18 files changed, 46 insertions, 88 deletions
diff --git a/langpacks/czech/=CORE=.txt b/langpacks/czech/=CORE=.txt
index 8e31d35aba..d32866a341 100644
--- a/langpacks/czech/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/czech/=CORE=.txt
@@ -505,16 +505,16 @@ Mazání historie
 Prosím čekejte, historie kontaktu se maže.
 [Subcontact Priorities]
 Priority podkontaktů
-[Rank:]
-Pořadí:
-[Status:]
-Stav:
 [Protocol:]
 Protokol:
-[Reset All]
-Vše resetovat
+[Status:]
+Stav:
+[Rank:]
+Pořadí:
 [(Lower ranks are preferred)]
 (Nížší pořadí má vyšší prioritu)
+[Reset All]
+Vše resetovat
 [Current language:]
 Zvolený jazyk:
 [Last modified using:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
index e040ec17bb..286867efb0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dropbox.txt
@@ -34,6 +34,9 @@ Automaticky odeslat odkaz kontaktu
 Vložit odkaz do pole pro zadání textu
 [Copy download link to clipboard]
 Zkopírovat odkaz do schránky
+;file \plugins\Dropbox\proto_dropbox\src\resource.h
+[Send files to Dropbox]
+Odeslat soubory do Dropboxu
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
 probíhá...
@@ -66,8 +69,6 @@ je smazaný
 [you are not authorized yet]
 není autorizováno
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp
-[Send files to Dropbox]
-Odeslat soubory do Dropboxu
 [Network]
 Sítě
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
index cb5c2e5dcc..c19cd8e6ce 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -157,7 +157,7 @@ Vymazat zadané
 Zobrazit v kontextu
 [Set &Bookmark]
 Vložit záložku
-[Rename &Bookmark]
+[&Rename Bookmark]
 Přejmenovat &záložku
 [Copy &Text]
 Zkopírovat &text
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
index 9e78dc0835..efb79b367e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt
@@ -95,8 +95,6 @@ Psaní zprávy
 Prosím potvrďte můj požadavek o přidání vás do mého seznamu kontaktů.
 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
 Přejete si odeslat požadavek o autorizaci\nnového kontaktu?
-[Miranda NG]
-Miranda NG
 [MenuItemEx]
 Rozšíření menu
 [Open ignore settings]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
index 6107c9d8d9..c1d4b6cb0e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Ping.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
 [Ping labelled IP addresses or domain names.]
-
+Zasílá ping na zvolené IP adresy nebo doménové jména.
 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc
 [Delay between pings (secs):]
 Doba mezi dotazy (sek.):
@@ -35,7 +35,7 @@ Procházet...
 [Interface]
 Rozhraní
 [Do not change icon when testing]
-
+Neměnit ikonu během testování
 [Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
 Změnu písma a barev provedete v sekci Vlastní úpravy -> Písma a barvy.
 [Indent:]
@@ -47,7 +47,7 @@ Výška řádku:
 [Attach to contact list]
 
 [Use CSV format]
-
+Použít formát CSV
 [Add]
 Přidat
 [Remove]
@@ -59,7 +59,7 @@ Nahoru
 [Down]
 Dolů
 [Edit Host]
-
+Upravit hostitele
 [Cancel]
 Zrušit
 [Address:]
@@ -97,7 +97,7 @@ Deaktivovat všechny pingy
 [Options...]
 Možnosti...
 [Hosts...]
-
+Hostitelé...
 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
 [Ping]
 Ping
@@ -109,21 +109,21 @@ Zobrazit záznam
 [<none>]
 <žádný>
 [<all>]
-
+<všechny>
 [Settings]
 Nastavení
 [Hosts]
-
+Hostitelé
 ;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
 [Ping Plugin]
-
+Ping doplněk
 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp
 [Show grid lines]
-
+Zobrazit mřížku
 [Show stats]
-
+Zobrazit statistiky
 [%d ms]
-
+%d ms
 [AVG %.1lf ms]
 
