Събития: %S
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
[All Contacts]
-
+Всички контакти
[Required modules]
Необходими модули
[Optional modules]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt index c9099540bb..126a7f10a3 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Watrack.txt @@ -390,7 +390,7 @@ VBR или празно [Show by request only]
Показване само при заявка
[second line]
-
+втори ред
[Cover filenames]
Име на обложката
[Music Info]
@@ -566,7 +566,7 @@ VBR или празно [Manual element placement]
Ръчно позициониране
[Alpha]
-
+Алфа
[Hide when no player]
[Hide when no music]
@@ -621,7 +621,7 @@ VBR или празно [Scrobble at]
[Timeout, ms]
-Закъснение, мс
+Закъснение, мсек
[Get Series Info]
Инф. за поредицата
[Episode]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt index d1361b5a2b..2e4a92610c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Weather.txt @@ -23,7 +23,7 @@ [Update weather information every]
Обновяване на атмосферната информацията всеки
[minutes]
-
+минути
[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
Обновяване при промяна на условията и температурата
[Remove old data when updating]
@@ -139,7 +139,7 @@ Popup само при промяна на условията [Colours]
Цветове
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
[Use Windows colours]
@@ -195,7 +195,7 @@ Popup текст [Reset]
Анулиране
[Status Message]
-
+Текст за състояние
[Sunset]
Залез
[Feel-like]
@@ -235,7 +235,7 @@ Popup текст [City:]
Град:
[Menu]
-
+Меню
[Dismiss Popup]
[Open brief information]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt index 774ab66fb3..4d95044339 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WebView.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Update data every]
[minutes]
-
+минути
[Delay update on start]
[seconds]
@@ -63,7 +63,7 @@ [Contact name:]
[URL:]
-
+URL:
[Display]
[Between Start and End strings]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt index 405194b416..a10b17d2dc 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Including country code, without '+' or '00']
[Nickname]
-
+Прякор
[Request Code]
[Register Code]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt index c126c3166e..cf0649fbd5 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -23,9 +23,9 @@ Popups [Popup mouse click]
[Left]
-
+Ляво
[Right]
-
+Дясно
[Sounds]
Звук
[Play sounds when there are]
@@ -98,13 +98,13 @@ Popups [mBirthday module]
[Nothing]
-
+Нищо
[Dismiss]
[Message window]
[All contacts]
-
+Всички контакти
[All contacts except hidden ones]
[All contacts except ignored ones]
@@ -234,7 +234,7 @@ Popups [Could not open file to import birthdays]
[Warning]
-
+Предупреждение
[Could not open file to export birthdays]
[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt index d6c19dfaaa..372498f5a7 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/Xfire.txt @@ -72,7 +72,7 @@ [Be sure you put these files in following folder:]
[Status Message]
-
+Текст за състояние
[Enable]
[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddy's can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt index fe41209124..14efc10ec6 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAMN.txt @@ -19,7 +19,7 @@ [Copyright:]
Copyright:
[Contact:]
-
+Контакт:
[WWW:]
[Check this account]
@@ -161,7 +161,7 @@ Copyright: [Preview]
Преглед
[Background colour]
-Цвят на фона
+Фонов цвят
[Text colour]
Цвят на текста
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt index 9753e2dd32..48b6959a1b 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YAPP.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [Opacity(%):]
[Border]
-
+Рамка
[Round corners (window)]
[Preview]
@@ -55,7 +55,7 @@ [Text colour:]
[Background colour:]
-
+Цвят на фона:
[Set timeout]
Задаване на времетраене
[Timeout value (0 = default):]
@@ -102,7 +102,7 @@ [Time above avatar]
Час над аватара
[No avatar]
-
+Без аватар
[Left avatar]
[Right avatar]
@@ -138,9 +138,9 @@ Popups [First line]
Първи ред
[Second line]
-
+Втори ред
[Time]
-
+Час
[Background]
Фон
[Sidebar]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt index d126ab138c..295d33868e 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YARelay.txt @@ -35,7 +35,7 @@ [Forward messages to...]
[Template]
-
+Шаблон
[%u - user nick; %i - uin; %t - time; \r%d - date; %m - message]
[Forwarding options]
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt index 6062016512..a040ce4ac4 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/YahooGroups.txt @@ -23,4 +23,4 @@ [Notify]
[Warning]
-
+Предупреждение
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt index 07568e9dd4..dedfb3584c 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/mRadio.txt @@ -46,7 +46,7 @@ [Station Name]
Име на станцията
[Timeout, ms (5000)]
-Времетраене, мс (500)
+Времетраене, мсек (500)
[PreBuf, % (75%)]
[Hallway]
@@ -62,7 +62,7 @@ [To INI]
.INI файла
[Buffer, ms (5000)]
-Буфер, мс (5000)
+Буфер, мсек (5000)
[Add station]
Добавяне на станцията в:
[Add Station]
@@ -192,4 +192,4 @@ [Equalizer]
Еквалайзер
[New]
-
+Нов
diff --git a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt index cb919a2f58..59e01d4448 100644 --- a/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/bulgarian/Plugins/wbOSD.txt @@ -17,7 +17,7 @@ [Background color]
[Transparent]
-
+Прозрачно
[Shadow color]
[Alternative shadow]
@@ -29,13 +29,13 @@ [Shadow]
[Align]
-
+Подреждане
[Shadow distance:]
[Other]
Друго
[Alpha:]
-
+Алфа:
[Announce]
[Timeout (ms):]
|