 [MAX %hd ms]
@@ -158,14 +158,14 @@ Seznam
 Upozornění! Zahlcujete hostitele %s\npříliš velkým množstvím dat. Zvyšte dobu mezi\njednotlivými dotazy (=pingy).
 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
 [Unknown Address]
-
+Neznámá adresa
 [Unknown]
-neznámý
+Neznámý
 [Responding]
-
+Odpovídá
 [Not Responding]
-
+Neodpovídá
 [Testing]
-
+Testování
 [Disabled]
 Vypnuto
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/czech/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index eb714c0b87..80642dd7d2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
 ;============================================================
 [Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-
+Odstraní osobní údaje, aby bylo možné odeslat váš profil někomu dalšímu bez vašich osobních dat.
 ;file \plugins\RemovePersonalSettings\src\rps.cpp
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-
+Všechny vaše osobní data budou smazána!\nUjistěte se, že nyní používáte kopii vašeho profilu (a ne váš originální).\nPokračováním mohou být smazány i soubory/složky v hlavní složce Mirandy.\n\nOpravdu si přejete smazat všechna osobní data?\n\n(Nemůžete říct, že jsem vás nevaroval :P)
 [Remove Personal Settings]
-
+Odstranění osobních dat
 [Remove Personal Settings...]
-
+Odstranit osobní data...
 [Configuration file could not be found!]
-
+Konfigurační soubor nebyl nalezen!
 [Settings are deleted now.]
-
+Osobní data jsou smazána.
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
index 9f5da8375b..a102d34aac 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SMS.txt
@@ -36,8 +36,6 @@ Hromadně >>
 Zadejte zprávu:
 [Chars:]
 Znaků:
-[%d/160]
-%d/160
 [&Send]
 Po&slat
 [SMS Message Didn't Send]
@@ -119,8 +117,6 @@ Neplatné telefonní číslo
 [<< Single]
 << Jednotlivě
 ;file \plugins\SMS\src\SMSConstans.h
-[SMS]
-SMS
 [Send &SMS...]
 Poslat &SMS
 [&SMS Message]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 1470a7b655..018d0d0374 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -219,7 +219,7 @@ Určitě chcete smazat celou historii stavových zpráv?
 Potvrdit smazání historie
 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
 [Global status change]
-
+Změna globálního stavu
 [Open String Formatting Help]
 Otevřít nápovědu o proměnných
 [Hide]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index b7d0741069..5dcd3e1a9e 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -355,10 +355,6 @@ Identifikátor
 Nečinnost
 [Idle:]
 Nečinnost:
-[IP]
-IP
-[IP:]
-IP:
 [IP internal]
 IP interní
 [IP internal:]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
index c2e8207b29..f6c1b96d3c 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Informační okno
 [DialogBox]
 Dialogové okno
 [Output Debug String]
-
+Výstupní ladící řetězec
 [Clipboard]
 Schránka
 [Select output:]
@@ -83,7 +83,7 @@ Požadované informace byly zkopírovány do schránky.
 [Customize using folders plugin]
 Určit pomocí doplňku Folders
 [Are you sure you want to enable this option?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
-
+Opravdu si přejete povolit tuto volbu?\nPovolte ji pouze pokud jste si opravdu jistí co děláte nebo pokud vás o to někdo požádal.
 [Show plugin UUIDs?]
 Zobrazit UUID doplňků
 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp
@@ -98,4 +98,4 @@ Služby
 ;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp
 ;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp
 [Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
-
+Nastal problém s nastavením "%s". Nahlaste vývojáři tyto hodnoty:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 6af4359e1c..7b1e7384cb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -55,8 +55,6 @@ Použít výchozí barvy
 [Show current connections]
 
 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
-[ID]
-ID
 [User]
 Uživatel
 [File]
@@ -86,7 +84,7 @@ Chyba
 
 [Show connections list]
 
-[Wumf]
+[Who uses my files]
 
 [Services]
 Služby
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
index f9d5480a88..31a58213de 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
 ;============================================================
 [Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
-
+Rozhraní pro použití Microsoft Speech API.
 ;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
 [Engine Settings]
 Nastavení rozhraní
@@ -23,7 +23,7 @@ Výška
 [Test]
 Ověřit
 [Lexicon]
-
+Slovník
 [Welcome Message]
 Uvítací zpráva
 [Status Changes]
@@ -45,7 +45,7 @@ Mám volno
 [Invisible]
 Neviditelný
 [Occurring Events]
-
+Opakující se události
 [Incoming message]
 Příchozí zpráva
 [Incoming URL]
@@ -98,13 +98,13 @@ Zkouška zkouška 1 2 3
 [incoming message from %u]
 příchozí zpráva od %u
 [incoming URL from %u]
-
+příchozí odkaz od %u
 [you have been added to %u's contact list]
 %u si vás přidal do seznamu uživatelů
 [%u requests your authorization]
-
+%u vás žádá o autorizaci
 [there is an incoming file from %u]
-%u příchozí soubor od
+je zde příchozí soubor od %u
 [%u says]
 %u píše
 ;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
@@ -118,7 +118,7 @@ Oznámení
 [Message Session]
 Rozhovor
 [Message Received]
-
+Přijata zpráva
 ;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp
 [%u is now offline]
 %u je offline
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
index 1b0c4bedfd..da4341e68b 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Ping.txt
@@ -1,17 +1,6 @@
-[Ping labelled IP addresses or domain names.]
-[Do not change icon when testing]
-[Repeats for success/failure:]
+[Repeats for success/failure:]
 [Attach to contact list]
-[Use CSV format]
-[Edit Host]
-[Hosts...]
 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]
-[<all>]
-[Hosts]
-[Ping Plugin]
-[Show grid lines]
-[Show stats]
-[%d ms]
 [AVG %.1lf ms]
 [MAX %hd ms]
 [MIN %hd ms]
@@ -23,7 +12,3 @@
 [%s - timeout]
 [double clicked]
 [Show/Hide &Ping Window]
-[Unknown Address]
-[Responding]
-[Not Responding]
-[Testing]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/czech/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
deleted file mode 100644
index e08d1850a9..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
-[Remove Personal Settings]
-[Remove Personal Settings...]
-[Configuration file could not be found!]
-[Settings are deleted now.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index 6159b51d13..77862e5ae4 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Fortune]
 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
 [get the date (Simple Status Message compatible)]
-[Global status change]
 [Simple Status Message]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/VersionInfo.txt b/langpacks/czech/Untranslated/VersionInfo.txt
deleted file mode 100644
index 226ed97054..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/VersionInfo.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Output Debug String]
-[Are you sure you want to enable this option?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
-[Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 81c77a03a2..10c2b2da4c 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -28,5 +28,5 @@
 [Common Dialog Error 0x%lx]
 [Not implemented yet...]
 [Show connections list]
-[Wumf]
+[Who uses my files]
 [WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/czech/Untranslated/WinterSpeak.txt
deleted file mode 100644
index 647a68a32d..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
-[Lexicon]
-[Occurring Events]
-[incoming URL from %u]
-[%u requests your authorization]
-[Message Received]